mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-21 23:43:17 +01:00
translations from Stefan
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
40018bf777
commit
1b95f843ec
@ -401,6 +401,7 @@ select the type of conversion: addressbook de Typ der Umwandlung auswählen:
|
||||
select where you want to store / retrieve contacts admin de Auswählen wo Sie Adressen speichern möchten
|
||||
selected contacts addressbook de ausgewählte Kontakte
|
||||
send emailcopy to receiver addressbook de Versendet eine Kopie der E-Mail zu dem Empfänger
|
||||
send succeeded to %1 common de erfolgreich versent an
|
||||
seperator addressbook de Feldtrenner
|
||||
set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin de Setzt vollen Namen und eigene Sortierung in Kontakten aller Benutzer (entweder alle oder nur leere Werte)
|
||||
set only full name addressbook de Nur vollen Namen setzen
|
||||
|
||||
@ -401,6 +401,7 @@ select the type of conversion: addressbook en Select the type of conversion:
|
||||
select where you want to store / retrieve contacts admin en Select where contacts should be stored / retrieved.
|
||||
selected contacts addressbook en Selected contacts
|
||||
send emailcopy to receiver addressbook en Send email copy to receiver
|
||||
send succeeded to %1 common en Send succeeded to %1
|
||||
seperator addressbook en Separator
|
||||
set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin en Set full name and 'fileas' field in contacts of all users. Either all or only empty values.
|
||||
set only full name addressbook en Set only full name
|
||||
|
||||
@ -40,6 +40,7 @@ authentication mail de Authentifizierung
|
||||
available personal email-accounts/profiles mail de verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile
|
||||
but check shared folders mail de aber explizite Überprüfung der Ordner unterhalb der (Benutzer-)Freigaben
|
||||
by date mail de nach Datum
|
||||
can not open imap connection mail de Keine Verbindung zum Mailserver möglich
|
||||
changed profile mail de Profil geändert
|
||||
check message against next rule also mail de Nachricht auch gegen nächste Regel prüfen
|
||||
common acl mail de Berechtigung
|
||||
@ -104,7 +105,9 @@ draft folder mail de Entwurfs Ordner
|
||||
drafts mail de Entwürfe
|
||||
drafts folder mail de Ordner für Entwürfe
|
||||
edit account mail de Konto Einstellungen
|
||||
edit account ... mail de Konto bearbeiten ...
|
||||
edit folder acl mail de Berechtigungen bearbeiten
|
||||
edit folder acl ... mail de Zugriffsrechte bearbeiten ...
|
||||
edit vacation settings mail de Abwesenheitsnotiz bearbeiten
|
||||
effective only if server supports acl at all admin de Wird nur angewendet, wenn Ihr Server diese Methode unterstützt
|
||||
email notification successfully updated! mail de E--mail Benachrichtigungen erfolgreich aktualisiert!
|
||||
@ -123,6 +126,8 @@ error: could not save message as draft mail de FEHLER: Die Nachricht konnte nich
|
||||
error: could not save rule mail de FEHLER: Die Regel konnte nicht gespeichert werden.
|
||||
error: could not send message. mail de FEHLER: Die Nachricht konnte nicht versendet werden.
|
||||
error: message could not be displayed. mail de FEHLER: Die Nachricht kann nicht angezeigt werden.
|
||||
error:could not save the acl! because some names are empty! mail de Fehler: Zugriffskontrolle konnte nicht gespeichert werden! Einige Namen sind leer!
|
||||
esync will fail without a working email configuration! mail de eSync steht Ihnen nicht zur Verfügung, weil kein gültiges Mailkonto eingestellt wurde!
|
||||
event details follow mail de Details zum Termin folgen
|
||||
every: mail de alle:
|
||||
everyone mail de Alle Anwender
|
||||
@ -130,12 +135,15 @@ extended mail de Erweitert
|
||||
extra sent folders mail de Anzeigeschema Gesendet Ordner
|
||||
failed to delete %1 ! reason: %2 mail de Löschen von %1 fehlgeschlagen! Grund: %2
|
||||
failed to delete %1. server responded: mail de Löschen von %1 fehlgeschlagen! Grund: %2
|
||||
failed to move %1 ! reason: %2 mail de Verschieben von %1 fehlgeschlagen! Grund: %2
|
||||
failed to rename %1 ! reason: %2 mail de Umbenenne zu %1 fehlgeschlagen! Grund: %2
|
||||
file into mail de verschiebe nach
|
||||
file into: mail de verschieben nach:
|
||||
file rejected, no %2. is:%1 mail de Datei abgelehnt; die vorliegende Datei ist nicht vom Typ %2. Sie ist vom Typ %1
|
||||
filemanager mail de Dateimanager
|
||||
files mail de Anhang
|
||||
flag / unflag mail de Markieren
|
||||
flag or unflag a mail mail de Markierung setzten oder entfernen
|
||||
flagged mail de markiert
|
||||
flagged %1 messages as %2 in %3 mail de %1 Nachrichten wurden als %2 in %3 markiert
|
||||
flagged / unflagged mail de Markierung
|
||||
@ -234,6 +242,8 @@ no send folder set in preferences mail de Es ist kein Gesendet Ordner hinterlegt
|
||||
no signature mail de keine Signatur
|
||||
no subject given! mail de Kein Betreff angegeben!
