In Outlook wählen Sie den Ordner Kontakte aus, wählen Sie Importieren und Exportieren...
aus dem Datei Menü aus und Exportieren Sie die Kontakte als eine CSV Datei. In Palm Desktop 4.0 oder größer, öffnen Sie Ihr Adressbuch und wählen Sie Export aus dem Datei-Menü aus. Die Datei wird im vCard-Format exportiert.
importer's personal addressbook de Persönliche Adressbuch des Importierenden
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook de Importiert Kontakte aus einer CSV Datei in Ihr Adressbuch. CSV bedeutet Komma getrennte Werte. Sie können in dem Reiter Einstellungen auch ein anderes Trennzeichen wählen.
-imports contacts into your addressbook from a vcard file. addressbook de Importiert Kontakte in Ihr Adressbuch von einer vCard Datei
+imports contacts into your addressbook from a vcard file. addressbook de Importiert Kontakte in Ihr Adressbuch von einer vCard-Datei
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook de In %1 Tagen (%2) ist der Geburtstag von %3.
income addressbook de Einkommen
infolog addressbook de InfoLog
@@ -504,7 +504,7 @@ unique id (uid) addressbook de Eindeutige ID (UID)
unique id
(to update existing records) addressbook de Eindeutige ID
(um existierende Datensätze zu aktualisieren)
unknown type %1, imported as %2 addressbook de Unbekannter Typ %!, als %2 importiert
update a single entry by passing the fields. addressbook de Aktualisiert einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Felder.
-update fields by edited organisations? admin de Welche Felder sollen beim Bearbeiten von Organisationen aktualisiert werden?
+update fields by edited organisations? admin de Welche Felder sollen beim Bearbeiten von Organisationen aktualisiert werden?
updated addressbook de Aktualisiert
upload or delete the photo addressbook de Foto hochladen oder löschen
url (business) addressbook de URL geschäftlich
diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index e182c0bf06..a3ebe26b60 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -478,7 +478,7 @@ empty file common de Datei leeren
enable javascript onchange submit common de JavaScript absenden bei Änderung (onChange) aktivieren
enable logging groupdav de Logging einschalten
enabled common de Verfügbar
-enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav de Schaltet das loggen des CalDAV/CardDAV Verkehrs zur Diagnose von Problemen mit Geräten ein.
+enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav de Schaltet das loggen des CalDAV/CardDAV Daten-Verkehrs zur Diagnose von Problemen mit Geräten ein.
end date common de Enddatum
end time common de Endzeit
enter '' for an empty default, nothing mean no default common de '' für einen leeren Vorgabewert eingeben, nichts bedeutet keine Vorgabe
diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang
index 838c556ac2..15c1f26f93 100644
--- a/calendar/lang/egw_de.lang
+++ b/calendar/lang/egw_de.lang
@@ -484,7 +484,7 @@ rule calendar de Regel
sat calendar de Sa
save event as exception - delete single occurrence - edit status or alarms for this particular day calendar de Termin als Ausnahme speichern - Einzelne Ausnahme löschen - Status oder Alarm dieses Tages bearbeiten
saves the changes made calendar de Speichert die Änderungen
-saves the event ignoring the conflict calendar de Speichert den Konflikt ignorierend den Termin
+saves the event ignoring the conflict calendar de Speichert den Termin trotz Konflikt
scheduling conflict calendar de Terminüberschneidung
search string for the events calendar de Suchtext für Termine
select a %1 calendar de %1 auswählen
@@ -606,7 +606,7 @@ two weeks calendar de zwei Wochen
type of planner calendar de Planer Typ
unable to save calendar de Speichern nicht möglich
uninvited calendar de Ausgeladen
-update calendar view immediately when navigation calendar in sidebox is changed calendar de Kalenderansicht sofort aktualisieren, wenn der Navigationskalender in der Sidebox geändert wird.
