pending translations from our translation server

addressbook/lang/egw_el.lang

@@ -1,25 +1,41 @@
 %1 added	addressbook	el	%1 προστέθηκε
 %1 contact(s) %2	addressbook	el	%1 επαφή(ές) %2
 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	el	%1 επαφή(ές) %2, %3 απέτυχαν εξαιτίας ανεπαρκών δικαιωμάτων !!!
+%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	el	%1 επαφές ενημερώθηκαν (%2 σφάλματα)
 %1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	el	%1 πεδία σε %2 άλλου οργανισμού μέλος(η) άλλαξαν
+%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	el	% κλειδιά προστέθηκαν στον δημόσιο εξυπηρετητή κλειδιών "%2".
+%1 not implemented for %2!	addressbook	el	%1 δεν έχει υλοποιηθεί για %2!
+%1 public keys added.	addressbook	el	%1 δημόσια κλειδιά προστέθηκαν.
 %1 records imported	addressbook	el	%1 εγγραφές εισήχθησαν
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	el	%1 εγγραφές αναγνώσθηκαν (δεν εισηχθησαν ακόμη, μπορείτε να %2επιστρέψετε%3 και να ξετσεκάρετε τη Δοκιμαστική Εισαγωγή)
 %1 starts with '%2'	addressbook	el	%1 ξεκινά με '%2'
 %s please calculate the result	addressbook	el	%s παρακαλώ υπολογίστε το αποτέλεσμα
 (e.g. 1969)	addressbook	el	(π.χ. 1969)
+(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	el	Κενό = χρήση συστημικού ορίου, no = να μην γίνεται εξαγωγή.
 <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	el	<b>Κανένας τύπος μετατροπής <none> δεν εντοπίστηκε.</b> Παρακαλώ επιλέξτε έναν τύπο μετατροπής από τον κατάλογο
 @-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	el	@-eval() διατίθεται μόνο σε διαχειριστές!!!
-account repository	admin	el	Ταμείο λογαριασμού
+account id	addressbook	el	Μοναδικός αριθμός λογαριασμού
+account repository	admin	el	Τόπος  λογαριασμού
 accounts	addressbook	el	Λογαριασμοί
 actions	addressbook	el	Ενέργειες
 add %1	addressbook	el	Προσθέστε %1
 add a contact to this organisation	addressbook	el	Προσθέστε μία επαφή σε αυτόν τον οργανισμό
-add a new contact	addressbook	el	Προσθέστε μία νέα επαφή
+add a customfield to link title	addressbook	el	Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου στον τίτλο του συνδέσμου
-add a new list	addressbook	el	Προσθέστε μία νέα λίστα
+add a new contact	addressbook	el	Προσθήκη νέας επαφής
+add a new infolog	addressbook	el	Προσθήκη νέoυ Infolog
+add a new list	addressbook	el	Προσθήκη νέας λίστα
 add a single entry by passing the fields.	addressbook	el	Προσθέστε ένα λήμμα διαβαίνοντας τα πεδία.
-add business email of whole distribution list?	addressbook	el	Προσθήκη email εργασίας ολόκληρης της λίστας διανομής;
+add appointment	addressbook	el	Προσθήκη συνάντησης
-add custom field	addressbook	el	Πρόσθεση Τυχαίου Πεδίου
+add business email of whole distribution list?	addressbook	el	Προσθήκη email εργασίας για ολόκληρη την λίστας διανομής;
+add custom field	addressbook	el	Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου
+add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	el	Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου στους συνδέσμους του βιβλίου διευθύνσεων το οποίο εμφανίζεται σε άλλες εφαρμογές. Η προεπιλογή είναι να μην υπάρχει προσαρμοσμένο πεδίο.
+add emails of whole distribution list?	addressbook	el	Να προστεθούν οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείο ολόκληρης της λίστας διανομής
+add or delete categories	addressbook	el	Προσθήκη ή διαγραφή κατηγοριών
+add to bcc	addressbook	el	Προσθήκη στο πεδίο κρυφή κοινοποίηση (BCc)
+add to cc	addressbook	el	Προσθήκη στο πεδίο κοινοποίηση (Cc)
+add to distribution list	addressbook	el	Προσθήκη στη λίστα διανομής
 add to distribution list:	addressbook	el	Προσθήκη στη λίστα διανομής:
+add to to	addressbook	el	Προσθήκη στο πεδίο προς (to)
 added	addressbook	el	Προστέθηκε
 added by synchronisation	addressbook	el	προστέθηκε συγχρονισμένα
 added to distribution list	addressbook	el	προστέθηκε στη λίστα διανομής
@@ -28,16 +44,30 @@ address book	common	el	Επαφές
 address book - vcard in	addressbook	el	Επαφές - VCard in
 address book - view	addressbook	el	Επαφές - εμφάνιση
 address line 2	addressbook	el	Γραμμή Διευθύνσεων 2
+address line 2 (private)	addressbook	el	Γραμμή Διευθύνσεων 2 (προσ.)
 address type	addressbook	el	Τύπος Διεύθυνσης
 addressbook	common	el	Επαφές
 addressbook csv export	addressbook	el	CSV εξαγωγή επαφών
+addressbook csv import	addressbook	el	CSV εισαγωγή επαφών
+addressbook field	addressbook	el	Πεδίο βιβλίου διευθύνσεων
+addressbook list	addressbook	el	Λίστα βιβλίων διευθύνσεων
 addressbook menu	addressbook	el	Μενού επαφών
+addressbook of	addressbook	el	Βιβλίων διευθύνσεων του
 addressbook preferences	addressbook	el	Προτιμήσεις Επαφών
 addressbook the contact should be saved to	addressbook	el	Σε ποιο βιβλίο διεθύνσεων να αποθηκευτεί η επαφή
+addressbook the contact should be shown	addressbook	el	Βιβλίο διαυθύνσεων στο οποίο θα πρέπει να εμφανίζεται η επαφή
+addressbook vcard export	addressbook	el	Βιβλίο διευθύνσεων εξαγωγή vCard
+addressbook vcard import	addressbook	el	Βιβλίο διευθύνσεων εισαγωγή  vCard
 addressbook-fieldname	addressbook	el	Επαφές-Πεδίο ονόματος
 addvcard	addressbook	el	Προσθήκη VCard
 advanced search	addressbook	el	Αναζήτηση για προχωρημένους
+all addressbooks	addressbook	el	Όλα τα  βιβλία διευθύνσεων
 all contacts	addressbook	el	Όλες οι επαφές
+all in one field	addressbook	el	Όλα σε ένα πεδίο
+all types	addressbook	el	Όλοι οι τύποι
+allow	addressbook	el	Να επιτρέπεται
+allow for contacts only	addressbook	el	Να επιτρέπεται μόνο για επαφές
+allow members of following groups to edit contact-data of accounts	addressbook	el	Να επιτρέπεται στα μέλη των παρακάτω ομάδων χρηστών να επεξεργάζονται τα στοιχεία λογαριασμών
 allow users to maintain their own account-data	admin	el	Επιτρέψτε στους χρήστες να διατηρούν τα δικά τους στοιχεία λογαριασμού
 alt. csv import	addressbook	el	Εναλλακτική εισαγωγή CSV
 always	addressbook	el	πάντα
@@ -50,10 +80,13 @@ assistent phone	addressbook	el	τηλέφωνο ανάγκης
 birthday	common	el	Ημέρα Γενεθλίων
 birthdays	common	el	Γενέθλια
 blank	addressbook	el	Κενό
+browser location	addressbook	el	Θέση φυλλομετρητή ιστού
 business	common	el	Εργασία
 business address	addressbook	el	Διεύθυνση εργασίας
+business address line 2	addressbook	el	Διεύθυνση εργασίας γραμμή 2
 business city	addressbook	el	Πόλη εργασίας
 business country	addressbook	el	Χώρα Εργασίας
+business country code	addressbook	el	Κωδικός χώρας εργασίας
 business email	addressbook	el	EMail Εργασίας
 business fax	addressbook	el	Fax Εργασίας
 business phone	addressbook	el	Τηλέφωνο εργασίας
@@ -61,54 +94,89 @@ business state	addressbook	el	Νομός εργασίας
 business street	addressbook	el	Διεύθυνση εργασίας
 business zip code	addressbook	el	Τ.Κ. εργασίας
 calendar fields:	addressbook	el	Πεδία Ημερολογίου:
+calendar integration	addressbook	el	Ενσωμάτωση ημερολογίου
 calendar uri	addressbook	el	Ημερολόγιο URI
 can be changed via setup >> configuration	admin	el	Μπορεί  να αλλάξει μέσω Setup >> Configuration
+can't create dn %1	addressbook	el	Δεν μπορεί να δημιουργηθεί dn %1
 car phone	addressbook	el	Τηλέφωνο αυτοκινήτου
+categorie	addressbook	el	Κατηγορία
+categorie added	addressbook	el	Προστέθηκε κατηγορία.
+categorie delete	addressbook	el	Διαγράφηκε η κατηγορία
 categories, notes, ...	addressbook	el	Κατηγορίες, Σημειώσεις, ...
+category path	addressbook	el	Διαδρομή κατηγορίας
+category tree	admin	el	Δέντρο κατηγοριών
 cell phone	addressbook	el	Κινητό τηλέφωνο
+change addressbook when updating	addressbook	el	Να γίνεται αλλαγή του βιβλίου διευθύνσεων κατά την ανανέωση
 change all organisation members	addressbook	el	Αλλαγή όλων των μελών του οργανισμού
 charset for the csv export	addressbook	el	Κωδικοσελίδα για την CSV εξαγωγή
+charset for the vcard export	addressbook	el	Κωδικοποίηση για την εξαγωγή vCard
+charset for the vcard import and export	addressbook	el	Κωδικοποίηση για την εισαγωγή και εξαγωγή vCard
 charset of file	addressbook	el	Κωδικοσελίδα αρχείου
 check all	addressbook	el	Έλεγχος όλων
 choose an icon for this contact type	admin	el	Επιλέξτε μία εικόνα για αυτόν τον τύπο επαφής
+choose charset	addressbook	el	Επιλογή κωδικοποίησης
 choose owner of imported data	addressbook	el	Επιλέξτε ιδιοκτήτη των εισαγόμενων δεδομένων
+choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	el	Επιλέξτε μία προ-δηλωμένη αντιστοίχιση ή χρησιμοποιήστε ένα δικό σας URL (χρησιμοποιήστε %r = οδός, %t = πόλη, %c = χώρα, %z = ταχυδρομικός κώδικας)
 chosse an etemplate for this contact type	admin	el	Επιλέξτε μία eΤαμπλέτα για αυτόν τον τύπο επαφής
 city	common	el	Πόλη
+city (private)	addressbook	el	Πόλη (προσ.)
+cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	el	Καθαρισμός πεδίων βιβλίου διευθύνσεων, εφαρμόστε εάν ο συγχρονισμός δημιουργεί διπλές εγγραφές
 company	common	el	Εταιρία
 company name	addressbook	el	Ονομα εταιρίας
 configuration	common	el	Διαμόρφωση
 contact	common	el	Επαφή
 contact application	admin	el	Αίτηση επαφής
-contact deleted	addressbook	el	Επαφή διεγράφη
+contact data	addressbook	el	Δεδομένα επαφής
+contact deleted	addressbook	el	Η επαφή διαγράφηκε.
 contact fields to show	addressbook	el	Πεδία επαφών προς προβολή
 contact fields:	addressbook	el	Πεδία επαφών:
 contact id	addressbook	el	Ταυτότητα επαφής
+contact id cannot be changed by import	addressbook	el	Ο μοναδικός αριθμός επαφής δεν μπορεί να αλλάξει με την εισαγωγή
+contact maintenance	admin	el	Συντήρηση επαφών
 contact modified by %1 at %2	addressbook	el	Επαφή τροποποιήθηκε από %1 στις %2
 contact not found!	addressbook	el	Δεν βρέθηκε η επαφή!
 contact repository	admin	el	Αποθήκη επαφής
 contact saved	addressbook	el	Επαφή αποθηκεύτηκε
 contact settings	admin	el	Ρυθμίσεις επαφής
 contactform	addressbook	el	Φόρμα επαφής
-contacts and account contact-data to ldap	admin	el	επαφές και επαφή-στοιχεία λογαριασμού προς LDAP
+contacts	common	el	Επαφές
+contacts and account contact-data to ldap	admin	el	Δεδομένα επαφών και λογαριασμών επαφών στο LDAP
+contacts and account contact-data to sql	admin	el	Δεδομένα επαφών και λογαριασμών επαφών στο SQL
 contacts to ldap	admin	el	επαφές προς LDAP
 contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	el	επαφές προς LDAP, επαφή-στοιχεία λογαριασμού προς SQL
 contains	addressbook	el	περιέχει
+copied	addressbook	el	αντιγράφηκε
 copied by %1, from record #%2.	addressbook	el	Αντιγράφτηκε από %1, από την εγγραφή #%2.
 copy a contact and edit the copy	addressbook	el	Αντιγραφή επαφής και επεξεργασία αντιγράφου
+copy instead of move	addressbook	el	Αντιγραφή αντί μεταφοράς
+copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	el	Αντιγράψτε τις αλλαγές σας στο πρόχειρο, %1 ανανεώστε την εγγραφή και εφαρμόστε τις αλλαγές σας
 country	common	el	Χώρα
+country (private)	addressbook	el	Χώρα (προσ.)
+country code	addressbook	el	Κωδικός χώρας
+country code (private)	addressbook	el	Κωδικός χώρας  (προσ.)
 create new links	addressbook	el	Δημιουργία νέων συνδέσμων
 created	addressbook	el	Δημιουργήθηκε
 credit	addressbook	el	Πίστωση
+crm view list	addressbook	el	Εμφάνιση λίστας CRM
+crm-view	addressbook	el	Εμφάνιση CRM
 csv-fieldname	addressbook	el	Ονομα πεδίου  CSV
 csv-filename	addressbook	el	Ονομα αρχείου CSV
 custom	addressbook	el	Προσαρμογή
 custom etemplate for the contactform	addressbook	el	Προσαρμογή eΤαμπλέτας για τη φόρμα επαφών
 custom fields	addressbook	el	Προσαρμοσμένα πεδία
+data exchange settings	addressbook	el	Ρυθμίσεις ανταλλαγής δεδομένων
 debug output in browser	addressbook	el	Αποσφαλμάτωση εξαγωγής στο φυλλομετρητή
 default	addressbook	el	προκαθορισμένο
+default action on double-click	addressbook	el	Προεπιλεγμένη ενέργεια διπλού κλικ
 default address format	addressbook	el	Προκαθορισμένη μορφή διευθύνσεων
 default addressbook for adding contacts	addressbook	el	Προκαθορισμένο βιβλίο διευθύνσεων για προσθήκη επαφών
+default document to insert contacts	addressbook	el	Προεπιλεγμένο αρχείο για την εισαγωγή επαφών
+default file as format	addressbook	el	Προεπιλεγμένος τύπος αρχείου
 default filter	addressbook	el	Προκαθορισμένο φίλτρο
+default format for fileas, eg. for new entries.	addressbook	el	Προκαθορισμένη μορφή για την αποθήκευση ως. Για παράδειγμα για νέες καταχωρήσεις.
+default geolocation source address	addressbook	el	Προκαθορισμένη διεύθυνση πηγής  γεωγραφικού εντοπισμού
+default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it.	addressbook	el	Η προεπιλογή είναι να ανοίγουν οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εφαρμογή Mail του EGroupware, εφόσον ο χρήστης έχει πρόσβαση στη εφαρμογή αυτή.
+defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.	addressbook	el	Ποια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να χρησιμοποιείται για τις λίστες διανομής.
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	el	Διαγραφή μιας καταχώρησης με εισαγωγή του id.
 delete selected distribution list!	addressbook	el	Διαγραφή επιλεγμένης λίστας διανομής!
 delete this contact	addressbook	el	Διαγραφή αυτής της επαφής
@@ -117,9 +185,18 @@ deleted	addressbook	el	διεγράφη
 deletes the photo	addressbook	el	Διαγραφή φωτογραφίας
 department	common	el	Τμήμα
 departments	addressbook	el	τμήματα
+directory with documents to insert contacts	addressbook	el	Κατάλογος με έγγραφα για την εισαγωγή επαφών
+disable	addressbook	el	Απενεργοποίηση
+disable last/next event column	addressbook	el	Απενεργοποίηση στήλης τελευταίου/επόμενου γεγονότος
+display contact	addressbook	el	Εμφάνιση επαφής
 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	el	Δείχνει μία υπενθύμιση γενεθλίων στην αρχική σελίδα (η σελίδα που εμφανίζεται όταν εισέρχεστε στο EGroupware ή όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο αρχικής σελίδας).
-distribution list deleted	addressbook	el	Λίστα διανομής διεγράφη
+distribution list deleted	addressbook	el	Διαγράφηκε η λίστα διανομής
+distribution list renamed	addressbook	el	Μετονομάστηκε η λίστα διανομής
 distribution lists	addressbook	el	Λίστες διανομής
+distribution lists as groups	addressbook	el	Λίστες διανομής ως ομάδες
+distribution lists, ...	addressbook	el	Λίστες διανομής, ...
+do you really want to delete this contact?	addressbook	el	Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή την επαφή;
+do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	el	Θέλετε να έχετε ένα πρόσθεστο προσωπικό βιβλίο επαφών, το οποίο να μην είναι προσβάσιμο από άλλους χρήστες ακόμη και εάν δώστε πρόσβαση στο προσωπικό σας βιβλίο επαφών;
 do your really want to delete this contact?	addressbook	el	Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτήν την επαφή;
 doesn't matter	addressbook	el	δεν έχει σημασία
 domestic	addressbook	el	Εσωτερικός
@@ -127,14 +204,24 @@ don't hide empty columns	addressbook	el	Μην αποκρύπτετε κενές
 download	addressbook	el	Καταβίβαση
 download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	el	Καταβίβαση αρχείου εξαγωγής (Ξετσεκάρετε για αποσφαλμάτωση εξαγωγής στο φυλλομετρητή)
 download this contact as vcard file	addressbook	el	φορτώστε αυτήν την επαφή ως vCard αρχείο
+duplicate threshold	addressbook	el	Κατώφλι διπλών καταχωρήσεων
+duplicate warning	addressbook	el	Προειδοποίηση διπλών καταχωρήσεων
+duplicates	addressbook	el	Διπλές καταχωρήσεις
 duration	addressbook	el	Διάρκεια
+each category in its own field	addressbook	el	Κάθε κατηγορία στο δικό της πεδίο
+each option in its own field	addressbook	el	Κάθε επιλογή στο δικό της πεδίο
+edit contact	addressbook	el	Επεξεργασία επαφής
 edit custom field	addressbook	el	Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου
 edit custom fields	admin	el	Επεξεργασία προσαρμοσμένων πεδίων
 edit extra account-data in the addressbook	admin	el	Επεξεργασία επιπλέον στοιχείων λογαριασμού στο βιβλίο διευθύνσεων
+edit phonenumbers	addressbook	el	Επεξεργασία τηλεφωνικών αριθμών
 edit phonenumbers -	addressbook	el	Επεξαργασία αριθμών τηλεφώνων
 either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	el	Είτε οι διαμορφωμένες διευθύνσεις των email είναι λάθος είτε η διαμόρφωση του μηνύματος.
 email & internet	addressbook	el	Email & Internet
+email (private)	addressbook	el	διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προσωπική)
 email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	el	Διευθύνσεις Email (διαχωρισένες με κόμμα) για αποστολή των δεδομένων των επαφών
+empty	admin	el	Κενό
+empty addressbook before importing	addressbook	el	Διαγραφή καταχωρήσεων που δεν υπάρχουν στην κατάσταση CSV
 empty for all	addressbook	el	Κενό για όλα
 enable an extra private addressbook	addressbook	el	Ενεργοποιήστε ένα έξτρα προσωπικό βιβλίο διευθύνσεων
 end	addressbook	el	Τέλος
@@ -143,24 +230,35 @@ error deleting the contact !!!	addressbook	el	Σφάλμα στη διαγραφ
 error saving the contact !!!	addressbook	el	Σφάλμα στην αποθήκευση της επαφής !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	el	Σφάλμα:η καταχώρηση έχει ενημερωθεί από όταν την ανοίξατε για προσαρμογή!
 existing links	addressbook	el	Υπάρχοντες σύνδεσμοι
+exists	addressbook	el	Υπάρχει
 export as csv	addressbook	el	Εξαγωγή ως CSV
 export as vcard	addressbook	el	Εξαγωγή ως VCard
 export contacts	addressbook	el	Εξαγωγή επαφών
+export definition to use for nextmatch export	addressbook	el	Εξαγωγή ορισμών για χρήση στην εξαγωγή nextmatch
+export definitition to use for nextmatch export	addressbook	el	Εξαγωγή ορισμών για χρήση στην εξαγωγή nextmatch
 export file name	addressbook	el	Ονομα αρχείου εξαγωγής
 export from addressbook	addressbook	el	Εξαγωγή από το βιβλίο Διευθύνσεων
 export selection	addressbook	el	Επιλογές εξαγωγής
 exported	addressbook	el	εξήχθη
+exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	el	Εξαγάγει επαφές από το βιβλίο διευθύνσεων σε ένα αρχείο CSV
 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	el	Εξάγει επαφές από το βιβλίο διευθύνσεών σας σε CSV αρχείο.CSV σημαίνει 'Comma Seperated Values'. Παρολαυτά στην καρτέλα Επιλογές μπορείτε επίσης να διαλέξετε και άλλους διαχωριστήρες.
+exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	el	Εξαγάγει επαφές από το βιβλίο διευθύνσεων σας σε ένα αρχείο vCard
 extra	addressbook	el	Επιπλέον
+extra encodings	addressbook	el	Επιπλέον κωδικοποιήσεις
+extra private	addressbook	el	Επιπλέων προσωπικά
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	el	Απέτυχε η αλλαγή του-των μέλους(η) του %1 οργανισμού (ανεπαρκή δικαιώματα)!!!
 favorites	addressbook	el	Αγαπημένα
 fax	addressbook	el	Fax
+fax (private)	addressbook	el	fax (προσ.)
 fax number	common	el	Αριθμός Fax
 field %1 has been added !	addressbook	el	Το πεδίο %1 προστέθηκε !
 field %1 has been updated !	addressbook	el	Το πεδίο %1 ενημερώθηκε !
 field name	addressbook	el	Ονομα πεδίου
 fields for the csv export	addressbook	el	Πεδία για την CSV εξαγωγή
 fields the user is allowed to edit himself	admin	el	Πεδία τα οποία ο ίδιος ο χρήστης μπορεί να επεξεργαστεί
+fields to check for duplicates	addressbook	el	Πεδία για έλεγχο διπλοεγγραφών
+fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	el	Πεδία που λαμβάνονται υπόψη στον έλεγχο πολλαπλών καταχωρήσεων της ίδια επαφής
+fields to copy when copying an address?	admin	el	Πεδία που αντιγράφονται όταν γίνεται αντιγραφή διεύθυνσης
 fields to show in address list	addressbook	el	Πεδία που θα εμφανίζονται στη λίστα διευθύνσεων
 fieldseparator	addressbook	el	Διαχωριστής πεδίων
 for read only ldap	admin	el	Για ανάγνωση μόνο LDAP
@@ -169,10 +267,14 @@ general	admin	el	Γενικά
 general fields:	addressbook	el	Γενικά πεδία:
 general settings	addressbook	el	Γενικές ρυθμίσεις
 geo	addressbook	el	GEO
+geolocation	addressbook	el	Γέοεντοπισμός
+geolocation integration	admin	el	Ενσωμάτωση συστήματος γεωγραφικού εντοπισμού
 global categories	addressbook	el	Παγκόσμιες κατηγορίες
 grant addressbook access	common	el	Πρόσβαση στο βιβλίο Διευθύνσεων
 group %1	addressbook	el	Ομάδα %1
-hide accounts from addressbook	addressbook	el	Απόκρυψη λογαριασμών από το βιβλίο διευθύνσεων
+hide accounts from addressbook	addressbook	el	Απόκρυψη λογαριασμών
+hide all accounts	addressbook	el	Απόκρυψη όλων των λογαριασμών
+hide user groups as distribution lists	addressbook	el	Οι ομάδες χρηστών να μην εμφανίζονται στις λίστες διανομής
 hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	el	Αποκρύπτει λογαριασμούς εντελώς από το βιβλίο διευθύνσεων
 history logging	admin	el	Ιστορικό εισόδων
 home address	addressbook	el	Διεύθυνση οικίας
@@ -180,12 +282,17 @@ home address, birthday, ...	addressbook	el	Διεύθυνση οικίας, Γε
 home city	addressbook	el	Πόλη οικίας
 home country	addressbook	el	Χώρα οικίας
 home email	addressbook	el	Email οικίας
+home email if given, else work email	addressbook	el	Προσωπική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αλλιώς διεύθυνση  εργασίας
 home phone	addressbook	el	Τηλέφωνο οικίας
 home state	addressbook	el	Νομός οικίας
 home street	addressbook	el	Διεύθυνση οικίας
 home zip code	addressbook	el	Τ.Κ. οικίας
+how many contacts should non-admins be able to export	admin	el	Μέχρι πόσες επαφές να μπορούν να κάνουν εξαγωγή οι απλοί χρήστες.
+how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	el	Πόσα πεδία πρέπει να έχουν ίδιες τιμές για να θεωρηθεί η εγγραφή διπλή.
+html link to the current record	addressbook	el	Σύνδεσμος HTML προς την τρέχουσα εγγραφή
 icon	addressbook	el	Εικoνίδιο
 if accounts are already in ldap	admin	el	αν οι λογαριασμοί είναι ακόμα στο LDAP
+ignore first line	addressbook	el	Αγνόηση πρώτης γραμμής
 import	addressbook	el	Εισαγωγή
 import contacts	addressbook	el	Εισαγωγή επαφών
 import csv-file into addressbook	addressbook	el	Εισαγωγή αρχείου CSV στο βιβλίο Διευθύνσεων
@@ -196,12 +303,19 @@ import from outlook	addressbook	el	Εισαγωγή από το Outlook
 import multiple vcard	addressbook	el	Εισαγωγή  πολλαπλών VCard
 import next set	addressbook	el	Εισαγωγή επόμενου σετ
 import_instructions	addressbook	el	Στο Netscape, ανοίξτε την ατζέντα διευθύνσεων και επιλέξτε <b>Εξαγωγή</b> από το <b>Αρχείο</b>. Το εξαγώγιμο αρχείο θα είναι σε LDIF μορφή.<p>Ή, στο Outlook, επιλέξτε το φάκελο Eπαφών, επιλέξτε<b>Import and Export...</b> από το <b>File</b> menu και εξάγετε τις επαφές σας σε ένα CSV αρχείο.<p>Ή, στο Palm Desktop 4.0 ή μεγαλύτερο, επισκεφθείτε το βιβλίο διευθύνσεων σας και επιλέξτε <b>Export</b> από το <b>File</b> menu.Το εξαγώγιμο αρχείο θα ειναι σε VCard μορφή.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	el	Εισαγάγει επαφές στο βιβλίο διευθύνσεων από ένα αρχείο CSV ( 'Comma Separated Values'). Στις σχετικές ρυθμίσεις μπορείτε να επιλέξετε και χαρακτήρα διαχωρισμού.
+imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	el	Εισαγάγει επαφές στο βιβλίο διευθύνσεων σας από ένα αρχείο vCard
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	el	Σε %1 ημέρες (%2) είναι του/της %3 τα γενέθλια.
 income	addressbook	el	Εισόδημα
 infolog	addressbook	el	InfoLog
+infolog-organisation	addressbook	el	Άνοιγμα εμφάνισης Infolog CRM του οργανισμού
+insert	addressbook	el	Εισαγωγή
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	el	Ανεπαρκή δικαιώματα για διαγραφή αυτής της λίστας!
+insufficent rights to edit this list!	addressbook	el	Ανεπαρκή δικαιώματα για την επεξεργασία αυτής της λίστας!
 international	addressbook	el	Διεθνείς
+internet	addressbook	el	Διαδίκτυο
 label	addressbook	el	Ετικέττα
+last date	addressbook	el	Τελευτέα ημερομηνία
 last modified	addressbook	el	Τελευταία τροποποίηση
 last modified by	addressbook	el	Τελευταία τροποποίηση από
 ldap context for contacts	admin	el	LDAP πλαίσιο για τις επαφές
@@ -211,15 +325,23 @@ ldif	addressbook	el	LDIF
 line 2	addressbook	el	Γραμμή 2
 link title for contacts show	addressbook	el	Τίτλος συνδέσμου για παρουσίαση επαφών
 links	addressbook	el	Σύνδεσμοι
+links and attached files	addressbook	el	Σύνδεσμοι και συνημμένα αρχεία
+links to specified application.  example: {{links/infolog}}	addressbook	el	Σύνδεσμοι προς στην οριζόμενη εφαρμογή. Για παράδειγμα {{links/infolog}}
 list all categories	addressbook	el	Τοποθέτηση σε λίστα όλων των κατηγοριών
 list all customfields	addressbook	el	Τοποθέτηση σε λίστα όλων των προσαρμοσμένων πεδίων
 list already exists!	addressbook	el	Η λίστα υπάρχει ήδη
 list created	addressbook	el	Η λίστα δημιουργήθηκε
 list creation failed, no rights!	addressbook	el	Η δημιουργία της λίστας απέτυχε, δεν έχετε το δικαίωμα!
+list of files linked to the current record	addressbook	el	Λίστα αρχείων συνδεδεμένα με την τρέχουσα εγγραφή
 load vcard	addressbook	el	Φόρτωση VCard
 location	addressbook	el	Τοποθεσία
 locations	addressbook	el	τοποθεσίες
+mail vcard	addressbook	el	Αποστολή VCard με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
+main categories in their own field	addressbook	el	Κύριες κατηγορίες στο δικό τους πεδίο
+manage mapping	addressbook	el	Επεξεργασία αντιστοιχίσεων
 mark records as private	addressbook	el	Σημείωση εγγραφών ως ιδιωτικές
+merge contacts	addressbook	el	Συγχώνευση επαφών
+merge duplicates	addressbook	el	Συγχώνευση διπλοκαταχωρήσεων
 merge into first or account, deletes all other!	addressbook	el	Συγχώνευση στο πρώτο ή το λογαριασμό,διαγραφή όλων των άλλων
 merged	addressbook	el	συγχωνεύτηκε
 message after submitting the form	addressbook	el	Μήνυμα μετά την υποβολή της φόρμας
@@ -229,16 +351,29 @@ migration finished	addressbook	el	Ολοκληρώθηκε η μετανάστε
 migration to ldap	admin	el	Μετανάστευση στο LDAP
 mobile	addressbook	el	Κινητό
 mobile phone	addressbook	el	Κινητό τηλέφωνο
+mobile phone (private)	addressbook	el	Κινητό τηλέφωνο (προσ.)
 modem phone	addressbook	el	Τηλέφωνο modem
 more ...	addressbook	el	Περισσότερα
+move to addressbook	addressbook	el	Μεταφορά στο βιβλίο διευθύνσεων
 moved	addressbook	el	μετακινήθηκε
 multiple vcard	addressbook	el	Πολλαπλή VCard
 name for the distribution list	addressbook	el	Όνομα για την λίστα διανομής
+name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	el	Όνομα του συνδεδεμένου χρήστη,  επίσης ισχύουν όλα τα πεδία επαφών.
 name, address	addressbook	el	Όνομα, Διεύθυνση
 new contact submitted by %1 at %2	addressbook	el	Νέα επαφή υπεβλήθει από %1 στις %2
+new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	el	Νέο παράθυρο για την επεξεργασία του Infolog
+next date	addressbook	el	Επόμενη ημερομηνία
+no categories selected	addressbook	el	Δεν έχουν επιλεγεί κατηγορίες
+no distribution list	addressbook	el	Δεν υπάρχει λίστα διανομής
+no fallback	addressbook	el	Δεν υπάρχει εναλλακτική
 no vcard	addressbook	el	Οχι VCard
 number	addressbook	el	Αριθμός
 number of records to read (%1)	addressbook	el	Αριθμός εγγραφών προς ανάγνωση (%1)
+open %1 crm view	addressbook	el	Άνοιγμα %1 σε εμφάνιση CRM
+open email addresses in external mail program	addressbook	el	Άνοιγμα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε εξωτερική εφαρμογή
+open for editing?	addressbook	el	Άνοιγμα για επεξεργασία;
+open infolog crm view	preferences	el	Άνοιγμα εμφάνισης Infolog CRM της επαφής
+open tracking system crm view	preferences	el	Άνοιγμα εμφάνισης Tracker System CRM
 options for type	admin	el	Επιλογές για τον τύπο
 organisation	addressbook	el	οργανισμός
 organisations	addressbook	el	Οργανισμοί
@@ -251,6 +386,7 @@ pager	common	el	Αριθμός μπίπερ
 parcel	addressbook	el	Πακέτο
 participants	addressbook	el	Συμμετέχοντες
 permission denied !!!	addressbook	el	Άδεια απορρίπτεται !!!
+permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	el	Απαγορεύεται η πρόσβαση! Ρωτήστε τον διαχειριστή αν θέλει να επιτρέψει σε απλούς χρήστες να ανανεώνουν τα δημόσια κλειδιά τους.
 pgp key	addressbook	el	Κλειδί PGP
 phone number	common	el	Αριθμός τηλεφώνου
 phone numbers	common	el	Αριθμοί τηλεφώνων
@@ -259,8 +395,13 @@ please enter a name for that field !	addressbook	el	Παρακαλώ εισάγ
 please select only one category	addressbook	el	Παρακαλώ επιλέξτε μόνο μία κατηγορία
 postal	common	el	Ταχυδρομικός
 pref	addressbook	el	Προτιμήσεις
-preferred phone	addressbook	el	προτιμητέο τηλέφωνο
+preferred email address to use in distribution lists	addressbook	el	Προτιμώμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+preferred phone	addressbook	el	Προτιμώμενο τηλέφωνο
+preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	el	Προτιμώμενος τύπος διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για λίστες διανομής
 prefix	addressbook	el	Πρόθεμα
+prevent deleting of contacts	admin	el	Απαγόρευση διαγραφής επαφών
+private address	addressbook	el	Προσωπική διεύθυνση
+private custom fields	addressbook	el	Προσωπικά προσαρμοσμένα πεδία
 public key	addressbook	el	Δημόσιο κλειδί
 publish into groups:	addressbook	el	Δημοσίευση σε ομάδες:
 read a list / search for entries.	addressbook	el	Ανάγνωση μιας λίστας/αναζήτηση για καταχωρήσεις.
@@ -269,17 +410,27 @@ read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	el	Ανάγνω
 read only	addressbook	el	μόνο ανάγνωση
 record access	addressbook	el	Πρόσβαση Εγγραφής
 record owner	addressbook	el	Ιδιοκτήτης εγγραφής
+recovered	addressbook	el	Ανακτήθηκε
+region	addressbook	el	Περιοχή
+remove from distribution list	addressbook	el	Αφαίρεστη από την λίστα διανομής
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	el	Αφαίρεση επιλεγμένων επαφών από τη λίστα διανομής
 removed from distribution list	addressbook	el	Αφαιρέθηκε από τη λίστα διανομής
+rename list	addressbook	el	Μετονομασία λίστας
+rename selected distribution list	addressbook	el	Μετονομασία επιλεγμένης λίστας διανομής
 repetition	addressbook	el	Επανάληψη
+replacements for inserting contacts into documents	addressbook	el	Αντικαταστάσεις για εισαγωγή επαφών σε έγγραφα
 required fields *	addressbook	el	απαιτούμενα πεδία *
 role	addressbook	el	Ρόλος
 room	addressbook	el	Γραφείο
+search letter	addressbook	el	Γράμμα αναζήτησης
 select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	el	Επιλέξτε μια jpeg φωτογραφία σε μορφή πορτραίτου. Θα επαναπροσδιοριστεί σε 60 pixel πλάτος.
+select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	el	Επιλέξτε μία διεύθυνση πηγής για χρήση στο σύστημα δρομολόγησης γεωγραφικού εντοπισμού
 select a view	addressbook	el	Επιλέξτε μία προβολή
 select addressbook type	addressbook	el	Επιλέξτε τύπο βιβλίου διευθύνσεων
 select all	addressbook	el	Επιλογή όλων
 select an action or addressbook to move to	addressbook	el	Επιλέξτε μία ενέργεια ή ένα βιβλίο διευθύνσεων για μετακίνηση σε αυτό
+select an action or addressbook to move to...	addressbook	el	Επιλέξτε μία ενέργεια ή ένα βιβλίο διευθύνσεων για μετακίνηση σε αυτό...
+select an opened dialog	addressbook	el	Επιλέξτε ένα ανοικτό παράθυρο
 select migration type	admin	el	Επιλέξτε τύπο μετανάστευσης
 select multiple contacts for a further action	addressbook	el	Επιλέξτε πολλαπλές επαφές για περαιτέρω ενέργειες
 select phone number as prefered way of contact	addressbook	el	επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου ως προτιμότερο τρόπο επικοινωνίας
@@ -287,52 +438,93 @@ select the type of conversion	addressbook	el	Επιλέξτε τύπο μετα
 select the type of conversion:	addressbook	el	Επιλέξτε τύπο μετατροπής:
 select where you want to store / retrieve contacts	admin	el	Επιλέξτε που θέλετε να αποθηκεύετε/ανακτάτε τις επαφές
 selected contacts	addressbook	el	επιλεγμένες επαφές
+send emailcopy to receiver	addressbook	el	Αποστολή αντιγράφου στον παραλήπτη
+send succeeded to %1	common	el	Η αποστολή ήταν επιτυχείς στο %1
+seperator	addressbook	el	Χαρακτήρας διαχωρισμού
+set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values)	admin	el	Ορισμός πλήρους ονόματος και πεδίου 'αποθήκευση ως' για όλους τους χρήστες. Είτε όλα ή μόνο κενές τιμές.
