egroupware_official/setup/phpgw_es.lang

(for weekly)	calendar	es	(por semanal)
1 match found	calendar	es	1 coincidencia encontrada
1 message has been deleted	email	es	1 mensaje fue borrado
a	calendar	es	
access	common	es	Acceso
access type	common	es	Tipo Acceso
access type	todo	es	Tipo de Acceso
account active	admin	es	Cuenta activa
account has been created	common	es	Cuenta creada
account has been deleted	common	es	Cuenta borrada
account has been updated	common	es	Cuenta actualizada
account preferences	common	es	Preferencias de la Cuenta
active	admin	es	Activo
add	common	es	Agregar
add a single pharse	transy	es	Agregar una sola frase
add new account	admin	es	Agregar una nueva cuenta
add new application	admin	es	Agregar nueva aplicaci<63>n
add new pharse	transy	es	Agregar nueva frase
add to addressbook	email	es	Agregar a la libreta de direcciones
address book	common	es	Libreta de Direcciones
address book	addressbook	es	Libreta de direcciones
address book - view	addressbook	es	Libreta de direcciones - ver
addressbook	common	es	Libreta de direcciones
addressbook preferences	common	es	Preferencias - Libreta de direcciones
addsub	todo	es	Agregar Sub
admin	common	es	Admin
administration	common	es	Administraci<63>n
all	transy	es	Todo
all records and account information will be lost!	admin	es	Se perderan todos los registros e informacion de cuentas!
anonymous user	admin	es	Usuario anonimo
any	transy	es	Cualquiera
application	transy	es	Aplicaci<63>n
application name	admin	es	Nombre de la aplicaci<63>n
application title	admin	es	Titulo de la aplicaci<63>n
applications	admin	es	Aplicaciones
april	common	es	Abril
are you sure you want to delete this account ?	admin	es	Esta seguro de querer borrar esta cuenta ?
are you sure you want to delete this application ?	admin	es	Seguro de querer borrar esta aplicaci<63>n ?
are you sure you want to delete this entry	todo	es	Esta seguro de querer borrar esta entrada?
are you sure you want to delete this entry ?	common	es	Seguro de querer borrar esta entrada ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	es	Esta seguro de querer borrar este grupo ?
are you sure you want to delete this news site ?	admin	es	Esta seguro de querer borrar este sitio de noticias ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	es	Esta seguro de querer matar esta sesion ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	es	Esta seguro\nde querer\nborrar esta entrada ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es	Esta seguro\nde querer\nborrar esta entrarda ?\n\nEsto borrara\nla entrada para todos los usuarios.
august	common	es	Agosto
author	nntp	es	Autor
available groups	nntp	es	Grupos disponibles
bad login or password	login	es	Usuario y/o contrase<73>a incorrecta.
base url	admin	es	URL Base
birthday	addressbook	es	Cumplea<65>os
book marks	common	es	Book marks
bookmarks	common	es	Bookmarks
brief description	calendar	es	Descripci<63>n breve
calendar	common	es	Calendario
calendar - add	calendar	es	Calendario - Agregar
calendar - edit	calendar	es	Calendario - Editar
calendar preferences	common	es	Preferencias - Calendario
cancel	common	es	Cancelar
cancel	filemanager	es	Cancelar
cc	email	es	CC
change	common	es	Cambiar
change your password	preferences	es	Cambie su contrase<73>a
change your profile	preferences	es	Cambiar su perfil
change your settings	preferences	es	Cambie sus Seteos
charset	common	es	iso-8859-1
chat	common	es	Chat
city	addressbook	es	Ciudad
clear	common	es	Clear
clear form	common	es	Limpiar Formulario
clear form	todo	es	Limpiar formulario
clipboard_contents	filemanager	es	Contenido del Portapapeles
company name	addressbook	es	Compania
completed	todo	es	completada
compose	email	es	Componer
copy	common	es	Copiar
copy	filemanager	es	Copiar
copy_as	filemanager	es	Copiar como
create	common	es	Crear
create	filemanager	es	Crear
create group	admin	es	Crear Groupo
create lang.sql file	transy	es	Crear archivo lang.sql
create new langague set	transy	es	Crear nuevo set de lenguaje
created by	common	es	Creado por
created by	todo	es	Creado por
current users	common	es	Usuarios conectados
current_file	filemanager	es	Archivo Actual
daily	calendar	es	Diario
date	common	es	Fecha
date	email	es	Fecha
date	nntp	es	Fecha
date due	todo	es	Fecha pautada