+update calendar view immediately when navigation calendar in sidebox is changed calendar de Kalenderansicht sofort aktualisieren, wenn der Navigationskalender in der Sidebar geändert wird.
update timezones common de Zeitzonen aktualisieren
updated calendar de Aktualisiert
use end date calendar de Enddatum benutzen
diff --git a/calendar/lang/egw_en.lang b/calendar/lang/egw_en.lang
index ff54cb468f..010c1603f5 100644
--- a/calendar/lang/egw_en.lang
+++ b/calendar/lang/egw_en.lang
@@ -606,7 +606,7 @@ two weeks calendar en Two weeks
type of planner calendar en Type of planner
unable to save calendar en Unable to save
uninvited calendar en uninvited.
-update calendar view immediately when navigation calendar in sidebox is changed calendar en Update calendar view immediately when navigation calendar in sidebox is changed
+update calendar view immediately when navigation calendar in sidebox is changed calendar en Update calendar view immediately when navigation calendar in sidebar is changed
update timezones common en Update time zones
updated calendar en Updated
use end date calendar en Use end date
diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index 24e666a2bd..1dd3e578ed 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -83,7 +83,7 @@ cut to clipboard filemanager de Ausschneiden in die Zwischenablage
default action on double-click filemanager de Aktion beim Doppel-Klick einer Datei
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager de Vorgabe ist NEIN. Der Verweis wird nicht angezeigt, Sie können aber immer zu diesem Verzeichnis navigieren, Sie können aber das Verzeichnis als Startverzeichnis oder als Verzeichnisverweis konfigurieren.
default document to insert entries filemanager de Standarddokument zum Einfügen von Daten
-defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself. filemanager de Legt fest, wie Dokumente behandelt werden beim Doppelklick auf die Datei. Bilder werden immer in der Exposé-Ansicht geöffnet und E-Mails mit der E-Mail-Anwendung. Alle anderen Mime-Typen werden vom Browser selbst behandelt.
+defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself. filemanager de Legt fest, wie Dokumente behandelt werden beim Doppelklick auf die Datei. Bilder werden immer in der Exposé-Ansicht geöffnet und E-Mails mit der E-Mail-Anwendung. Alle anderen MIME-Typen werden vom Browser selbst behandelt.
defines how to open a merge print document filemanager de Definiert, wie ein Seriendruckdokument geöffnet wird.
delete all older versions and deleted files older then %s days filemanager de Lösche alle alten Versionen und gelöschte Dateien älter als %s Tage
delete these files or directories? filemanager de Diese Dateien oder Verzeichnisse löschen?
@@ -129,8 +129,8 @@ example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", fo
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller filemanager de Beispiel: {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Beispiel: Herr Dr. Hans Müller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role filemanager de Beispiel: {{NELF role}} - Wenn das Feld "role" nicht leer ist, dann wird der Inhalt des Feldes "role" in eine neue Zeile geschrieben.
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field filemanager de Beispiel: {{nenvlf role}} - Wenn das Feld "role" nicht leer ist, dann wird eine neue Zeile angelegt ohne den Inhalt des Feldes "role" einzufügen.
-excludes selected mime types filemanager de Schließt ausgewählte Mime-Typen aus
-excludes selected mime types from being opened by editor filemanager de Schließt ausgewählte Mime-Typen vom Öffnen durch den Editor aus. Diese Dokument-Typen werden entweder im Browser geöffnet oder heruntergeladen.
+excludes selected mime types filemanager de Schließt ausgewählte MIME-Typen aus
+excludes selected mime types from being opened by editor filemanager de Schließt ausgewählte MIME-Typen vom Öffnen durch den Editor aus. Diese Dokument-Typen werden entweder im Browser geöffnet oder heruntergeladen.
executable filemanager de Ausführbar
expires filemanager de Läuft ab
export definition to use for nextmatch export filemanager de Exportdefinition für den nextmatch Export
diff --git a/filemanager/lang/egw_en.lang b/filemanager/lang/egw_en.lang
index 1365cfa473..199403abf2 100644
--- a/filemanager/lang/egw_en.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_en.lang
@@ -83,7 +83,7 @@ cut to clipboard filemanager en Cut to clipboard
default action on double-click filemanager en Default action on double-click
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager en Default = No. The link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this particular location as start folder or folder link.
default document to insert entries filemanager en Default document to insert entries
-defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself. filemanager en Defines how to handle double click action on a document file. Images are always opened in the expose-view and emails with email application. All other mime-types are handled by the browser itself.
+defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself. filemanager en Defines how to handle double click action on a document file. Images are always opened in the expose-view and emails with email application. All other MIME-types are handled by the browser itself.
defines how to open a merge print document filemanager en Defines how to open a merge print document
delete all older versions and deleted files older then %s days filemanager en Delete all older versions and deleted files older than %s days
delete these files or directories? filemanager en Delete these files or directories?
@@ -129,8 +129,8 @@ example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", fo
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller filemanager en Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role filemanager en Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field filemanager en Example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field
-excludes selected mime types filemanager en Excludes selected mime types
-excludes selected mime types from being opened by editor filemanager en Excludes selected mime types from being opened by editor
+excludes selected mime types filemanager en Excludes selected MIME-types
+excludes selected mime types from being opened by editor filemanager en Excludes selected MIME-types from being opened by editor
executable filemanager en Executable
expires filemanager en Expires
export definition to use for nextmatch export filemanager en Export definition to use for nextmatch export
@@ -190,7 +190,7 @@ mail files filemanager en Mail files
mail paste filemanager en Mail paste
max folderlinks admin en Max folder links
merge print open handler filemanager en Merge print open handler
-mime type filemanager en Mime type
+mime type filemanager en MIME-type
modified filemanager en Modified
modified between filemanager en Modified between
modify all subdirectories and their content filemanager en Modify all sub directories and their content
diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 058148fd82..2277c2917f 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -193,7 +193,7 @@ empty trash and junk mail de Papierkorb und Spam-Ordner leeren
enable mail de aktivieren
enabled! mail de aktiviert!
encrypt mail de Verschlüsseln
-encrypt your message with smime certificate mail de Verschlüsseln Sie Ihre Nachricht mit einem Smime-Zertifikat
+encrypt your message with smime certificate mail de Verschlüsseln Sie Ihre Nachricht mit einem S/MIME-Zertifikat
encryption mail de Verschlüsselung
enter the name for the new folder: mail de Tragen Sie hier den Namen für den neuen Ordner ein:
error saving %1! mail de Fehler beim Speichern von %1!
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index 13580f0ef4..b4a20a8c70 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -45,13 +45,13 @@ all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders wil
allow mail en Allow
allow external images mail en Allow external images
allow external images from listed domains mail en Allow external images from listed domains
-allow images from external sources in html emails mail en allow images from external sources in html emails
-allow images from listed domains in html emails mail en allow images from listed domains in html emails
+allow images from external sources in html emails mail en allow images from external sources in HTML emails
+allow images from listed domains in html emails mail en allow images from listed domains in HTML emails
allow users to create further identities mail en allow users to create further identities
allways a new window mail en allways a new window
always mail en Always
always allow external sources from %1 mail en Always allow external sources from %1
-always show html emails mail en always show html emails
+always show html emails mail en always show HTML emails
an error happend while trying to remove acl rights from the account %1! mail en An error happend while trying to remove ACL rights from the account %1!
and the rule with priority %1, now got the priority %2 mail en And the rule with priority %1, now got the priority %2
any of mail en any of
@@ -141,10 +141,10 @@ disabled! mail en disabled!
discard mail en discard
discard message mail en Discard message
display messages in multiple windows mail en display messages in multiple windows
-display of html emails mail en display of html emails
+display of html emails mail en display of HTML emails
display of identities admin en display identities
display only when no plain text is available mail en display only when no plain text is available
-displaying html messages is disabled mail en displaying html messages is disabled
+displaying html messages is disabled mail en displaying HTML messages is disabled
displaying plain messages is disabled mail en displaying plain messages is disabled
do not auto create folders mail en do not auto create folders
do not forward mail en do not forward
@@ -193,7 +193,7 @@ empty trash and junk mail en Empty Trash and Junk
enable mail en Enable
enabled! mail en enabled!
encrypt mail en Encrypt
-encrypt your message with smime certificate mail en Encrypt your message with smime certificate
+encrypt your message with smime certificate mail en Encrypt your message with S/MIME certificate
encryption mail en Encryption
enter the name for the new folder: mail en Enter the name for the new Folder:
error saving %1! mail en Error saving %1!
