egroupware_official/filemanager/lang/egw_ca.lang

%1 already exists as a file	filemanager	ca	%1 ja existeix com a arxiu
application	filemanager	ca	Aplicació
back to file manager	filemanager	ca	Tornar a l'Administrador d'Arxius
cancel editing %1 without saving	filemanager	ca	Cancelar la edición de %1 sin guardar
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	ca	No es pot crear el directori perqué comença o acaba amb un espai
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	ca	No es pot reemplaçar %1 perqué és un directori
command sucessfully run	filemanager	ca	Ordre executada correctament
comment	filemanager	ca	Comentari
comments cannot contain "%1"	filemanager	ca	Els comentaris no poden tenir "%1"
copied %1 to %2	filemanager	ca	Copiat %1 a %2
copy to	filemanager	ca	Copiar A
copy to:	filemanager	ca	Copiar a:
could not copy %1 to %2	filemanager	ca	No es pot copiar %1 a %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	ca	No es pot copiar l'arxiu perquè  no hi ha directori de destí
could not create %1	filemanager	ca	No es pot crear %1
could not create directory %1	filemanager	ca	No es pot crear el directori %1
could not delete %1	filemanager	ca	No es pot esborrar %1
could not move %1 to %2	filemanager	ca	No es pot moure %1 a %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	ca	No es pot moure l'arxiu perquè no hi ha directori de destí
could not rename %1 to %2	filemanager	ca	No es pot reanomenar %1 a %2
could not save %1	filemanager	ca	No es pot desar %1
create file	filemanager	ca	Crear arxiu
create folder	filemanager	ca	Crear carpeta
created	filemanager	ca	Creat
created %1	filemanager	ca	Creat %1
created %1,%2	filemanager	ca	S'ha creat %1,%2
created by	filemanager	ca	Creat per
created directory %1	filemanager	ca	Directori %1 creat
date	filemanager	ca	Data
default number of upload fields to show	filemanager	ca	Nombre de camps a mostrar per defecte
delete	filemanager	ca	Esborrar
deleted %1	filemanager	ca	%1 esborrat
directory	filemanager	ca	Directori
directory %1 already exists	filemanager	ca	El directori %1 ja existeix
directory %1 does not exist	filemanager	ca	El directori %1 no existeix
directory names cannot contain "%1"	filemanager	ca	Els noms de directori no poden tenir "%1"
display attributes	filemanager	ca	Mostrar atributs
download	filemanager	ca	Descarregar
edit	filemanager	ca	Editar
edit comments	filemanager	ca	Editar comentaris
error running command	filemanager	ca	Error al executar l'ordre
execute	filemanager	ca	Executar
failed to create directory	filemanager	ca	error al crear el directori
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	ca	La Base Falsa Dir no existeix, eGroupWare en crea una de nova
file	filemanager	ca	Arxiu
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	ca	L'arxiu %1 ja existeix. Si us plau, editeu-lo o esborreu-lo abans.
file %1 could not be created.	filemanager	ca	No es pot crear l'arxiu %1.
file name	filemanager	ca	Nom de l'arxiu
file names cannot contain "%1"	filemanager	ca	Els noms d'arxiu no poden tenir "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	ca	Els noms de l'arxiu no poden tenir \ o /
filemanager	common	ca	Administrador d'Arxius
filemanager preferences	filemanager	ca	Preferències de l'Administrador d'Arxius
files	filemanager	ca	Arxius
files in this directory	filemanager	ca	Arxius en aquest directori
folder	filemanager	ca	Carpeta
folder up	filemanager	ca	Pujar una carpeta
go home	filemanager	ca	anar a l'inici
go to	filemanager	ca	Anar A
go to %1	filemanager	ca	Anar a %1
go to your home directory	filemanager	ca	Anar al directori personal
go to:	filemanager	ca	Anar a:
go up	filemanager	ca	pujar
home	filemanager	ca	Inici
location	filemanager	ca	Ubicació
locked	filemanager	ca	Bloquejat
mime type	filemanager	ca	Tipus MIME
modified	filemanager	ca	Modificat
modified by	filemanager	ca	Modificat per
move to	filemanager	ca	Moure A
move to:	filemanager	ca	Moure a:
moved %1 to %2	filemanager	ca	S'ha mogut %1 a %2
no files in this directory.	filemanager	ca	No hi ha fitxers en aquest directori
no version history for this file/directory	filemanager	ca	No hi ha historial de versió per aquest arxiu o directori
operation	filemanager	ca	Operació
other settings	filemanager	ca	Altres llocs
owner	filemanager	ca	Propietari
please select a file to delete.	filemanager	ca	Seleccioni un fitxer per eliminar
preview %1	filemanager	ca	Vista previa de %1
preview of %1	filemanager	ca	Vista previa de %1
quick jump to	filemanager	ca	Salt ràpid a
reload	filemanager	ca	recargar
rename	filemanager	ca	Reanomenar
renamed %1 to %2	filemanager	ca	S'ha reanomenat %1 a %2
replaced %1	filemanager	ca	Reemplaçat %1
save %1	filemanager	ca	Desar %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	ca	Desar %1, i tornar al llistat d'arxius
save all	filemanager	ca	Desar tot
save changes	filemanager	ca	Desar canvis
saved %1	filemanager	ca	Desat %1
show	filemanager	ca	Mostrar
show ..	filemanager	ca	Mostrar ..
show .files	filemanager	ca	Mostrar arxius ocults
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	ca	Mostrar línia d'ordres (EXPERIMENTAL. PERILLÓS.)
show help	filemanager	ca	Mostrar l'ajuda
size	filemanager	ca	Mida
sort by:	filemanager	ca	Ordenar per:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	ca	L'administrador de fitxers futur, NOMÉS PER A PROVES. Siusplau, informi dels errors.
total files	filemanager	ca	Total arxius
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	ca	Els tipus MIME desconeguts es mostren per defecte com a text/plain
unused space	filemanager	ca	Espai lliure
up	filemanager	ca	Adalt
update	filemanager	ca	Actualitzar
updated comment for %1	filemanager	ca	Comentari actualitzat per %1
upload	filemanager	ca	Copiar a servidor
upload fields	filemanager	ca	Pujar camps
upload files	filemanager	ca	Pujar arxius
use new experimental filemanager?	filemanager	ca	Usar el nou Administrador de fitxers (experimental)?
used space	filemanager	ca	Espai usat
users	filemanager	ca	Usuaris
version	filemanager	ca	Versió
view documents in new window	filemanager	ca	Veure documents en una nova finestra
view documents on server (if available)	filemanager	ca	Veure documents al servidor (si està disponible)
who	filemanager	ca	Qui
you do not have access to %1	filemanager	ca	No teniu accés a %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	ca	El teu Inici Dir no existeix, eGroupWare en crea un de nou.