diff --git a/calendar/setup/phpgw_it.lang b/calendar/setup/phpgw_it.lang index 0b09007a4f..e60520e537 100644 --- a/calendar/setup/phpgw_it.lang +++ b/calendar/setup/phpgw_it.lang @@ -9,9 +9,10 @@ a calendar it A accept calendar it Accetta accepted calendar it Accettato action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar it Azione che ha causato la notifica: Aggiunto, Cancellato, Accettato, Rifiutato, ... -add a single entry by passing the fields. calendar it Aggiungi una singola voce +add a single entry by passing the fields. calendar it Aggiungi una singola voce compilando i campi add alarm calendar it Aggiungi Allarme add contact calendar it Aggiungi un Contatto +add or update a single entry by passing the fields. calendar it Aggiungi o aggiorna una singola voce compilando i campi. added calendar it Aggiunto address book calendar it Rubrica alarm calendar it allarme @@ -20,12 +21,12 @@ alarm management calendar it Gestione Allarmi alarm-management calendar it Gestione-Allarmi alarms calendar it Allarmi all day calendar it Tutto il giorno -are you sure you want to delete this country ? calendar it Confermi la cancellazione di questa Nazione? -are you sure you want to delete this holiday ? calendar it Sei sicuro di voler cancellare questa festività? -are you sure\nyou want to\ndelete these alarms? calendar it Sei sicuro\ndi voler\ncancellare questo allarme? -are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar it Sei sicuro\ndi voler\ncancellare questa nota? -are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar it Sei sicuro di\nvoler cancellare\nquesta nota?\n\nQuesto cancellerà\nquesta nota per tutti gli utenti. -are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar it Confermi la cancellazione di questa singola voce?\nQuesto comporterà la cancellazione per tutti gli utenti +are you sure you want to delete this country ? calendar it Confermi la cancellazione di questa Nazione ? +are you sure you want to delete this holiday ? calendar it Sei sicuro di voler cancellare questa festività ? +are you sure\nyou want to\ndelete these alarms? calendar it Sei sicuro\ndi voler\ncancellare questo allarme ? +are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar it Sei sicuro\ndi voler\ncancellare questa voce ? +are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar it Sei sicuro di\nvoler cancellare\nquesta voce?\n\nQuesto comporterà la cancellazione\nper tutti gli utenti. +are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar it Confermi la cancellazione di questa singola voce?\n\nQuesto comporterà la cancellazione\nper tutti gli utenti before the event calendar it prima dell'evento brief description calendar it Descrizione breve business calendar it Business @@ -52,15 +53,15 @@ csv-filename calendar it Nomefile-CSV custom fields calendar it Customizza i Campi custom fields and sorting common it Customizzazione e Ordinamento dei campi daily calendar it Giornaliero -daily matrix view calendar it Visualizza Matrice Giornaliera +daily matrix view calendar it Visualizzazione Matrice Giornaliera days calendar it giorni days repeated calendar it giorni ripetuti -dayview calendar it Vista Giornaliera -default appointment length (in minutes) calendar it lunghezza appuntamenti di default (in minuti) -default calendar filter calendar it Filtro di default dell'agenda -default calendar view calendar it Visualizzazione preferita dell'agenda -default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar it Lunghezza di default dei nuovi eventi. La lunghezza è in minuti, es. 60 per 1 ora. -defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar it Definisci la lunghezza in minuti delle linee nella vista giornaliera. +dayview calendar it Visualizzazione Giornaliera +default appointment length (in minutes) calendar it lunghezza predefinita degli appuntamenti (in minuti) +default calendar filter calendar it Filtro agenda predefinito +default calendar view calendar it Visualizzazione agenda predefinita +default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar it Lunghezza predefinita dei nuovi eventi. La lunghezza è in minuti, es. 60 per 1 ora. +defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar it Definisci la lunghezza in minuti delle linee nella visualizzazione giornaliera. delete a single entry by passing the id. calendar it Cancella una singola voce inserendo l'ID delete an entire users calendar. calendar it Cancella tutto il calendario di un utente delete selected contacts calendar it Cancella il contatto selezionato @@ -73,16 +74,16 @@ disabled calendar it disabilitato display interval in day view calendar it Visualizza intervallo nella Visualizzazione Giornalira display mini calendars when printing calendar it Visualizza mini calendari quando stampi display status of events calendar it Visualizza lo stato per gli Eventi -displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)? calendar it Visualizza la tua vista di default nella prima pagina (la pagina che vedi quando entri in eGroupWare or cliccando sull'icona homepage)? +displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)? calendar it Mostra la visualizzazione predefinita nella prima pagina (la pagina che vedi quando entri in eGroupWare o cliccando sull'icona homepage)? do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar it Vuoi una notifica sui nuovi appuntamenti o su quelli cambiati? Sarai avvertito sui cambiamenti da te effettuati.