@@ -239,7 +239,7 @@ folder management ... mail en Folder Management ...
folder settings mail en Folder settings
for e.g.: mpeg mail en for e.g.: mpeg
for eg.: mpeg mail en for eg.: mpeg
-force html mail en force html
+force html mail en force HTML
force plain text mail en force plain text
forward mail en Forward
forward as attachment mail en forward as attachment
@@ -267,7 +267,7 @@ hostname or ip mail en Hostname or IP
how often to check with the server for new mail mail en How often to check with the server for new mail
how should the available information on identities be displayed admin en how should the available information on identities be displayed
how to forward messages mail en how to forward messages
-html mail en html
+html mail en HTML
html mode mail en HTML mode
ident name mail en Ident name
ident name email mail en Ident name [Email]
@@ -355,7 +355,7 @@ move to trash mail en move to trash
moved %1 message(s) from %2 to %3 mail en moved %1 message(s) from %2 to %3
moving folders from one mailaccount to another is not supported mail en Moving Folders from one mail account to another is not supported
name of account mail en Name of account
-never display html emails mail en never display html emails
+never display html emails mail en never display HTML emails
never show mail en never show
new mail notification mail en New mail notification
new message type mail en New message type
@@ -542,7 +542,7 @@ sieve connection status mail en Sieve Connection Status
sieve not activated mail en Sieve not activated
sieve script name mail en sieve script name
sieve server mail en Sieve server
-sign your message with smime certificate mail en Sign your message with smime certificate
+sign your message with smime certificate mail en Sign your message with S/MIME certificate
signature mail en Signature
signature at top mail en signature at top
signature position and visibility mail en Signature position and visibility
@@ -557,8 +557,8 @@ source mail en Source
sources mail en Sources
spamtitian api url mail en SpamTitian API URL
spamtitian integration requires epl version mail en SpamTitian integration requires EPL version
-start new messages with mime type plain/text or html? mail en start new messages with mime type plain/text or html?
-start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)? mail en start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?
+start new messages with mime type plain/text or html? mail en start new messages with MIME-type plain/text or HTML?
+start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)? mail en start reply messages with MIME-type plain/text or HTML or try to use the displayed format (default)?
step 1: imap - incoming mail mail en Step 1: IMAP - incoming mail
step 2: folder mail en Step 2: Folder
step 3: sieve - server side mail filtering mail en Step 3: Sieve - server side mail filtering
@@ -592,7 +592,7 @@ the rule with priority %1 successfully saved! mail en The rule with priority %1
then mail en THEN
there is no imap server configured. mail en There is no IMAP Server configured.
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config. mail en There is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.
-this message is smime encrypted and password protected. mail en This message is smime encrypted and password protected.
+this message is smime encrypted and password protected. mail en This message is S/MIME encrypted and password protected.
timeout on connections to your imap server mail en Timeout on connections to your IMAP Server
to do mail en to do
toggle all folders view for %1 mail en Toggle all Folders view for %1
@@ -628,7 +628,7 @@ validate addresses on submit: mail en Validate addresses on submit:
validate selected addresses on submit: mail en Validate selected addresses on submit:
view full mail source mail en View full Mail Source
view header lines mail en View header lines
-what do do with html email mail en What do do with html email
+what do do with html email mail en What do do with HTML email
what order the list columns are in mail en What order the list columns are in
what to do when you delete a message mail en what to do when you delete a message
what to do when you send a message mail en what to do when you send a message