diff --git a/infolog/inc/class.uiinfolog.inc.php b/infolog/inc/class.uiinfolog.inc.php
index 15b93bc7b6..05a0b782ad 100644
--- a/infolog/inc/class.uiinfolog.inc.php
+++ b/infolog/inc/class.uiinfolog.inc.php
@@ -446,7 +446,8 @@
 					$content['info_type'] = 'note';
 				}
 			}
-			$readonlys['delete'] = $action != '';
+			$readonlys['delete'] = !$info_id || !$this->bo->check_access($info_id,PHPGW_ACL_DELETE);
+
 			$GLOBALS['phpgw_info']['flags']['app_header'] = lang($this->messages[$info_id ? 'edit' : ($action == 'sp' ? 'add_sub' : 'add')]);
 
 			$this->tmpl->read('infolog.edit');
@@ -459,7 +460,7 @@
 			{
 				$this->tmpl->set_cell_attribute('description|links|delegation|customfields','name','description|links|delegation');
 			}
-			//echo "<p>uiinfolog.edit(info_id=$info_id,mode=$mode) content = "; _debug_array($content);
+			echo "<p>uiinfolog.edit(info_id='$info_id',action='$action',action_id='$action_id') readonlys="; print_r($readonlys); echo ", content = "; _debug_array($content);
 			$this->tmpl->exec('infolog.uiinfolog.edit',$content,array(
 				'info_type'     => $this->bo->enums['type'],
 				'info_pri'      => $this->bo->enums['priority'],