egroupware_official/addressbook/setup/phpgw_sk.lang

%1 records imported	addressbook	sk	Naimportovan<61>ch %1 z<>znamov
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sk	pre<72><65>tan<61>ch %1 z<>znamov (zatia<69> neimportovan<61>, m<><6D>ete se vr<76>tit %2sp<73><70>%3 a odzna<6E>it Test importu)
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	addressbook	sk	%1 z<>znam<61> na<6E>teno (prozat<61>m neimportov<6F>no)
(e.g. 1969)	addressbook	sk	(napr. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sk	<b>Nevybrali ste <20>iadny typ prevodu.</b> Pros<6F>m, vyberte ho zo zoznamu.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sk	Iba spr<70>vci m<><6D>u pou<6F>i<EFBFBD> @-eval() !!!
access not permitted	addressbook	sk	p<><70>stup nepovolen
actions	addressbook	sk	Akcie
add a single entry by passing the fields.	addressbook	sk	Pridaj z<>znam presko<6B>en<65>m polo<6C>iek.
add custom field	addressbook	sk	Pridaj pou<6F><75>vate<74>sk<73> polo<6C>ku
address book	common	sk	Adres<65>r
address book - vcard in	addressbook	sk	Adres<65>r - VCard v
address book - view	addressbook	sk	Adres<65>r - poh<6F>ed
address line 2	addressbook	sk	Adresa riadok 2
address line 3	addressbook	sk	Adresa riadok 3
address type	addressbook	sk	Typ adresy
addressbook	common	sk	Adres<65>r
addressbook preferences	addressbook	sk	Nastavenia Adres<65>ra
addressbook-fieldname	addressbook	sk	Pole adres<65>ra
addvcard	addressbook	sk	Pridaj vizitku VCard
all	addressbook	sk	V<>e
alt. csv import	addressbook	sk	Alternat<61>vny import z CSV
april	addressbook	sk	duben
are you sure you want to delete this field?	addressbook	sk	Naozaj m<>m zmaza<7A> t<>to polo<6C>ku?
august	addressbook	sk	srpen
bbs phone	addressbook	sk	<09><>slo na BBS
birthday	common	sk	Narodeniny
birthdays	common	sk	Narodeniny
blank	addressbook	sk	Pr<50>zdne
business	common	sk	Zamestnanie
business address type	addressbook	sk	Typ adresy do zamestnania
business city	addressbook	sk	Mesto
business country	addressbook	sk	Krajina
business email	addressbook	sk	E-mail do zamestnania
business email type	addressbook	sk	Typ e-mailu do zamestnania
business fax	addressbook	sk	Fax do zamestnania
business phone	addressbook	sk	Telef<65>n do zamestnania
business state	addressbook	sk	<09>t<EFBFBD>t
business street	addressbook	sk	Ulica
business zip code	addressbook	sk	PS<50>
car phone	addressbook	sk	Telef<65>n do auta
category	addressbook	sk	Kategorie
cell phone	addressbook	sk	Mobil
charset of file	addressbook	sk	Znakov<6F> sada s<>boru
city	common	sk	Mesto
company	common	sk	Spolo<6C>nos<6F>
company name	common	sk	Firma
configuration	common	sk	Nastavenia
contact	common	sk	Kontakt
contact application	admin	sk	Kontakty
contact settings	admin	sk	Nastavenia kontaktov
copied by %1, from record #%2.	addressbook	sk	Skop<6F>roval %1 od z<>znamu <20>.%2
country	common	sk	Krajina
created by	addressbook	sk	Vytvo<76>il
csv-fieldname	addressbook	sk	Pole v CSV
csv-filename	addressbook	sk	CSV s<>bor
custom	addressbook	sk	Vlastn<74>
custom fields	addressbook	sk	Vlastn<74> polo<6C>ky
debug output in browser	addressbook	sk	Ladiac<61> v<>stup v prehliada<64>i
december	addressbook	sk	prosinec
default filter	addressbook	sk	<09>tandardn<64> filter
delete	addressbook	sk	Sma<6D>
delete a single entry by passing the id.	addressbook	sk	Zma<6D> z<>znam zadan<61>m id.