Puoi limitare la notifica su alcuni cambiamenti. Each item includes all the notification listed above it. Tutte le modifiche includono il cambiamento del titolo, della descrizione, dei partecipanti, ma non delle risposte dei partecipanti. Se il creatore dell'evento richiede ogni notifica, avrà sempre le risposte dei partecipanti sia gli accetti che i rifiuti. -do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar it Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via email?
Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo email standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.
Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana. +do you want to receive a regulary summary of your appointsments via e-mail?
the summary is sent to your standard e-mail-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar it Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via e-mail?
Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo e-mail standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.
Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana. do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin it Vuoi caricare automaticamente nell'agenda i file con l'elenco delle festività? download calendar it Download duration calendar it Durata edit series calendar it Modifica Serie edit single calendar it Modifica Singolo -email notification calendar it Notifica via Email -email notification for %1 calendar it Notifica via Email %1 +e-mail notification calendar it Notifica via e-mail +e-mail notification for %1 calendar it Notifica via e-mail %1 empty for all calendar it vuoto per tutti enable calendar it Abilita enabled calendar it abilitato @@ -103,11 +104,13 @@ firstname of person to notify calendar it Nome della persona da avvisare format of event updates calendar it Formato degli aggiornamenti degli eventi fr calendar it V free/busy calendar it Libero/Occupato +freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar it freebusy: Utente sconosciuto '%1', password sbagliata o non disponibile per tra gli utenti non loggati !!! frequency calendar it Frequenza fri calendar it Ven full description calendar it Descrizione completa fullname of person to notify calendar it Nome completo della persona da avvisare generate printer-friendly version calendar it Genera versione stampabile +global categories calendar it Categorie Globali global public and group public calendar it Pubblico Globale e Pubblico per il Gruppo global public only calendar it Solo Pubblico Globale go! calendar it Vai! @@ -124,21 +127,26 @@ hours calendar it ore i participate calendar it Io Partecipo ical / rfc2445 calendar it iCal / rfc2445 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar it Se selezionato la festività che ricorre nel weekend sarà spostata al lunedì successivo. +if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!! calendar it Se non imposti una password, le infomrazioni saranno disponibili a tutti coloro che conoscono l'URL!!! ignore conflict calendar it Ignora Conflitto import calendar it Importa import csv-file common it Importa File-CSV interval calendar it Intervallo -intervals in day view calendar it Intervallo nella vista giornaliera -intervals per day in planner view calendar it Intervallo giornaliero nella vista di pianificazione -invalid entry id. calendar it ID dell'inserimento non valido +intervals in day view calendar it Intervallo nella visualizzazione giornaliera +intervals per day in planner view calendar it Intervallo giornaliero nel pianificatore +invalid entry id. calendar it ID della voce non valido last calendar it ultimo lastname of person to notify calendar it Cognome della persona da avvisare length shown
(emtpy for full length) calendar it Lunghezza visiva
(vuoto per tutta la lunghezza) length
(<= 255) calendar it Lunghezza
(<= 255) +link calendar it Link +link to view the event calendar it Link per visualizzare l'evento +list all categories. calendar it Lista tutte le categorie. load [iv]cal calendar it Carica [iv]Cal location calendar it Località location to autoload from admin it Indirizzo da cui caricare automaticamente -matrixview calendar it Vista a Matrice +make freebusy information availible to not loged in persons? calendar it Rendi le informazioni di disponibilità alle persone non loggate? +matrixview calendar it Visualizzazione a Matrice minutes calendar it minutes mo calendar it L modified calendar it Modificato @@ -148,8 +156,8 @@ month calendar it Mese monthly calendar it Mensile monthly (by date) calendar it Mensile (per data) monthly (by day) calendar it Mensile (per giorno) -monthview calendar it Vista Mensile -new entry calendar it Nuovo Appuntamento +monthview calendar it Visualizzazione Mensile +new entry calendar it Nuova Voce new name must not exist and not be empty!!! calendar it I nuovi nomi devono esistere e non essere vuoti!!! no matches found calendar it Nessuna corrispondenza no response calendar it Nessuna Risposta @@ -158,7 +166,7 @@ notification messages for canceled events calendar it Messaggi di notifica per g notification messages for modified events calendar it Messaggi di notifica per gli eventi modificati notification messages for your alarms calendar it Messaggi di notifica per i tuoi allarmi notification messages for your responses calendar it Messaggi di notifica per le tue risposte -number of intervals per day in planner view calendar it Numero di intervalli per giorno nella visualizzazione planner +number of intervals per day in planner view calendar it Numero di intervalli per giorno nel pianificatore number of months calendar it Numero di mesi number of records to read (%1) calendar it Numero di record da leggere (%1) observance rule calendar it Regola da osservare @@ -178,13 +186,14 @@ overlap holiday calendar it sovrapposizione di una festivit participant calendar it Partecipante participants calendar it Partecipanti participates calendar it partecipa +password for not loged in users to your freebusy information? calendar it Password per gli utenti non loggati sulle tue informazioni di disponibilità? people holiday calendar it festività personale permission denied calendar it Permesso negato planner calendar it Pianificatore planner by category calendar it Pianificatore per