(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin no For installere nye applikasjoner, bruk <br><a href="setup/" target="setup">Oppsett</a> [Behandle applikasjoner]
- type admin no - type
accesslog and bruteforce defense admin no Tilgangs Logg og BruteForce forsvar
account %1 %2 admin no Konto %1 %2
account '%1' deleted. admin no Konto %1' slettet.
account active admin no Konto Aktiv
account has been created admin no Konto har blitt opprettet
account has been deleted admin no Konto har blitt slettet
account has been updated admin no Konto har blitt oppdatert
account list admin no Konto liste
account permissions admin no Konto tillatelser
account preferences admin no Konto innstillinger
account-id's have to be integers! admin no Konto-id'er må være heltall!
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin no Legg til auto-opprettede brukere til denne gruppen ('Standard' vil ble forsøkt hvis denne er tom.)
add global category admin no Legg til global kategori
add global category for %1 admin no Legg til global kategori for %1
add group admin no Legg til gruppe
add new account admin no Legg til ny konto
add new application admin no Legg til ny applikasjon
add peer server admin no Legg til Peer Tjener
add sub-category admin no Legg til underkategori
admin email admin no Admin E-post
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin no Admin e-post adresser (komma-separert) som blir varslet om blokkering (ingen varsler hvis tom)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin no Etter hvor mange mislykkede forsøk på logge inn, en konto br bli sperret (standard 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin no Etter hvor mange mislykkede forsøk på logge inn en br IP bli sperret (standard 3)?
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin no Tillat ekstern administrasjon fra følgende installasjons ID'er (komma separert)
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin no asynkrone tjenester er ikke installert, eller annen feil er oppsttt (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin no forsøk bruke korrekt mimetype for FTP istedenfor standard 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin no Dette hnterer attributt<b><i>-konto status--</i></b>fra QMAIL skjemaet.
attribute mail explained admin no Dette hnterer attributt<b><i>-e-post--</i></b>fra QMAIL skjemaet og bør aldri være tomt. Det er også et eGW internt e-post felt.
attribute mailalternateaddress explained admin no Dette hnterer attributt<b><i>-e-postAlternativAdresse--</i></b>fra QMAIL skjemaet og kan bli håndtert som virtuelle koblinger eller alias.
attribute mailforwardingaddress explained admin no Dette hnterer attributt<b><i>-e-postVideresendingsAdresse--</i></b>fra QMAIL skjemaet og må ikke være tomt hvis tildelt.
command scheduled to run at %1 admin no Kommando planlagt å kjøre %1
complete path to aspell program admin no Full sti til aspell program
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin no Cookie domene (standard tom betyr bruk fullt domene navn, for StedsBehandler eg. "domene.no" lar deg bruke samme cookie for egw.domene.no og www.domene.no)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin no Cookie sti (tillater eGW sessjoner med forskjellige mapper, har problemer med StedsBehandler!
could not remote execute the command admin no Klarte ikke å fjern kjøre commandoen
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin no Nekt alle brukere tilgang til å gi tillate andre brukere tilgang til deres innlegg ?
description can not exceed 255 characters in length ! admin no Beskrivelse kan ikke overgå 255 karakterer !
determines the order the fields are displayed admin no avgjør rekkefølgen felter blir vist
disable "auto completion" of the login form admin no Deaktiver "autofullfør" i logg inn vindu
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin no Angi litt tilfeldig tekst for app_session <br>kryptering (krever mcrypt)
enter the background color for the login page admin no Angi bakrunnsfarge for logg inn side
enter the background color for the site title admin no Angi bakgrunnsfarge for steds tittel
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin no Angi full sti for bruker- og gruppefiler. <br>Eksempler: /filer, E:\FILER
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin no Angi full sti for bruker- og gruppefiler. <br>Eksempler: /filer, E:\FILER
enter the hostname of the machine on which this server is running admin no Angi maskinnavnet til maskinen denne serveren kjører p?