+set only full name	addressbook	el	Να ορίζεται μόνο το πλήρες όνομα
 should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	el	Επιθυμείτε να εμφανίζονται πάντα οι στήλες φωτογραφίας και διεύθυνσης οικίας, ακόμα και αν είναι κενές.
 show	addressbook	el	Εμφάνιση
+show active accounts	addressbook	el	Εμφάνιση ενεργών λογαριασμών
+show all accounts	addressbook	el	Εμφάνιση όλων των  λογαριασμών
 show infolog entries for this organisation	addressbook	el	Παρουσίαση των InfoLog καταχωρήσεων για αυτόν τον οργανισμό
 show the contacts of this organisation	addressbook	el	Εμφανίστε τις επαφές αυτού του οργανισμού
+similar contacts found:	addressbook	el	Βρέθηκαν παρόμοιες επαφές
+size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	el	Μέγεθος αναδυόμενου παράθυρου. Πλάτος x ύψος π.χ. 400x300
+smime key	addressbook	el	Κλειδί S/MIME
+special	addressbook	el	Ειδικό
+stadt	addressbook	el	Πόλη
 start	admin	el	Έναρξη
 startrecord	addressbook	el	Αρχική εγγραφή
 state	common	el	Νομός
+state (private)	addressbook	el	Νομός (προσ.)
 street	common	el	Οδός
+street (private)	addressbook	el	Οδός (προσ.)
 subject for email	addressbook	el	Θέμα email
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	el	Επιτυχής εισαγωγή %1 εγγραφής(ών) στο βιβλίο Διευθύνσεων
 suffix	addressbook	el	Επίθεμα
+tag to mark positions for address labels	addressbook	el	Ετικέτα για τον χαρακτηρισμό θέσεων στις ετικέτες διευθύνσεων
 tel home	addressbook	el	τηλ σπιτιού
-telephony integration	admin	el	Τηλεφωνική ενοποίηση
+telephony integration	admin	el	Ενσωμάτωση τηλεφωνικού συστήματος
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	el	Δοκιμαστική Εισαγωγή
 thank you for contacting us.	addressbook	el	Ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας.
 that field name has been used already !	addressbook	el	Το όνομα πεδίου χρησιμοποιείται ήδη !
 the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	el	Ο ανώνυμος χρήστης δεν έχει πιθανότατα δικαίωμα προσθήκης σε αυτό το βιβλίο διευθύνσεων
 the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	el	Ο ανώνυμος χρήστης χρειάζεται δικαιώματα για να προσθέσει σε αυτό!
+the anonymous user needs read it!	addressbook	el	Ο ανώνυμος χρήστης χρειάζεται δικαιώματα ανάγνωσης!
+the following document-types are supported:	addressbook	el	Οι παρακάτω τύποι αρχείων υποστηρίζονται:
+the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	el	Απαιτείται η επέκταση zip για την εισαγωγή στοιχείων επαφών σε αρχεία τύπου LibreOffice ή MSOffice.
 there was an error saving your data :-(	addressbook	el	Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση των δεδομένων σας :-(
 this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	el	Αυτή η ενότητα εμφανίζει μία φόρμα επαφών, που αποθηκεύεται απευθείας στο βιβλίο διευθύνσεων.
+this module displays block from a adddressbook group.	addressbook	el	Αυτή η ενότητα εμφανίζει μια  υπο-ενότητα του βιβλίου διευθύνσεων.
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	el	Το όνομα αυτού του ατόμου δεν υπάρχει στο βιβλίο διευθύνσεων
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	el	Το επίθετο αυτού του ατόμου δεν υπάρχει στο βιβλίο διευθύνσεων
 timezone	addressbook	el	Ζώνη ώρας
+title	addressbook	el	Επάγγελμα
+titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	addressbook	el	Τίτλοι των συνδεδεμένων καταχωρήσεων τις τρέχουσας εγγραφής εκτός από τα συνημμένα αρχεία
 to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	el	Πάρα πολλοί. Ενδεχόμενο υπέρβασης ορίου χρόνου εκτέλεσης
 today is %1's birthday!	common	el	Σήμερα είναι τα γενέθλια του/της %1 !
 tomorrow is %1's birthday.	common	el	Αύριο είναι τα γενέθλια του/της %1 !
 translation	addressbook	el	Μετάφραση
+two of: %1	addressbook	el	Δύο από: %1
 type	addressbook	el	Τύπος
-update a single entry by passing the fields.	addressbook	el	Ενημέρωση συγκεκριμένης καταχώρησης εισάγωντας τα πεδία
+un-delete	addressbook	el	Επαναφορά
+unable to delete	addressbook	el	αδυναμία διαγραφής
+unable to import into %1, using %2	addressbook	el	Αδυναμία εισαγωγής στο 1% χρησιμοποιώντας το %2
+unique id (uid)	addressbook	el	Μοναδικό (Unique) ID (UID)
+unique id<br />(to update existing records)	addressbook	el	Μοναδικό (Unique) ID (UID)<br/>για την ενημέρωση υφιστάμενων εγγραφών
+unknown type %1, imported as %2	addressbook	el	Άγνωστος τύπος %1, έγινε εισαγωγή ως %2
+update a single entry by passing the fields.	addressbook	el	Ενημέρωση συγκεκριμένης καταχώρησης εισάγωντας τα πεδία.
+update fields by edited organisations?	admin	el	Πεδία που πρέπει να ενημερώνονται όταν γίνεται επεξεργασία οργανισμού.
 updated	addressbook	el	Ενημερώθηκε
 upload or delete the photo	addressbook	el	Φορτώστε ή διαγράψτε τη φωτογραφία
+url (business)	addressbook	el	url ιστότοπος (εργασίας)
+url (private)	addressbook	el	url ιστότοπος (προσωπικός)
+use a category tree?	addressbook	el	Χρήση δέντρου για την επιλογή κατηγοριών
+use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	el	να γίνεται χρήση του χαρακτηριστικού "προσωπική ταξινόμηση"
+use an extra tab for private custom fields?	admin	el	Χρήση πρόσθετου διαχωριστικού για την εμφάνιση προσαρμοσμένων προσωπικών πεδίων.
 use country list	addressbook	el	Χρήση καταλόγου χωρών
 use setup for a full account-migration	admin	el	χρήση της εγκατάστασης για πλήρη μετανάστευση λογαριασμού
 used for links and for the own sorting of the list	addressbook	el	χρησιμοποιείται για συνδέσμους και προσωπικές ταξινομήσεις της λίστας
+user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	el	Οι ομάδες χρηστών εμφανίζονται αυτόματα ως λίστες διανομής.
+user preference	addressbook	el	Επιλογή χρήστη
 vcard	common	el	VCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	el	VCards απαιτούν καταχώρηση ονόματος
 vcards require a last name entry.	addressbook	el	VCards απαιτούν καταχώρηση επίθετου
 verification	addressbook	el	Επαλήθευση
 view linked infolog entries	addressbook	el	Εμφάνιση συνδεδεμένων καταχωρήσεων του InfoLog
-warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	el	ΠΡΟΣΟΧΗ!! LDAP ισχύει μόνο εάν ΔΕΝ χρησιμοποιείτε τις επαφές για την αποθήκευση
+warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	el	ΠΡΟΣΟΧΗ!! Το LDAP ισχύει μόνο εάν ΔΕΝ χρησιμοποιείτε τις επαφές για την αποθήκευση λογαριασμών!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	el	ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι επαφές που βρέθηκαν θα διαγραφούν!
+weekday	addressbook	el	Ημέρα της εβδομάδας
+where to add the email address	addressbook	el	Θέση για  να προστεθεί η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
 which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	el	Ποια μορφή διεύθυνσης θα έπρεπε το βιβλίο διευθύνσεων να χρησιμοποιεί για τις χώρες που δεν γνωρίζει τη μορφή διεύθυνσής τους. Αν η μορφή διεύθυνσης μιας χώρας είναι γνωστή, χρησιμοποιεί την ανεξάρτητη αυτής της διάταξης.
 which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	el	Ποιο βιβλίο διευθύνσεων πρέπει να επιλέγεται όταν προσθέτετε επαφή χωρίς να έχετε δικαιώματα στο συγκεκριμένο βιβλίο διευθύνσεων.
 which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	el	Ποια κωδικοσελίδα θα πρέπει να χρησιμοποιέιται για την CSV εξαγωγή.Το προκαθορισμένο σύστημα ειναι η κωδικοσελίδα της εγκατάστασης του EGroupware.
+which charset should be used for the vcard export.	addressbook	el	Ποια κωδικοποίηση να χρησιμοποιείται για την εξαγωγή vCard
+which charset should be used for the vcard import and export.	addressbook	el	Ποια κωδικοποίηση να χρησιμοποιείται για την εισαγωγή και εξαγωγή vCard
 which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	el	Ποια πεδία θα πρέπει να εξάγωνται.Όλα σημαίνει κάθε πεδίο που είναι αποθηκευμένο στο βιβλίο διευθύνσεων συμπεριλαμβανομένου και των προσαρμοσμένων πεδίων.Η διεύθυνση εργασίας ή οικίας περιέχει μόνο το όνομα, την εταιρεία και την επιλεγμένη διεύθυνση.
 whole query	addressbook	el	ολόκληρη απορία
+work email if given, else home email	addressbook	el	Χρήση email εργασίας εάν υπάρχει, ειδάλλως το προσωπικό email
 work phone	addressbook	el	Τηλέφωνο Εργασίας
 write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	el	Εγγραφή (ενημέρωση ή προσθήκη) μιας καταχώρησης διαβαίνοντας από τα πεδία.
 wrong - try again ...	addressbook	el	Λάθος - προσπαθήστε ξανά ...
@@ -341,6 +533,7 @@ yes, for the next two weeks	addressbook	el	Ναι, για τις επόμενε
 yes, for the next week	addressbook	el	Ναι, για την επόμενη εβδομάδα
 yes, for today and tomorrow	addressbook	el	Ναι, για σήμερα και αύριο
 yes, only admins can purge deleted items	admin	el	Ναι, μόνο ο διαχειριστής μπορεί να καθαρίσει τα αντικείμενα που έχουν διαγραφεί
+yes, users can purge their deleted items	admin	el	Ναι, οι χρήστες μπορούν να καθαρίζουν τα διαγραμμένα αντικείμενα
 you are not permitted to delete contact %1	addressbook	el	Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε την επαφή %1
 you are not permittet to delete this contact	addressbook	el	Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτήν την επαφή
 you are not permittet to edit this contact	addressbook	el	Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν την επαφή
@@ -351,5 +544,8 @@ you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	el	Πρέπει να επιλέξε
 you must select at least 1 column to display	addressbook	el	Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο μία στήλη για εμφάνιση
 you need to select a distribution list	addressbook	el	Πρέπει να επιλέξετε μια λίστα διανομής
 you need to select some contacts first	addressbook	el	Πρέπει να επιλέξετε κάποιες επαφές πρώτα
+you need to select some entries first	addressbook	el	Πρέπει να επιλέξετε πρώτα  κάποιες καταχωρήσεις
+your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	el	Το νέο σας δημόσιο κλειδί αποθηκευτικέ στο βιβλίο επαφών λογαριασμών.
 zip code	common	el	Τ.Κ.
+zip code (private)	addressbook	el	Τ.Κ. (προσ.)
 zip_note	addressbook	el	<p><b>Σημείωση:</b> Το αρχείο μπορεί να είναι μια συλλογή συμπιεσμένων αρχείων .csv, .vcf, ή .ldif αρχείων. Εντούτοις, μην αναμίξτε τους τύπους αρχείου ανά εισαγωγή.

calendar/lang/egw_el.lang

@@ -1,26 +1,34 @@
 %1 %2 in %3	calendar	el	%1 %2 σε %3
 %1 days	calendar	el	%1 ημέρες
+%1 event(s) %2	calendar	el	%1 γεγονότα %2
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	el	%1 γεγονότα %2, %3 απέτυχαν λόγω ελλιπών δικαιωμάτων!
 %1 hours	calendar	el	%1 ώρες
 %1 minutes	calendar	el	%1 λεπτά
 %1 records imported	calendar	el	%1 εγγραφές εισήχθηκαν
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	el	%1 εγγραφές διαβάστηκαν (δεν εισήχθηκαν ακόμα, μπορείτε να πάτε πίσω και να ξετσεκάρετε Δοκιμαστικη Εισαγωγή)
 %1 weeks	calendar	el	%1 εβδομάδες
+, exceptions preserved	calendar	el	, οι εξαιρέσεις διατηρήθηκαν
+, stati of participants reset	calendar	el	, η κατάσταση των συμμετασχόντων αρχικοποιήθηκε
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	el	Ένα μη αποκλειόμενο γεγονός δεν θα συμπίπτει με άλλα γεγονότα
 accept	calendar	el	Aποδοχή
 accept or reject an invitation	calendar	el	Αποδεχτείτε ή απορρίψτε μία πρόσκληση
 accepted	calendar	el	Αποδέχτηκε
-access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	el	Απορρίφθηκε η είσοδος στο ημερολόγιο του %1 !!!
+access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	el	Απορρίφθηκε η πρόσβαση στο ημερολόγιο του %1 !
+access to calendar of %1 denied!	calendar	el	Δεν έχετε πρόσβαση στο ημερολόγιο του %1!
 action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	el	Ενέργειες που προκάλεσαν την ειδοποίηση: Προστέθηκε, Ακυρώθηκε, Αποδέχτηκε, Απορρίφθηκε, ...
 actions	calendar	el	Ενέργειες
 actions...	calendar	el	Ενέργειες...
 add alarm	calendar	el	Προσθέστε Ειδοποίηση
-add new alarm	calendar	el	Προσθήκε νέας ειδοποίησης
+add new alarm	calendar	el	Προσθήκη νέας ειδοποίησης
 added	calendar	el	Προστέθηκε
+added by synchronization	calendar	el	Προστέθηκε μέσω συγχρονισμού
 after	calendar	el	Μετά
 after %1	calendar	el	Μετά %1
 after current date	calendar	el	Μετά την τωρινή ημερομηνία
+age:	calendar	el	Ηλικία:
 alarm	calendar	el	Ειδοποίηση
 alarm added	calendar	el	Προστέθηκε ειδοποίηση.
+alarm added automatic to new events before event start-time	calendar	el	Προστέθηκε αυτόματα ειδοποίηση στα νέα γεγονότα πριν από την ώρα έναρξης
 alarm deleted	calendar	el	Διαγράφηκε ειδοποίηση.
 alarm for %1 at %2 in %3	calendar	el	Ειδοποίηση για %1 στις %2 την %3
 alarm management	calendar	el	Διαχείρηση ειδοποιήσεων
@@ -28,12 +36,16 @@ alarms	calendar	el	Ειδοποιήσεις
 all categories	calendar	el	Όλες οι κατηγορίες
 all day	calendar	el	Όλη μέρα
 all events	calendar	el	Όλα τα γεγονότα
+all future	calendar	el	Όλα τα μελλοντικά
 all participants	calendar	el	Όλοι οι συμμετέχοντες
 allows to edit the event again	calendar	el	Επιτρέπει την εκ νέου επεξεργασία του γεγονότος
 always	calendar	el	Πάντα
 apply the changes	calendar	el	εφαρμόστε τις αλλαγές
+appointment settings	calendar	el	Ρυθμίσεις συναντήσεων
+at start of the event	calendar	el	ως αρχή του γεγονότος
 back half a month	calendar	el	Μισό μήνα πίσω
 back one month	calendar	el	Ένα μήνα πίσω
+back one year	calendar	el	Ένα έτος πίσω
 before	calendar	el	Πριν
 before %1	calendar	el	Πριν %1
 before current date	calendar	el	Πριν την τωρινή ημερομηνία
@@ -41,8 +53,11 @@ before the event	calendar	el	πριν το γεγονός
 birthday	calendar	el	Γενέθλια
 birthdays	admin	el	Γενέθλια
 birthdays only	calendar	el	Μόνο γενέθλια
+both, holidays and birthdays	calendar	el	Και τα δύο, αργίες και γενέθλια
 busy	calendar	el	Απασχολημένος
 by	calendar	el	μέσω
+calendar - list	calendar	el	Ημερολόγιο - Λίστα
+calendar - multi-weekly	calendar	el	Ημερολόγιο - Πολλαπλές εβδομάδες
 calendar event	calendar	el	Γεγονός ημερολογίου
 calendar fields:	calendar	el	Πεδία Ημερολογίου:
 calendar menu	calendar	el	Μενού ημερολογίου
@@ -51,10 +66,10 @@ calendar settings	admin	el	Ρυθμίσεις ημερολογίου
 calendar-fieldname	calendar	el	Ημερολόγιο - Ονομα πεδίου
 can't add alarms in the past !!!	calendar	el	Δεν επιτρέπεται η προσθήκη ειδοποιήσεων στο παρελθόν
 canceled	calendar	el	Ακυρώθηκε
-charset of file	calendar	el	Κωδικοσελίδα αρχείου
+charset of file	calendar	el	Κωδικοποίηση αρχείου
-check all	calendar	el	Έλεγχος όλων
+check all	calendar	el	Επιλογή όλων
 choose a category	calendar	el	Επιλέξτε μία κατηγορία
-close the window	calendar	el	Κλείστε το παράθυρο
+close the window	calendar	el	Κλείσιμο παραθύρου
 compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	el	Συντάξτε ένα μήνυμα σε όλους τους συμμετέχοντες αφού σωθεί το γεγονός
 copy of:	calendar	el	Αντίγραφο του:
 copy this event	calendar	el	Αντιγράψτε αυτό το γεγονός
@@ -64,6 +79,7 @@ create an exception for the given date	calendar	el	Δημιουργήστε μι
 create exception	calendar	el	Δημιουργία εξαίρεσης
 create new links	calendar	el	Δημιουργήστε νέα links
 created	calendar	el	Δημιουργήθηκε
+creator	calendar	el	Δημιουργός
 csv	calendar	el	CSV
 csv-fieldname	calendar	el	CSV-νομα πεδίου
 csv-filename	calendar	el	CSV-Ονομα αρχείου
@@ -81,50 +97,64 @@ default calendar view	calendar	el	Προκαθορισμένη εμφάνιση
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	el	Προκαθορισμένη διάρκεια των πιο πρόσφατα δημιουργημένων γεγονότων. Η διάρκεια είναι σε λεπτά, π.χ. 60 για 1 ώρα
 default week view	calendar	el	Προκαθορισμένη εμφάνιση εβδομάδας
 delegated	calendar	el	εξουσιοδοτήθηκε
+delete exceptions	calendar	el	Διαγραφή εξαιρέσεων
+delete selected events	calendar	el	Διαγραφή επιλεγμένων γεγονότων
 delete series	calendar	el	Διαγραφή σειράς
-delete this alarm	calendar	el	Διαγράψτε αυτή την ειδοποίηση
+delete this alarm	calendar	el	Διαγραφή αυτής της ειδοποίησης
-delete this event	calendar	el	Διαγράψτε αυτό το γεγονός
+delete this event	calendar	el	Διαγραφή αυτού του γεγονότος
-delete this exception	calendar	el	Διαγράψτε αυτή την εξαίρεση
+delete this exception	calendar	el	Διαγραφή αυτής της εξαίρεσης
+delete this recurrence	calendar	el	Διαγραφή αυτής της επανάληψης
 delete this series of recurring events	calendar	el	Διαγράψτε αυτή τη σειρά των επανεμφανιζόμενων γεγονότων
 deleted	calendar	el	διεγράφη
 display status of events	calendar	el	Εμφάνιση κατάστασης γεγονότων
-displayed view	calendar	el	εμφανιζόμενη εικόνα
+displayed view	calendar	el	Εμφάνιση
 distribution list	calendar	el	Πίνακας διανομής
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	el	Θέλετε εμφάνιση της εβδομάδας με ή χωρίς το Σαββατοκύριακο;
-do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	el	Θέλετε να ειδοποιηθείτε για νέες συναντήσεις ή αλλαγές συναντήσεων;Θα ειδοποιήστε για αλλαγές που κάνετε ο ίδιος.<br>Μπορείτε να ελλαττώσετε τις ειδοποιήσεις σε ορισμένες αλλαγές μόνο. Κάθε αντικέιμενο περιλαμβάνει όλες τις ειδοποιήσεις σε μία λίστα από πάνω του.Όλες οι τροποποιήσεις συμπεριλαμβάνουν αλλαγές του τίτλου, της περιγραφής, των συμμετεχόντων, αλλά καμία απάντηση συμμετέχοντος. Αν ο ιδιοκτήτης ενός γεγονότος ζήτησε κάποια ειδοποίηση, θα λαμβάνει πάντα τις απαντήσεις των συμμετεχόντων ως αποδοχές και απορρίψεις επίσης.
