extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-11-07 16:44:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

spanish updates for 1.2rc2 (hopefully)

Browse Source
This commit is contained in:
Oscar Manuel Gómez Senovilla 2005-11-24 12:13:55 +00:00
parent 63ce5878da
commit 0e16ad0dc5
2 changed files with 22 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
calendar/setup/phpgw_es-es.lang
View File

@ -40,12 +40,12 @@ can't add alarms in the past !!! calendar es-es
canceled calendar es-es Cancelado
charset of file calendar es-es Juego de caracteres del fichero
close the window calendar es-es Cerrar la ventana
common preferences calendar es-es preferencias comunes
compose a mail to all participants after the event is saved calendar es-es redactar un correo para todos los participantes después de guardar el evento
copy of: calendar es-es Copia de:
copy this event calendar es-es Copiar este evento
countries calendar es-es Paises
country calendar es-es País
create an exception at this recuring event calendar es-es Crear una excepción en este evento recurrente
create new links calendar es-es Crear enlaces nuevos
csv calendar es-es CSV
csv-fieldname calendar es-es CSV - Nombre del campo
@ -77,6 +77,7 @@ do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin es-es
download calendar es-es Descargar
download this event as ical calendar es-es Descargar este evento como iCal
duration of the meeting calendar es-es Duración de la reunión
edit exception calendar es-es Editar excepción
edit series calendar es-es Editar series
edit this event calendar es-es Editar este evento
edit this series of recuring events calendar es-es Editar esta serie de eventos recurrentes
@ -89,12 +90,15 @@ enddate of the export calendar es-es Fecha de fin de la exportaci
ends calendar es-es acaba
error adding the alarm calendar es-es Error al añadir la alarma
error: importing the ical calendar es-es Error al importar el fichero iCal
error: no participants selected !!! calendar es-es Error: ¡No se seleccionó ningún participante!
error: saving the event !!! calendar es-es Error al guardar el evento
error: starttime has to be before the endtime !!! calendar es-es Error :¡La hora de inicio tiene que ser anterior a la de final!
event copied - the copy can now be edited calendar es-es Evento copiado. Ahora se puede editar la copia
event deleted calendar es-es Evento borrado
event details follow calendar es-es A continuación, los detalles del evento
event saved calendar es-es Evento guardado
event will occupy the whole day calendar es-es El evento ocupará todo el día
exception calendar es-es Excepción
exceptions calendar es-es Excepciones
existing links calendar es-es Enlaces existentes
export calendar es-es Exportar
@ -286,6 +290,7 @@ weekview without weekend calendar es-es Vista semanal sin fin de semana
which events do you want to see when you enter the calendar. calendar es-es ¿Qué eventos quiere ver al entrar al calendario?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar es-es ¿Qué vista del calendario quiere ver cuando entra al calendario?
whole day calendar es-es todo el día
wk calendar es-es Semana
work day ends on calendar es-es Los días laborables acaban en
work day starts on calendar es-es Los días laborables empiezan en
yearly calendar es-es Anual

