diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index 6df3dd8510..a1b67de977 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -304,6 +304,7 @@ code	common	de	Quelltext
 collection empty.	common	de	Collection ist leer
 collection listing	common	de	Auflistung der Collection
 colombia	common	de	KOLUMBIEN
+colour	common	de	Farbe
 column...	common	de	Spalte...
 columnname	common	de	Spaltenname
 columns to print	common	de	Spalten zum Drucken