date format	preferences	es	Formato fecha
days datedue	todo	es	days Fecha pautada
days repeated	calendar	es	d<>as repetidos
december	common	es	Diciembre
default application	preferences	es	Aplicaci<63>n por defecto
default sorting order	preferences	es	Orden por defecto
delete	common	es	Borrar
delete	email	es	Borrar
delete	filemanager	es	Borrar
description	calendar	es	Descripci<63>n
disabled	admin	es	Deshabilitado
display	admin	es	Mostrar
display missing pharases in lang set	transy	es	Mostrar frases perdidas es el set de lenguaje
done	common	es	Hecho
download	filemanager	es	Bajar
do_delete	filemanager	es	Borrar
duration	calendar	es	Duraci<63>n
e-mail	common	es	E-Mail
e-mail	addressbook	es	E-Mail
e-mail preferences	common	es	Preferencias - E-Mail
edit	common	es	Editar
edit	filemanager	es	Editar
edit application	admin	es	Editar aplicati<74>n
edit group	admin	es	Editar Grupo
email	email	es	E-Mail
email	common	es	E-Mail
email account name	email	es	Nombre de cuenta de Email
email address	email	es	Direcci<63>n de Email
email password	email	es	Contrase<73>a de Email
email signature	preferences	es	Firma de E-Mail
enabled	admin	es	Habilitado
enabled - hidden from navbar	admin	es	Habilitado - Esconder es la Barra
enter your new password	preferences	es	Entre su nueva contrase<73>a
entry has been deleted sucessfully	common	es	Entrada borrada exitosamente
entry updated sucessfully	common	es	Entrada actualizada exitosamente
error	common	es	Error
error creating x x directory	common	es	Error al crear %1%2directory
error deleting x x directory	common	es	Error al borrar %1%2directory
error renaming x x directory	common	es	Error al renombrar %1%2directory
err_saving_file	filemanager	es	Error al guardar el archivo al disco
exit	common	es	Salir
exit	filemanager	es	Salir
fax	addressbook	es	Fax
february	common	es	Febrero
file manager	common	es	Manejador de archivos
files	email	es	Archivos
files	filemanager	es	Archivos
file_upload	filemanager	es	Subir Archivo
filter	common	es	Filtro
first name	common	es	Nombre
first name	addressbook	es	Nombre
first page	common	es	primer pagina
folder	email	es	Carpeta
forum	common	es	Forum
forward	email	es	Reenviar
fr	calendar	es	V
frequency	calendar	es	Frequencia
fri	calendar	es	Vie
friday	common	es	Viernes
from	email	es	De
ftp	common	es	FTP
full description	calendar	es	Descripci<63>n completa
generate new lang.sql file	transy	es	Generar nuevo archivo lang.sql
generate printer-friendly version	calendar	es	Generar versi<73>n para impresion
global public	common	es	Global Publico
go!	calendar	es	Ir!
group access	common	es	Groupo Acceso
group has been added	common	es	Groupo agregado
group has been deleted	common	es	Groupo borrado
group has been updated	common	es	Groupo actualizado
group name	admin	es	Nombre Groupo
group public	common	es	Groupo Publico
groups	common	es	Groupos
groupsfile_perm_error	filemanager	es	Para corregir este error necesitara setear apropiadamente los permisos del usuario/directorio.<BR> es sistemas unix use: chmod 707
group_files	filemanager	es	grupo de archivos
headline sites	admin	es	Sitios encabezados de noticias
headlines	common	es	Encabezados
help	common	es	Ayuda
high	common	es	Alta
home	common	es	Principal
home phone	addressbook	es	Tel.Particular
human resources	common	es	Recursos Humanos
idle	admin	es	idle
if applicable	email	es	Si es aplicable
image	email	es	Imagen
imap server type	email	es	Tipo de servidor IMAP
import lang set	transy	es	Importar set de lenguaje
installed applications	admin	es	Aplicaciones Instaladas
inventory	common	es	Inventorario
ip	admin	es	IP
it has been more then x days since you changed your password	common	es	Han pasado mas de %1 dias desde que ud. cambio su contrase<73>a
january	common	es	Enero
july	common	es	Julio
june	common	es	Junio
kill	admin	es	Matar
language	preferences	es	Lenguaje
last name	common	es	Apellido
last name	addressbook	es	Apellido
last page	common	es	ultima pagina
last time read	admin	es	Ultima lectura
last updated	todo	es	Ultima Actualizaci<63>n
last x logins	admin	es	Ultimos %1 logins
line 2	addressbook	es	Linea 2
list of current users	admin	es	Lista de usuarios presentes
listings displayed	admin	es	Listings Mostrados
login	common	es	Login
login	login	es	Login