categorie planner by user calendar it Pianificatore per utente -please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar it Per favore confermi, accetti, rifiuti o esamini i cambiamenti nell'inserimento corrispondente nel suo calendario -preselected group for entering the planner calendar it Gruppo predefinito per aggiunte al planner +please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar it Per favore conferma, accetta, rifiuta o esamina i cambiamenti della voce corrispondente nel tuo calendario +preselected group for entering the planner calendar it Gruppo predefinito per aggiunte al pianificatore print calendars in black & white calendar it Stampa agende in bianco & nero print the mini calendars calendar it Stampa la mini agenda printer friendly calendar it Versione Stampabile @@ -194,10 +203,10 @@ private and group public calendar it Private e Pubblico per il Gruppo private only calendar it Solo privato re-edit event calendar it Ri-modifica l'evento read a list of entries. calendar it Leggi una lista di inserimenti -read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar it Leggi una singola voce passando l'ID e l'elenco dei campi +read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar it Leggi una singola voce inserendo l'ID e l'elenco dei campi read this list of methods. calendar it Leggi questa lista di metodi -receive email updates calendar it Ricevi aggiornamenti via email -receive extra information in event mails calendar it Ricevi informazioni extra nell'email dell'evento +receive e-mail updates calendar it Ricevi aggiornamenti via e-mail +receive extra information in event mails calendar it Ricevi informazioni extra nell'e-mail dell'evento receive summary of appointments calendar it Ricevi il resoconto degli appuntamenti recurring event calendar it evento ricorrente refresh calendar it Aggiorna @@ -216,17 +225,18 @@ sat calendar it Sab scheduling conflict calendar it Conflitto di orario search results calendar it Risultati Ricerca selected contacts (%1) calendar it Contatti selezionati (%1) -send updates via email common it Invia aggiornamenti via email -send/receive updates via email calendar it Invia/Ricevi aggiornamenti via email +send updates via e-mail common it Invia aggiornamenti via e-mail +send/receive updates via e-mail calendar it Invia/Ricevi aggiornamenti via e-mail set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar it Imposta l'anno se cade una sola volta / festività non regolari. set new events to private calendar it Imposta il nuovo evento come privato -should invitations you rejected still be shown in your calendar ?
you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar it Gli invite non accettati devono comparire nel tuo calendario?
Potrai accettarli più tardi (es. quando l'appuntamento in conflitto sarà rimosso), se li lascierai visibili nell'agenda! -should new events created as private by default ? calendar it I nuovi eventi devono essere creati come privati di default? -should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ? calendar it La mini agenda deve essere stampata / visualizzata in versione stampabile? -should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? calendar it La versione stampabile deve essere in bianco e nero o a colori (come nella vista normale)? -should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar it Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) deve essere visualizzato tra parentesi dopo il nome? -show day view on main screen calendar it Mostra la vista giornaliera nella schermata principale -show default view on main screen calendar it Mostra la vista di default sulla maschera principale +should invitations you rejected still be shown in your calendar ?
you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar it Gli inviti non accettati compaiono nel tuo calendario?
Potrai accettarli più tardi (es. quando l'appuntamento in conflitto sarà rimosso), se li lascierai visibili nell'agenda! +should new events created as private by default ? calendar it I nuovi eventi sono creati come privati normalmente ? +should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar it Le persone non loggate possono vedere le tue informazioni di disponibilità? Puoi impostare una password extra, diversa dalla tua normale password, per proteggere queste imformazioni. Le informazioni di disponibilità sono nel formato iCal e includono solo i tempi in cui sei occupato. Non includono i nomi degli eventi, descrizioni o luoghi. L'URL delle informazioni di disponibilità è %1. +should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ? calendar it La mini agenda sarà stampata / mostrata nella visualizzazione stampabile? +should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? calendar it La visualizzazione stampabile è in bianco e nero o a colori (come nella visualizzazione normale)? +should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar it Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) sarà visualizzato tra parentesi dopo il nome? +show day view on main screen calendar it Mostra la visualizzazione giornaliera nella schermata principale +show default view on main screen calendar it Mostra la visualizzazione prefedinita sulla maschera principale show high priority events on main screen calendar it Mostra eventi ad alta priorità nella schermata principale show invitations you rejected calendar it Visualizza inviti rifiutati show list of upcoming events calendar it Visualizza la lista degli eventi imminenti @@ -241,7 +251,7 @@ start- and enddates calendar it Data Iniziale e Finale startdate calendar it Data Inizio startrecord calendar it Primo Record su calendar it Do -submit to repository calendar it Invia in archivio +submit to repository calendar it Invia all'archivio sun calendar it Dom tentative calendar it Tentativo test import (show importable records only in browser) calendar it Test d'importazione (visualizza nel browser solo i record importabili) @@ -250,14 +260,14 @@ th calendar it G the following conflicts with the suggested time: calendar it Il seguente è in conflitto con l'orario suggerito: the user %1 is not participating in this event! calendar it L'utente %1 non parteciperà all'evento! there was an error trying to connect to your news server.
