some German translation about 2-Factor-Auth

This commit is contained in:
Ralf Becker 2019-07-17 12:54:14 +02:00
parent b8f8e53620
commit 0072bea794

View File

@ -24,6 +24,7 @@ charset for the csv export addressbook de Zeichensatz für den CSV Export
charset for the csv export/import preferences de Zeichensatz charset for the csv export/import preferences de Zeichensatz
click to install preferences de Klicken zum Installieren click to install preferences de Klicken zum Installieren
click to select a color preferences de Anklicken um eine Farbe auszuwählen click to select a color preferences de Anklicken um eine Farbe auszuwählen
code is invalid preferences de Der Code ist ungültig
color preferences de Farbe color preferences de Farbe
country preferences de Land country preferences de Land
current password preferences de Aktuelles Passwort current password preferences de Aktuelles Passwort
@ -44,6 +45,7 @@ deny following groups access to preferences admin de verweigere folgenden Gruppe
description can not exceed 255 characters in length ! preferences de Die Beschreibung darf nicht länger als 255 Zeichen sein ! description can not exceed 255 characters in length ! preferences de Die Beschreibung darf nicht länger als 255 Zeichen sein !
disable preferences de Deaktivieren disable preferences de Deaktivieren
disable two factor auth preferences de 2-Faktor-Authentifizierung deaktivieren disable two factor auth preferences de 2-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
disabling allows to again log in without a second factor. preferences de Abschalten erlaubt sich wieder ohne einen zweiten Faktor einzuloggen.
display thumbnails for linked images preferences de Zeige Vorschaubilder für verlinkte Bilder display thumbnails for linked images preferences de Zeige Vorschaubilder für verlinkte Bilder
div preferences de div div preferences de div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences de Bevorzugen Sie ein 24 Stunden Zeitformat oder 12 Stunden mit angehängtem Vor-/Nachmittag. do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences de Bevorzugen Sie ein 24 Stunden Zeitformat oder 12 Stunden mit angehängtem Vor-/Nachmittag.
@ -59,15 +61,19 @@ enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if t
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menue Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert. Diese Option ist im Moment noch experimentell. enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menue Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert. Diese Option ist im Moment noch experimentell.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menu Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert. enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menu Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert.
encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation. preferences de Eine verschlüsselte LDAP Verbindung ist erforderlich um Passwörter zu ändern, aber in Ihre Installation nicht konfiguriert. encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation. preferences de Eine verschlüsselte LDAP Verbindung ist erforderlich um Passwörter zu ändern, aber in Ihre Installation nicht konfiguriert.
enter code to verify correct setup preferences de Bitte geben sie den Code ein um die Einrichtung zu überprüfen
enter your new password preferences de Neues Passwort eingeben enter your new password preferences de Neues Passwort eingeben
enter your old password preferences de Altes Passwort eingeben enter your old password preferences de Altes Passwort eingeben
error preferences de Fehler error preferences de Fehler
failed to change password. preferences de Passwortänderung fehlgeschlagen. failed to change password. preferences de Passwortänderung fehlgeschlagen!
failed to delete secret! preferences de Löschen des Schlüssels fehlgeschlagen!
failed to store secret! preferences de Speichern des Schlüssels fehlgeschlagen!
features of the editor preferences de Funktionsauswahl des Editors features of the editor preferences de Funktionsauswahl des Editors
font size unit preferences de Einheit der Schriftgröße font size unit preferences de Einheit der Schriftgröße
forced preferences preferences de Erzwungene Einstellungen forced preferences preferences de Erzwungene Einstellungen
formatting & general settings preferences de Formatierung & allgemeine Einstellungen formatting & general settings preferences de Formatierung & allgemeine Einstellungen
general settings preferences de Allgemeine Einstellungen general settings preferences de Allgemeine Einstellungen
generate new qrcode to disable existing one, after enabling the new one! preferences de Einen neuen QRCode generieren um den bestehenden ungültig zu machen, nach dem diese gespeichert wurde!