+do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	el	Θέλετε να ειδοποιηθείτε για νέες συναντήσεις ή αλλαγές συναντήσεων; ΔΕΝ θα ειδοποιήστε για αλλαγές που κάνετε ο ίδιος.<br>Μπορείτε να ελαττώσετε τις ειδοποιήσεις σε ορισμένες αλλαγές μόνο. Κάθε αντικείμενο περιλαμβάνει όλες τις ειδοποιήσεις που αναφέρονται παραπάνω. Όλες οι τροποποιήσεις περιλαμβάνουν αλλαγές του τίτλου, της περιγραφής, των συμμετεχόντων, αλλά καμία απάντηση συμμετέχοντος. Αν ο ιδιοκτήτης ενός γεγονότος ζήτησε κάποια ειδοποίηση, θα λαμβάνει πάντα τις απαντήσεις των συμμετεχόντων ως αποδοχές και απορρίψεις επίσης.
 do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	el	Θέλετε να λαμβάνετε μία τακτική περίληψη των συναντήσεών σας μέσω email;<br>Η περίληψη στέλνεται στην συνηθισμένη σας διεύθυνση email το πρωί εκείνης της ημέρας ή τη Δευτέρα για εβδομαδιαίες περιλήψεις.<br>Αποστέλεται μόνον όταν έχετε κάποια συνάντηση εκείνη την ημέρα ή εβδομάδα.
 download	calendar	el	Φόρτωμα
 download this event as ical	calendar	el	Φόρτωση του γεγονότος ως iCal
 duration	calendar	el	Διάρκεια
 duration of the meeting	calendar	el	Διάρκεια της συνάντησης
+edit event in calendar	calendar	el	Επεξεργασία γεγονότος στο ημερολόγιο
 edit exception	calendar	el	Επεξεργασία εξαίρεσης
 edit series	calendar	el	Επεξεργασία σειράς
+edit status or alarms for this particular day	calendar	el	Επεξεργασία κατάστασης ή ειδοποιήσεων για αυτή τη συγκεκριμένη ημέρα
 edit this event	calendar	el	Επεξεργασία του γεγονότος
 edit this series of recurring events	calendar	el	Επεξεργασία σειράς επαναλαμβανόμενων γεγονότων
-empty for all	calendar	el	άδειο για όλους
+empty = no alarm	calendar	el	κενό = χωρίς ειδοποίηση
-end	calendar	el	Τέλος
+empty for all	calendar	el	Κενό για όλα
-end date/time	calendar	el	Τέλος Ημερομηνίας/Ώρας
+empty target calendar before importing	calendar	el	Άδειασμα ημερολογίου προορισμού  πριν από την εισαγωγή
-enddate	calendar	el	Τελος ημερομηνίας
+end	calendar	el	Λήξη
+end date/time	calendar	el	Λήξη  ημερομηνίας/Ώρα
+enddate	calendar	el	Ημερομηνία λήξης
 enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	el	Ημερομηνία τέλους / -ώρα συνάντησης, π.χ. για περισσότερο από μία μέρα.
-enddate of the export	calendar	el	Ημερομηνία τέλους εξαγωγής
+enddate of the export	calendar	el	Ημερομηνία λήξης για την εξαγωγή
 ends	calendar	el	Λήγει
 error adding the alarm	calendar	el	Σφάλμα στην προσθήκη ειδοποίησης.
 error saving the event!	calendar	el	Σφάλμα κατά αποθήκευση της ημερολογιακής καταχώ!
+error: can't delete original series!	calendar	el	Σφάλμα: Δεν μπορεί να διαγραφεί η αρχική σειρά!
 error: importing the ical	calendar	el	Σφάλμα: στην εισαγωγή του iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	el	Σφάλμα: δεν έχει επιλεχθεί κάποιος συμμετέχων !
 error: saving the event !!!	calendar	el	Σφάλμα: στην αποθήκευση του γεγονότος !
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	el	Σφάλμα: Η ώρα έναρξης πρέπει να έιναι πριν την τέλους
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	el	Σφάλμα:η καταχώρηση έχει ενημερωθεί από όταν την ανοίξατε για προσαρμογή!
+event	common	el	Γεγονός
 event deleted	calendar	el	Γεγονός διεγράφη
 event details follow	calendar	el	Ακολουθούν λεπτομέρειες γεγονότων
+event has been deleted by organizer!	calendar	el	Το γεγονός έχει διαγραφεί από τον διοργανωτή
 event saved	calendar	el	Το γεγονός αποθηκεύτηκε
 event will occupy the whole day	calendar	el	Το γεγονός θα απασχολήσει ολόκληρη την ημέρα
+events	common	el	Γεγονότα
+every user can invite other users and groups	admin	el	Κάθε χρήστης μπορεί να προσκαλέσει άλλους χρήστες ή ομάδες χρηστών
 exception	calendar	el	Εξαίρεση
 exception created - you can now edit or delete it	calendar	el	Δημιουργήθηκε εξαίρεση - μπορείτε τώρα να την επεξεργαστείτε ή να τη διαγράψετε
 exceptions	calendar	el	Εξαιρέσεις
 execute a further action for this entry	calendar	el	Εκτελέστε περαιτέρω ενέργεια για αυτήν την καταχώρηση
 existing links	calendar	el	Υπάρχοντες σύνδεσμοι
-extended	calendar	el	Εκτεταμένος
+exists	calendar	el	Υπάρχει
+export definition to use for nextmatch export	calendar	el	Εξαγωγή ορισμών για χρήση στην εξαγωγή nextmatch
+extended	calendar	el	Εκτεταμένος.
 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	el	Εκτεταμένες ενημερώσεις πάντα περιλαμβάνουν τις ολοκληρομένες λεπτομέριες-γεγονότων. iCal's μπορούν να εισαχθούν απο συγκεκριμένες άλλες εφαρμογές-ημερολογίων
 favorites	calendar	el	Αγαπημένα
 fieldseparator	calendar	el	Διαχωριστής πεδίων
@@ -135,14 +165,16 @@ firstname of person to notify	calendar	el	Ονομα του ατόμου να ε
 for	calendar	el	για
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	el	Για ποιες εμφανίσεις πρέπει το ημερολόγιο να δείχνει ευδιάκριτες γραμμές με καθορισμένα χρονικά διαστήματα.
 format of event updates	calendar	el	Μορφή απο ενημερωμένα γεγονότα
-forward half a month	calendar	el	Προώθηση μισού μήνα
+forward half a month	calendar	el	Μισό έτος μπροστά
-forward one month	calendar	el	Προώθηση ενός μηνός
+forward one month	calendar	el	Έναν μήνα μπροστά
+forward one year	calendar	el	Ένα έτος μπροστά
 four days view	calendar	el	Εμφάνιση τεσσάρων ημερών
 freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	el	Ελεύθερος χρόνος:Άγνωστος χρήστης %1, λάθος κωδικός ή δεν επιτρέπεται η είσοδος στους χρήστες που δεν έχουν εισέλθει !!!
 freetime	calendar	el	Διαθέσιμος χρόνος
 freetime search	calendar	el	Αναζήτηση ελέυθερου χρόνου
 fri	calendar	el	Παρ
 full description	calendar	el	Πλήρης περιγραφή
+full edit dialog	calendar	el	Πλήρης φόρμα επεξεργασίας
 fullname of person to notify	calendar	el	Πλήρες όνομα του ατόμου να ειδοποιηθεί
 general fields:	calendar	el	Γενικά πεδία:
 general settings	calendar	el	Γενικές ρυθμίσεις
@@ -152,56 +184,78 @@ global public only	calendar	el	Καθολικές αποκλειστικά κο
 group invitation	calendar	el	Ομαδική πρόσκληση
 group planner	calendar	el	Ομάδα προγραμματισμού
 group public only	calendar	el	ομάδα κοινού μόνο
-groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	el	Τα μέλη της ομάδας %1 δεν συμπεριλαμβάνονται, γιατί δεν έχετε δικαίωμα εισόδου.
+group(s) or user(s) to show	calendar	el	Ομάδες ή χρήστες που θα εμφανίζονται
+groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	el	Τα μέλη της ομάδας %1 δεν συμπεριλαμβάνονται, γιατί δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.
+h	calendar	el	Ω
 here is your requested alarm.	calendar	el	Ωρίστε η ζητούμενη ειδοποίηση
+hide private events	calendar	el	Απόκρυψη προσωπικών γεγονότων
 hide private infos	calendar	el	Απόκρυψη προσωπικών πληροφοριών
 high priority	calendar	el	υψηλή προτεραιότητα
 history	calendar	el	Ιστορικό
 history logging	admin	el	Ιστορικό εισόδων
-holiday	calendar	el	Αδεια
+holiday	calendar	el	Άδεια
-holidays	calendar	el	Αδειες
+holidays	calendar	el	Άδειες
-hours	calendar	el	Ωρες
+holidays only	calendar	el	Μόνο άδειες
+hours	calendar	el	Ώρες
 how far to search (from startdate)	calendar	el	πόσο μακρυά να ψάξει (από την αρχική ημερομηνία)
 how many minutes should each interval last?	calendar	el	Πόσα λεπτά πρέπει κάθε διάλειμμα να διαρκεί;
 ical	calendar	el	iCal
 ical / rfc2445	calendar	el	iCal / rfc2445
-ical export	calendar	el	iCal Εξαγωγή
+ical export	calendar	el	iCal εξαγωγή
 ical file	calendar	el	iCal αρχείο
-ical import	calendar	el	iCal Εισαγωγή
+ical import	calendar	el	iCal εισαγωγή
 ical successful imported	calendar	el	iCal επιτυχής εισαγωγή
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	el	Αν δεν ορίσετε έναν κωδικό εδώ, η πληροφορία είναι διαθέσιμη σε όλους, που γνωρίζουν το URL!!!
 ignore conflict	calendar	el	Αγνόηση σύμπτωσης
 import	calendar	el	Εισαγωγή
 import csv-file	common	el	Εισαγωγή CSV-Αρχείου
+insert	calendar	el	Εισαγωγή
+insert in document	calendar	el	Εισαγωγή σε αρχείο
 interval	calendar	el	Διάστημα
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	el	Άκυρη διεύθυνση email "%1" για το χρήστη %2
+invitations	calendar	el	Προσκλήσεις
+invite	common	el	Πρόσκληση
+just me	calendar	el	Μόνο εγώ
+keep exceptions	calendar	el	Διατήρηση εξαιρέσεων
+keep the series unchanged.	calendar	el	Διατήρηση σειρών.
 last	calendar	el	τελευταίο
 last changed	calendar	el	Τελευταία αλλαγή
 lastname of person to notify	calendar	el	Επίθετο του ατόμου για ειδοποίηση
 length of the time interval	calendar	el	Διάρκεια του χρονικού διαστήματος
 link to view the event	calendar	el	Σύνδεσμος για παρακολούθηση του γεγονότος
 links	calendar	el	Σύνδεσμοι
+links and attached files	calendar	el	Σύνδεσμοι και συνημμένα αρχεία
 links, attachments	calendar	el	Σύνδεσμοι, Επισυνάψεις
 listview	calendar	el	Λίστα εμφάνισης
 location	calendar	el	Τοποθεσία
 location, start- and endtimes, ...	calendar	el	Τοποθεσία, Έναρξη- και Τέλος, ...
 mail all participants	calendar	el	Αποστολή μηνύματος σε όλους τους συμμετέχοντες
 make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	el	Να γίνουν οι πληροφορίες ελεύθερου χρόνου διαθέσιμες στα άτομα που δεν έχουν εισέλθει;
+meeting canceled	calendar	el	Η συνάντηση ακυρώθηκε
+meeting request	calendar	el	Αίτημα συνάντησης
+meetingrequest to all participants	calendar	el	Αίτημα συνάντησης σε όλους τους συμμετέχοντες
+merge document...	calendar	el	Συγχώνευση εγγράφου...
+midnight	calendar	el	Μεσάνυχτα
 minutes	calendar	el	Λεπτά
 modified	calendar	el	Τροποποιήθηκε
+modifier	calendar	el	Χρήστης τροποποίησης
 mon	calendar	el	Δευ
 month	calendar	el	Μήνας
 monthly	calendar	el	Μηνιαίος
 monthly (by date)	calendar	el	Μηνιαίος (ανα ημερομηνία)
 monthly (by day)	calendar	el	Μηνιαίος (ανα ημέρα)
 monthview	calendar	el	Μηνιαία εμφάνιση
+multiple week view	calendar	el	Εμφάνιση πολλαπλών εβδομάδων
+needs action	calendar	el	Απαιτείται ενέργεια
 new	calendar	el	Νέο
-new search with the above parameters	calendar	el	νέα αναζήτηση με τις παραπάνω παραμέτρους
+new event category	calendar	el	Κατηγορία για νέα γεγονότα
-no events found	calendar	el	Δεν βρέθηκε κανένα γεγονός
+new event participants	calendar	el	Συμμετέχοντες για νέα γεγονότα
-no filter	calendar	el	Κανένα φίλτρο
+new search with the above parameters	calendar	el	Νέα αναζήτηση με τις παραπάνω παραμέτρους
-no matches found	calendar	el	Δεν βρέθηκαν όμοια
+no events found	calendar	el	Δεν βρέθηκαν γεγονότα.
+no filter	calendar	el	Χωρίς φίλτρο
+no matches found	calendar	el	Δεν βρέθηκαν εγγραφές.
 no response	calendar	el	Δεν ανταποκρίνεται
-non blocking	calendar	el	μη αποκλειόμενο
+non blocking	calendar	el	Μη αποκλειόμενο
 not	calendar	el	δεν
 notification messages for added events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα που προστέθηκαν
 notification messages for canceled events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα ημερολογίου
@@ -209,10 +263,14 @@ notification messages for modified events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοπο
 notification messages for uninvited participants	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 notification messages for your alarms	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για τις ειδοποιήσεις σας
 notification messages for your responses	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για τις απαντήσεις σας
+notification settings	calendar	el	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
+notify externals	calendar	el	Ειδοποίηση εξωτερικών επαφών
 number of records to read (%1)	calendar	el	Αριθμός εγγραφών για να διαβαστούν (%1)
+number of weeks to show	calendar	el	Αριθμός εβδομάδων που θα εμφανίζονται
 observance rule	calendar	el	Κανόνας Επιτήρησης
 occurence	calendar	el	Συμβάν
 old startdate	calendar	el	Παλιά ημερομηνία έναρξης
+olddate	calendar	el	Αρχική ημερομηνία
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	el	Στις %1 %2 %3 η αίτηση για συνάντηση για %4
 on all modification, but responses	calendar	el	σε όλες τις αλλαγές, αλλα αποκρίνεται
 on any time change too	calendar	el	σε κάθε αλλαγή ώρας επίσης
@@ -222,8 +280,11 @@ on time change of more than 4 hours too	calendar	el	σε αλλαγή ώρας
 one month	calendar	el	ένας μήνας
 one week	calendar	el	μία εβδομάδα
 one year	calendar	el	ένα έτος
+only group-events	calendar	el	Μόνο ομαδικά  συμβάντα
 only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	el	Μόνον η αρχική ημερομηνία αυτού του επαναλαμβανόμενου γεγονότος ειναι τσεκαρισμένη!
 open todo's:	calendar	el	Θέματα που εκκρεμούν
+optional	calendar	el	Προαιρετικά
+organizer	calendar	el	Διοργανωτής
 overlap holiday	calendar	el	συμπίπτουσα γιορτή
 participants	calendar	el	Συμμετέχοντες
 participants uninvited from an event	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι συμμετέχοντες ενός γεγονότος
@@ -235,16 +296,26 @@ planner by category	calendar	el	Πρόγραμμα ανα κατηγορία
 planner by user	calendar	el	Πρόγραμμα ανα χρήστη
 please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	el	Παρακαλώ προσέξτε: Μπορείτε να διαμορφώσετε τα πεδία ανάθεσης εργασιών ΑΦΟΥ φορτώσετε το αρχείο
 preselected group for entering the planner	calendar	el	Προεπιλεγμένη ομάδα για εισαγωγή στο πρόγραμμα
+prevent deleting of entries	admin	el	Αποτροπή διαγραφής καταχωρήσεων
 previous	calendar	el	προηγούμενο
 private and global public	calendar	el	Ιδιαίτερα και Γενικών Public
 private and group public	calendar	el	Ιδιαίτερα και Ομάδα Public
 private only	calendar	el	Ιδιαίτερο Μόνο
 quantity	calendar	el	Ποσότητα
-re-edit event	calendar	el	Ξανα-Επεξεργασμένο Γεγονός
+quick add	calendar	el	Γρήγορη προσθήκη
+range fields	calendar	el	Πεδία διαστήματος
+re-edit event	calendar	el	Εκ νέου επεξεργασία γεγονότος
 receive email updates	calendar	el	Λήψη ενημερωμένων email
+receive notifications about events you created/modified/deleted	calendar	el	Λήψη ειδοποιήσεων για γεγονότα που δημιουργήσατε/τροποποιήσατε/διαγράψατε
 receive summary of appointments	calendar	el	Παραλαβή περίληψης των συναντήσεων
+recover	calendar	el	Ανάκτηση
+recovered	calendar	el	Ανακτήθηκε
 recurrence	calendar	el	Επανάληψη
+recurrence enddate	calendar	el	Ημερομηνία λήξης επανάληψης
+recurrences and conflict check	calendar	el	Επανάληψη και έλεγχος ταυτόχρονων συναντήσεων
 recurring event	calendar	el	Επαναλαμβανόμενο γεγονός
+regular edit	calendar	el	Κανονικό γεγονός
+reject	calendar	el	Απόρριψη
 rejected	calendar	el	Απορρίφθηκε
 repeat days	calendar	el	Επανάληψη ημερών
 repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	el	Επανάλαβε το γεγονός μέχρι ποια ημερομηνία (κενό σημαίνει χωρίς περιορισμό)
@@ -253,6 +324,7 @@ repeating event information	calendar	el	Πληροφορίες Επαναλαμ
 repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	el	Επανάληψη διαλείμματος, π.χ. 2 για να επαναλαμβάνει κάθε δεύτερη εβδομάδα
 repetition	calendar	el	Επανάληψη
 repetitiondetails (or empty)	calendar	el	Λεπτομέρειες επανάληψης (ή κενό)
+requested	calendar	el	Ζητήθηκε
 reset	calendar	el	Επανακαθορισμός
 resources	calendar	el	Πόροι
 role	calendar	el	Ρόλος
@@ -262,16 +334,26 @@ saves the changes made	calendar	el	αποθηκεύει τις αλλαγές π
 saves the event ignoring the conflict	calendar	el	Αποθηκεύει το γεγονός αγνοώντας τη σύμπτωση
 scheduling conflict	calendar	el	Προγραμματισμένη σύμπτωση
 select a %1	calendar	el	Επιλέξτε ένα %1
+select a color for this calendar	calendar	el	Επιλέξτε χρώμα για το ημερολόγιο
 select a time	calendar	el	Επιλέξτε μία ώρα
+select an action	calendar	el	Επιλέξτε μία ενέργεια
+select an action...	calendar	el	Επιλέξτε μία ενέργεια...
