2002-04-02 23:04:51 +02:00
%1 records imported infolog fi %1 tietue(tta) tuotu
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) infolog fi %1 tietue(tta) luettu (ei viel<65> tuotu, voit palata %2takaisin%3 and uncheck Test Import)
2005-04-15 17:21:52 +02:00
- subprojects from infolog fi - Aliprojektit
0% infolog fi 0%
10% infolog fi 10%
20% infolog fi 20%
30% infolog fi 30%
40% infolog fi 40%
50% infolog fi 50%
60% infolog fi 60%
70% infolog fi 70%
80% infolog fi 80%
90% infolog fi 90%
a short subject for the entry infolog fi lyhyt aihe merkinn<6E> lle
2002-04-02 23:04:51 +02:00
accept infolog fi hyv<79> ksy
action infolog fi Toimenpide
add infolog fi Lis<69> <73>
2004-04-19 10:47:14 +02:00
add a file infolog fi Lis<69> <73> tiedosto
2005-04-15 17:21:52 +02:00
add a new entry infolog fi Lis<69> <73> uusi merkint<6E>
add a new note infolog fi Lis<69> <73> uusi muistiinpano
add a new phonecall infolog fi Lis<69> <73> uusi puhelinsoitto
add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog fi Lis<69> <73> uusi ali-teht<68> v<EFBFBD> ,-huomautus,-soitto merkinn<6E> lle
add file infolog fi Lis<69> <73> tiedosto
2002-04-02 23:04:51 +02:00
add sub infolog fi lis<69> <73> Sub
2005-04-15 17:21:52 +02:00
add: infolog fi Lis<69> <73> :
2002-04-02 23:04:51 +02:00
all infolog fi Kaikki
2005-04-15 17:21:52 +02:00
all links and attachments infolog fi kaikki linkit ja liitetyt
applies the changes infolog fi toteutetaan muutokset
are you shure you want to delete this entry ? infolog fi Halutako poistaa t<> m<EFBFBD> n merkinn<6E> n
2002-04-02 23:04:51 +02:00
are you sure you want to delete this entry infolog fi Haluatko poistaa t<> m<EFBFBD> n viennin
2005-04-15 17:21:52 +02:00
attach a file infolog fi Liit<69> tiedosto
2002-04-02 23:04:51 +02:00
attach file infolog fi Liit<69> tiedosto
2005-04-15 17:21:52 +02:00
back to main list infolog fi Takaisin p<> <70> listaan
2004-04-19 10:47:14 +02:00
back to projectlist infolog fi Takaisin projektilistaan
2002-04-02 23:04:51 +02:00
billed infolog fi laskutettu
both infolog fi molemmat
call infolog fi soitto
2005-04-15 17:21:52 +02:00
cancel infolog fi Peruuta
categories infolog fi Ryhm<68> t
category infolog fi Ryhm<68>
change the status of an entry, eg. close it infolog fi Vaihda merkinn<6E> n tilaa, esim.sulje se
check to set startday infolog fi Tarkista aloitusp<73> iv<69>
click here to create the link infolog fi Paina t<> st<73> luodaksesi linkin
click here to start the search infolog fi Paina t<> st<73> aloittaaksesi etsimisen
2002-04-02 23:04:51 +02:00
close infolog fi Sulje
comment infolog fi Kommentti
configuration infolog fi Asetukset
confirm infolog fi vahvista
2005-04-15 17:21:52 +02:00
contact infolog fi Ota yhteytt<74>
create new links infolog fi Luo uusi linkki
creates a new field infolog fi Luodaan uusi kentt<74>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
csv-fieldname infolog fi CSV kent<6E> n nimi
csv-filename infolog fi CSV tiedoston nimi
csv-import common fi CSV Tuo
datecreated infolog fi luotu
days infolog fi p<> iv<69> <76>
2004-04-19 10:47:14 +02:00
default filter for infolog infolog fi InfoLog oletusrajaus
2005-04-15 17:21:52 +02:00
delete infolog fi Poistaa
delete one record by passing its id. infolog fi Poista yksi tietue ohittaen sen id.