19
setup/lang/phpgw_es-es.lang
View File

@ -10,8 +10,8 @@
<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br />the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup es-es <b>Esto creará 1 cuenta de administrador y 3 de demostración</b><br />Los nombres de usuario y contraseñas son: demo/guest, demo2/guest y demo3/guest.
accounts existing setup es-es Existen cuentas
actions setup es-es Acciones
add a domain setup es-es Añadir un dominio
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) setup es-es Añadir usuarios creados automáticamente a este grupo (si está vacío, se le asignará el grupo predeterminado)
add new database instance (egw domain) setup es-es Añadir nueva instancia de base de datos (dominio eGW)
additional settings setup es-es Configuración adicional
admin first name setup es-es Nombre del administrador
admin last name setup es-es Apellido del administrador
@ -90,6 +90,7 @@ checking file-permissions of %1 for %2 %3: %4 setup es-es Comprobando si %1 %2 t
checking for gd support... setup es-es Comprobando el soporte GD...
checking pear%1 is installed setup es-es Comprobando si PEAR %1 está instalado
checking php.ini setup es-es Comprobando php.ini
checking required php version %1 (recommended %2) setup es-es Comprobando la versión necesaria de PHP: %1 (recomendada: %2)
checking the egroupware installation setup es-es Comprobando la instalación de eGroupWare
click <a href="index.php">here</a> to return to setup. setup es-es Pulse <a href="index.php">aquí</a> para volver a la instalación.
click here setup es-es Pulse aquí
@ -125,6 +126,7 @@ current system-charset setup es-es Juego de caracteres actual del sistema
current system-charset is %1, click %2here%3 to change it. setup es-es El juego de caracteres del sistema es actualmente %1. Pulse %2aquí%3 para cambiarlo.
current version setup es-es Versión actual
currently installed languages: %1 <br /> setup es-es Idiomas instalados actualmente: %1 <br />
database instance (egw domain) setup es-es Instancia de la base de datos (dominio eGW)
database successfully converted from '%1' to '%2' setup es-es La base de datos se convirtió correctamente de '%1' a '%2'
datebase setup es-es Base de datos
datetime port.<br />if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br />(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup es-es Puerto de hora.<br />Si usa el puerto 13, por favor, configure las reglas del cortafuegos adecuadamente antes de enviar esta página.<br />(Puerto: 13 / Servidor: 129.6.15.28)
@ -218,7 +220,6 @@ if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the pr
if using ads (active directory) authentication setup es-es Si se usa identificación del Directorio Activo
if using ldap setup es-es Si usa LDAP
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup es-es Si usa LDAP ¿desea administrar los atributos del directorio personal y línea de comandos?
if using mail authentication setup es-es Si se usa la identificación Mail
if you did not receive any errors, your applications have been setup es-es Si no ha recibido ningún error, sus aplicaciones han sido
if you did not receive any errors, your tables have been setup es-es Si no ha recibido ningún error, sus tablas han sido
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup es-es ¡¡Si está ejecutando la aplicación por primera vez, no olvide %1 manualmente!!
@ -238,6 +239,7 @@ install language setup es-es Instalar idiomas
installed setup es-es instaladas
instructions for creating the database in %1: setup es-es Instrucciones para crear la base de datos en %1:
invalid ip address setup es-es La dirección IP no es válida
invalid mcrypt algorithm/mode combination setup es-es La combinación del algoritmo mcrypt y el modo no es válida
invalid password setup es-es La contraseña no es correcta
is broken setup es-es está roto
is disabled setup es-es está desactivado
@ -261,6 +263,7 @@ ldap root password setup es-es Contrase
ldap rootdn setup es-es rootdn LDAP
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain setup es-es Filtro de búsqueda LDAP para las cuentas. Predeterminado: "(uid=%user)", %domain=eGW-domain
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) setup es-es Limitar el acceso a la instalación a las siguientes direcciones, redes o máquinas (p. ej. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)
login as user postgres, eg. by using su as root setup es-es Iniciar sesión como usuario postgres, p. ej. usando su como root
login to mysql - setup es-es Iniciar sesión en mysql -
logout setup es-es Cerrar sesión
mail domain (for virtual mail manager) setup es-es Dominio de correo (para el gestor de correo virtual)
@ -280,6 +283,7 @@ mcrypt version setup es-es Versi
memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup es-es memory_limit está puesto a menos de 16M. Algunas aplicaciones de eGroupWare necesitan más de los recomendados 8M, así que puede haber fallos ocasionales
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup es-es Id mínimo para la cuenta (p. ej. 500 ó 100, etc)
minute setup es-es minuto
missing or uncomplete mailserver configuration setup es-es La configuración del servidor de correo falta o está incompleta
modifications have been completed! setup es-es ¡Se han completado las modificaciones!
modify setup es-es Modificar
modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts) setup es-es Modificar una cuenta existente LDAP almacenada para usar con eGroupWare (para una nueva instalación usando cuentas LDAP)
@ -304,6 +308,7 @@ not ready for this stage yet setup es-es No est
not set setup es-es sin configurar
note: you will be able to customize this later setup es-es Nota: tendrá que personalizar esto después
now guessing better values for defaults... setup es-es Buscando valores óptimos predeterminados...
odbc / maxdb: dsn (data source name) to use setup es-es ODBC / MaxDB: DSN (data source name) a usar
