egroupware_official/emailadmin/lang/egw_fr.lang

%1 entries deleted.	emailadmin	fr	%1 éléments supprimés.
account '%1' not found !!!	emailadmin	fr	Le compte %1 n'a pas été trouvé!!!
active templates	emailadmin	fr	Modèles actifs
add new email address:	emailadmin	fr	Ajouter une nouvelle adresse email:
add profile	emailadmin	fr	Ajouter un profil
admin dn	emailadmin	fr	DN administrateur
admin password	emailadmin	fr	Mot de passe administrateur
admin username	emailadmin	fr	Nom d'utilisateur de l'administrateur
advanced options	emailadmin	fr	Options avancées
alternate email address	emailadmin	fr	Adresse email alternative
any application	emailadmin	fr	Toutes les applications
any group	emailadmin	fr	Tous les groupes
any user	emailadmin	fr	Tous les utilisateurs
back to admin/grouplist	emailadmin	fr	Retour à l'admin / liste des groupes
back to admin/userlist	emailadmin	fr	Retour à l'admin / liste des utilisateurs
bad login name or password.	emailadmin	fr	ID login ou mot de passe erroné
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	fr	Requête invalide ou erronnée. Réponse serveur: %s
bad request: %s	emailadmin	fr	Requête invalide: %s
can be used by application	emailadmin	fr	Peut être utilisée par application
can be used by group	emailadmin	fr	Peut être utilisée par un groupe
can be used by user	emailadmin	fr	Peut être utilisée par un utilisateur
connection dropped by imap server.	emailadmin	fr	Connexion interrompue par le serveur IMAP.
continue	emailadmin	fr	Continuer
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	fr	Impossible d'effectuer la requête. Raison invoquée: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	fr	Impossible d'ouvrir la connexion sécurisée avec le serveur IMAP. %s: %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	fr	CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 requiert l'installation du progiciel Auth_SASL
cyrus imap server	emailadmin	fr	Serveur Cyrus IMAP
cyrus imap server administration	emailadmin	fr	Administration du serveur Cyrus IMAP
default	emailadmin	fr	défaut
deliver extern	emailadmin	fr	Relais de messagerie
do not validate certificate	emailadmin	fr	ne pas valider le certificat
do you really want to delete this profile	emailadmin	fr	Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	fr	Voulez-vous vraiment réinitialiser le filtre pour le listage des profils ?
domainname	emailadmin	fr	Nom de domaine
edit email settings	emailadmin	fr	Modifier les paramètres de messagerie
email account active	emailadmin	fr	Compte de messagerie actif
email address	emailadmin	fr	Adresse de messagerie
email settings	common	fr	Paramètres de messagerie
emailadmin	emailadmin	fr	Administration de la messagerie
emailadmin: group assigned profile	common	fr	eMailAdmin : profil assigné par groupe
emailadmin: user assigned profile	common	fr	eMailAdmin : profil assigné par utilisateur
enable cyrus imap server administration	emailadmin	fr	Activer la gestion du serveur Cyrus IMAP
enable sieve	emailadmin	fr	Activer Sieve
encrypted connection	emailadmin	fr	connexion chiffrée
encryption settings	emailadmin	fr	Paramètres de chiffrement
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	fr	Introduisez votre domaine par défaut (utilisateur@domaine.com)
entry saved	emailadmin	fr	Entrée enregistrée
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	fr	Erreur de connexion avec le serveur IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	fr	Erreur de connexion avec le serveur IMAP. [%s] %s.
error deleting entry!	emailadmin	fr	Erreur à la suppression de l'entrée !
error saving the entry!!!	emailadmin	fr	Erreur à l'enregistrement de l'entrée !