 select multiple contacts for a further action	calendar	el	Επιλέξτε πολλαπλές επαφές για περαιτέρω ενέργειες
 select resources	calendar	el	Επιλέξτε πόρους
 select who should get the alarm	calendar	el	Επιλέξτε ποιος θα έπρεπε να πάρει την ειδοποίηση
+selected range	calendar	el	Επιλεγμένο διάστημα
+selected users/groups	calendar	el	Επιλεγμέν(οι/ες) χρήστες/ομάδες
+series deleted	calendar	el	Διαγράφηκε σειρά γεγονότων
 set new events to private	calendar	el	Καθορίστε νέα γεγονότα για ιδιωτικοποίηση
 should new events created as private by default ?	calendar	el	Θα έπρεπε τα νέα γεγονότα προκαθορισμένα να δημιουργούνται ως ιδιαίτερα;
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	el	Θα έπρεπε η κατάσταση του γεγονότος-συμμετεχόντων (αποδέχομαι, απορρίπτω,...)να εμφανίζεται σε παρένθεση δίπλα από το όνομα του κάθε συμμετέχοντος;
+show a calendar title	calendar	el	Τίτλος ημερολογίου
+show birthdays as events	calendar	el	Εμφάνιση ώς γεγονότα
 show list of upcoming events	calendar	el	Παρουσιάστε τη λίστα των επερχόμενων γεγονότων
+show only the date, not the year	admin	el	Εμφάνιση μόνο της ημερομηνίας, όχι του έτους
 show this month	calendar	el	Παρουσιάστε αυτό το μήνα
 show this week	calendar	el	Παρουσιάστε αυτήν την εβδομάδα
+show year and age	calendar	el	Εμφάνιση έτους και ηλικίας
 single event	calendar	el	μοναδικό γεγονός
 start	calendar	el	Έναρξη
 start date/time	calendar	el	Ημερομηνία/Ώρα έναρξης
@@ -280,15 +362,20 @@ startdate / -time	calendar	el	ημερομηνία/ -ώρα έναρξης
 startdate and -time of the search	calendar	el	ημερομηνία έναρξης και ώρα της αναζήτησης
 startdate of the export	calendar	el	Αρχική ημερομηνία της εξαγωγής
 startrecord	calendar	el	Έναρξη εγγραφής
+status already applied	calendar	el	Η κατάσταση έχει ήδη εφαρμοστεί
 status changed	calendar	el	Η κατάσταση άλλαξε
 submit to repository	calendar	el	Υποβολή στην αποθήκη
 sun	calendar	el	Κυρ
 tentative	calendar	el	Με επιφύλαξη
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	el	Τεστ Εισαγωγής (παρουσιάστε εισαγώγιμα αρχεία <u>μόνο</u> στον browser
+the following document-types are supported:	calendar	el	Οι ακόλουθοι τύποι αρχείων υποστηρίζονται
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	el	Αυτή η μέρα παρουσιάζεται ως η πρώτη μέρα της εβδομαδιαίας ή της μηνιαίας εμφάνισης
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	el	Αυτό καθορίζει το τέλος της ημερήσιας προβολής. Γεγονότα μετά από αυτή την ώρα, παρουσιάζονται κάτω από την ημερήσια προβολή.
 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	el	Αυτό καθορίζει την αρχή της ημερήσιας προβολής. Γεγονότα πριν από αυτή την ώρα, παρουσιάζονται πάνω από την ημερήσια προβολή.<br>Αυτή η ώρα χρησιμοποιείται επίσης και ως προκαθορισμένη ώρα έναρξης για νέα γεγονότα.
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	el	Αυτή η ομάδα είναι προεπιλεγμένη όταν εισέρχεστε στο σχεδιαστή. Μπορείτε να την αλλάξετε στον σχεδιαστή ότι ώρα επιθυμείτε.
+this mail cancels a meeting	calendar	el	Αυτό το μήνυμα ακυρώνει μια συνάντηση
+this mail contains a meeting request	calendar	el	Αυτό το μήνυμα περιέχει ένα αίτημα συνάντησης
+this mail contains a reply to a meeting request	calendar	el	Αυτό το μήνυμα περιέχει μία απάντηση σε ένα αίτημα συνάντησης
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται για ακυρωθέντα ή διαγραφέντα γεγονότα.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται για τροποποιημένα ή μετακινηθέντα γεγονότα.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται σε κάθε συμμετέχοντα για γεγονότα που σας ανήκουν, που έχει ζητήσει ειδοποιήσεις για νέα γεγονότα.<br>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένες μεταβλητές οι οποίες αντικαθίστανται με τα δεδομένα από το γεγονός. Η πρώτη γραμμή είναι το θέμα του email.
@@ -303,14 +390,25 @@ timeframe to search	calendar	el	Χρονικό όριο κατά την αναζ
 timezone	calendar	el	Ζώνη ώρας
 title of the event	calendar	el	Τίτλος του γεγονότος
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	el	Πάρα πολλοί.Κίνδυνος υπέρβασης του χρονικού ορίου εκτέλεσης
+to-firstname	calendar	el	Στο μικρό όνομα
+to-fullname	calendar	el	Στο πλήρες όνομα
+to-lastname	calendar	el	Στο επίθετο
+tomorrow	calendar	el	Άυριο
 translation	calendar	el	Μετάφραση
 tue	calendar	el	Τρί
 two weeks	calendar	el	δύο εβδομάδες
+type of planner	calendar	el	Τύπος ατζέντας
+unable to save	calendar	el	Αδυναμία αποθήκευσης
 uninvited	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι
 updated	calendar	el	Ενημερώθηκε
-use end date	calendar	el	χρησιμοποιήστε την ημερομηνία τέλους
+use end date	calendar	el	Να χρησιμοποιηθεί  η τελική ημερομηνία
+use given criteria:	calendar	el	Χρήση των δοθέντων κριτηρίων:
 use the selected time and close the popup	calendar	el	χρησιμοποιήστε την επιλεγμένη ώρα και κλείστε την ξαφνική εμφάνιση
 user or group	calendar	el	Χρήστης ή ομάδα
+utilities	calendar	el	Εργαλεία
+view exception	calendar	el	Εμφάνιση εξαίρεσης
+view series	calendar	el	Εμφάνιση σειράς
+view settings	calendar	el	Εμφάνιση ρυθμίσεων
 view this event	calendar	el	Παρακολουθείστε αυτό το γεγονός
 views with fixed time intervals	calendar	el	Εμφανίσεις με ορισμένα χρονικά δφιαστήματα
 wed	calendar	el	Τετ
@@ -320,6 +418,7 @@ weekday starts on	calendar	el	Ξεκίνημα της εβδομάδας
 weekdays	calendar	el	Ημέρες εβδομάδας
 weekdays to use in search	calendar	el	Ημέρες εβδομάδας προς χρήση στην αναζήτηση
 weekly	calendar	el	Εβδομαδιαία
+weeks in multiple week view	calendar	el	Αριθμός εβδομάδων στην εμφάνιση πολλαπλών εβδομάδων
 weekview	calendar	el	Εμφάνιση εβδομάδας
 weekview with weekend	calendar	el	Εμφάνιση εβδομάδας με Σαββατοκύριακο
 weekview without weekend	calendar	el	Εμφάνιση εβδομάδας χωρίς Σαββατοκύριακο
@@ -327,15 +426,21 @@ whole day	calendar	el	ολόκληρη ημέρα
 wk	calendar	el	Εβδ
 work day ends on	calendar	el	Ημέρα εργασίας ολοκληρώνεται την
 work day starts on	calendar	el	Ημέρα εργασίας ξεκινά την
+workday	calendar	el	Εργάσιμη ημέρα
+workdays	calendar	el	Εργάσιμες ημέρες
 yearly	calendar	el	Ετησίως
+yearly planner	calendar	el	Ετήσια ατζέντα
+years	admin	el	έτη
 yearview	calendar	el	Εμφάνιση έτους
 yes, only admins can purge deleted items	admin	el	Ναι, μόνο ο διαχειριστής μπορεί να καθαρίσει τα αντικείμενα που έχουν διαγραφεί
+yes, users can purge their deleted items	admin	el	Ναι, οι χρήστες μπορούν να καθαρίζουν τα διαγραμμένα αντικείμενα
 you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	el	Μπορείτε να ορίσετε είτε ένα Έτος έιτε ένα Συμβάν, όχι και τα δύο!
 you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	el	Μπορείτε να θέσετε ένα έτος ή ένα συμβάν !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	el	Δεν έχετε άδεια να διαβάσετε αυτή την εγγραφή!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	el	Έχετε μία συνάντηση προγραμματισμένη για %1
 you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	el	Δεν είστε πλέον προσκεκλημένος για τη συνάντηση της %1
 you need to select an ical file first	calendar	el	Πρέπει να επιλέξετε ένα iCal αρχείο πρώτα
+you need to select some events first	calendar	el	Πρέπει να επιλέξετε πρώτα κάπιοα γεγονότα.
 you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	el	Πρέπει να ορίσετε είτε μία μέρα είτε ένα συμβάν
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	el	Η συνάντησή σας που είχε προγραμματιστεί για τις %1 ακυρώθηκε
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	el	Η συνάντηση σας που είχε προγραμματιστεί για τις %1 επαναπρογραμματίστηκε για τις %2

calendar/lang/egw_es-es.lang

@@ -179,6 +179,7 @@ do you want responses from events you created, but are not participating in?	cal
 do you want to be notified about changes of appointments you modified?	calendar	es-es	¿Desea recibir notificaciones de los cambios en las citas que ha modificado?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	es-es	¿Desea que se le notifiquen citas nuevas o modificadas? Se le notificará de los cambios que haga usted mismo.<br>Puede limitar las notificaciones para sólo ciertos cambios. Cada elemento incluye toda la notificación listada encima. Todas las modificaciones incluyen cambios de título, participantes, pero no las respuestas de los participantes. Si el dueño de un evento solicitó alguna notificación, siempre obtendrá las respuestas de aceptación o rechazo del participante.
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	es-es	¿Desea recibir notificaciones sobre las citas nuevas o modificadas? Recibirá notificaciones cuando usted mismo haga cambios.<br>Puede limitar las modificaciones sólo a ciertos cambios. Cada elemento incluye todas las notificaciones de la lista que tenga encima de ella. Todas las modificaciones incluyen los cambios de título, descripción, participantes, pero no las respuestas de los participantes. Si el propietario de un evento solicitó alguna notificación, siempre recibirá las respuestas del participante, como aceptacines y también rechazos.
+do you want to be notified about participant responses from events you created, but are not participating in?	calendar	es-es	¿Desea recibir notificaciones sobre las respuestas de los participantes de los eventos que creó, pero en los que no participa?
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	es-es	¿Desea editar este evento como una excepción o la serie completa?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	es-es	¿Desea mantener las excepciones a la serie en su calendario?
 do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	es-es	¿Desea recibir regularmente por correo un resumen de sus citas?<br>El resumen se le enviará a su correo electrónico habitual el mismo día por la mañana o el lunes para resúmenes semanales.<br>Sólo se envía si hay citas en ese día o esa semana.
@@ -396,6 +397,7 @@ notification messages for uninvited participants	calendar	es-es	Mensajes de noti
 notification messages for your alarms	calendar	es-es	Mensajes de notificación para sus alarmas
 notification messages for your responses	calendar	es-es	Mensajes de notificación para sus respuestas
 notification settings	calendar	es-es	Configuración de notificaciones
+notify externals	calendar	es-es	Notificar a los externos
 notify non-egroupware users about event updates	calendar	es-es	Notificar a los usuarios que no son de EGroupware sobre actualizaciones de eventos
 number of records to read (%1)	calendar	es-es	Número de registros a leer (%1)
 number of weeks to show	calendar	es-es	Número de semanas a mostrar

filemanager/lang/egw_el.lang

@@ -1,6 +1,10 @@
 %1 already exists as a file	filemanager	el	%1 υπάρχει ήδη ως αρχείο
 %1 starts with '%2'	filemanager	el	%1 ξεκινά με '%2'
+accessrights	filemanager	el	Δικαιώματα πρόσβασης
 actions	filemanager	el	Ενέργειες
+add to clipboard	filemanager	el	Προσθήκη στο πρόχειρο
+all files	filemanager	el	Όλα τα αρχεία
+all types	filemanager	el	Όλοι οι τύποι
 applications	common	el	Εφαρμογές
 cancel editing %1 without saving	filemanager	el	Ακύρωση επεξεργασίας %1 χωρίς αποθήκευση
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	el	Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο φάκελος γιατί ξεκινά ή τελειώνει με κενό
@@ -14,28 +18,50 @@ could not create %1	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να δημιουργη
 could not delete %1	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να διαγραφεί %1
 could not move %1 to %2	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να μετακινηθεί το %1 στο %2
 could not rename %1 to %2	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να μετονομασθεί το %1 σε %2
+create a link	filemanager	el	Δημιουργία ενός συνδέσμου
+create directory	filemanager	el	Δημιουργία καταλόγου
 create file	filemanager	el	Δημιουργία αρχείου
-create folder	filemanager	el	Δημιουργία Φακέλου
+create folder	filemanager	el	Δημιουργία φακέλου
 created	filemanager	el	Δημιουργήθηκε
 created %1,%2	filemanager	el	Δημιουργήθηκαν %1, %2
 created directory %1	filemanager	el	Δημιουργήθηκε ο κατάλογος %1
+current directory	filemanager	el	Τρέχον κατάλογος
 custom fields	filemanager	el	Προσαρμοσμένα πεδία
+cut	filemanager	el	Αποκοπή (Cut)
+cut to clipboard	filemanager	el	Αποκοπή (Cut) στο πρόχειρο
+default action on double-click	filemanager	el	Προεπιλεγμένη ενέργεια διπλού κλικ
+default document to insert entries	filemanager	el	Προεπιλεγμένο έγγραφο για την καταχώρηση εγγραφών
+defines how to open a merge print document	filemanager	el	Ορίζει το πως να ανοίγει ένα έγγραφο merge print
 deleted %1	filemanager	el	Διεγράφη %1
 directory	filemanager	el	Κατάλογος
 directory %1 already exists	filemanager	el	Ο κατάλογος %1 υπάρχει ήδη
 directory %1 does not exist	filemanager	el	Ο κατάλογος %1 δεν υπάρχει
 disable	filemanager	el	Απενεργοποίηση
+display of content	filemanager	el	Εμφάνιση περιαχομένου
 download	filemanager	el	Φόρτωση
 edit comments	filemanager	el	Επεξεργασία σχολίων
-enable	filemanager	el	ενεργοποίηση
+edit settings	filemanager	el	Επεξεργασία ρυθμίσεων
+enable	filemanager	el	Ενεργοποίηση
+enter your file name	filemanager	el	Καταχωρήστε το όνομα του αρχείου σας
 everyone	filemanager	el	όλοι
 expires	filemanager	el	Λήγει
+favorites	filemanager	el	Αγαπημένα
 file	common	el	Αρχείο
 file %1 could not be created.	filemanager	el	Το αρχείο %1 δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.
+file deleted.	filemanager	el	Το αρχείο διαγράφηκε.
 file names cannot contain "%1"	filemanager	el	Τα ονόματα αρχείων δεν μπορούν να περιέχουν "%1"
+file or directory not found!	filemanager	el	Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν βρέθηκε!
 filemanager	common	el	Διαχειριστής αρχείων
+filemanager configuration	admin	el	Ρυθμίσεις διαχειριστή αρχείων
+filemanager fields:	filemanager	el	Πεδία διαχειριστή αρχείων
+files	common	el	Αρχεία
+files from links	filemanager	el	Αρχεία από συνδέσμους
+files from subdirectories	filemanager	el	Αρχεία από υπό - καταλόγους
 files in this directory	filemanager	el	Αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο
-folder up	filemanager	el	Φάκελος πίσω
+finally delete	filemanager	el	Οριστική διαγραφή
+finally delete this version	filemanager	el	Οριστική διαγραφή αυτής της έκδοσης
+fix reported problems	filemanager	el	Διόρθωση προβλημάτων που αναφέρθηκαν
+folder up	filemanager	el	Φάκελος πάνω
 general	filemanager	el	Γενικά
 general fields:	filemanager	el	Γενικά πεδία:
 go home	filemanager	el	επιστροφή στην αρχική σελίδα
@@ -44,25 +70,40 @@ go to your home directory	filemanager	el	Πήγαινε στον αρχικό κ
 go up	filemanager	el	πήγαινε πίσω
 id	filemanager	el	Id
 link	filemanager	el	Σύνδεσμος
+link %1: %2	filemanager	el	Σύνδεσμός %1: %2
+link into folder	filemanager	el	Σύνδεσμος στον φάκελο
+link target	filemanager	el	Στόχος συνδέσμου
+link target %1 not found!	filemanager	el	Δεν βρέθηκε ο στόχος συνδέσμου %1!
+list view	filemanager	el	Εμφάνιση λίστας
 location	filemanager	el	Τοποθεσία
-mime type	filemanager	el	MIME τύπος
+mime type	filemanager	el	τύπος MIME
 modified	filemanager	el	Τροποποιήθηκε
-move	filemanager	el	μετακίνηση
+move	filemanager	el	Μετακίνηση
+move into folder	filemanager	el	Μετακίνηση στο φάκελο
 move to	filemanager	el	Μετακίνηση στο
 moved %1 to %2	filemanager	el	Μετακινήθηκε το %1 στο %2
+new directory	filemanager	el	Νέος φάκελος
+no access	filemanager	el	Χωρίς πρόσβαση
 no files in this directory.	filemanager	el	Κενός κατάλογος
+no preview available	filemanager	el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη προ-επισκόπηση
 no version history for this file/directory	filemanager	el	Δεν υπάρχει ιστορικό έκδοσης για αυτλο το αρχείο/κατάλογος
-open	filemanager	el	ανοικτά
+open	filemanager	el	Άνοιγμα
 operation	filemanager	el	Λειτουργία
+paste link	filemanager	el	Επικόληση συνδέσμου
+percentage	filemanager	el	Ποσοστό
 permissions	filemanager	el	Δικαιώματα
+permissions of %1 changed.	filemanager	el	Έγινε μεταβολή δικαιωμάτων στο %1.
 please select a file to delete.	filemanager	el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο προς διαγραφή
 preview	filemanager	el	Προεπισκόπηση
 preview %1	filemanager	el	Προεπισκόπηση %1
 preview of %1	filemanager	el	Προεπισκόπηση του %1
 quick jump to	filemanager	el	Γρήγορη μετάβαση στο
 reload	filemanager	el	επαναφόρτωση
+rename of %1 to %2 failed!	filemanager	el	Η μετονομασία από  %1 σε %2 απέτυχε!
 renamed %1 to %2	filemanager	el	Μετονομάστηκε από %1 σε %2
+renamed %1 to %2.	filemanager	el	Μετονομάστηκε από %1 σε %2
 replaced %1	filemanager	el	Αντικαταστάθηκε %1
+rights	filemanager	el	Δικαιώματα
 save %1	filemanager	el	Αποθήκευση %1
 save %1, and go back to file listing	filemanager	el	Αποθήκευση %1, και επιστροφή στη  σύνταξη καταλόγου
 save changes	filemanager	el	Αποθήκευση αλλαγών
@@ -70,12 +111,15 @@ saved %1	filemanager	el	Αποθηκεύθηκε %1
 search for '%1'	filemanager	el	Αναζήτηση για '%1'
 show	filemanager	el	Προβολή
 size	filemanager	el	Μέγεθος
-total files	filemanager	el	Συνολικά Αρχεία
+start search	filemanager	el	Έναρξη αναζήτησης
+total files	filemanager	el	Συνολικά αρχεία
 unused space	filemanager	el	Αχρησιμοποίητο κενό
 up	filemanager	el	Πίσω
 updated comment for %1	filemanager	el	Ενημέρωση σχολίου για %1
 upload fields	filemanager	el	φόρτωση πεδίων
 upload files	filemanager	el	φόρτωση αρχείων
-used space	filemanager	el	Χρησιμοποιημένο Κενό
+used space	filemanager	el	Χώρος που χρησιμοποιείται
-you do not have access to %1	filemanager	el	Δεν έχετε άδεια εισόδου στο %1
+versioning	filemanager	el	Λειτουργία εκδόσεων
+view link	filemanager	el	Εμφάνιση συνδέσμου
+you do not have access to %1	filemanager	el	Δεν έχετε πρόσβαση στο %1
 your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	el	Ο Αρχικός Κατ δεν υπήρχε, το EGroupware δημιούργησε ένα νέο.

