From 10e3e04531cdb125a15b4ba5fc273e85c128b433 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Oscar=20Manuel=20G=C3=B3mez=20Senovilla?= Date: Sat, 19 Aug 2006 15:21:19 +0000 Subject: [PATCH] patch 1540044 --- admin/setup/phpgw_fr.lang | 440 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 440 insertions(+) create mode 100644 admin/setup/phpgw_fr.lang diff --git a/admin/setup/phpgw_fr.lang b/admin/setup/phpgw_fr.lang new file mode 100644 index 0000000000..383273e2c1 --- /dev/null +++ b/admin/setup/phpgw_fr.lang @@ -0,0 +1,440 @@ +%1 - %2 of %3 user accounts admin fr %1 - %2 de %3 comptes utilisateurs +%1 - %2 of %3 user groups admin fr %1 - %2 de %3 groupes utilisateurs +%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin fr %1 enregistrements ACL (liste de contrôle d'accès) de comptes inexistants effacés. +%1 not found or not executable !!! admin fr %1 introuvable ou pas exécutable !!! +(default no, leave it off if you dont use it) admin fr (par défaut Non, ne spécifiez rien si vous ne l'utilisez pas) +(stored password will not be shown here) admin fr (Le mot de passe enregistré ne sera pas montré ici) +(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin fr (Pour installer de nouvelles applications utilisez
Setup [Gérer Les Applications] !!!) +- type admin fr - type +accesslog and bruteforce defense admin fr Protection contre les attaques accès aux logs et attaque systématique +account active admin fr Compte actif +account has been created common fr Le compte a été crée +account has been deleted common fr Le compte a été effacé +account has been updated common fr Le compte a été mis à jour +account list admin fr Liste des comptes +account permissions admin fr Permissions de compte +account preferences admin fr Préférences de compte +acl manager admin fr Gestionnaire des droits d'accès +acl rights common fr Droits d'accès +action admin fr Action +activate wysiwyg-editor admin fr activer l'éditeur WYSIWYG +add a category admin fr Ajouter une catégorie +add a group admin fr Ajouter un groupe +add a new account. admin fr Ajouter un nouveau compte. +add a subcategory admin fr Ajouter une sous-catégorie +add a user admin fr Ajouter un utilisateur +add account admin fr Ajouter un compte +add application admin fr Ajouter une application +add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin fr Ajouter les utilisateurs crées automatiquement à ce groupe ('Défaut' sera tenté si ce champ est laissé vide.) +add global category admin fr Ajouter une catégorie globale +add global category for %1 admin fr Ajouter une catégorie globale pour %1 +add group admin fr Ajouter un groupe +add new account admin fr Ajouter un nouveau compte +add new application admin fr Ajouter une nouvelle application +add peer server admin fr Ajouter un serveur pair +add sub-category admin fr Ajouter une sous-catégorie +admin email admin fr Email de l'administrateur +admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin fr Adresses EMail (séparées par des virgules) des administrateurs à prévenir à propos du blocage (vide pour aucune notification) +admin name admin fr Nom de l'administrateur +administration admin fr Administration +admins admin fr Administrateurs +advanced options admin fr options avançées +after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin fr Après combien de tentatives infructueuses de connexion, un compte doit-il être bloqué (3 par défaut) ? +after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin fr Après combien de tentatives infructueuses de connexion, une adresse IP doit-elle être bloquée (3 par défaut) ? +aliases admin fr Alias +all records and account information will be lost! admin fr Tous les enregistrements et informations sur les comptes vont être perdus! +all users admin fr Tous les utilisateurs +allow anonymous access to this app admin fr Autoriser l'accès anonyme à cette application +alternate email address admin fr Adresse email alternative +anonymous user admin fr Utilisateur anonyme +anonymous user (not shown in list sessions) admin fr Utilisateur anonyme (n'apparaît pas dans la liste des sessions) +anonymous user does not exist! admin fr L'utilisateur anonyme n'existe PAS! +anonymous user has no run-rights for the application! admin fr L'utilisateur anonyme n'a PAS les droits d'exécution pour cette application! +appearance admin fr Apparence +application admin fr Application +application name admin fr Nom d'application +application title admin fr Titre d'application +applications admin fr Applications +applications list admin fr Liste de applications +applies the changes admin fr appliquer les changements +are you sure you want to delete the application %1 ? admin fr Etes-vous sûr de vouloir effacer l'application %1 ? +are you sure you want to delete this account ? admin fr Etes-vous sûr de vouloir effacer ce compte ? +are you sure you want to delete this application ? admin fr Etes-vous sûr de vouloir effacer cette application ? +are you sure you want to delete this category ? common fr Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie ? +are you sure you want to delete this global category ? admin fr Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie globale ? +are you sure you want to delete this group ? admin fr Etes-vous sûr de vouloir effacer ce groupe ? +are you sure you want to delete this server? admin fr Etes-vous sûr de vouloir effacer ce serveur ? +are you sure you want to kill this session ? admin fr Etes-vous sûr de vouloir tuer cette session ? +async services last executed admin fr Dernière exécution des services asynchrones +asynchronous timed services admin fr Services asynchrones +asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin fr