filtered by account	emailadmin	fr	Filtrage par compte
filtered by group	emailadmin	fr	Filtrage par groupe
forward also to	emailadmin	fr	Transférer aussi à
forward email's to	emailadmin	fr	Transférer les emails à
forward only	emailadmin	fr	Seulement transférer
global options	emailadmin	fr	Options globales
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	fr	Si vous utilisez SSl ou TLS, vous devez avoir chargé l'extension PHP openssl
if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that)	emailadmin	fr	Si vous spécifiez le port 5190 comme port du serveur SIEVE, vous forcer le SSL pour SIEVE (et le serveur doit le supporter...)
imap admin password	admin	fr	Mot de passe de l'administrateur IMAP
imap admin user	admin	fr	ID administrateur IMAP
imap c-client version < 2001	emailadmin	fr	IMAP C-Client Version < 2001
imap server	emailadmin	fr	Serveur IMAP
imap server closed the connection.	emailadmin	fr	Le serveur IMAP a interrompu la connexion.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	fr	Le serveur IMAP a interrompu la connexion. Réponse du serveur: %s.
imap server hostname or ip address	emailadmin	fr	Nom du serveur IMAP ou adresse IP
imap server logintyp	emailadmin	fr	Type d'authentification IMAP
imap server name	emailadmin	fr	Nom du serveur IMAP
imap server port	emailadmin	fr	Port IMAP
imap/pop3 server name	emailadmin	fr	Nom du serveur IMAP/POP3
in mbyte	emailadmin	fr	en Mo
inactive	emailadmin	fr	Inactif
ldap basedn	emailadmin	fr	LDAP DN de base
ldap server	emailadmin	fr	LDAP Serveur
ldap server accounts dn	emailadmin	fr	LDAP DN contenant les comptes utilisateurs
ldap server admin dn	emailadmin	fr	LDAP DN administrateur
ldap server admin password	emailadmin	fr	LDAP Mot de passe administateur
ldap server hostname or ip address	emailadmin	fr	LDAP Nom du serveur ou adresse IP
ldap settings	emailadmin	fr	LDAP Paramètres
leave empty for no quota	emailadmin	fr	Laisser vide pour ne pas avoir de quota
mail settings	admin	fr	Paramètres de messagerie
mb used	emailadmin	fr	Mo utilisés
name of organisation	emailadmin	fr	Nom de l'organisation
no alternate email address	emailadmin	fr	Pas d'adresse email alternative
no encryption	emailadmin	fr	Pas de chiffrement
no forwarding email address	emailadmin	fr	Pas d'adresse email de transfert
no message returned.	emailadmin	fr	Aucun message n'est retourné.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	fr	Il n'a été trouvé aucune méthode d'authentification IMAP supportée
order	emailadmin	fr	Ordre
organisation	emailadmin	fr	Organisation
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	fr	Plesk ne peut pas renommer les utilisateurs --> requête ignorée
plesk imap server (courier)	emailadmin	fr	Serveur IMAP Plesk (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	fr	Le script email Plesk '%1' introuvable!!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	fr	Plesk requiert des mots de passe d'au moins 5 caractères qui ne comprennent pas le nom du compte --> le mot de passe n'est PAS fixé!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	fr	Serveur SMTP Plesk (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	fr	Nom d'hôte ou adresse IP du serveur POP3
pop3 server port	emailadmin	fr	Port du serveur POP3
port	emailadmin	fr	port
postfix with ldap	emailadmin	fr	Postfix avec support LDAP
profile access rights	emailadmin	fr	Droits d'accès du profil
profile is active	emailadmin	fr	Le profil est actif
profile list	emailadmin	fr	Liste des profils
profile name	emailadmin	fr	Nom de profil
qmaildotmode	emailadmin	fr	qmaildotmode
quota settings	emailadmin	fr	Paramètres de quota
quota size in mbyte	emailadmin	fr	Taille des quota en Mo
remove	emailadmin	fr	Supprimer
reset filter	emailadmin	fr	Réinitialiser le filtre
select type of imap server	emailadmin	fr	Sélectionner le type de serveur IMAP
select type of imap/pop3 server	emailadmin	fr	Sélectionner le type de serveur IMAP/POP3
select type of smtp server	emailadmin	fr	Sélectionner le type de serveur SMTP