mail/lang/egw_el.lang

@@ -1,28 +1,64 @@
 %1 attachments	mail	el	%1 συννημένα
+%1 has been added to blacklisted email addresses	mail	el	%1 προστέθηκε στη μαύρη λίστα (blacklist) των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+%1 has been added to whiltelisted email addresses	mail	el	%1 προστέθηκε στη λευκή λίστα (whitelist) των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+%1 has been removed from blacklisted email addresses	mail	el	%1 αφαιρέθηκε από την μαύρη λίστα των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+%1 has been removed from whiltelisted email addresses	mail	el	%1 αφαιρέθηκε από την λευκή λίστα (whitelist) των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+%1 is not writable by you!	mail	el	%1 δεν μπορεί να εγγραφεί από εσάς!
 %1 mails selected	mail	el	%1 μηνύματα έχουν επιλεγεί
+(leave empty for no quota)	mail	el	(Αφήστε κενό για μην οριστεί όριο)
 (no subject)	mail	el	(χωρίς θέμα)
+(not connected)	mail	el	(χωρίς σύνδεση)
+(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	el	(επιλέξτε μηνύματα κάνοντας κλικ στην γραμμή, όπως θα κάνατε σε περίπτωση checkbox)
+account editable by user	mail	el	ο λογαριασμός είναι επεξεργάσιμος από τον χρήστη
+acl rights retrieved successfully	mail	el	Οι ορισμοί δικαιώματων (ACL) ελήφθησαν επιτυχώς
 action	mail	el	Ενέργεια
 add as new	mail	el	Προσθήκη ως νέο
 add files as %1	mail	el	Προσθήκη αρχείων ως %1
 add folder	mail	el	Προσθήκη φακέλου
+add this certificate into contact	mail	el	Προσθήκη αυτού του πιστοποιητικού στην επαφή
 add to addressbook	mail	el	προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων
 all	mail	el	όλα
 all adresses:	mail	el	Όλες οι διευθύνσεις:
+all available info	admin	el	όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες
+all filtered	mail	el	όλα φιλτραρισμένα
+all messages in the folder will be lost	mail	el	Όλα τα μηνύματα στον φάκελο θα χαθούν
+all my email addresses	mail	el	όλες μου οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
 all of	mail	el	όλα από
+allow	mail	el	Να επιτρέπεται
+allow external images	mail	el	Να επιτρέπονται εικόνες από εξωτερικές πηγές
+allow external images from listed domains	mail	el	Να επιτρέπονται εικόνες από εξωτερικές πηγές εφόσον ανοίκουν στα αναφερόμενα domains.
 allow images from external sources in html emails	mail	el	Να επιτρέπονται οι εικόνες από εξωτερικές πηγές στα HTML emails
+allow images from listed domains in html emails	mail	el	Να επιτρέπονται οι εικόνες από τα αναφερόμενα domains σε μηνύματα τύπου HTML
+allow users to create further identities	mail	el	να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργούν πρόσθετες ταυτότητες
 allways a new window	mail	el	πάντα νέο παράθυρο
 always	mail	el	Πάντα
+always allow external sources from %1	mail	el	Να επιτρέπονται πάντα εξωτερικές πηγές από %1
 always show html emails	mail	el	να εμφανίζονται πάντοτε τα μυνήματα τύπου HTML
 any of	mail	el	οποιοδήποτε
 any status	mail	el	οποιαδήποτε κατάσταση
+append	mail	el	προσάρτηση
+appended after reply before sending	mail	el	Να προσαρτάται μετά την απάντηση πριν από τη αποστολή
 archive folder	mail	el	Φάκελος αρχειοθέτησης
+are you sure you want to delete all selected folders?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε όλους τους επιλεγμένους φάκέλους;
+are you sure you want to move folder %1 to folder %2?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να μεταφέρετε τον φάκελο %1 στον φάκελο %2;
 arrival	mail	el	Ελήφθη
+ask for permission	mail	el	Να ρωτά για άδεια
 attach files	mail	el	Επισύναψη αρχείων
+attach users vcard at compose to every new mail	mail	el	Επισύναψη της vCard του χρήστη κατά την σύνταξη νέου μηνύματος
 attach vcard	mail	el	Επισύναψη vCard
 attachment	mail	el	Συνημμένο
+attachment has been saved successfully.	mail	el	Το συνημμένο αποθηκεύτηκε επιτυχώς
 attachments	mail	el	Συνημμένα
 attachments, ...	mail	el	συνημμένα, ...
+authentication	mail	el	Αυθεντικοποίηση
 by date	mail	el	Βάσει ημερομηνίας
+canceled deletion due to user interaction	mail	el	Ακυρώθηκε η διαγραφή λόγω παρέμβασης του χρήστη
+certificate info for email %1	mail	el	Πληροφορίες πιστοποιητικού για το μήνυμα %1
+change editor type	mail	el	Ενεργοποίηση λειτουργίας HTML του επεξεργαστή κειμένου
+changed profile	mail	el	το προφίλ άλλαξε
+check to save as calendar event on send	mail	el	Επιλέξτε για να αποθηκευτεί ως καταχώρηση ημερολογίου κατά την αποστολή
+check to save as infolog on send	mail	el	Επιλέξτε για να αποθηκευτεί ως Infolog κατά την αποστολή
+check to save as tracker entry on send	mail	el	Επιλέξτε για να αποθηκευτεί ως Tracker κατά την αποστολή
 choose file	mail	el	Επιλογή αρχείου
 common acl	mail	el	Κοινά δικαιώματα
 compose	mail	el	Σύνταξη
@@ -37,13 +73,19 @@ connect to profile %1	mail	el	Σύνδεση στο προφίλ %1
 connection status	mail	el	Κατάσταση σύνδεσης
 contains	mail	el	περιέχει
 contains(*)	mail	el	Περιέχει(*)
+copied %1 message(s) from %2 to %3	mail	el	έγινε αντιγραφή %1 μηνυμάτων από %2 στο %3
 copy to	mail	el	Αντιγραφή στο
+could not append message:	mail	el	Δεν μπόρεσα να προσθέσω το μήνυμα:
 create new account	mail	el	Δημιουργία νέου λογαριασμού
 current folder	mail	el	Τρέχον φάκελος
 current subject	mail	el	Τρέχον θέμα
+currently:	mail	el	Αυτή τη στιγμή:
 date(newest first)	mail	el	Ημερομηνία (πρώτα η πιο πρόσφατη)
 date(oldest first)	mail	el	Ημερομηνία (πρώτα η πιο παλιά)
+deactive	mail	el	Απενεργοποίηση
 default sorting order	mail	el	Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης
+default your name and email	common	el	προεπιλεγμένο όνομα και email
+defines what to show as identity label on mail folder header	common	el	Ορίζει τι εμφανίζεται σαν ετικέτα στον τίτλο του κύριου φακέλου
 delete folder	mail	el	Διαγραφή Φακέλου
 delete folder %1 ?	mail	el	ΔΙΑΓΡΑΦΗ φακέλου %1 ;
 delete this acl	mail	el	Διαγραφή αυτού του δικαιώματος
@@ -54,18 +96,35 @@ deleting %1 folders in progress ...	mail	el	Διαγραφή %1 φακέλων
 deleting folders	mail	el	Διαδικασία διαγραφής φακέλων
 deny certain groups access to following features	mail	el	Αποκλεισμός ορισμένων ομάδων από τις παρακάτω λειτουργίες
 disable	mail	el	Απενεργοποίηση
+disable horizontal rule for separation of mail body from signature	mail	el	απενεργοποίηση οριζόντιας γραμμής διαχωρισμού κειμένου μηνύματος και υπογραφής
+disable use of flowed lines in plain text mails (rfc3676)	mail	el	Απενεργοποίηση της χρήσης μεταβλητής αλλαγή γραμμών σε μηνύματα απλού κειμένου (RFC3676)
 disabled!	mail	el	απενεργοποιημένο!
 discard	mail	el	απόρριψη
 discard message	mail	el	απόρριψη μηνύματων
 display messages in multiple windows	mail	el	προβολή μηνυμάτων σε πολλαπλά παράθυρα
 display of html emails	mail	el	προβολή των HTML emails
+display of identities	admin	el	εμφάνιση ταυτοτήτων
 display only when no plain text is available	mail	el	προβολή μόνο όταν είναι δεν διαθέσιμο κανένα αποκρυπτογραφημένο κείμενο
 displaying html messages is disabled	mail	el	η προβολή των html μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένη
+displaying plain messages is disabled	mail	el	η εμφάνιση μηνυμάτων απλού κειμένου έχει απενεργοποιηθεί
+do not auto create folders	mail	el	να μην δημιουργούνται αυτόματα φάκελοι
+do not forward	mail	el	να μην γίνεται προώθηση
+do you really want to apply %1 to all messages in the current view?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να εφαρμόσετε %1 σε ΟΛΑ τα μηνύματα που εμφανίζονται στη υφιστάμενη λίστα;
+do you really want to delete folder %1 ?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ τον φάκελο %1 ;
+do you really want to delete this rule	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ αυτό τον κανόνα
+do you really want to mark all messages as read in the current folder?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να σημάνετε όλα τα μηνύματα του φακέλου ως αναγνωσμένα;
+do you really want to remove all labels from all messages in the current folder?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε όλα τις ετικέτες από ΟΛΑ τα μηνύματα στον υφιστάμενο φάκελο;
+do you really want to remove all rights from this account?	mail	el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε όλα τα δικαιώματα από τον λογαριασμό;
+do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	el	Θέλετε να ερωτάστε για επιβεβαίωση πριν την επισύναψη επιλεγμένων μηνυμάτων σε νέο μήνυμα;
+do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	el	Θέλετε να ερωτάστε για επιβεβαίωση πριν από την μεταφορά επιλεγμένων μηνυμάτων σε άλλο φάκελο;
 does not contain	mail	el	δεν περιέχει
+does not exist on imap server.	mail	el	δεν υπάρχει στο εξυπηρετητή IMAP.
 does not match	mail	el	δεν συμπίπτει
 don't use draft folder	mail	el	Μην χρησιμοποιείτε των φάκελο προσχεδίων
 don't use sent	mail	el	Μην χρησιμοποιείτε τα Σταλθέντα
+don't use template folder	mail	el	Απενεργοποίηση φακέλου προτύπων
 don't use trash	mail	el	Απενεργοποίηση κάδου απορριμάτων
+download attachments	mail	el	Λήψη συνημμένων
 draft folder	mail	el	Φάκελος για προσχέδια
 drafts	mail	el	Προσχέδια
 drafts folder	mail	el	φάκελος για προσχέδια
@@ -77,120 +136,320 @@ edit vacation settings	mail	el	επεξεργασία ρυθμίσεων δια
 emailaddress	admin	el	Διεύθυνση e-mail
 empty trash	mail	el	Άδειασμα κάδου αχρήστων
 enable	mail	el	ενεργοποίηση
+enabled!	mail	el	ενεργοποιημένο!
 encrypt	mail	el	Κρυπτογράφιση
+encrypt your message with smime certificate	mail	el	Κρυπτογράφηση των μηνυμάτων σας με πιστοποιητικό  S/MIME
 encryption	mail	el	Κρυπτογράφιση
+enter the name for the new folder:	mail	el	Εισάγετε το όνομα για τον νέο φάκελο:
+error saving %1!	mail	el	Σφάλμα κάτα την αποθήκευση %1!
+error while setting acl for folder %1!	mail	el	Σφάλμα κάτα την  εφαρμογή δικαιωμάτων ACL για τον φάκελο %1!
+error while setting folder	mail	el	Σφάλμα κατά τον ορισμό του φακέλου
+error:	mail	el	Σφάλμα:
+error: could not save acl	mail	el	Σφάλμα: Δεν αποθκευθηκε
+error: could not save message as draft	mail	el	Σφάλμα: Δεν μπόρεσε να αποθηκευθεί το μήνυμα ως σχέδιο
+error: could not save rule	mail	el	Σφάλμα: Ο κανόνας δεν αποθηκεύτηκε.
+error: could not send message.	mail	el	Σφάλμα: Το μήνυμα δεν στάλθηκε.
+error: message could not be displayed.	mail	el	ΣΦΑΛΜΑ: Το μήνυμα δεν εμφανίστηκε.
 event details follow	mail	el	Ακολουθούν λεπτομέρειες γεγονότων
 everyone	mail	el	όλοι
 extended	mail	el	Εκτεταμένος
-file into	mail	el	αρχείο μέσα στο
+extra sent folders	mail	el	Πρόσθετοι φάκεκελοι αποστολής
+failed to delete %1	mail	el	Απέτυχε η διαγραφή %1
+failed to delete %1 ! reason: %2	mail	el	απέτυχε η διαγραφή %1 ! Αιτιολογία: %2
+failed to delete %1. server responded:	mail	el	Απέτυχε η διαγραφή %1 ! Μήνυμα εξυπηρετητή: %2
+failed to move %1 ! reason: %2	mail	el	απέτυχε η μεταφορά %1 !  Αιτιολογία"%2
+failed to rename %1 ! reason: %2	mail	el	απέτυχε η μετονομασία %1 ! Αιτιολογία: %2
+failed to subscribe folder %1!	mail	el	Αδυναμία δημιουργίας συνδρομής στο φάκελο %1
+failed to unsubscribe folder %1!	mail	el	Αδυναμία τερματισμού συνδρομής στο φάκελο %1!
+file into	mail	el	αρχείθετηση στο
+file into:	mail	el	Αρχείθετηση στο:
+file rejected, no %2. is:%1	mail	el	Το αρχείο απορρίφθηκε, αρ.  %2. ls:%1
 filemanager	mail	el	Διαχειριστής αρχείων
+files	mail	el	Αρχεία
+flag / unflag	mail	el	Σήμανση / αποσήμανση
+flag or unflag a mail	mail	el	Σήμανση ή αποσήμανση ενός μηνύματος
 flagged	mail	el	με σήμανση
 flagged %1 messages as %2 in %3	mail	el	Τέθηκε η σήμανση %2 σε %1 μήνυμα(τα) στο %3
 flagged %1 messages as flagged in %2	mail	el	Σημάνθηκαν %1 μήνυμα(τα) στο %2
 flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	el	Αφαιρέθηκε ή σημάνση από %1 μήνυμα(τα) στο %2
 flagged / unflagged	mail	el	Με σήμανση / Χωρίς σήμανση
 folder	mail	el	Φάκελος
+folder %1 %2 failed because of %3!	mail	el	Αποτυχία φακέλου %1 %2 εξαιτίας %3!
+folder %1 %2 failed!	mail	el	Αποτυχία φακέλου %1 %2!
+folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	el	Ο φάκελος %1 δημιουργήθηκε επιτυχώς, παρόλο που η συνδρομή απέτυχε λόγω %2
+folder %1 is moving to folder %2	mail	el	Ο φάκελος %1 μεταφέρεται στον φάκελο %2
+folder management	mail	el	Διαχείριση φακέλων
+folder management ...	mail	el	Διαχείριση φακέλων...
 folder settings	mail	el	Ρυθμίσεις φακέλου
+force html	mail	el	Εξαναγκασμός HTML
+force plain text	mail	el	Εξαναγκασμός απλού κειμένου (plain text)
 forward	mail	el	Προώθηση
+forward as attachment	mail	el	προώθηση ως συνημμένο
+forward inline	mail	el	προώθηση μέσα στο κείμενο
+forward messages to:	mail	el	Προώθηση μήνυμάτων σε:
+forward messages:	mail	el	Προώθηση μήνυμάτων:
 forward to	mail	el	προώθηση σε
+forward to address (*):	mail	el	Προώθηση στην διέυθυνση (*):
 from	mail	el	Από
 from(a->z)	mail	el	Από (Α->Ω)
 from(z->a)	mail	el	Από (Ω->Α)
 general	admin	el	Γενικά
+general settings	mail	el	Γενικές ρυθμίσεις
 greater than	mail	el	μεγαλύτερο από
-header lines	mail	el	Γραμμές Τίτλου
+header	mail	el	Κεφαλή
+header lines	mail	el	Γραμμές κεφαλής
+high	mail	el	υψηλό
+hostname or ip	mail	el	Όνομα υπολογιστή ή διεύθυνση IP
+how often to check with the server for new mail	mail	el	Πόσο συχνά να ελέγχεται ο εξυπηρετητής για νέα μηνύματα
+how to forward messages	mail	el	πως να προωθούνται τα μηνύματα
 html	mail	el	HTML
+html mode	mail	el	Λειτουργία HTML
+ident name	mail	el	Όνομα ταυτότητας
+ident name email	mail	el	Όνομα ταυτότητας [διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου]
+ident name organization email	mail	el	Όνομα ταυτότητας οργανισμός [διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου]
 identity	mail	el	Ταυτότητα
+identity label	mail	el	Ετικέτα ταυτότητας
+identity+signature	mail	el	Ταυτότητα και υπογραφή
 if	mail	el	ΑΝ
+if authentication required	mail	el	Εάν απαιτείται αυθεντικοποίηση
+if different from email address	mail	el	Εάν είναι διαφορετικό από την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+if from contains:(*)	mail	el	Εάν το πεδίο απο (from) περιέχει (*)
+if mail body content / attachment type	mail	el	Εάν ο τύπος του κορμού του μηνύματος / ο τύπος του συνημμένου
+if mail body message type	mail	el	Εάν ο τύπος του κορμού του μηνύματος
 if mail header	mail	el	αν ο τίτλος του μηνύματος
 if message size	mail	el	αν το μέγεθος του μηνύματος
+if subject contains:(*)	mail	el	Εάν το θέμα περιλαμβάνει: (*)
+if to contains:(*)	mail	el	Εάν το πεδίο προς (to) περιλαμβάνει: (*)
 imap	mail	el	IMAP
+imap - incoming mail	mail	el	IMAP - εισερχόμενα μηνύματα
+imap administration	mail	el	IMAP διαχείριση
 imap server	mail	el	IMAP Server
+imap timeout	mail	el	Χρόνος λήξης προσθάθειας (timeout) IMAP
+import message	mail	el	εισαγωγή μηνύματος
+importance	mail	el	σημαντικότητα
+important	mail	el	σημαντικό
 inbox	mail	el	Εισερχόμενα
+inline	mail	el	Εντός κειμένου
+job	mail	el	εργασία
 keep a copy of the message in your inbox	mail	el	κρατήστε ένα αντίγραφο του μηνύματος στα εισερχόμενα
 kilobytes	mail	el	kilobytes
 later	mail	el	αργότερα
 less than	mail	el	μικρότερο από
+mail filter	mail	el	Φίλτρα μηνυμάτων
+mail filter rule	mail	el	Κανόνας φίλτρου μηνυμάτων
 mail settings	mail	el	Ρυθμίσεις μηνυμάτων
+mail source	mail	el	Πηγαίος κώδικας μηνύματος
+mails	common	el	Μηνύματα
 mark as deleted	mail	el	Σημείωση ως διαγραμένο
 matches	mail	el	συνδυάζεται
 matches regexp	mail	el	συνδυάζεται regexp
 message body	mail	el	Κορμός μηνύματος
 message preview area	mail	el	Περιοχή προεπισκόπησης μηνύματος
+message saved successfully.	mail	el	Το μήνυμα αποθηκεύτηκε επιτυχώς
+message send failed: %1	mail	el	Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε: %1
+message send successfully.	mail	el	Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς
+miscellaneous	mail	el	Διάφορα
+modify subject	mail	el	Τροποποίηση θέματος
+modify subject of this message	mail	el	Τροποποίηση θέματος μηνύματος
 move	mail	el	Μετακίνηση
 move folder	mail	el	Μετακίνηση φακέλου
+move selected mails to archive	mail	el	Αρχειοθέτηση επιλεγμένων μηνυμάτων
 move selected to	mail	el	Μετακίνηση επιλεγμένων στο
 move to	mail	el	Μετακίνηση στο
+move to archive	mail	el	Μετακίνηση στον φάκλεο αρχειοθέτησης
 move to trash	mail	el	Μετακίνηση στον Κάδο Αχρήστων
 name of account	mail	el	Όνομα λογαριασμού
 never display html emails	mail	el	Να μην προβάλονται τα HTML emails
+never show	mail	el	να μην εμφανίζονται ποτέ
+new mail notification	mail	el	Ενημέρωση για νέα μηνύματα
 new message type	mail	el	Νέος τύπος μηνύματος
 new subject	mail	el	Νέο θέμα
+no access	mail	el	χωρίς πρόσβαση
+no action defined!	mail	el	Δεν έχει οριστεί ενέργεια!