google authenticator for android preferences de Google Authenticator für Android google authenticator for android preferences de Google Authenticator für Android
google authenticator for ios preferences de Google Authenticator für iOS google authenticator for ios preferences de Google Authenticator für iOS
help off preferences de Keine Hilfe help off preferences de Keine Hilfe
@ -95,6 +101,7 @@ max matches per page preferences de maximale Treffer pro Seite
max number of icons in navbar preferences de Maximale Anzahl von Icons in der Navigationsleiste max number of icons in navbar preferences de Maximale Anzahl von Icons in der Navigationsleiste
moono color theme preferences de Farbiges Schema (Moono) moono color theme preferences de Farbiges Schema (Moono)
moono theme (default) preferences de Einfarbiges Schema (Moono) moono theme (default) preferences de Einfarbiges Schema (Moono)
new secret generated, you need to save it to disable the old one! preferences de Neuer Schlüssel generiert, Sie müssen ihn jetzt speichern und den alten ungültig zu machen!
no default preferences de Keine Vorgabe no default preferences de Keine Vorgabe
no user-selection at all common de Überhaupt keine Benutzerauswahl no user-selection at all common de Überhaupt keine Benutzerauswahl
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences de Anmerkung: Diese Funktion ändert nicht Ihr E-Mail Passwort. note: this feature does *not* change your email password. this will preferences de Anmerkung: Diese Funktion ändert nicht Ihr E-Mail Passwort.
@ -108,6 +115,7 @@ p: paragraph preferences de p: Absatz
password changed preferences de Ihr Password wurde geändert password changed preferences de Ihr Password wurde geändert
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 preferences de Passwort enthält nur %1 von erforderlichen %2 Zeichenklassen: keine %3 password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 preferences de Passwort enthält nur %1 von erforderlichen %2 Zeichenklassen: keine %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) preferences de Passwort enthält mit "%1" einen Teil Ihres Benutzernamens oder vollständigen Namen (3 oder mehr Zeichen lang) password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) preferences de Passwort enthält mit "%1" einen Teil Ihres Benutzernamens oder vollständigen Namen (3 oder mehr Zeichen lang)
password is invalid preferences de Das Passwort ist ungültig
password must have at least %1 characters preferences de Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein password must have at least %1 characters preferences de Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein
permanent time zone selection preferences de Ständige Zeitzonen Auswahl permanent time zone selection preferences de Ständige Zeitzonen Auswahl
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected. preferences de Zeitzonen auswählen, zwischen den schnell umgeschaltet werden soll. Der Umschalter wird NICHT angezeigt, wenn weniger als zwei ausgewählt werden. please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected. preferences de Zeitzonen auswählen, zwischen den schnell umgeschaltet werden soll. Der Umschalter wird NICHT angezeigt, wenn weniger als zwei ausgewählt werden.
@ -119,9 +127,12 @@ pt: points (1/72 inch) preferences de pt: Punkt (1/72 Inch)
px: display pixels preferences de px: Bildschirmpixel px: display pixels preferences de px: Bildschirmpixel
re-enter your password preferences de Neues Passwort wiederholen re-enter your password preferences de Neues Passwort wiederholen
read prefs for the specified application. preferences de Liest Einstellungen von den ausgewählten Anwendungen. read prefs for the specified application. preferences de Liest Einstellungen von den ausgewählten Anwendungen.
reset qrcode preferences de QRCode zurücksetzen
revoke acccess tokens preferences de Tokens zurückziehen revoke acccess tokens preferences de Tokens zurückziehen
rich text editor enter mode preferences de Zeilenumbruchmodus des Editors rich text editor enter mode preferences de Zeilenumbruchmodus des Editors
rich text editor theme preferences de Farbschema des Editors rich text editor theme preferences de Farbschema des Editors
scan qrcode with a time-based one-time password (totp) app: preferences de QRCode mit einer App für zeitbasierende Einmalpasswörter (TOTP Time-based One-time Password) abscanen:
secret deleted, two factor authentication disabled. preferences de Schlüssel gelöscht, die Zweifaktor Authentifizierung ist jetzt abgeschaltet.
select additional lines in lists by preferences de Zusätzliche Zeilen in Listen auswählen durch select additional lines in lists by preferences de Zusätzliche Zeilen in Listen auswählen durch
select different theme preferences de anderes Schema wählen select different theme preferences de anderes Schema wählen
select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag. preferences de Auswählen welches Tag der Editor bei einem Zeilenumbruch verwendet. select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag. preferences de Auswählen welches Tag der Editor bei einem Zeilenumbruch verwendet.