login time	admin	es	Hora de LogOn
loginid	admin	es	LoginID
logout	common	es	Logout
low	common	es	Baja
mail server	email	es	Servidor de Mail
mail server type	email	es	Tipo de servidor de Mail
manager	admin	es	Manager
march	common	es	Marzo
max matchs per page	preferences	es	Maximo de coincidencias por pagina
may	common	es	Mayo
medium	common	es	Media
message	email	es	Mensaje
message	transy	es	Mensaje
message x	nntp	es	Mensaje %1
messages	email	es	Mensajes
minutes	calendar	es	minutos
minutes between reloads	admin	es	Minutos entre recargas
mo	calendar	es	L
mobile	addressbook	es	Tel.Celular
mon	calendar	es	Lun
monday	common	es	Lunes
monitor	email	es	Monitor
monitor	nntp	es	Monitor
monitor newsgroups	preferences	es	Monitor Grupos de Noticias
month	calendar	es	Mes
monthly (by date)	calendar	es	Mensual (por fecha)
monthly (by day)	calendar	es	Mensual (por d<>a)
move selected messages into	email	es	Mover los mensajes seleccionados a
name	common	es	Nombre
network news	admin	es	Red de noticias
new entry	calendar	es	Nueva Entrada
new entry added sucessfully	common	es	Nueva entrada agregada exitosamente
new group name	admin	es	Nuevo nombre de grupo
new message	email	es	Nuevo mensaje
new password [ leave blank for no change ]	admin	es	Nueva contrase<73>a [ Deje es blanco para NO cambiar ]
new pharse has been added	common	es	Nueva frase agregada
new pharse has been added	transy	es	Nueva frase agregada
news file	admin	es	Archivo Noticias
news headlines	common	es	Encabezados de Noticias
news reader	common	es	Lector de Noticias
news type	admin	es	Tipo de Noticias
newsgroups	nntp	es	Grupos de noticias
new_file	filemanager	es	Nuevo Archivo
next	email	es	Proximo
next	nntp	es	Proximo
next page	common	es	proxima pagina
nntp	common	es	NNTP
no	common	es	No
no	filemanager	es	No
no matches found.	calendar	es	No se encontraron coincidencias.
no subject	email	es	Sin Asunto
non-standard	email	es	No-Estandar
none	calendar	es	Ninguno
normal	common	es	Normal
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	es	Nota: Esta opcion no cambia la contrase<73>a de su email. Esto deber<65> ser hecho manualmente.
notes	addressbook	es	Notas
november	common	es	Noviembre
no_file_name	filemanager	es	No se especific<69> un nombre de archivo
october	common	es	Octubre
ok	common	es	OK
on *nix systems please type: x	common	es	es sistemas *nix por favor escriba: %1
only yours	common	es	solamente los suyos
original	transy	es	Original
other number	addressbook	es	Otro Numero
pager	addressbook	es	Pager
participants	calendar	es	Participantes
password	common	es	Contrase<73>a
password	login	es	Contrase<73>a
password has been updated	common	es	Contrase<73>a actualizada
percent of users that logged out	admin	es	Porcentaje de usuarios que se desloguearon
permissions	admin	es	Permisos
permissions this group has	admin	es	Permisos que tiene este grupo
permissions to the files/users directory	common	es	permisos a los archivos/directorios de usuario
pharse in english	transy	es	Frase es Ingles
pharse in new langague	transy	es	Frase es el nuevo lenguaje
phpgroupware login	login	es	phpGroupWare login
please select a message first	email	es	Por favor seleccione un mensaje primero
please x by hand	common	es	Por favor %1 manualmente
"please, select a new theme"	preferences	es	"Por favor, seleccione un nuevo tema"
powered by phpgroupware version x	common	es	Potenciado por <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> versi<73>n %1
preferences	common	es	Preferencias
previous	email	es	Previo
previous page	common	es	pagina previa
print	common	es	Imprimir
printer friendly	calendar	es	Versi<73>n impresi<73>n
priority	common	es	Prioridad
private	common	es	Privado
private_files	filemanager	es	Archivos privados
project description	todo	es	Descripci<63>n del proyecto
re-enter password	admin	es	Re-Ingresar contrase<73>a
re-enter your password	preferences	es	Re-Ingrese su contrase<73>a
record access	addressbook	es	Acceso al registro
record owner	addressbook	es	Due<75>o del registro
remove all users from this group	admin	es	Borrar todos los usuarios de este grupo
rename	common	es	Renombrar
rename	filemanager	es	Renombrar
rename_to	filemanager	es	Renombar a
repeat day	calendar	es	Repetir d<>a
repeat end date	calendar	es	Repetir fecha final