department	common	sk	Oddelenie
domestic	addressbook	sk	Dom<6F>ci
download	addressbook	sk	Stiahnutie
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sk	Ulo<6C>i<EFBFBD> exportovan<61> s<>bor (Od<4F>krtnite ak chcete zobrazi<7A> v<>sledek v prehliada<64>i)
e-mail	addressbook	sk	E-Mail
edit	addressbook	sk	Oprav
edit custom field	addressbook	sk	Oprav vlastn<74> polo<6C>ku
edit custom fields	admin	sk	Oprav vlastn<74> polo<6C>ky
empty for all	addressbook	sk	pr<70>zdne znamen<65> v<>etko
enter the path to the exported file here	addressbook	sk	Zadajte cestu k exportovan<61>mu s<>boru
export contacts	addressbook	sk	Export kontaktov
export file name	addressbook	sk	N<>zov s<>boru exportu
export from addressbook	addressbook	sk	Export z Adres<65>ra
extra	addressbook	sk	Extra
fax	addressbook	sk	Fax
fax number	common	sk	<09><>slo faxu
february	addressbook	sk	<09>nor
field %1 has been added !	addressbook	sk	Polo<6C>ka %1 bola pridan<61>
field %1 has been updated !	addressbook	sk	Polo<6C>ka %1 bola aktualizovan<61>
field name	addressbook	sk	N<>zov polo<6C>ky
fields	addressbook	sk	Polo<6C>ky
fields to show in address list	addressbook	sk	Vidite<74>n<EFBFBD> polo<6C>ky v zozname
fieldseparator	addressbook	sk	Odde<64>ova<76> pol<6F>
first name	addressbook	sk	Jm<4A>no
full name	addressbook	sk	Cel<65> meno
geo	addressbook	sk	GEO
global categories	addressbook	sk	Glob<6F>lne kateg<65>rie
grant addressbook access	common	sk	Deleguj pr<70>va pre p<><70>stup k Adres<65>ru
home address type	addressbook	sk	Typ adresy domov
home city	addressbook	sk	Mesto - domov
home country	addressbook	sk	Krajina - domov
home email	addressbook	sk	E-mail - domov
home email type	addressbook	sk	Typ e-mailu domov
home phone	addressbook	sk	Telef<65>n - domov
home state	addressbook	sk	<09>t<EFBFBD>t - domov
home street	addressbook	sk	Ulica -domov
home zip code	addressbook	sk	PS<50> - domov
import	addressbook	sk	Import
import contacts	addressbook	sk	Importuj Kontakty
import csv-file into addressbook	addressbook	sk	Importovat CSV s<>bor do Adres<65>ra
import file	addressbook	sk	Importuj s<>bor
import from	addressbook	sk	Import z
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sk	Import z LDIF, CSV alebo VCard
import from outlook	addressbook	sk	Importuj z Outlooku
import multiple vcard	addressbook	sk	Import viacer<65>ch vizitek VCard
import next set	addressbook	sk	Importova<76> <20>al<61>iu sadu
import_instructions	addressbook	sk	V Netscape otvorte Adres<65>r a vyberte <b>Export<b> v menu <b>S<>bor</b>. Exportovan<61> s<>bor bude vo form<72>te LDIF.<p>V Outlooku vyberte Kontakty, zvo<76>te <b>Import a export...</b> z menu <b>S<>bor</b> a exportujte d<>ta do s<>boru s hodnotami oddelen<65>mi <20>iarkami.<p>V Palm Desktop 4.0 a vy<76><79>om otvorete adres<65>r a zvo<76>te <b>Export</b> z menu <b>S<>bor</b>. Exportovan<61> d<>ta bud<75> vo form<72>te VCard.
international	addressbook	sk	Mezin<69>rodn<64>
isdn phone	addressbook	sk	ISDN <20><>slo
january	addressbook	sk	leden
july	addressbook	sk	<09>ervenec
june	addressbook	sk	<09>erven
label	addressbook	sk	N<>lepka
last name	addressbook	sk	P<><50>jmen<65>
ldap context for contacts	admin	sk	LDAP kontext pre kontakty
ldap host for contacts	admin	sk	LDAP hostite<74> pre kontakty
ldap root dn for contacts	admin	sk	LDAP kore<72>ov<6F> dn pre kontakty
ldap root pw for contacts	admin	sk	LDAP kore<72>ov<6F> pw pre kontakty
ldif	addressbook	sk	LDIF
line 2	addressbook	sk	Riadok 2
load vcard	addressbook	sk	Nahra<72> vizitku VCard
march	addressbook	sk	b<>ezen
mark records as private	addressbook	sk	Ozna<6E>i<EFBFBD> z<>znam ako s<>krom<6F>
may	addressbook	sk	kv<6B>ten
message phone	addressbook	sk	Telef<65>n pre spr<70>vy
middle name	addressbook	sk	Prostredn<64> meno
mobile	addressbook	sk	Mobil
mobile phone	addressbook	sk	Mobil
modem phone	addressbook	sk	<09><>slo na modem
multiple vcard	addressbook	sk	Viacero vizitiek VCard
name	addressbook	sk	Jm<4A>no
no	addressbook	sk	Ne
no vcard	addressbook	sk	<09>iadna vizitka
none	addressbook	sk	<09><>dn<64>
notes	addressbook	sk	Pozn<7A>mky
november	addressbook	sk	listopad
number of records to read (%1)	addressbook	sk	Po<50>et z<>znamov k na<6E><61>taniu (%1)
october	addressbook	sk	<09><>jen
ok	addressbook	sk	OK
other number	addressbook	sk	Telef<65>n - ostatn<74>
other phone	addressbook	sk	In<49> telef<65>n
pager	common	sk	Pager
parcel	addressbook	sk	Parcela
phone number	common	sk	Telef<65>nne <20><>slo
phone numbers	common	sk	Telef<65>nne <20><>sla
please enter a name for that field !	addressbook	sk	Pros<6F>m zadajte meno pre t<>to polo<6C>ku !