+no folders	mail	el	δεν υπάρχουν φάκελοι
+no message body supplied	mail	el	δεν δόθηκε κορμός μηνύματος
 no plain text part found	mail	el	δεν βρέθηκε μέρος αποκρυπτογραφημένου κειμένου
+no recipient address given!	mail	el	Δεν έχει οριστεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον παραλήπτη!
+no send folder set in preferences	mail	el	Δεν έχει οριστεί φάκελος απεσταλμένων στις ρυθμίσεις
+no signature	mail	el	χωρίς υπογραφή
+no sneak preview in list	mail	el	Χωρίς προεπισκόπηση στη λίστα
+no subject given!	mail	el	Δεν έχει οριστεί θέμα!
+no subject supplied	mail	el	δεν έχει οριστεί θέμα
+none, create all	mail	el	κανένα, δημιουργία όλων
+notify about new mail in this folders	mail	el	Να ενημερώνομαι για νέα μηνύματα σε αυτούς τους φακέλους
 on	mail	el	πάνω
+on behalf of	mail	el	Για λογαριασμό του/της
 one address is not valid	mail	el	Κάποια διεύθυνση είναι άκυρη
 only one window	mail	el	μόνο ένα παράθυρο
+open in html mode	mail	el	Άνοιγμα σε λειτουργία HTLM
+open in text mode	mail	el	Άνοιγμα σε λειτουργία κειμένου
 organisation	admin	el	οργανισμός
 organization	mail	el	οργανισμός
+original message	mail	el	αρχικό μήνυμα
+password protect	mail	el	προστασία με συνθηματικό
 permission denied	mail	el	Άδεια απορρίπτεται
+please enter password	mail	el	Παρακαλώ εισάγετε συνθηματικό
 please select a address	mail	el	Παρακαλώ επιλέξτε μία διεύθυνση
 please select the number of days to wait between responses	mail	el	παρακαλώ επιλέξτε τον αριθμό των ημερών για αναμονή μεταξύ των απαντήσεων
 please supply the message to send with auto-responses	mail	el	Παρακαλώ τροφοδοτήστε το μήνυμα προς αποστολή με αυτόματες απαντήσεις
+please wait while sending your mail	mail	el	Παρακαλώ περμένετε όσο στέλνουμε το μήνυμα σας
+prevent managing filters	mail	el	Να αποκλείεται η διαχείριση φίλτρων
+prevent managing folders	mail	el	Να αποκλείεται η διαχείριση φακέλων
+prevent managing notifications	mail	el	Να αποκλείεται η διαχείριση ειδοποιήσεων
+prevent managing vacation notice	mail	el	Να αποκλείεται η διαχείριση ειδοποιήσεων κανονικής άδειας (vacation notice)
+preview pane	mail	el	Περιοχή προεπισκόπισης
+primary profile	mail	el	Πρωτεύων προφίλ
+printing	mail	el	εκτυπώνει
+printview	mail	el	εμφάνιση εκτύπωσης
 quicksearch	mail	el	Γρήγορη αναζήτηση
+quicksearch (with cc)	mail	el	Γρήγορη αναζήτηση (περιλαμβ.  πεδίο κοινοποίησης)
+read	mail	el	αναγνώστηκε
+read / unread	mail	el	Αναγνωσμένο / Μη αναγνωσμένο
+readable	mail	el	αναγνώσιμο
+real name	mail	el	Πραγματικό όνομα
+real name email	mail	el	Πραγματικό όνομα [διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου]
+real name organization email	mail	el	Πραγματικό όνομα οργανισμός [διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου]
+reason!	mail	el	Αιτιολογία!
+receive notification	mail	el	Λήψη ειδοποίησης
 refresh time in minutes	mail	el	Ανανέωση ώρας σε λεπτά
 reject with	mail	el	απόρριψη με
+remove all	mail	el	Αφαίρεση όλων
 remove immediately	mail	el	Άμεση μετακίνηση
+removed folder %1	mail	el	Αφαιρέθηκε ο φάκελος %1
 rename folder	mail	el	Μετονομασία φακέλου
+rename folder %1 ?	mail	el	Μετονομασία φακέλου %1 ;
+rename folder %1 to:	mail	el	Μετονομασία φακέλου %1 σε:
+renamed folder %1 to %2	mail	el	Μετονομασία φακέλου %1 σε %2
 replied	mail	el	απαντήθηκε
 reply	mail	el	Απάντηση
 reply all	mail	el	Απάντηση σε όλους
 reply message type	mail	el	Τύπος μηνύματος απάντησης
 reply to	mail	el	Η απάντηση να ληφθεί στην διεύθυνση
 replyto	mail	el	Απάντησηστο
+restrict acl management	admin	el	Περιορισμός διαχείρισης ACL
+rights	mail	el	Δικαιώματα
 row order style	mail	el	Στυλ ταξινόμησης σειράς
+rule priority position	mail	el	Κανόνας προτεραιότητα θέση
+rule with priority	mail	el	κανόνας με προτεραιότητα
+rules	mail	el	κανόνες
 save all	mail	el	Αποθήκευση όλων
+save all attachments to filemanager	mail	el	Αποθήκευση όλων των συνημμένων στον διαχειριστή αρχείων
+save as calendar	mail	el	Αποθήκευση ως καταχώρηση ημερολογίου
 save as default	mail	el	αποθήκευση ως προεπιλογή
 save as draft	mail	el	Αποθήκευση ως προσχέδιο
+save as draft and print	mail	el	Αποθήκευση ως προσχέδιο και εκτύπωση
 save as infolog	mail	el	Αποθήκευση ως InfoLog
+save as infolog on send	mail	el	Αποθήκευση ως InfoLog κατά την αποστολή
+save as ticket	mail	el	Αποθήκευση ως Tracker
+save as tracker on send	mail	el	Αποθήκευση ως Tracker κατά την αποστολή
 save attachment	mail	el	Αποθήκευση συνημμένου
 save attachments	mail	el	Αποθήκευση συνημμένων
 save email	mail	el	Αποθήκευση μηνύματος
 save message to disk	mail	el	αποθήκευση αλλαγών στο δίσκο
+save the drafted message as eml file into vfs	mail	el	Αποθήκευση του σχεδίου μηνύματος ως αρχείο τύπου eml στο VFS.
 save to disk	mail	el	Αποθήκευση στον δίσκο
+save to filemanager	mail	el	Αποθήκευση στον διαχειριστή αρχείων
 save:	mail	el	Αποθήκευση:
+saves subscription changes	mail	el	Αποθήκευση τροποποιήσεων συνδρομών
+saves this acl	mail	el	Αποθήκευση αυτού του ACL
 saves this rule	mail	el	Αποθήκευση αυτού του κανόνα
+saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	el	Η αποθήκευση του μηνύματος %1 απέτυχε. Ο φάκελος προορισμού %2 δεν υπάρχει.
+saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	el	Η αποθήκευση του μηνύματος %1 ήταν επιτυχείς. Ελέγξτε τον φάκελο %2.
 saving the rule failed:	mail	el	Η αποθήκευση του κανόνα απέτυχε:
+security	mail	el	Ασφάλεια
+see attachments for content of the orignial mail	mail	el	Δείτε τα συνημμένα για το περιεχόμενο το αρχικού μηνύματος
 select all	mail	el	Επιλογή όλων
+select an existing entry in order to append mail content to it	mail	el	Επιλέξτε μία υπάρχουσα καταχώριση για να της προσθέσετε το  περιεχόμενο του μηνύματος
+select an item to read	mail	el	Επιλέξτε μία καταχώριση για ανάγνωση
+select file to attach to message	mail	el	Επιλέξτε ένα αρχείο για επισύναψη στο μήνυμα
+select file to import into folder	mail	el	Επιλέξτε έαν αρχείο για εισαγωγή στον φάκελο
 select file(s) from vfs	mail	el	Επιλογή αρχείων από VFS
 select files to upload	mail	el	Επιλογή αρχείων για αναφόρτωση
 select multiple	mail	el	Επιλογή πολλαπλών
+select or insert email address	mail	el	Επιλογή ή εισαγωγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+selected	mail	el	επιλεγμένο
+selected date range (with quicksearch)	mail	el	Επιλεγμένο διάστημα ημερομηνιών (με γρήγορη αναζήτηση)
+send a reject message:	mail	el	Αποστολή ενός μηνύματος απόρριψης:
 send files as	mail	el	Αποστολή αρχείου ως
+sender	mail	el	αποστολέας
 sent	mail	el	Αποστολή
 sent folder	mail	el	Φάκελος σταλθέντων
+set it as default:	mail	el	ορίστε το ως προεπιλογή:
 show	mail	el	εμφάνιση
+show all addresses	mail	el	Εμφάνιση όλων των διευθύνσεων
+show all attachments	mail	el	Εμφάνιση όλων των συνημμένων
+show all folders	mail	el	εμφάνιση όλων τον φακέλων
+show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	el	εμφάνιση όλων των φακέλων (με συνδρομή και χωρίς) στην κύρια οθόνη με τους φακέλους
 show horizontal	mail	el	εμφάνιση οριζοντίως
 show horizontal, hide if none selected	mail	el	εμφάνιση οριζοντίως, απόκρυψη εάν δεν έχει επιλεγεί κάποιο μήνυμα
 show new messages on home page	mail	el	εμφάνιση νέων μηνυμάτων στην αρχική σελίδα
+show them this time only	mail	el	Εφάνισε τα μόνο αυτή τη φορά
+show vertical	mail	el	εμφάνιση κάθετα
+show/hide preview pane in mail list view	mail	el	Εμφάνιση/απόκρυψη περιοχής πορεπικόπισης στην λίστα των μηνυμάτων
+sieve	mail	el	Sieve
+sieve connection status	mail	el	Κατάσταση επικοινωνίας sieve
+sieve not activated	mail	el	Η λειτουργία sieve δεν είναι ενεργοποιημένη
 sieve script name	mail	el	όνομα sieve σεναρίου
+sieve server	mail	el	Εξυπηρετητής sieve
+sign your message with smime certificate	mail	el	Εφαρμόστε ένα πιστοποιητικό  S/MIME στο μήνυμά σας
 signature	mail	el	Υπογραφή
+signature at top	mail	el	υπογραφή στο πάνω μέρος
+signature position and visibility	mail	el	Θέση υπογραφής και κατάσταση εμφάνισης
 size(...->0)	mail	el	Μέγεθος (...->0)
 size(0->...)	mail	el	Μέγεθος (0->...)
 small view	mail	el	μικρή προβολή
+smtp	mail	el	SMTP
+sort order	mail	el	Κατεύθυνση ταξινόμησης
+source	mail	el	Πηγή
+sources	mail	el	Πηγές
+step 1: imap - incoming mail	mail	el	Βήμα 1: IMAP - εισερχόμενα μηνύματα
+step 2: folder	mail	el	Βήμα 2: Φάκελοι
+step 3: sieve - server side mail filtering	mail	el	Βήμα 3: Sieve
+step 4: smtp - outgoing mail	mail	el	Βήμα 4: SMTP - εξερχόμενα μηνύματα
+store to folder	mail	el	Αποθήκευση στον φάκελο
 subject(a->z)	mail	el	Θέμα (Α->Ω)
 subject(z->a)	mail	el	Θέμα (Ω->Α)
+subscribe folder	mail	el	Συνδρομή στον φάκελο
+subscribe folder ...	mail	el	Συνδρομή στον φάκελο ...
+subscribe to folder %1	mail	el	Συνδρομή στον φάκελο %1
+subscription folders	mail	el	Συνδρομές σε φακέλους
+subscription successfully saved.	mail	el	Η συνδρομή αποθηκεύθηκε επιτυχώς.
+successfully connected	mail	el	Συνδέθηκε επιτυχώς
+switch off encryption?	mail	el	Να απενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση;
+template folder	mail	el	φάκελος υποδειγμάτων
+templates	mail	el	Υποδείγματα
+templates folder	mail	el	Φάκελος υποδειγμάτων
+test connection	mail	el	Δοκιμή σύνδεσης
 text	mail	el	Κείμενο
+text mode	mail	el	Λειτουργία κειμένου
+text/plain	mail	el	κείμενο/απλό
 then	mail	el	ΜΕΤΑ
 trash	mail	el	Κάδος αχρήστων
 trash folder	mail	el	Φάκελος κάδου αχρήστων
 undelete	mail	el	Επαναφορά
 unflagged	mail	el	Αφαιρέθηκε η σήμανση
 unread	mail	el	μη διαβασμένο
+unsubscribe folder	mail	el	Τερματισμός συνδρομής φακέλου
+unsubscribe from folder %1	mail	el	Τερματισμός συνδρομής φακέλου %1
 upload files...	mail	el	Αναφόρτωση αρχείων...
 vacation notice	mail	el	ειδοποίηση διακοπών
 vacation notice is active	mail	el	Η ειδοποίηση διακοπών είναι ενεργή
-view header lines	mail	el	Προβολή γραμμών τίτλου
+valid for	mail	el	Ισχύει για
-when deleting messages	mail	el	Όταν διαγράφονται τα μηνύματα
+validate addresses on submit:	mail	el	Επιβεβαίωση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατα την αποθήκευση:
+validate selected addresses on submit:	mail	el	Επιβεβαίωση επιλεγμένων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατα την αποθήκευση:
+view full mail source	mail	el	Προβολή πλήρους κώδικα μηνύματος
+view header lines	mail	el	Προβολή γραμμών κεφαλής
+what do do with html email	mail	el	Τι να συμβαίνει με μηνύματα τύπου HTML
+what to do when you delete a message	mail	el	Τι να συμβαίνει όταν διαγράφετε ένα μήνυμα
+what to do when you send a message	mail	el	Τι να συμβαίνει όταν στέλνετε ένα μήνυμα
+when deleting messages	mail	el	όταν γίνεται διαγραφή μηνυμάτων
+when sending messages	mail	el	όταν στέλνονται μηνύματα
+which method to use when forwarding a message	mail	el	Ποια μέθοδο να χρησιμοποιείται κατά την προώθηση μηνυμάτων
+whole message	mail	el	ολόκληρο μήνυμα
+with message:	mail	el	Με μήνυμα:
 wizard	mail	el	Βοηθός
 write	mail	el	Γραφή
 wrote	mail	el	γράφτηκε
+yes, offer copy option	mail	el	ναι, να προτείνεται δυνατότητα αντιγραφής
+yes, show basic info only	mail	el	ναι, εμφάνιση μόνο βασικών πληροφοριών
 you've got new mail	mail	el	Έχετε νέο μήνυμα

mail/lang/egw_fr.lang

@@ -1,7 +1,10 @@
 %1 attachments	mail	fr	%1 pièces jointes
+%1 has been added to blacklisted email addresses	mail	fr	%1 ajouté à la liste noire
+%1 has been added to whiltelisted email addresses	mail	fr	%1 ajouté à la liste blanche
+%1 has been removed from blacklisted email addresses	mail	fr	%1 retiré de la liste noire
+%1 has been removed from whiltelisted email addresses	mail	fr	%1 retiré de la la liste blanche
 %1 is not writable by you!	mail	fr	%1 n'est pas accessible en écriture !
 %1 mails selected	mail	fr	% mails sélectionnés
-%1 more	mail	fr	%1 plus
 (*) please consider, forward to multiple addresses will not work if number of addresses exceeds the limit. for most mail servers the limit is 4 by default, please contact your mail server administrator for further info.	mail	fr	(*) Veuillez considérer que le fait d'envoyer à plusieurs destinataires peut ne pas fonctionner selon la limite définie par le serveur. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d'informations.
 (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions.	mail	fr	(*) des caractères de remplacement (*,?) peuvent être utilisés.
 sieve_edit_instructions	mail	fr	(*) des caractères de remplacement (*,?) peuvent être utilisés.
@@ -14,8 +17,10 @@ account editable by user	mail	fr	compte modifiable par l'utilisateur
 acl rights retrieved successfully	mail	fr	Droits ACL récupérés avec succès
 action	mail	fr	Action
 activating by date requires a start- and end-date!	mail	fr	Activation par date nécessite une date de début ET de fin !