repeat type	calendar	es	Tipo repetici<63>n
repetition	calendar	es	Repetici<63>n
reply	email	es	Responder
reply all	email	es	Responder a Todos
sa	calendar	es	Sa
sat	calendar	es	Sab
saturday	common	es	Sabado
save	common	es	Salvar
save	filemanager	es	Grabar
search	common	es	Buscar
search results	calendar	es	Resultados de la busqueda
section	email	es	Secci<63>n
select application	transy	es	Seleccione aplicaci<63>n
select different theme	preferences	es	Seleccione un tema diferente
select headline news sites	preferences	es	Seleccione sites de Encabezados de Noticias
select langague to generate for	transy	es	Seleccionar lenguaje para el cual generar
select permissions this group will have	admin	es	Selecciones los permisos que tendra este grupo
select users for inclusion	admin	es	Seleccionar usuarios para incluci<63>n
select which application for this pharse	transy	es	seleccione que aplicaci<63>n para esta frase
select which langauge for this pharse	transy	es	seleccione que lenguaje para esta frase
send	email	es	Enviar
send deleted messages to the trash	email	es	Enviar mensaje borrados a el Trash
september	common	es	Setiembre
session has been killed	common	es	Sesion terminada
show all	common	es	mostrar todos
show all groups	nntp	es	Mostrar todos los grupos
show birthday reminders on main screen	preferences	es	Mostrar recordatorios de cumplea<65>os es pantalla principal
show current users on navigation bar	preferences	es	Mostrar usuarios conectados es la barra de navegaci<63>n
show groups containing	nntp	es	Mostrar grupos conteniendo
show high priority events on main screen	preferences	es	Mostar eventos de alta prioridad es pantalla principal
show new messages on main screen	preferences	es	Mostar nuevos mensajes es pantalla principal
show text on navigation icons	preferences	es	Mostrar descripci<63>n sobre los iconos
showing x	common	es	Mostrando %1
showing x - x of x	common	es	showing %1 - %2 of %3
site	admin	es	Sitios
size	email	es	Tama<6D>o
"sorry, that group name has already been taking."	admin	es	Este nombre de grupo ya esta siendo utilizado.
"sorry, the follow users are still a member of the group x"	admin	es	Los siguientes usuarios aun son miembros del grupo %1
"sorry, there was a problem proccesing your request."	common	es	Hubo un problema al procesar su pedido.
"sorry, your login has expired"	login	es	Su login a caducado.
source language	transy	es	Lenguaje Origen
specify_file_name	filemanager	es	Debe especificar un nombre para el archivo que desea crear
state	addressbook	es	Estado
status	todo	es	Estatus
status	admin	es	Estatus
street	addressbook	es	Calle
su	calendar	es	Do
subject	email	es	Asunto
subject	nntp	es	Asunto
submit	common	es	Enviar
submit changes	admin	es	Enviar Cambios
sun	calendar	es	Dom
sunday	common	es	Domingo
switch current folder to	email	es	Cambiar la presente carpeta a
target language	transy	es	Lenguaje Destino
th	calendar	es	J
that loginid has already been taken	admin	es	Ese login ID ya esta siendo utilizado
that site has already been entered	admin	es	Este sitio ya fue entrado
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	es	Los siguientes conflictos con las horas sugeridas:<ul>%1</ul>
the login and password can not be the same	admin	es	El login y la contrase<73>a NO pueden ser iguales
the two passwords are not the same	admin	es	Las dos contrase<73>as no son iguales
the two passwords are not the same	preferences	es	Las dos contrase<73>as son distintas
they must be removed before you can continue	admin	es	Estos deben ser removidos para poder continuar
this folder is empty	email	es	Esta carpeta esta vacia
this month	calendar	es	Este mes
this server is located in the x timezone	preferences	es	Este servidor se encuentra es la zona horaria
this week	calendar	es	Esta semana
threads	nntp	es	Threads
thu	calendar	es	Jue
thursday	common	es	Jueves
time	common	es	Hora
time format	preferences	es	Formato hora
time zone offset	preferences	es	Zona horaria
title	admin	es	Titulo
title	addressbook	es	Titulo
to	email	es	Para
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	es	Para corregir este error para el futuro necesitara setear apropiadamente el
today	calendar	es	Hoy
today is x's birthday!	common	es	Hoy es el cumplea<65>os de %1!
