translations provided by stefan becker

mail/lang/egw_de.lang

@@ -7,7 +7,7 @@
 (not connected)	mail	de	(nicht verbunden)
 (select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	de	(Auswählen von EMails durch anklicken der Zeile)
 (with checkbox enforced)	mail	de	(mit Checkbox)
-account editable by user	mail	de	Benutzer darf dieses Konto bearbeiten
+account editable by user	mail	de	Anwender darf dieses Konto selbst bearbeiten
 acl rights retrive failed, seems there are no rights set!	mail	de	Die Zugriffskontrollrechte konnten nicht gelesen werden!
 acl rights retrived successfully!	mail	de	Zugriffskontrollrechte erfolgreich gelesen!
 action	mail	de	Aktion
@@ -19,11 +19,12 @@ add to addressbook	mail	de	zum Adressbuch hinzuügen
 aliases+forwards	mail	de	Aliase+Weiterleitungen
 all adresses:	mail	de	Alle Adressen
 all available info	admin	de	alle verfügbaren Informationen
-all messages in the folder will be lost	mail	de	Alle Nachrichten in dem ausgewählten Ordner werden unwiederbringlich gelöscht werden.
+all messages in the folder will be lost	mail	de	Alle Nachrichten in dem ausgewählten Ordner werden unwiederruflich gelöscht werden.
 all of	mail	de	alle
 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	de	Alle Unterordner und Nachrichten in den betroffenen Ordnern werden unwiederruflich gelöscht.
 allow external images	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen
 allow images from external sources in html emails	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen in HTML EMails
+allow users to create further identities	mail	de	Anwender dürfen weiterer Identitäten hinzufügen
 allways a new window	mail	de	immer in einem neuen Fenster
 always show html emails	mail	de	HTML-E-Mails immer anzeigen
 an error happend while trying to remove acl rights from the account %1.	mail	de	Ein Fehler trat auf beim Versuch die Zugriffskontrollrechte vom Konto %1 zu entfernen.
@@ -115,7 +116,7 @@ error: could not send message.	mail	de	FEHLER: Die Nachricht konnte nicht versen
 error: message could not be displayed.	mail	de	FEHLER: Die Nachricht kann nicht angezeigt werden.
 event details follow	mail	de	Details zum Termin folgen
 every:	mail	de	alle:
-everyone	mail	de	Jeder
+everyone	mail	de	Alle Anwender
 extended	mail	de	Erweitert
 extra sent folders	mail	de	Anzeigeschema Gesendet Ordner
 failed to delete %1 ! reason: %2	mail	de	Löschen von %1 fehlgeschlagen! Grund: %2
@@ -127,9 +128,9 @@ file into:	mail	de	verschieben nach:
 file rejected, no %2. is:%1	mail	de	Datei abgelehnt; die vorliegende Datei ist nicht vom Typ %2. Sie ist vom Typ %1
 filemanager	mail	de	Dateimanager
 files	mail	de	Anhang
-flagged	mail	de	wichtig
+flagged	mail	de	Markierung
 flagged %1 messages as %2 in %3	mail	de	%1 Nachrichten wurden als %2 in %3 markiert
-flagged / unflagged	mail	de	markiert / nicht markiert
+flagged / unflagged	mail	de	Markieren
 folder	mail	de	Ordner
 folder settings	mail	de	Ordner Einstellungen
 for e.g.: mpeg	mail	de	z.B. mpeg
@@ -263,7 +264,7 @@ rename folder	mail	de	Umbenennen
 rename folder %1 ?	mail	de	Ordner umbenennen zu %1 ?
 rename folder %1 to:	mail	de	Ordner %1 umbenennen zu:
 replied	mail	de	beantwortet
-reply	mail	de	Antworten an nur an Absender
+reply	mail	de	Antworten nur an Absender
 reply all	mail	de	Antworten an Alle
 reply message type	mail	de	Format Ihrer E-Mail beim Antworten/Weiterleiten
 reply to	mail	de	Antwort an
@@ -320,10 +321,11 @@ smtp	mail	de	Postausgang-Server
 sort order	mail	de	Sortierreihenfolge
 start new messages with mime type plain/text or html?	mail	de	Sollen neue E-Mails als plain/text oder HTML Nachrichten verfasst werden?
 start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?	mail	de	Antworten auf und Inline-Weiterleiten von E-Mails im Text-, im HTML-Format oder entsprechend des Formats, in dem die Email vom Sender ursprünglich verfasst wurde.
-step 1: imap - incoming mail	mail	de	1. Schritt: Posteingang konfigurieren (IMAP-Server)
+step 1: imap - incoming mail	mail	de	1. Schritt: Posteingang konfigurieren
 store to folder	mail	de	In folgendem Ordner speichern
 subject(a->z)	mail	de	Betreff (A->Z)
 subject(z->a)	mail	de	Betreff (Z->A)
+subscribe folder	mail	de	Abonnieren
 successfully connected	mail	de	erfolgreich verbunden
 template folder	mail	de	Vorlagen Ordner
 templates	mail	de	Vorlagen
@@ -348,8 +350,10 @@ trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will se
 trying to recover from session data	mail	de	Versuch der Wiederherstellung aus den gespeicherten Session-Daten.
 turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	mail	de	Deaktivieren Sie die horizontale Trennlinie zwischen dem Text Ihrer E-Mail und der Signatur.
 unable to fetch vacation!	mail	de	Abwesenheitsnotiz konnte nicht gelesen werden!
-unflagged	mail	de	Markierung aufheben
+undelete	mail	de	Als gelöscht markiert entfernen
+unflagged	mail	de	Nicht markiert
 unread	mail	de	Ungelesen
+unsubscribe folder	mail	de	Abbestellen
 urgent	mail	de	dringend
 use default timeout (20 seconds)	mail	de	verwende Standard Timeout (20 Sekunden)
 use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions)	mail	de	reguläre Ausdrücke verwenden (siehe Wikipedia Artikel bzgl. POSIX Regular Expressions)