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin no Angi URL'en for eGroupWare. <br>Eksempel: http://www.domene.com/egroupware eller /egroupware<br><b>Ingen avsluttende skrå strek</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin no Skriv inn skestrengen. For vise alle innlegg, tm dette feltet og trykk påSEND knappen igjen
enter the site password for peer servers admin no Skriv inn stedets passord for likeverdige servere
enter the site username for peer servers admin no Skriv inn stedets brukernavn for likeverdige servere
enter the title for your site admin no Skriv inn stedets tittel
enter the title of your logo admin no Skriv inn logoens tittel
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin no Angi URL'en eller filnavnet (i phpgwapi/templates/default/images) for din logo
enter the url where your logo should link to admin no Skriv inn URL'en logoen skal linke til
enter your default ftp server admin no Skriv inn standard FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin no Skriv inn ditt standard epost domene ( Fra: bruker@domene )
enter your http proxy server admin no Skriv inn HTTP proxy tjener
enter your http proxy server port admin no Skriv inn HTTP proxy tjener port
enter your smtp server hostname or ip address admin no Skriv inn din SMTP tjeners navn eller IP adresse
enter your smtp server port admin no Skriv inn din SMTP tjeners portnummer
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin no Feil ved kansellering av tidsur, kanskje ingen er angitt !!!
error changing the password for % !!! admin no Feil ved endring av passord for % !!!
error changing the password for %1 !!! admin no Feil ved endring av passord for %1 !!!
error saving admin no Feil ved lagring
error saving account! admin no Feil ved lagring av konto
error saving the command! admin no Feil ved lagring av kommando!
error saving to db: admin no Feil ved lagring til db:
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin no Feil ved tidsinnstilling, feil syntaks eller kanskje en allerede kjører !!!
error! no appname found admin no Feil! Ingen applikasjons navn funnet
error: %1 not found or other error !!! admin no Feil: Fant ikke %1, eller annen feil !!!
explanation of ldapman admin no Denne modulen er så langt testet med POSTFIX, LDAP, Courier.IMAP og trenger skjemaene CORE og QMAIL (OID7914). Flere detaljer om bruk og konfigurasjon av system finner du i README.ldapman som er plassert i dok.mappen på Admin.
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin no for tidene under (tomme verdier teller som '*', alle tomme = hvert minutt)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin no Hvor store bør miniatyrbilder for linkede bilder være (maksimum antall piksler) ?
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin no Hvor mange dager skal innhold være i tilgangsloggen før de blir slettet (standard 90)?
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin no Hvor mange poster bør en ikke-admin få lov til å ekportere (tom = ingen begrensning, ingen = ingen eksport)
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin no Ved bruk av LDAP, vil du styre hjemme mapper og innloggings attributter?
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin no antall rader for et multilinje inntastings flelt eller linjer av en multi-valg-boks
remote administration instances admin no Ekstern administrasjons sessjoner
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin no Ekstern administrasjon må være aktiver i ekstern sessjon under Admin > Steds konfigurasjon!
remote instance saved admin no Ekstern sessjon lagret
select the parent category. if this is a main category select no category admin no Velg overordnet kategori. Dersom dette er hovedkategori velg NO CATEGORY
select where you want to store/retrieve filesystem information admin no Velg hvor du nsker lagre / hente informasjon om filsystemet.
select where you want to store/retrieve user accounts admin no Velg hvor du nsker lagre / hente brukerkonti.
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin no Velg hvilken plass dette prorgrammet skal ha pånavigeringslinje, lavest til hyest (fra venstre)
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin no navnet brukes internt (<=20 tegn), endring av det gjør eksisterende data utilgjengelig
the users bellow are still members of group %1 admin no Brukerne nedenfor er fortsatt medlemmer av gruppe %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin no Det er allerede en gruppe med dette navnet. Brukerident kan ikke ha samme navn som en gruppeident.
this category is currently being used by applications as a parent category admin no Denne kategorien benyttes n av programmer som en overordnet kategori.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin no Utlpstid for program session data i sekunder (standrad 86400 = 1 dag)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin no Utlpstid for sessions i sekunder (standard 14400 = 4 timer)
type '%1' already exists !!! admin no type %1 eksisterer allerede !!!
type of customfield admin no Type egendefinert felt
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin no I windows m du installere async tjenesten %1manuelt%2 eller bruke reserve modus: Resevere betyr at jobben bare kontrollert etter hver side-visning !!!
unknown account: %1 !!! admin no Ukjent konto: %1 !!!
unknown command %1! admin no Ukjent kommando %1!
unknown option %1 admin no Ukjent tillegg %1
updated admin no oppdatert
use cookies to pass sessionid admin no Anvend cookies for lagre sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet) admin no Bruke ren HTML standard kode (enn ikke helt funksjonelt)
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin no Til hvem ønsker du overfre alle poster tilhrende den slettede bruker?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin no Ønsker du at eGroupWare skal kontrollere for en ny versjon<br>nr admin logges på?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin no Ønsker du at eGroupWare skal kontrollere for nye program når admin logger inn?
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin no Du må først fjerne underkategorier før du kan slette denne kategorien!