please contact your admin to check the news servername, username or password. calendar it Si è verificato un errore nella connessione al server delle news.
Contattare l'amministratore -this day is shown as first day in the week or month view. calendar it Questo giorno è visualizzato come primo giorno nella vista settimanale o in quella mensile. -this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar it Questo definisce la fine della tua vista giornaliera. Eventi dopo quest'ora sono visualizzati dopo la vista giornaliera. -this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar it Questo definisce l'inizio della tua vista giornaliera. Eventi prima di quest'ora sono visualizzati prima della vista giornaliera.
Quest'ora è utilizzata anche come ora d'inizio dei nuovi eventi. +this day is shown as first day in the week or month view. calendar it Questo giorno è visualizzato come primo giorno nella visualizzazione settimanale o in quella mensile. +this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar it Questo definisce la fine della tua visualizzazione giornaliera. Eventi dopo quest'ora sono mostrati dopo la visualizzazione giornaliera. +this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar it Questo definisce l'inizio della tua visualizzazione giornaliera. Eventi prima di quest'ora sono visualizzati prima della visualizzazione giornaliera.
Quest'ora è utilizzata anche come ora d'inizio dei nuovi eventi. this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar it Questo gruppo è preselezionato quando entri nel pianificatore. Quando vorrai potrai cambiarlo nel pianificatore. this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator. calendar it Questo è causato da un impostazione sbagliata del server SMTP. Avvisa l'Amministratore. this message is sent for canceled or deleted events. calendar it Questo messaggio è inviato per gli eventi annullati o cancellati. this message is sent for modified or moved events. calendar it Questo messaggio è inviato. per gli eventi modficiati o spostati. -this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar it Questo messaggio è inviato ad ogni partecipante, che ha richiesto la notifica, all'evento da te creato.
Puoi usare certe variabili che sostituiranno dati dell'evento. La prima linea è l'oggetto dell'email. +this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the e-mail. calendar it Questo messaggio è inviato ad ogni partecipante, che ha richiesto la notifica, all'evento da te creato.
Puoi usare certe variabili che sostituiranno dati dell'evento. La prima linea è l'oggetto dell'e-mail. this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar it Questo messaggio è inviato quando accetti, provi ad accettare, o rifiuti un evento. this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar it Questo messaggio è inviato quando imposti un Allarme per certi eventi. Include tutte le informazioni di cui hai bisogno. this month calendar it Questo mese @@ -275,24 +285,24 @@ today calendar it Oggi translation calendar it Traduzione tu calendar it M tue calendar it Mar -update a single entry by passing the fields. calendar it Aggiornamento di una singola voce con il passaggio dei campi +update a single entry by passing the fields. calendar it Aggiornamento di una singola voce compilando i campi updated calendar it Modificato use end date calendar it Usa data di termine -view this entry calendar it Visualizza questo inserimento +view this entry calendar it Visualizza questa voce we calendar it M wed calendar it Mer week calendar it Settimana weekday starts on calendar it La settimana inizia di weekly calendar it Settimanale -weekview calendar it Vista Settimanale -when creating new events default set to private calendar it Quando vengono creati nuovi eventi settali automaticamente privati +weekview calendar it Visualizzazione Settimanale +when creating new events default set to private calendar it Quando vengono creati nuovi eventi settali automaticamente come privati which events do you want to see when you enter the calendar. calendar it Quali eventi vuoi vedere quando entri nell'agenda. -which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar it Quale vista dell'agenda vuoi vedere quanto inizia l'agenda? +which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar it Quale visualizzazione dell'agenda vuoi vedere quanto inizia l'agenda? work day ends on calendar it La giornata lavorativa termina alle work day starts on calendar it La giornata lavorativa inizia alle workdayends calendar it fine giornata yearly calendar it Annuale -yearview calendar it Vista Annuale +yearview calendar it Visualizzazione Annuale you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar it Puoi impostare un Anno o un Occorrenza, not entrambi !!! you can only set a year or a occurence !!! calendar it E' possibile impostare solo un anno o una occorrenza!!! you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar it Non hai l'autorizzazione per aggiungere allarmi a questo evento !!!