delete the entry infolog fi Poista merkint<6E>
delete this entry infolog fi poista t<> m<EFBFBD> merkint<6E>
deletes the selected typ infolog fi poistaa valitun tyypin
deletes this field infolog fi poistaa t<> m<EFBFBD> n kent<6E> n
2002-04-02 23:04:51 +02:00
description infolog fi Kuvaus
2004-04-19 10:47:14 +02:00
description can not exceed 8000 characters in length infolog fi Kuvauksen maksimipituus on 8000 merkki<6B>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
done infolog fi valmis
download infolog fi Lataa
duration infolog fi Kesto
2005-04-15 17:21:52 +02:00
edit infolog fi Muokkaa
edit or create categories for ingolog infolog fi Muokkaa tai luo ryhm<68> infologiin
edit status infolog fi Muokkaa statusta
edit the entry infolog fi Muokkaa merkint<6E> <74>
edit this entry infolog fi Muokkaa t<> t<EFBFBD> merkint<6E> <74>
empty for all infolog fi tyhjenn<6E> kaikki
2002-04-02 23:04:51 +02:00
enddate infolog fi Loppumisp<73> iv<69>
2004-04-19 10:47:14 +02:00
enddate can not be before startdate infolog fi Loppumisp<73> iv<69> ei voi olla ennen alkamisp<73> iv<69> <76>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
entry and all files infolog fi Vienti ja kaikki tiedostot
2005-04-15 17:21:52 +02:00
existing links infolog fi Olemassa olevat linkit
2002-04-02 23:04:51 +02:00
fax infolog fi Faksi
fieldseparator infolog fi Kentt<74> erotin
finish infolog fi valmis
from infolog fi Mist<73>
2005-04-15 17:21:52 +02:00
id infolog fi Id
2002-04-02 23:04:51 +02:00
import infolog fi Tuo
info log common fi InfoLog
infolog common fi InfoLog
infolog - delete infolog fi InfoLog - Poista
infolog - edit infolog fi InfoLog - Muokkaat
2004-04-19 10:47:14 +02:00
infolog - import csv-file infolog fi InfoLog - Tuo CSV-tiedosto
2002-04-02 23:04:51 +02:00
infolog - new infolog fi InfoLog - Uusi
infolog - new subproject infolog fi InfoLog - Uusi aliprojekti
infolog - subprojects from infolog fi InfoLog - Aliprojektit kohteesta
2005-04-15 17:21:52 +02:00
infolog list infolog fi InfoLog lista
2004-04-19 10:47:14 +02:00
infolog preferences common fi InfoLog asetukset
infolog-fieldname infolog fi InfoLog- kent<6E> n nimi
invalid filename infolog fi Tiedostonimi ei kelpaa
2002-04-02 23:04:51 +02:00
last changed infolog fi muutettu viimeksi
2005-04-15 17:21:52 +02:00
link infolog fi Linkki
links infolog fi Linkit
links of this entry infolog fi T<> m<EFBFBD> n merkinn<6E> n linkit
list all categories infolog fi Listaa kaikki ryhm<68> t
2004-04-19 10:47:14 +02:00
list no subs/childs infolog fi List no Subs/Childs
2005-04-15 17:21:52 +02:00
longer textual description infolog fi pitempi tekstikuvaus
name must not be empty !!! infolog fi Nimi ei saa olla tyhj<68> !!!
new name infolog fi uusi nimi
new search infolog fi uusi etsint<6E>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
no - cancel infolog fi Ei - Peruuta
no entries found, try again ... infolog fi ei l<> ytynyt, yrit<69> uudelleen ...
no filter infolog fi ei rajausta
2005-04-15 17:21:52 +02:00
no links or attachments infolog fi ei linkkej<65> tai liitettyj<79>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
none infolog fi Ei mit<69> <74> n
2005-04-15 17:21:52 +02:00
normal infolog fi normaali
2004-04-19 10:47:14 +02:00
not infolog fi ei
2002-04-02 23:04:51 +02:00
not assigned infolog fi ei kohdistettu
note infolog fi Tietoja
number of records to read (<=200) infolog fi Luettavien tietueiden m<> <6D> r<EFBFBD> (<=200)
offer infolog fi tarjous
ongoing infolog fi nykyinen
2005-04-15 17:21:52 +02:00
only the attachments infolog fi vain liitetyt
only the links infolog fi vain linkit
2002-04-02 23:04:51 +02:00
open infolog fi avoin
2005-04-15 17:21:52 +02:00
order infolog fi j<> rjest<73>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
overdue infolog fi overdue
own infolog fi oma
own open infolog fi oma avoin
own overdue infolog fi own overdue
own upcoming infolog fi oma tuleva
2004-04-19 10:47:14 +02:00
owner infolog fi Omistaja
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share infolog fi polku (web-)palvelimella<br>esim. /var/samba/Share
2002-04-02 23:04:51 +02:00
pattern for search in projects infolog fi merkkijonohaku Projekteista
phone infolog fi Puhelinsoitto
2004-04-19 10:47:14 +02:00
phone/email infolog fi Puhelin/E-mail
phonecall infolog fi Puhelinsoitto
2002-04-02 23:04:51 +02:00
priority infolog fi T<> rkeys
private infolog fi Yksityinen
project infolog fi Projekti
re: infolog fi Re:
2004-04-19 10:47:14 +02:00
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\. infolog fi reg. expr. paikallisille IP-osoitteille<br>esim. ^192\.168\.1\.