todo	todo	es	Tareas
todo list	common	es	Lista de Tareas
todo list	todo	es	Lista de tareas
todo list - add	todo	es	Lista de tareas - agregar
todo list - edit	todo	es	Lista de tareas - editar
tommorow is x's birthday.	common	es	Ma<4D>ana es el cumplea<65>os de %1.
total	common	es	Total
total records	admin	es	Total de registros
translation	transy	es	Traducci<63>n
translation management	common	es	Manejador de Traducci<63>n
trouble ticket system	common	es	Sistema de Ticket de problemas
tu	calendar	es	M
tue	calendar	es	Mar
tuesday	common	es	Martes
undisclosed recipients	email	es	Undisclosed Recipients
undisclosed sender	email	es	Undisclosed Sender
update	nntp	es	Actualizar
updated	common	es	Actualizado
upload	filemanager	es	Subir
urgency	todo	es	Urgencia
url	addressbook	es	URL
use cookies	login	es	utilizar cookies
use custom settings	email	es	Usar seteos personalizados
use end date	calendar	es	Usar fecha final
user accounts	admin	es	Cuentas de usuario
user groups	admin	es	Grupos de usuarios
username	login	es	Usuario
users	common	es	usuarios
usersfile_perm_error	filemanager	es	Para corregir este error necesitara setear apropiadamente los permisos del usuario/directorio.<BR> es sistemas unix use: chmod 707
view	common	es	Ver
view access log	admin	es	Ver log de acceso
view sessions	admin	es	Ver sesiones
view this entry	calendar	es	Ver esta entrada
view/edit/delete all pharses	transy	es	Ver/editar/borrar todas las frases
we	calendar	es	Mi
wed	calendar	es	Mie
wednesday	common	es	Miercoles
week	calendar	es	Semana
weekday starts on	preferences	es	La semana comienza el
weekly	calendar	es	Semanal
which groups	common	es	Que groupos
which groups	todo	es	Que groupos
work day ends on	preferences	es	Final d<>a laboral
work day starts on	preferences	es	Comienzo d<>a laboral
work phone	addressbook	es	Tel.Trabajo
x matches found	calendar	es	%1 coincidencias encontradas
x messages have been deleted	email	es	%1 mensajes han sido borrados
year	calendar	es	A<>o
yearly	calendar	es	Anual
yes	common	es	Si
yes	filemanager	es	Si
you are required to change your password durring your first login	common	es	Se requiere que cambie la contrase<73>a durante su primer login.
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	es	Ud. tiene 1 evento de alta prioridad es su calendario para hoy.
you have 1 new message!	common	es	Ud. tiene 1 nuevo mensaje!
you have been successfully logged out	login	es	Ud. se ha deslogueado exitosamente.
you have entered an invailed date	todo	es	ha entrado una fecha no valida
you have not entered a\nbrief description	calendar	es	Ud. no ha ingresado una\nBrief descripci<63>n
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	es	Ud. no ha ingresado una\nvalid hora valida.
you have x high priority events on your calendar today.	common	es	Ud. tiene %1 eventos de alta prioridad es su calendario para hoy.
you have x new messages!	common	es	Ud. tiene %1 nuevos mensajes!
you must add at least 1 permission to this account	admin	es	Debe agregar por lo menos 1 permiso para esta cuenta.
you must enter a base url	admin	es	Debe entrar una direcci<63>n url base
you must enter a display	admin	es	Debe entrar un display
you must enter a news url	admin	es	Debe entrar una direcci<63>n url de noticias
you must enter a password	admin	es	Debe entrar una contrase<73>a
you must enter a password	preferences	es	Debe entrar una contrase<73>a
you must enter an application name and title.	admin	es	Debe entrar un nombre y titulo para la aplicaci<63>n.
you must enter one or more search keywords	calendar	es	Ud. debe entrar una o mas claves de busqueda
you must enter the number of listings display	admin	es	Debe entrar el numero de elementos listados a mostrar
you must enter the number of minutes between reload	admin	es	Debe entrar el numero de minutos entre recargas
you must select a file type	admin	es	Debe seleccionar un tipo de archivo
your current theme is: x	preferences	es	Su actual tema es:
your message as been sent	common	es	Su mensaje fue enviado
your search returned 1 match	common	es	su busqueda retorno 1 coincidencia
your search returned x matchs	common	es	su busqueda retorno %1 coincidencias
your session could not be verified.	login	es	Su sesi<73>n no pudo ser verificada.
your settings have been updated	common	es	Sus paramatros han sido actualizados
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es	Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> estan es conflicto con las siguientes entradas es el calendario:
zip code	addressbook	es	Codigo Postal