send using this email-address	emailadmin	fr	Envoyer en utilisant cette adresse email
server settings	emailadmin	fr	Configuration du serveur
sieve server hostname or ip address	emailadmin	fr	Nom ou adresse IP du serveur Sieve
sieve server port	emailadmin	fr	Port Sieve
sieve settings	emailadmin	fr	Paramètres Sieve
smtp authentication	emailadmin	fr	Authentication SMTP
smtp options	emailadmin	fr	Options SMTP
smtp server name	emailadmin	fr	Nom du serveur SMTP
smtp settings	emailadmin	fr	Paramètres SMTP
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	fr	Nom ou adresse IP du serveur SMTP
smtp-server port	emailadmin	fr	Port SMTP
standard	emailadmin	fr	Standard
standard imap server	emailadmin	fr	Serveur IMAP standard
standard pop3 server	emailadmin	fr	Serveur POP3 standard
standard smtp-server	emailadmin	fr	Serveur SMTP standard
starts with	emailadmin	fr	commence par
stationery	emailadmin	fr	Entrepôt
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	fr	Le serveur IMAP ne supporterait pas la méthode d'authentication sélectionnée. Veuillez contacter votre administrateur système.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	fr	Ce PHP n'est pas compilé avec le support de l'IMAP !!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	fr	Pour utiliser une connexion TLS, vous devez utiliser une version PHP 5.1.0 ou supérieure.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	fr	Réponse inattendue du serveur à la commande AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	fr	Réponse inattendue du serveur à la réponse Digest-MD5.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	fr	Réponse inattendue du serveur à la commande LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	fr	Réponse IMAP inconnue du serveur. Le serveur a répondu: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	fr	Action '%1' non supportée !
update current email address:	emailadmin	fr	Mettre à jour l'adresse email actuelle :
use ldap defaults	emailadmin	fr	Utiliser les paramètres LDAP par défaut
use predefined username and password defined below	emailadmin	fr	Utiliser les login/mots de passe pré-définis ci-dessous
use smtp auth	emailadmin	fr	Utiliser l'authentification SMTP
use tls authentication	emailadmin	fr	Utiliser l'authentification TLS
use tls encryption	emailadmin	fr	Utiliser le cryptage TLS
use users email-address (as seen in useraccount)	emailadmin	fr	Utiliser les adresses email des utilisateurs, tel que défini dans leur profil de compte
user can edit forwarding address	emailadmin	fr	L'utilisateur peut modifier l'adresse de transfert.
userid@domain eg. u1234@domain	emailadmin	fr	UserId@domain ie. u1234@domain
username (standard)	emailadmin	fr	nom de l'utilisateur (standard)
username/password defined by admin	emailadmin	fr	Login / mot de passe définis par l'administrateur
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	fr	utilisateur@domaine (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	fr	Les utilisateurs peuvent définir leurs propres comptes de messagerie
users can define their own identities	emailadmin	fr	Les utilisateurs peuvent définir leurs propres identités
users can define their own signatures	emailadmin	fr	les utilisateurs peuvent définir leurs propres signatures
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set	emailadmin	fr	Les messages d'absence avec date de début et de fin doivent être définis par un administrateur !
virtual mail manager	emailadmin	fr	Virtual MAIL ManaGeR
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user	emailadmin	fr	Oui, utiliser les infos ci-dessous  seulement pour les alarmes et les notifications, autrement utiliser les informations du compte utilisateur actif.
yes, use credentials of current user or if given credentials below	emailadmin	fr	Oui, utiliser les informations du compte utilisateur actif ou bien de ces informations ci-dessous si elles sont renseignées
you have received a new message on the	emailadmin	fr	Vous avez reçu un nouveau message sur le
your name	emailadmin	fr	Votre nom