new translations from translation.stylite.de

mail/lang/egw_de.lang

@@ -24,13 +24,14 @@ all of	mail	de	alle
 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	de	Alle Unterordner und Nachrichten in den betroffenen Ordnern werden unwiederruflich gelöscht.
 allow external images	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen
 allow images from external sources in html emails	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen in HTML EMails
-allow users to create further identities	mail	de	Anwender dürfen weiterer Identitäten hinzufügen
+allow users to create further identities	mail	de	Anwender dürfen weitere Identitäten hinzufügen
 allways a new window	mail	de	immer in einem neuen Fenster
 always show html emails	mail	de	HTML-E-Mails immer anzeigen
 an error happend while trying to remove acl rights from the account %1.	mail	de	Ein Fehler trat auf beim Versuch die Zugriffskontrollrechte vom Konto %1 zu entfernen.
 and the rule with priority %1, now got the priority %2	mail	de	Die Regel mit Priorität %1 hat jetzt die Priorität %2
 any of	mail	de	mit einem
 any status	mail	de	Alle Status
+append	mail	de	hinzufügen
 attach users vcard at compose to every new mail	mail	de	Füge die VCard des aktiven Benutzers an jede neue E-Mail an
 attach vcard	mail	de	vCard hinzufügen
 authentication	mail	de	Authentifizierung
@@ -163,6 +164,7 @@ identity	mail	de	Indentität
 identity+signature	mail	de	Intentität+Signature
 if	mail	de	Wenn
 if authentication required	mail	de	wenn Benutzeranmeldung erforderlich ist
+if different from email address	mail	de	falls abweichend zur E-Mail
 if from contains:(*)	mail	de	wenn Von enthält:(*)
 if mail body content / attachment type	mail	de	wenn E-Mail Text enthält /Anhang Type
 if mail body message type	mail	de	wenn E-Mail Type
@@ -244,6 +246,7 @@ please contact your administrator to validate if your server supports serverside
 please select a address	mail	de	Bitte wählen Sie eine Adresse
 please select the number of days to wait between responses	mail	de	Bitte wählen wie viele Tage zwischen den Antworten gewartet werden soll.
 please supply the message to send with auto-responses	mail	de	Bitte geben Sie eine Nachricht ein, die mit der automatischen Antwort gesendet werden soll
+post	mail	de	versenden
 prevent managing filters	mail	de	Zugriff auf Filterregeln deaktivieren
 prevent managing folders	mail	de	Zugriff auf die Ordnerverwaltung deaktivieren
 prevent managing forwards	mail	de	Zugriff auf E-Mail Weiterleitung deaktivieren
@@ -257,7 +260,9 @@ quota not provided by server	mail	de	Quota wird vom Mailserver nicht unterstütz
 quota: %1	mail	de	Quota: %1
 read	mail	de	lesen
 read / unread	mail	de	Gelesen / Ungelesen
+readable	mail	de	Lesen
 reason!	mail	de	Grund!
+recieve notification	mail	de	Empfangsbestätigung anfordern
 recursively	mail	de	Rekursiv
 refresh time in minutes	mail	de	Aktualisierungsintervall in Minuten
 refused to delete folder inbox	mail	de	Die Löschung des Ordners Posteingang wird verweigert

mail/lang/egw_en.lang

@@ -30,6 +30,7 @@ an error happend while trying to remove acl rights from the account %1.	mail	en
 and the rule with priority %1, now got the priority %2	mail	en	And the rule with priority %1, now got the priority %2
 any of	mail	en	any of
 any status	mail	en	any status
+append	mail	en	append
 attach users vcard at compose to every new mail	mail	en	attach users VCard at compose to every new mail
 attach vcard	mail	en	Attach vCard
 authentication	mail	en	Authentication
@@ -162,6 +163,7 @@ identity	mail	en	Identity
 identity+signature	mail	en	Identity+Signature
 if	mail	en	IF
 if authentication required	mail	en	if authentication required
+if different from email address	mail	en	if different from EMail address
 if from contains:(*)	mail	en	If from contains:(*)
 if mail body content / attachment type	mail	en	If mail body content / attachment type
 if mail body message type	mail	en	If mail body message type
@@ -243,6 +245,7 @@ please contact your administrator to validate if your server supports serverside
 please select a address	mail	en	Please select a address
 please select the number of days to wait between responses	mail	en	Please select the number of days to wait between responses
 please supply the message to send with auto-responses	mail	en	Please supply the message to send with auto-responses
+post	mail	en	post
 prevent managing filters	mail	en	Prevent managing filters
 prevent managing folders	mail	en	Prevent managing folders
 prevent managing forwards	mail	en	Prevent managing forwards
@@ -256,7 +259,9 @@ quota not provided by server	mail	en	Quota not provided by server
 quota: %1	mail	en	Quota: %1
 read	mail	en	read
 read / unread	mail	en	Read / Unread
+readable	mail	en	readable
 reason!	mail	en	reason!
+recieve notification	mail	en	Recieve notification
 recursively	mail	en	Recursively
 refresh time in minutes	mail	en	Refresh time in minutes
 refused to delete folder inbox	mail	en	refused to delete folder INBOX

phpgwapi/lang/egw_de.lang

@@ -198,7 +198,7 @@ ctrl	common	de	Ctr
 cuba	common	de	KUBA
 currency	common	de	Währung
 current	common	de	derzeit
-current users	common	de	Derzeit angemeldete Benutzer
+current users	common	de	Aktive Benutzersitzungen
 cyprus	common	de	ZYPERN
 czech republic	common	de	TSCHECHISCHE REPUBLIK
 database error	common	de	Datenbank Fehler
@@ -253,7 +253,7 @@ e-mail	common	de	E-Mail
 east timor	common	de	OST TIMOR
 eastern european	common	de	Osteuropäische
 ecuador	common	de	EQUADOR
-edit	common	de	Editieren
+edit	common	de	Bearbeiten
 edit %1 category for	common	de	%1 Kategorie editieren für
 edit categories	common	de	Kategorien editieren
 edit category	common	de	Kategorie editieren
@@ -531,6 +531,7 @@ not	common	de	nicht
 not a user yet? register now	common	de	Noch kein Benutzer? Registrieren Sie sich jetzt
 not assigned	common	de	nicht zugewiesen
 not readable %1 entry of user %2	common	de	Nicht lesbarer %1 Eintrag des Benutzers %2
+not supported by current application!	common	de	Für diese Anwendung nicht möglich!
 note	common	de	Notiz
 notes	common	de	Notizen
 notifications	common	de	Benachrichtigungen

phpgwapi/lang/egw_en.lang

@@ -531,6 +531,7 @@ not	common	en	not
 not a user yet? register now	common	en	Not a user yet? Register now.
 not assigned	common	en	Not assigned
 not readable %1 entry of user %2	common	en	Not readable %1 entry of user %2
+not supported by current application!	common	en	Not supported by current application!
 note	common	en	Note
 notes	common	en	Notes
 notifications	common	en	Notifications