ok setup es-es Aceptar
once the database is setup correctly setup es-es Una vez que la base de datos esté configurada correctamente
one month setup es-es un mes
@ -315,6 +320,7 @@ or %1continue to the header admin%2 setup es-es o %1Continuar para administrar l
or http://webdav.domain.com (webdav) setup es-es o http://webdav.dominio.com (WebDAV)
or we can attempt to create the database for you: setup es-es O podemos intentar crear la base de datos automáticamente
or you can install a previous backup. setup es-es O puede instalar una copia de seguridad anterior.
password for smtp-authentication setup es-es Contraseña para identificacion SMTP
password needed for configuration setup es-es Contraseña necesaria para la configuración
password of db user setup es-es Contraseña del usuario de la base de datos
passwords did not match, please re-enter setup es-es Las contreñas no coinciden. Por favor, vuelva a introducirlas
@ -339,6 +345,7 @@ pop/imap mail server hostname or ip address setup es-es Nombre o direcci
possible reasons setup es-es Posibles razones
possible solutions setup es-es Posibles soluciones
post-install dependency failure setup es-es Fallo de dependencias en el proceso de post-instalación
postgres: leave it empty to use the prefered unix domain sockets instead of a tcp/ip connection setup es-es Postgres: dejar en blanco para usar sockets unix (preferido) en vez de una conexión tcp/ip
potential problem setup es-es Problema potencial
preferences setup es-es Preferencias
problem resolution setup es-es Resolución del problema
@ -406,9 +413,12 @@ setup the database setup es-es Instalar la base de datos
setup/config admin login setup es-es Usuario administrador para Instalación/Configuración
show 'powered by' logo on setup es-es Mostrar el logo en
size setup es-es tamaño
smtp server hostname or ip address setup es-es Nombre del servidor SMTP o dirección IP
smtp server port setup es-es Puerto del servidor SMTP
some or all of its tables are missing setup es-es Algunas o todas de sus tablas no se encuentran
sql encryption type setup es-es Tipo de cifrado SQL para contraseñas (predeterminado - md5)
standard (login-name identical to egroupware user-name) setup es-es estándar (el usuario es idéntico al de eGroupWare)
standard mailserver settings (used for mail authentication too) setup es-es Configuración del servidor de correo estándar (también se usa para identificación de correo)
start the postmaster setup es-es Iniciar el postmaster
status setup es-es Estado
step %1 - admin account setup es-es Paso %1 - Cuentra de administración
@ -449,6 +459,7 @@ this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware setu
this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been randomly generated. setup es-es Debe ser una cadena de unos 30 caracteres.<br />Nota: la predeterminada se ha generado aleatoriamente.
this stage is completed<br /> setup es-es Esta fase está completada<br />
to a version it does not know about setup es-es a una versión que no conoce
to allow password authentification add the following line to your pg_hba.conf (above all others) and restart postgres: setup es-es para permitir identificación por contraseña, añadir la línea siguiente al fichero pg_hba.conf (encima de las otras) Y reiniciar postgres:
to setup 1 admin account and 3 demo accounts. setup es-es Para configurar una cuenta de administrador y 3 de invitado
top setup es-es parte superior
translations added setup es-es Traducciones añadidas
@ -471,6 +482,7 @@ uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it setup es-es su
use cookies to pass sessionid setup es-es Usar cookies para pasar el id de sesión
use pure html compliant code (not fully working yet) setup es-es Usar código compatible HTML puro (no funciona completamente todavía)
user account prefix setup es-es Prefijo de cuentas de usuario
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) setup es-es Usuario para identificación SMTP (dejar en blanco si no se necesita)
usernames are casesensitive setup es-es Los nombres de usuario distinguen mayúsculas
users choice setup es-es A elegir por el usuario
utf-8 (unicode) setup es-es utf-8 (Unicode)
@ -522,11 +534,12 @@ your backup directory '%1' %2 setup es-es Su directorio de copias '%1' %2
your database does not exist setup es-es Su base de datos no existe
your database is not working! setup es-es ¡Su base de datos no está funcionando!
your database is working, but you dont have any applications installed setup es-es Su base de datos está funcionando, pero no tiene aplicaciones instaladas
your egroupware api is current setup es-es La API de eGroupWare está actualizada
your files directory '%1' %2 setup es-es Su directorio de ficheros '%1' %2
your header admin password is not set. please set it now! setup es-es La contraseña de administrador de cabeceras no está configurada. Por favor, ponga una ahora.
your header.inc.php needs upgrading. setup es-es Su header.inc.php necesita actualización
your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b> setup es-es Su header.inc.php necesita actualización.<br /><blink><b class="msg">¡ATENCION!</b></blink><br /><b>¡HAGA COPIAS DE SEGURIDAD!</b>
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects. setup es-es Su instalación de PHP no tiene el soporte apropiado de GD. Necesita la versión 1.8 de la librería gd o superior para ver diagamas de Gantt en los proyectos.
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects. setup es-es Su instalación de PHP no tiene el soporte apropiado de GD. Necesita la versión 1.8 de la librería gd o superior para ver diagramas de Gantt en los proyectos.
your tables are current setup es-es Sus tablas están actualizadas
your tables will be dropped and you will lose data setup es-es ¡¡Sus tablas serán eliminadas y usted perderá la información que hubiese en ellas!!
your temporary directory '%1' %2 setup es-es Su directorio temporal '%1' %2