|
||||
no subject supplied mail de Kein Betreff angegeben!
|
||||
no text body supplied, check attachments for message text mail de Keine Text vorhanden, bitte sehen Sie sich die Anlagen dieser E-Mail an.
|
||||
no valid %1 folder configured! mail de Kein gültiger %1 Ordner eingestellt!
|
||||
non mail de Kein
|
||||
none, create all mail de keine, erstellt alle
|
||||
notify when new mails arrive in these folders mail de Benachrichtigung, sobald neue E-Mails in den folgenden Ordnern ankommen
|
||||
@ -258,6 +268,7 @@ prevent managing folders mail de Zugriff auf die Ordnerverwaltung deaktivieren
|
||||
prevent managing forwards mail de Zugriff auf E-Mail Weiterleitung deaktivieren
|
||||
prevent managing notifications mail de Zugriff auf Benachrichtigungen deaktivieren
|
||||
prevent managing vacation notice mail de Zugriff auf die Abwesenheitsbenachrichtigung deaktivieren
|
||||
primary profile mail de Primäres Profil
|
||||
printview mail de Druckansicht
|
||||
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail de Das Verarbeiten der Datei %1 ist fehlgeschlagen. Grundlegende Voraussetzungen wurden nicht erfüllt.
|
||||
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin de Vorschlagstext für eine Abwesenheitsnotiz (wenn noch kein eigener Benachrichtigungstext vorhanden ist)
|
||||
@ -296,7 +307,9 @@ save all mail de Alle speichern
|
||||
save as mail de Konvertiere E-Mails in andere Anwendung als
|
||||
save as draft mail de Als Entwurf speichern
|
||||
save as draft and print mail de Als Entwurf speichern und drucken
|
||||
save as infolog mail de Als Infolog speichern
|
||||
save as infolog on send mail de Als Infolog speichern
|
||||
save as ticket mail de Als Ticket speichern
|
||||
save as tracker on send mail de Als Ticket speichern
|
||||
save message to disk mail de Nachricht auf Ihrem Computer speichern
|
||||
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail de Das speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Sie konnte nicht im Ordner %2 abgelegt werden. Grund: %3
|
||||
@ -342,6 +355,7 @@ store to folder mail de Ablageordner
|
||||
subject(a->z) mail de Betreff (A->Z)
|
||||
subject(z->a) mail de Betreff (Z->A)
|
||||
subscribe folder mail de Abonnieren
|
||||
subscribe folder ... mail de Ordner abonieren ...
|
||||
successfully connected mail de erfolgreich verbunden
|
||||
template folder mail de Vorlagen Ordner
|
||||
templates mail de Vorlagen
|
||||
@ -370,7 +384,7 @@ unable to fetch vacation! mail de Abwesenheitsnotiz konnte nicht gelesen werden!
|
||||
undelete mail de Als gelöscht markiert entfernen
|
||||
unflagged mail de Markierung entfernen
|
||||
unread mail de ungelesen
|
||||
unsubscribe folder mail de Abbestellen
|
||||
unsubscribe folder mail de Ordner Abbestellen
|
||||
use default timeout (20 seconds) mail de verwende Standard Timeout (20 Sekunden)
|
||||
use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail de reguläre Ausdrücke verwenden (siehe Wikipedia Artikel bzgl. POSIX Regular Expressions)
|
||||
use source as displayed, if applicable mail de Format wie E-Mailanzeige
|
||||
@ -384,6 +398,7 @@ vacation start-date must be before the end-date! mail de Startdatum der Abwesenh
|
||||
vacation update failed mail de Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen
|
||||
valid for mail de Zugewiesen an
|
||||
validate selected addresses on submit: mail de Überprüfe die ausgewählten Adressen beim Senden des Formulars:
|
||||
view header lines mail de Kopfzeilen anzeigen
|
||||
what do do with html email mail de Wie sollen E-Mails im HTML Format angezeigt werden?