2002-04-02 23:04:51 +02:00
reject infolog fi hylk<6C> <6B>
responsible infolog fi Vastuuhenkil<69>
2005-04-15 17:21:52 +02:00
save infolog fi Tallenna
saves this entry infolog fi Tallenna t<> m<EFBFBD> merkint<6E>
search infolog fi Etsi
2002-04-02 23:04:51 +02:00
search for: infolog fi Etsi:
select infolog fi Valiste
2005-04-15 17:21:52 +02:00
select a category for this entry infolog fi valitse ryhm<68> merkinn<6E> lle
select a priority for this task infolog fi valitse prioriteetti teht<68> v<EFBFBD> lle
select a responsible user: a person you want to delegate this task infolog fi valitse vastaava k<> ytt<74> j<EFBFBD> : henkil<69> jolle haluat siirt<72> <74> teht<68> v<EFBFBD> n
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog fi InfoLogin pit<69> isi k<> ytt<74> <74> koko nime<6D> (sukunimi) tai kirjautumisnime<6D> .
2002-04-02 23:04:51 +02:00
show full usernames infolog fi N<> yt<79> koko nimet
2005-04-15 17:21:52 +02:00
show in the infolog list infolog fi N<> yt<79>
show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog fi N<> yt<79> avoimet merkinn<6E> t: Ty<54> teht<68> v<EFBFBD> t/Soitot/Huomautukset p<> <70> n<EFBFBD> yt<79> ll<6C>
2004-04-19 10:47:14 +02:00
show open events: tasks/calls/notes on main screen infolog fi N<> yt<79> avoimet tapahtumat: Teht<68> v<EFBFBD> t/Puhelut/Muistiinpanot p<> <70> n<EFBFBD> yt<79> ll<6C>
2005-04-15 17:21:52 +02:00
small view infolog fi pieni n<> kym<79>
start a new search, cancel this link infolog fi aloita uusi etsint<6E>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
startdate infolog fi Alkup<75> iv<69>
2005-04-15 17:21:52 +02:00
startdate enddate infolog fi aloitusp<73> iv<69> lopetusp<73> iv<69>
2002-04-02 23:04:51 +02:00
startrecord infolog fi Startrecord
status infolog fi Tila
2005-04-15 17:21:52 +02:00
status ... infolog fi Tila...
2002-04-02 23:04:51 +02:00
sub infolog fi Sub
subject infolog fi Aihe
task infolog fi ToDo
2004-04-19 10:47:14 +02:00
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog fi Kokeile tuonti (n<> yt<79> tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
2002-04-02 23:04:51 +02:00
today infolog fi T<> n<EFBFBD> <6E> n
translation infolog fi K<> <4B> nn<6E> s
2005-04-15 17:21:52 +02:00
typ infolog fi Tyyppi
typ '%1' already exists !!! infolog fi Tyyppi %1 on jo olemassa
2002-04-02 23:04:51 +02:00
type infolog fi Tyyppi
2005-04-15 17:21:52 +02:00
type ... infolog fi Tyyppi...
2002-04-02 23:04:51 +02:00
upcoming infolog fi tuleva
urgency infolog fi t<> rkeys
urgent infolog fi t<> rke<6B>
2004-04-19 10:47:14 +02:00
use button to search for address infolog fi Osoitteen haku painikkeella
use button to search for project infolog fi Projektin haku painikkeella
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\ infolog fi polku asiakkaan puolella<br>eg. \\Server\Share tai e:\
2002-04-02 23:04:51 +02:00
view other subs infolog fi n<> yt<79> muut Alipr
view subs infolog fi n<> yt<79> Alipr
will-call infolog fi soittaa
yes - delete infolog fi Kyll<6C> - Poista
2005-04-15 17:21:52 +02:00
you can't delete one of the stock types !!! infolog fi Et voi poistaa mit<69> <74> n tyyppien ryhm<68> st<73> !!!
2002-04-02 23:04:51 +02:00
you have entered an invalid ending date infolog fi Loppumisp<73> iv<69> ei kelpaa
you have entered an invalid starting date infolog fi Alkamisp<73> iv<69> ei kelpaa
2005-04-15 17:21:52 +02:00
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog fi Kirjoita nimi luodaksesi uuden tyypin !!!
2002-04-02 23:04:51 +02:00
you must enter a subject or a description infolog fi Anna aihe tai kuvaus