mail/lang/egw_en.lang

@@ -23,6 +23,7 @@ all of	mail	en	all of
 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	en	All subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost
 allow external images	mail	en	Allow external images
 allow images from external sources in html emails	mail	en	allow images from external sources in html emails
+allow users to create further identities	mail	en	allow users to create further identities
 allways a new window	mail	en	allways a new window
 always show html emails	mail	en	always show html emails
 an error happend while trying to remove acl rights from the account %1.	mail	en	An error happend while trying to remove ACL rights from the account %1.
@@ -323,6 +324,7 @@ step 1: imap - incoming mail	mail	en	Step 1: IMAP - incoming mail
 store to folder	mail	en	Store to Folder
 subject(a->z)	mail	en	subject(A->Z)
 subject(z->a)	mail	en	subject(Z->A)
+subscribe folder	mail	en	Subscribe folder
 successfully connected	mail	en	Successfully connected
 template folder	mail	en	template folder
 templates	mail	en	Templates
@@ -347,8 +349,10 @@ trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will se
 trying to recover from session data	mail	en	Trying to recover from session data
 turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	mail	en	Turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to RFC).<br>If you use templates, this option is only applied to the text part of the message.
 unable to fetch vacation!	mail	en	Unable to fetch vacation!
+undelete	mail	en	Undelete
 unflagged	mail	en	Unflagged
 unread	mail	en	unread
+unsubscribe folder	mail	en	Unsubscribe folder
 urgent	mail	en	urgent
 use default timeout (20 seconds)	mail	en	use default timeout (20 seconds)
 use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions)	mail	en	Use regular expressions (see wikipedia for information on POSIX regular expressions)

phpgwapi/lang/egw_de.lang

@@ -44,6 +44,7 @@ active directory requires ssl or tls to change passwords!	common	de	Active Direc
 add	common	de	Hinzufügen
 add %1 category for	common	de	%1 Kategorie hinzufügen für
 add category	common	de	Kategorie hinzufügen
+add current	common	de	Aktuelle Ansicht als Favorit hinzufügen
 add shortcut	common	de	Abkürzung hinzufügen
 add sub	common	de	Untergeordnete hinzufügen
 add user to responsibles	groupdav	de	füge Benutzer zu Verantwortlichen hinzu
@@ -290,6 +291,7 @@ failed to create required directory "%1"!	admin	de	Anlegen des benötigten Verze
 failed to move unconnected %1 %2 to %3!	admin	de	Verschiebung nicht möglich %1 %2 nach %3!
 falkland islands (malvinas)	common	de	FALKLAND INSELN (MALVINAS)
 faroe islands	common	de	FAROE INSELN
+favorite queries	common	de	Filter Auswahl anzeigen
 fax number	common	de	Fax Nummer
 features of the editor?	common	de	Funktionen des Editors?
 february	common	de	Februar
@@ -515,6 +517,7 @@ nigeria	common	de	NIGERIA
 niue	common	de	NIUE
 no	common	de	Nein
 no entries found, try again ...	common	de	Keine Einträge gefunden, nochmal versuchen ...
+no filters	common	de	Filter aufheben
 no history for this record	common	de	Keine Historie für diesen Datensatz
 no savant2 template directories were found in:	common	de	Kein Savant2 Vorlagen Verzeichnis gefunden in:
 no subject	common	de	Kein Betreff

phpgwapi/lang/egw_en.lang

@@ -44,6 +44,7 @@ active directory requires ssl or tls to change passwords!	common	en	Active direc
 add	common	en	Add
 add %1 category for	common	en	Add %1 category for
 add category	common	en	Add category
+add current	common	en	Add current
 add shortcut	common	en	Add shortcut
 add sub	common	en	Add sub
 add user to responsibles	groupdav	en	add user to responsibles
@@ -290,6 +291,7 @@ failed to create required directory "%1"!	admin	en	Failed to create required dir
 failed to move unconnected %1 %2 to %3!	admin	en	Faild to move unconnected %1 %2 to %3!
 falkland islands (malvinas)	common	en	FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)
 faroe islands	common	en	FAROE ISLANDS
+favorite queries	common	en	Favorite queries
 fax number	common	en	Fax number
 features of the editor?	common	en	Features of the editor
 february	common	en	February
@@ -515,6 +517,7 @@ nigeria	common	en	NIGERIA
 niue	common	en	NIUE
 no	common	en	No
 no entries found, try again ...	common	en	No entries found, try again ...
+no filters	common	en	No filters
 no history for this record	common	en	No history for this record
 no savant2 template directories were found in:	common	en	No Savant2 template directories were found in:
 no subject	common	en	No subject