-active	mail	fr	Actif
+add "%1" into blacklisted domains	mail	fr	Ajouter "%1" à la liste noire des domaines
-add	mail	fr	Ajouter
+add "%1" into blacklisted emails	mail	fr	Ajouter "%1" à la liste noire des emails
+add "%1" into whiltelisted domains	mail	fr	Ajouter "%1" à la liste blanche des domaines
+add "%1" into whitelisted emails	mail	fr	Ajouter "%1" à la liste blanche des emails
 add a new folder to %1:	mail	fr	Ajouter un nouveau dossier à %1:
 add all my aliases	mail	fr	Ajouter tous mes alias
 add as new	mail	fr	Ajouter comme nouveau
@@ -24,7 +29,6 @@ add folder	mail	fr	Ajouter un dossier
 add this certificate into contact	mail	fr	Ajouter ce certificat sur le contact
 add to addressbook	mail	fr	Ajouter au carnet d'adresses
 add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	mail	fr	Ajouter votre domaine comme "%1" dans les options pour lister tous les fournisseurs et activer les API.
-admin	mail	fr	Admin
 after reply, visible during compose	mail	fr	Après la réponse, visible pendant la rédaction
 aliases+forwards	mail	fr	Alias + Transferts
 all	mail	fr	tout
@@ -39,13 +43,13 @@ allow	mail	fr	Autoriser
 allow external images	mail	fr	Autoriser les images externes
 allow external images from listed domains	mail	fr	Autoriser les images externes des domaines listés
 allow images from external sources in html emails	mail	fr	Autoriser les images de sources externes dans les emails HTML
+allow images from listed domains in html emails	mail	fr	Autoriser les images des domaines listes dans les emails HTML
 allow users to create further identities	mail	fr	Autoriser les utilisateurs à créer d'autres identités
 allways a new window	mail	fr	toujours une nouvelle fenêtre
 always	mail	fr	Toujours
 always allow external sources from %1	mail	fr	Toujours autoriser les sources externes de  %1
 always show html emails	mail	fr	Toujours afficher les messages HTML
 an error happend while trying to remove acl rights from the account %1!	mail	fr	Une erreur est apparue lors de la suppression des ACL depuis le compte %1 !
-and	mail	fr	et
 and the rule with priority %1, now got the priority %2	mail	fr	Et la règle avec la priorité %1 a maintenant la priorité %2
 any of	mail	fr	un de
 any status	mail	fr	n'importe quel statut
@@ -63,17 +67,15 @@ attach vcard	mail	fr	Attacher la vcard
 attachment	mail	fr	Pièce jointe
 attachment has been saved successfully.	mail	fr	Pièce jointe enregistré avec succès
 attachments	mail	fr	Pièces jointes
+attachments, ...	mail	fr	pièces jointes...
 authentication	mail	fr	Authentification
 available personal email-accounts/profiles	mail	fr	Profils et comptes emails personnels disponibles
-bcc	mail	fr	bcc
 before reply, visible during compose	mail	fr	Avant la réponse, visible pendant la rédaction
 but check shared folders	mail	fr	sauf les dossiers partagés sélectionnés
 by date	mail	fr	Par date
 can not open imap connection	mail	fr	Ne peut pas ouvrir de connexion IMAP
 can not resolve the winmail.dat attachment!	mail	fr	Impossible de lire le fichier winmail.dat !
-cancel	mail	fr	Annuler
 canceled deletion due to user interaction	mail	fr	Suppression annulée par une interaction utilisateur
-cc	mail	fr	Cc
 change editor type	mail	fr	changer l'éditeur vers le mode HTML
 changed profile	mail	fr	Profil changé
 check message against next rule also	mail	fr	vérifiez le message avec la prochaine règle également
@@ -82,7 +84,6 @@ check to save as calendar event on send	mail	fr	cocher pour sauvegarder comme Ev
 check to save as infolog on send	mail	fr	cocher pour sauvegarder comme Infolog après l'envoi
 check to save as tracker entry on send	mail	fr	cocher pour sauvegarder comme Traqueur après l'envoi
 choose file	mail	fr	Sélectionner un fichier
-close	mail	fr	Fermer
 common acl	mail	fr	ACL communs
 compose	mail	fr	Composer
 compose as new	mail	fr	Composer comme nouveau
@@ -106,13 +107,11 @@ could not save the acl because some names are empty	mail	fr	Echec à l'enregistr
 create new account	mail	fr	Créer un nouveau compte
 current folder	mail	fr	Dossier actif
 currently:	mail	fr	Actuellement :
-date	mail	fr	Date
 date(newest first)	mail	fr	Date (plus récente d'abord)
 date(oldest first)	mail	fr	Date (plus ancienne d'abord)
 deactive	mail	fr	Désactiver
 default sorting order	mail	fr	Ordre de tri par défaut
 default your name and email	common	fr	Votre nom et email par défaut
-delete	mail	fr	Supprimer
 delete folder	mail	fr	Supprimer le dossier
 delete folder %1 ?	mail	fr	Supprimer le dossier %1
 delete this acl	mail	fr	Supprimer cet ACL
@@ -123,11 +122,9 @@ deleting %1 folders in progress ...	mail	fr	Suppression de %1 dossier(s) en cour
 deleting folders	mail	fr	Suppression de dossier
 deny certain groups access to following features	mail	fr	Refuser à certains groupes l'accès aux fonctions suivantes
 directories have to be shared.	mail	fr	Les dossiers doivent être partagés.
-directory	mail	fr	Dossier
 disable	mail	fr	Désactiver
 disable horizontal rule for separation of mail body from signature	mail	fr	Désactiver la barre de séparation entre le corps et la signature
 disable use of flowed lines in plain text mails (rfc3676)	mail	fr	Désactiver l'utilisation de "flowed lines" dans le mails en texte brut (RFC3676)
-disabled	mail	fr	Désactivé
 disabled!	mail	fr	désactivé !
 discard	mail	fr	annuler
 discard message	mail	fr	annuler le message
@@ -154,7 +151,6 @@ does not contain	mail	fr	ne contient pas
 does not exist on imap server.	mail	fr	n'existe pas sur le serveur IMAP
 does not match	mail	fr	ne correspond pas
 does not match regexp	mail	fr	ne correspond pas à la regexp
-domains	mail	fr	domaine
 don't use draft folder	mail	fr	Ne pas utiliser un dossier brouillon
 don't use sent	mail	fr	Ne pas utiliser Eléments envoyés
 don't use template folder	mail	fr	Ne pas utiliser le dossier des modèles
@@ -169,26 +165,21 @@ edit folder acl	mail	fr	Modifier le dossier ACL
 edit folder acl ...	mail	fr	Modifier le dossier ACL
 edit vacation settings	mail	fr	Modifier les paramètres de vacances
 effective only if server supports acl at all	admin	fr	Ne fonctionne que si le serveur supporte les ACL
-email	mail	fr	Email
 email notification successfully updated!	mail	fr	La mise à jour de la notification par mail a été effectuée avec succès
 email notification update failed	mail	fr	la mise à jour de la notification par email a échoué
 email notification update failed! you need to set an email address!	mail	fr	Echec de la notification ! Vous devez définir une adresse email !
 emailaddress	admin	fr	adresse email
 emailadmin: profilemanagement	mail	fr	eMailAdmin : gestion des profils
-emails	mail	fr	emails
 emails in blacklisted domains are marked as spam	mail	fr	Les emails des domaines de la liste noire sont marqués comme spam
 empty junk	mail	fr	Vider le dossier Courrier Indésirable / Junk / Spam
 empty trash	mail	fr	Vider la Corbeille
 empty trash and junk	mail	fr	Vider la Corbeille et le Courrier indésirable
 enable	mail	fr	Autoriser
-enabled	mail	fr	Autorisé
 enabled!	mail	fr	autorisé !
 encrypt	mail	fr	Chiffre
 encrypt your message with smime certificate	mail	fr	Chiffre votre message avec le certificat smime
 encryption	mail	fr	Chiffrement
 enter the name for the new folder:	mail	fr	Entrer le nom du nouveau dossier :
-entry	mail	fr	entrée
-error	mail	fr	erreur
 error saving %1!	mail	fr	Erreur durant l'enregistrement de %1 !
 error while setting acl for folder %1!	mail	fr	Erreur au paramétrage des ACL du dossier du dossier %1 !
 error while setting folder	mail	fr	Erreur au paramétrage du dossier
@@ -208,7 +199,6 @@ failed to delete %1 ! reason: %2	mail	fr	Impossible de supprimer %1! Motif : %2
 failed to delete %1. server responded:	mail	fr	Impossible de supprimer %1.  Le serveur a retourné :
 failed to move %1 ! reason: %2	mail	fr	Impossible de déplacer %1! Motif : 2%
 failed to rename %1 ! reason: %2	mail	fr	Impossible de renommer %1! Motif : 2%
-failed to rename %1 ! reason: %2 is not allowed!	mail	fr	Impossible de renommer %1! Motif : 2% refusé !
 failed to subscribe folder %1!	mail	fr	Impossible de vous abonner au dossier %1!
 failed to unsubscribe folder %1!	mail	fr	Impossible de vous désabonner du dossier %1!
 file into	mail	fr	Fichier dans
@@ -237,7 +227,6 @@ forward messages to:	mail	fr	Transférer les messages à
 forward messages:	mail	fr	Transférer les messages
 forward to	mail	fr	Transférer à
 forward to address (*):	mail	fr	Transférer aux adresses (*)
-forwarding of this message failed	mail	fr	Transfert de ce message en échec
 forwards	mail	fr	Transférés
 from	mail	fr	De
 from(a->z)	mail	fr	De (A->Z)
@@ -288,10 +277,8 @@ keep a copy of the message in your inbox	mail	fr	Garder une copie du message dan
 kilobytes	mail	fr	kilo-octets
 later	mail	fr	Plus tard
 less than	mail	fr	Moins que
-low	mail	fr	Basse
 mail	common	fr	Mail
 mail acl	mail	fr	ACL Mail
-mail cleanup	mail	fr	Nettoyage des mails
 mail filter	mail	fr	Filtre de mail
 mail settings	mail	fr	Réglages email
 mail source	mail	fr	Source des emails
@@ -305,16 +292,13 @@ mark as deleted	mail	fr	Marquer comme effacé
 match:	mail	fr	Résultat :
 matches	mail	fr	correspond
 matches regexp	mail	fr	correspond
-menu	mail	fr	Menu
 message body	mail	fr	corps du message
 message preview area	mail	fr	Zone de prévisualisation
 message saved successfully.	mail	fr	Message sauvegardé avec succès
 message send failed: %1	mail	fr	Echec du message envoyé : %1
 message send successfully.	mail	fr	Message envoyé avec succès
-minutes.	mail	fr	minutes.
 miscellaneous	mail	fr	Divers
 modify subject	mail	fr	Modifier le sujet
-more	mail	fr	plus
 move	mail	fr	Déplacer
 move folder	mail	fr	Déplacer le dossier
 move selected mails to archive	mail	fr	Déplacer les mails sélectionnés vers le dossier archives
@@ -325,12 +309,10 @@ move to trash	mail	fr	Déplacer vers la Corbeille
 moved %1 message(s) from %2 to %3	mail	fr	Déplacer %1 message(s) de %2 vers %3
 moving folders from one mailaccount to another is not supported	mail	fr	Déplacer des dossiers d'un compte à un autre n'est pas supporté
 name of account	mail	fr	Nom du compte
-never	mail	fr	Jamais
 never display html emails	mail	fr	Ne jamais afficher les messages HTML
 never show	mail	fr	Ne jamais afficher
 new mail notification	mail	fr	Notification pour un nouveau message
 new message type	mail	fr	Type de nouveau message
-no	mail	fr	non
 no (valid) send folder set in preferences	mail	fr	Aucun dossier "Envoyés" (valide) dans les préférences
 no access	mail	fr	Pas d'accès
 no action defined!	mail	fr	Aucune action définie !
@@ -343,7 +325,6 @@ no recipient address given!	mail	fr	Il n'a pas d'adresse de destinataire
 no send folder set in preferences	mail	fr	Aucun dossier "Envoyés" défini dans les préférences
 no signature	mail	fr	Pas de signature !
 no sneak preview in list	mail	fr	Masquer la prévisualisation
-no subject	mail	fr	Aucun sujet
 no subject given!	mail	fr	Votre message n'a pas de sujet !
 no subject supplied	mail	fr	pas de sujet
 no text body supplied, check attachments for message text	mail	fr	Aucun texte entré, veuillez vérifier les pièces jointes pour un message texte.
@@ -351,7 +332,6 @@ no vacation notice text provided. please enter a message.	mail	fr	Aucun texte de
 no valid %1 folder configured!	mail	fr	Aucun répertoire %1 valide configuré !
 non	mail	fr	Non
 none, create all	mail	fr	aucun, créer tous
-normal	mail	fr	normal
 nothing to change.	mail	fr	Ne rien changer
 notify about new mail in this folders	mail	fr	M'avertir des nouveaux messages dans ce dossier
 notify when new mails arrive in these folders	mail	fr	M'avertir lorsque de nouveaux messages arrivent dans ces dossiers
@@ -359,18 +339,14 @@ on	mail	fr	le
 one address is not valid	mail	fr	Une adresse n'est pas valide
 only one window	mail	fr	Seulement une fenêtre
 only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder	mail	fr	Envoyer le message uniquement, ne pas copier vers le dossier des messages envoyés
-open	mail	fr	Ouvrir
 open in html mode	mail	fr	Ouvrir en mode HTML
 open in text mode	mail	fr	Ouvrir en mode texte
-or	mail	fr	ou
 organisation	admin	fr	organisation
 organization	mail	fr	Entreprise
-original email content	mail	fr	Contenu du mail d'origine
 original message	mail	fr	message d'origine
 outbox	mail	fr	Boîte d'envoi
 password protect	mail	fr	protection par mot de passe
 permission denied	mail	fr	Permission refusée
-personal	mail	fr	personnel
 please configure access to an existing individual imap account.	mail	fr	Veuillez configurer l'accès à un compte IMAP individuel existant.
 please enter password	mail	fr	Veuillez entrer un mot de passe
 please select a address	mail	fr	Sélectionner une adresse
@@ -411,7 +387,6 @@ remove "%1" from whiltelisted emails	mail	fr	Retirer "%1" de la liste noire des
 remove all	mail	fr	Supprimer l'étiquette
 remove immediately	mail	fr	Enlever immédiatement
 removed folder %1	mail	fr	Dossier %1 supprimé
-rename	mail	fr	Renommer
 rename folder	mail	fr	Renommer le dossier
 rename folder %1 ?	mail	fr	Renommer le dossier %1 ?
 rename folder %1 to:	mail	fr	Renommer le dossier %1 en :
@@ -421,11 +396,9 @@ reply	mail	fr	Répondre
 reply all	mail	fr	Répondre à tous
 reply message type	mail	fr	Type de réponse
 reply to	mail	fr	Répondre à
-replying to this message failed	mail	fr	Réponse à ce mesasge en échec
 replyto	mail	fr	Répondre A
 report as ham	mail	fr	Marqué comme HAM
 report as spam	mail	fr	Marqué comme SPAM
-request for passphrase	mail	fr	Demande de mot de passe
 required pear class mail/mimedecode.php not found.	mail	fr	Classe PEAR class Mail/mimeDecode.php non trouvée.
 resend after how many days?	mail	fr	Ré-envoyer après combien de jours ?
 respond to mail sent to:	mail	fr	Répondre à l'email envoyé à :
@@ -435,10 +408,8 @@ row order style	mail	fr	style d'ordonnancement de ligne
 rule priority position	mail	fr	position des règles
 rule with priority	mail	fr	règle avec la priorité
 rules	mail	fr	règles
-save	mail	fr	Enregistrer
 save all	mail	fr	Enregistrer tout
 save all attachments to filemanager	mail	fr	Enregistrer toutes les pièces jointes vers le gestionnaire de fichiers
-save as	mail	fr	Enregistrer comme
 save as calendar	mail	fr	Enregistrer dans le Calendrier
 save as default	mail	fr	enregistrer par défaut
 save as draft	mail	fr	Enregistrer comme brouillon
@@ -464,7 +435,6 @@ saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	fr	Message %1 enregistré.
 saving the rule failed:	mail	fr	Echec à l'enregistrement de la règle :
 security	mail	fr	Sécurité
 see attachments for content of the orignial mail	mail	fr	Voir les pièces jointes pour le contenu du message d'origine
-select	mail	fr	Sélectionner
 select all	mail	fr	Tout sélectionner
 select an item to read	mail	fr	Sélectionner un élément à lire
 select file to attach to message	mail	fr	Sélectionner le fichier à joindre au message
@@ -475,7 +445,6 @@ select multiple	mail	fr	Sélectionner plusieurs
 select or insert email address	mail	fr	Sélectionner ou insérer une adresse email
 selected	mail	fr	sélectionné
 selected date range (with quicksearch)	mail	fr	Plage de dates (recherche rapide)
-send	mail	fr	Envoyer
 send a reject message:	mail	fr	Envoyer un message de rejet
 send files as	mail	fr	Envoyer les fichiers comme
 send message and move to send folder (if configured)	mail	fr	Envoyer le message et le déplacer vers le dossier des messages envoyés
@@ -501,7 +470,6 @@ sign your message with smime certificate	mail	fr	Chiffrer votre message avec un
 signature	mail	fr	Signature
 signature at top	mail	fr	Signature en haut
 signature position and visibility	mail	fr	Position et visibilité de la signature
-site configuration	mail	fr	Configuration du site
 size(...->0)	mail	fr	Taille (MAX -> 0)
 size(0->...)	mail	fr	Taille (0 -> MAX)
 small view	mail	fr	Affichage réduit
@@ -516,10 +484,8 @@ step 2: folder	mail	fr	Etape 2 : Dossier
 step 3: sieve - server side mail filtering	mail	fr	Etape 3 : Sieve, les règles de courrier côté serveur
 step 4: smtp - outgoing mail	mail	fr	Etape 4 : SMTP - mail sortant
 store to folder	mail	fr	Conserver au dossier
-subject	mail	fr	Sujet
 subject(a->z)	mail	fr	Sujet (A->Z)
 subject(z->a)	mail	fr	Sujet (Z->A)
-submit	mail	fr	Soumettre
 subscribe folder	mail	fr	S'abonner au dossier
 subscribe folder ...	mail	fr	S'abonner au dossier...
 subscribe to folder %1	mail	fr	S'abonner au dossier %1
@@ -542,14 +508,12 @@ the mimeparser can not parse this message.	mail	fr	L'analyseur mime ne peut pas
 then	mail	fr	ALORS
 there is no imap server configured.	mail	fr	Il n'y a pas de serveur IMAP configuré.
 timeout on connections to your imap server	mail	fr	Timout sur les connexion à votre serveur IMAP
-to	mail	fr	A
 to do	mail	fr	à faire
 trash	mail	fr	Corbeille
 trash folder	mail	fr	Dossier Corbeille
 unable to fetch vacation!	mail	fr	Impossible de rechercher le message d'absense !
 undelete	mail	fr	Restaurer
 unflagged	mail	fr	Non-marqué
-unknown	mail	fr	inconnu
 unread	mail	fr	Non-lu
 unsubscribe folder	mail	fr	Se désinscrire du dossier
 unsubscribe from folder %1	mail	fr	Se désabonner du dossier %1
@@ -583,7 +547,6 @@ wizard	mail	fr	Assistant
 writable sharing requires epl version!	mail	fr	Les partages ouverts en écriture nécessitent la version EPL !
 write	mail	fr	Ecrire
 wrote	mail	fr	Ecrivait
-yes	mail	fr	Oui
 yes, but mask all passwords	mail	fr	Oui, mais masquer les mots de passe
 yes, but mask all usernames and passwords	mail	fr	Oui, mais masquer les noms d'utilisateur et mots de passe
 yes, offer copy option	mail	fr	oui, proposer une option de copie