please select	addressbook	sk	Vyberte pros<6F>m
please set your preferences for this app	addressbook	sk	Upravte si pros<6F>m volby pro tuto aplikaci
please set your preferences for this application	addressbook	sk	Upravte si pros<6F>m volby pro tuto aplikaci
postal	common	sk	Po<50>tov<6F>
pref	addressbook	sk	Titul
prefix	addressbook	sk	Titul
private	addressbook	sk	Soukrom<6F>
public	addressbook	sk	ve<76>ejn<6A>
public key	addressbook	sk	Verejn<6A> k<><6B><EFBFBD>
read a list of entries.	addressbook	sk	Na<4E><61>taj zoznam z<>znamov.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sk	Na<4E><61>taj z<>znam zadan<61>m id a zoznamu polo<6C>ek.
read this list of methods.	addressbook	sk	Na<4E>ti tento seznam metod.
record access	addressbook	sk	Pr<50>stup k z<>znamu
record owner	addressbook	sk	Vlastn<74>k z<>znamu
retrieve contacts	admin	sk	na<6E><61>taj kontakty
select all	addressbook	sk	Ozna<6E>i<EFBFBD> v<>etko
select the type of conversion	addressbook	sk	Vyberte typ prevodu
select the type of conversion:	addressbook	sk	Vyberte typ prevodu:
select where you want to store	admin	sk	Vyberte miesto pre ulo<6C>enie
september	addressbook	sk	z<><7A><EFBFBD>
show birthday reminders on main screen	addressbook	sk	Pripom<6F>na<6E> narodeniny na hlavnej str<74>nke
startrecord	addressbook	sk	Prv<72> z<>znam
state	common	sk	<09>t<EFBFBD>t
street	common	sk	Ulice
submit	addressbook	sk	Ode<64>li
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sk	Do adres<65>ra bolo <20>spe<70>ne naimportovan<61>ch %1 z<>znamov.
suffix	addressbook	sk	Pr<50>pona
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sk	Otestova<76> import (importovan<61> z<>znamy sa zobrazia <u>len</u> v prehliada<64>i)
that field name has been used already !	addressbook	sk	Tak<61>to n<>zov polo<6C>ky u<> existuje!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	sk	Tak<61>to meno sa v adres<65>ri nenach<63>dza.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	sk	Tak<61>to priezvisko sa v adres<65>ri nenach<63>dza.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sk	pr<70>li<6C> ve<76>a z<>znamov m<><6D>e sp<73>sobi<62> prekro<72>enie povolen<65>ho <20>asov<6F>ho limitu
today is %1's birthday!	common	sk	Dnes m<> narodeniny %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	sk	Zajtra m<> narodeniny %1.
translation	addressbook	sk	Preklad
update a single entry by passing the fields.	addressbook	sk	Zmeni<6E> jednotliv<69> z<>znam zadan<61>m polo<6C>iek.
use country list	addressbook	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> zoznam kraj<61>n
vcard	common	sk	Vizitka VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	sk	Vizitky potrebuj<75> zadan<61> krstn<74> meno.
vcards require a last name entry.	addressbook	sk	Vizitky pot<6F>ebuj<75> zadan<61> priezvisko.
video phone	addressbook	sk	Video telef<65>n
voice phone	addressbook	sk	Voice telef<65>n
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sk	VAROVANIE!! LDAP sa d<> pou<6F>i<EFBFBD> jedine ak NEPOU<4F><55>VATE kontakty na uchovanie pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch <20><>tov!
work phone	addressbook	sk	Telef<65>n do zamestnania
yes	addressbook	sk	Ano
you appear to be running	addressbook	sk	Pou<6F><75>v<EFBFBD>te
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sk	Mus<75>te vybra<72> VCard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	sk	Mus<75>te vybra<72> aspo<70> 1 st<73>pec k zobrazeniu.
zip code	common	sk	PS<50>
zip_note	addressbook	sk	<p><b>Pozn<7A>mka:</b>S<>bor m<><6D>e by<62> arch<63>v form<72>tu zip s kolekciou s<>borov .csv, .vcf alebo .ldif. V <20>iadnom pr<70>pade pri importe nemie<69>ajte r<>zne typy s<>borov.