|
||||
what order the list columns are in mail de Wählen Sie die Spaltenanordnung in der E-Mail Liste aus.
|
||||
what to do when you delete a message mail de Wählen Sie die Methode aus, wenn Sie eine Nachricht löschen. Diese kann entweder direkt gelöscht werden, oder in den Papierkorb verschoben werden.
|
||||
@ -405,3 +420,4 @@ yes, only trigger connection reset mail de Ja, aber führe nur das zurücksetzen
|
||||
yes, show all debug information available for the user mail de Ja, zeige alle dem Benutzer zugänglichen Informationen an.
|
||||
yes, show basic info only mail de Ja, nur Basis Informationen anzeigen
|
||||
you can either choose to save as infolog or tracker, not both. mail de Sie können eine E-Mail entweder als Infolog ODER als Verfolgungsqueue Eintrag speichern, nicht als beides gleichzeitig.
|
||||
you've got new mail mail de Sie haben neue E-Mails
|
||||
|
||||
@ -39,6 +39,7 @@ authentication mail en Authentication
|
||||
available personal email-accounts/profiles mail en available personal EMail-Accounts/Profiles
|
||||
but check shared folders mail en but check shared folders
|
||||
by date mail en By date
|
||||
can not open imap connection mail en Can not open IMAP connection
|
||||
changed profile mail en changed profile
|
||||
check message against next rule also mail en Check message against next rule also
|
||||
common acl mail en Common ACL
|
||||
@ -103,7 +104,9 @@ draft folder mail en draft folder
|
||||
drafts mail en Drafts
|
||||
drafts folder mail en Drafts folder
|
||||
edit account mail en Edit Account
|
||||
edit account ... mail en Edit account ...
|
||||
edit folder acl mail en Edit folder ACL
|
||||
edit folder acl ... mail en Edit folder ACL ...
|
||||
edit vacation settings mail en Edit vacation settings
|
||||
effective only if server supports acl at all admin en effective only if server supports ACL at all
|
||||
email notification successfully updated! mail en email notification successfully updated!
|
||||
@ -122,6 +125,8 @@ error: could not save message as draft mail en Error: Could not save Message as
|
||||
error: could not save rule mail en Error: Could not save rule
|
||||
error: could not send message. mail en Error: Could not send Message.
|
||||
error: message could not be displayed. mail en ERROR: Message could not be displayed.
|
||||
error:could not save the acl! because some names are empty! mail en Error:Could not save the ACL! Because some names are empty!
|
||||
esync will fail without a working email configuration! mail en eSync will FAIL without a working eMail configuration!
|
||||
event details follow mail en Event Details follow
|
||||
every: mail en Every:
|
||||
everyone mail en Everyone
|
||||
@ -129,12 +134,15 @@ extended mail en Extended
|
||||
extra sent folders mail en Extra sent folders
|
||||
failed to delete %1 ! reason: %2 mail en failed to delete %1 ! Reason: %2
|
||||
failed to delete %1. server responded: mail en Failed to delete %1. Server responded:
|
||||
failed to move %1 ! reason: %2 mail en failed to move %1 ! Reason: %2
|
||||
failed to rename %1 ! reason: %2 mail en failed to rename %1 ! Reason: %2
|
||||
file into mail en file into
|
||||
file into: mail en File into:
|
||||
file rejected, no %2. is:%1 mail en File rejected, no %2. Is:%1
|
||||
filemanager mail en Filemanager
|
||||
files mail en Files
|
||||
flag / unflag mail en Flag / Unflag
|
||||
flag or unflag a mail mail en Flag or Unflag a mail
|
||||
flagged mail en flagged
|
||||
flagged %1 messages as %2 in %3 mail en flagged %1 messages as %2 in %3
|
||||
flagged / unflagged mail en Flagged / Unflagged
|
||||
@ -233,6 +241,8 @@ no send folder set in preferences mail en No Send Folder set in preferences
|
||||
no signature mail en no signature
|
||||
no subject given! mail en No subject given!
|
||||
no subject supplied mail en no subject supplied
|
||||
no text body supplied, check attachments for message text mail en no text body supplied, check attachments for message text
|
||||
no valid %1 folder configured! mail en No valid %1 folder configured!
|
||||
non mail en Non
|
||||
none, create all mail en none, create all
|
||||
notify when new mails arrive in these folders mail en notify when new mails arrive in these folders
|
||||
@ -257,6 +267,7 @@ prevent managing folders mail en Prevent managing folders
|
||||
prevent managing forwards mail en Prevent managing forwards
|
||||
prevent managing notifications mail en Prevent managing notifications
|
||||
prevent managing vacation notice mail en Prevent managing vacation notice
|
||||
primary profile mail en Primary Profile
|
||||
printview mail en printview
|
||||
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail en Processing of file %1 failed. Failed to meet basic restrictions.