services asynchrones pas encore installés ou autre erreur (%1) !!! +attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin fr Tentative d'utiliser la type MIME correct pour ftp à la place de celui par défaut 'application/octet-stream' +attribute accountstatus explained admin fr Ceci gère l'aattribut -accountStatus- du schéma QMAIL. +attribute mail explained admin fr Ceci gère l'aattribut -mail- du schéma QMAIL et ne devrait jamais être vide. C'est aussi le champ email international d'eGW. +attribute mailalternateaddress explained admin fr Ceci gère l'attribut -mailAlternateAddress- du schéma QMAIL et peut être géré comme les mappages virtuels et les alias. +attribute mailforwardingaddress explained admin fr Ceci gère l'attribut -mailForwardingAddress- du schéma QMAIL et ne devrait pas être vide si assigné. +authentication / accounts admin fr Authentification / Comptes +auto create account records for authenticated users admin fr Créer automatiquement les enregistrements de comptes pour les utilisateurs authentifiés +back to the list admin fr retour à la liste +bi-dir passthrough admin fr passage bi-dir +bi-directional admin fr bi-directionnel +bottom admin fr bas +calculate next run admin fr Calculer la prochaine exécution +can change password admin fr Peut modifier son mot de passe +cancel testjob! admin fr Annuler le Travail de test! +categories list admin fr Liste des catégories +category %1 has been saved ! admin fr La catégorie %1 a été enregistrée ! +category list admin fr Liste de catégories +change acl rights admin fr modifier la liste des roits d'accès (ACL) +change config settings admin fr Modifier les paramètres de configuration +change main screen message admin fr Changer le message de l'écran principal +check ip address of all sessions admin fr Vérifier l'adresse IP de toutes les sessions +check items to %1 to %2 for %3 admin fr Vérifier les objets vers %1 à %2 pour %3 +click to select a color admin fr Cliquez pour sélectionner une couleur +color admin fr Couleur +country selection admin fr Sélection du pays +create group admin fr Créer un groupe +creates a new field admin fr Créer un nouveau champ +crontab only (recomended) admin fr crontab seulement (recommandé) +custom fields admin fr Champs personnalisés +cyrus imap server admin fr Serveur Cyrus IMAP +data admin fr Données +day admin fr Jour +day of week
(0-6, 0=sun) admin fr Jour de la semaine
(0-6, 0=Dim) +db backup and restore admin fr Sauvegarde et restauration de la BDD +default admin fr Défaut +default file system space per user admin fr Espace disque par utilisateur (par défaut) +default file system space per user/group ? admin fr Espace disque par utilisateur/groupe (par défaut) ? +deinstall crontab admin fr Désinstaller le crontab +delete account admin fr Effacer le compte +delete all records admin fr Effacer Tous les enregistrements +delete application admin fr Effacer l'application +delete category admin fr Effacer catégorie +delete group admin fr Effacer groupe +delete peer server admin fr Effacer serveur (peer server) +delete the category admin fr Effacer la catégorie +delete the group admin fr Effacer le groupe +delete this category admin fr Effacer cette catégorie +delete this group admin fr Effacer ce groupe +delete this user admin fr Effacer cet utilisateur +deletes this field admin fr Supprimer ce champ +deliver extern admin fr livrer extérieurement +deny access to access log admin fr Refuser l'accès aux journaux d'accès +deny access to application registery admin fr Refuser l'accès au registre des applications +deny access to applications admin fr Refuser l'accès aux applications +deny access to asynchronous timed services admin fr Refuser l'accès aux services asynchrones +deny access to current sessions admin fr Refuser l'accès aux sessions en cours +deny access to db backup and restore admin fr Refuser l'accès à Sauvegarde et restauration de la BDD +deny access to error log admin fr Refuser l'accès aux journaux d'erreurs +deny access to global categories admin fr Refuser l'accès aux catégories globales +deny access to groups admin fr Refuser l'accès aux groupes +deny access to mainscreen message admin fr Refuser l'accès au message de la page principale +deny access to peer servers admin fr Refuser l'accès aux serveurs pairs (peer servers) +deny access to phpinfo admin fr Refuser l'accès à phpinfo +deny access to site configuration admin fr Refuser l'accès à la configuration du site +deny access to user accounts admin fr Refuser l'accès aux comptes utilisateurs +deny all users access to grant other users access to their entries ? admin fr Les utilisateurs ne peuvent permettre aux autres l'accès à leurs données ? +description can not exceed 255 characters in length ! admin fr La description ne peut dépasser 255 caractères de long ! +determines the order the fields are displayed admin fr Détermine l'ordre d'affichage des champs +disable "auto completion" of the login form admin fr Désactiver "remplissage auto" dans le formulaire de login +disable wysiwyg-editor admin fr désactiver l'éditeur WYSIWYG +disabled (not recomended) admin fr désactivé (pas recommandé) +display admin fr Afficher +do not delete the category and return back to the list admin fr Ne PAS effacer la catégorie et retourner à la liste +do you also want to delete all global subcategories ? admin fr Voulez-vous aussi effacer toutes les sous-catégories globales ? +do you want to delete all global subcategories ? admin fr Voulez-vous effacer toutes les sous-catégories globales ? +do you want to move all global subcategories one level down ? admin fr Voulez-vous déplacer toutes les sous-catégories globales un niveau plus bas ? +each value is a line like [=