@ -141,6 +152,8 @@ show helpmessages by default preferences de Hilfetexte standardmäßig anzeigen
show links between egroupware aps as common de Zeige Verknüpfungen zwischen EGroupware Anwendungen als show links between egroupware aps as common de Zeige Verknüpfungen zwischen EGroupware Anwendungen als
show navigation bar as preferences de Anzeige der Navigationsleiste show navigation bar as preferences de Anzeige der Navigationsleiste
show number of current users preferences de Anzahl gegenwärtiger Benutzer anzeigen show number of current users preferences de Anzahl gegenwärtiger Benutzer anzeigen
show qrcode preferences de QRCode anzeigen
show qrcode to enable on an additional device. preferences de Zeigt den QRCode wieder an um ihn auf weiteren Geräten einzurichten.
show text on navigation icons preferences de Text zu Icons in der Navigationsleiste anzeigen show text on navigation icons preferences de Text zu Icons in der Navigationsleiste anzeigen
show_more_apps common de Mehr Anwendungen anzeigen show_more_apps common de Mehr Anwendungen anzeigen
special characters preferences de Sonderzeichen special characters preferences de Sonderzeichen
@ -159,6 +172,8 @@ this server is located in the %1 timezone preferences de Der Server befindet sic
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers. preferences de Tausender Trennzeichen werden nur zur Anzeige benutzt, aber nicht, zum bearbeiten von Zahlen. thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers. preferences de Tausender Trennzeichen werden nur zur Anzeige benutzt, aber nicht, zum bearbeiten von Zahlen.
time format preferences de Zeitformat time format preferences de Zeitformat
two factor auth preferences de 2-Faktor-Authentifizierung two factor auth preferences de 2-Faktor-Authentifizierung
two factor auth enabled. preferences de 2-Faktor-Authentifizierung eingeschaltet.
two factor auth is already setup. preferences de 2-Faktor-Authentifizierung ist bereits konfiguriert.
unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing. preferences de Einzeit für angezeigte Schriftgrößen: entweder "px" wie z.B. bei Webseiten verwendet oder "pt" wie in der Textverarbeitung üblich unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing. preferences de Einzeit für angezeigte Schriftgrößen: entweder "px" wie z.B. bei Webseiten verwendet oder "pt" wie in der Textverarbeitung üblich
uppercase letters preferences de Großbuchstaben uppercase letters preferences de Großbuchstaben
use default preferences de Vorgabe benutzen use default preferences de Vorgabe benutzen
@ -172,6 +187,7 @@ you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both. co
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences de Sie haben keine Berechtigung die ACL in diesem Modus zu setzen. you do not have permission to set acl's in this mode! preferences de Sie haben keine Berechtigung die ACL in diesem Modus zu setzen.
you may select features to be enabled in toolbar. selecting any of the tools from here means seleted "feature of the editor" preference would be ignored. preferences de Sie können Funktionen auswählen, die in der Symbolleiste aktiviert werden sollen. you may select features to be enabled in toolbar. selecting any of the tools from here means seleted "feature of the editor" preference would be ignored. preferences de Sie können Funktionen auswählen, die in der Symbolleiste aktiviert werden sollen.
you must enter a password preferences de Sie müssen ein Passwort angeben you must enter a password preferences de Sie müssen ein Passwort angeben
you need to enter your password to make any security changes! preferences de Sie müssen Ihr Passwort eingeben um sicherheitskritische Änderungen zu machen.
your current theme is: %1 preferences de Ihr aktuelles Farbschema ist: %1 your current theme is: %1 preferences de Ihr aktuelles Farbschema ist: %1
your password does not have required strength: preferences de Ihr Passwort hat nicht die erforderliche Stärke: your password does not have required strength: preferences de Ihr Passwort hat nicht die erforderliche Stärke:
your password might not match the password policy. preferences de Ihr Passwort erfüllt möglicherweise nicht die Passwort Richtlinie. your password might not match the password policy. preferences de Ihr Passwort erfüllt möglicherweise nicht die Passwort Richtlinie.