|
||||
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin en provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously)
|
||||
@ -295,7 +306,9 @@ save all mail en Save all
|
||||
save as mail en Save as
|
||||
save as draft mail en Save as Draft
|
||||
save as draft and print mail en Save as Draft and Print
|
||||
save as infolog mail en Save as Infolog
|
||||
save as infolog on send mail en Save as Infolog on send
|
||||
save as ticket mail en Save as ticket
|
||||
save as tracker on send mail en Save as tracker on send
|
||||
save message to disk mail en Save Message to disk
|
||||
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail en Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3
|
||||
@ -341,6 +354,7 @@ store to folder mail en Store to Folder
|
||||
subject(a->z) mail en subject(A->Z)
|
||||
subject(z->a) mail en subject(Z->A)
|
||||
subscribe folder mail en Subscribe folder
|
||||
subscribe folder ... mail en Subscribe folder ...
|
||||
successfully connected mail en Successfully connected
|
||||
template folder mail en template folder
|
||||
templates mail en Templates
|
||||
@ -383,6 +397,7 @@ vacation start-date must be before the end-date! mail en Vacation start-date mus
|
||||
vacation update failed mail en vacation update failed
|
||||
valid for mail en Valid for
|
||||
validate selected addresses on submit: mail en Validate selected addresses on submit:
|
||||
view header lines mail en View header lines
|
||||
what do do with html email mail en What do do with html email
|
||||
what order the list columns are in mail en What order the list columns are in
|
||||
what to do when you delete a message mail en what to do when you delete a message
|
||||
@ -404,3 +419,4 @@ yes, only trigger connection reset mail en yes, only trigger connection reset
|
||||
yes, show all debug information available for the user mail en yes, show all debug information available for the user
|
||||
yes, show basic info only mail en yes, show basic info only
|
||||
you can either choose to save as infolog or tracker, not both. mail en You can either choose to save as infolog OR tracker, not both.
|
||||
you've got new mail mail en You've got new mail
|
||||
|
||||
@ -182,6 +182,7 @@ colombia common de KOLUMBIEN
|
||||
common preferences common de Allgemeine Einstellungen
|
||||
comoros common de KOMOREN
|
||||
company common de Unternehmen
|
||||
confirmation required common de Bestätigung erforderlich
|
||||
congo common de KONGO
|
||||
congo, the democratic republic of the common de KONGO, DIE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DES
|
||||
contacting server... common de Kontaktiere Server...
|
||||
@ -600,7 +601,7 @@ please run setup to become current common de Bitte rufen Sie Setup auf um zu akt
|
||||
please select common de Bitte wählen
|
||||
please set your global preferences common de Bitte editieren Sie Ihre globalen Einstellungen !
|
||||
please set your preferences for this application common de Bitte editieren Sie Ihre Einstellungen für diese Anwendung !
|
||||
please wait... common de Bitte warten...
|
||||
please wait... common de bitte warten ...
|
||||
please, check back with us shortly. common de Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.
|
||||
poland common de POLEN
|
||||
popup with search common de weitere Teilnehmer suchen
|
||||
|
||||
@ -182,6 +182,7 @@ colombia common en COLOMBIA
|
||||
common preferences common en Common preferences
|
||||
comoros common en COMOROS
|
||||
company common en Company
|
||||
confirmation required common en Confirmation required
|
||||
congo common en CONGO
|
||||
congo, the democratic republic of the common en CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
|
||||
contacting server... common en Contacting server...
|
||||
@ -600,7 +601,7 @@ please run setup to become current common en Run setup to become current
|
||||
please select common en Please select
|
||||
please set your global preferences common en Set your global preferences!
|
||||
please set your preferences for this application common en Set your preferences for this application!
|
||||
please wait... common en Please wait...
|
||||
please wait... common en please wait...
|
||||
please, check back with us shortly. common en Please, check back with us shortly.
|
||||
poland common en POLAND
|
||||
popup with search common en popup with search
|
||||
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@ add resource resources de Ressource hinzufügen
|
||||
add resources resources de Ressourcen hinzufügen
|
||||
administrator resources de Verwalter
|
||||
all categories resources de Alle Kategorien
|
||||
allow ignore conflicts admin de Wer darf Buchungskonflikte ignorieren?
|
||||
book resources de Buchen
|
||||
book resource resources de Ressource buchen
|
||||
book selected resources resources de Ausgewählte Ressourcen buchen
|
||||
@ -153,7 +154,9 @@ web-site for this resource resources de Ausführliche Beschreibung der Ressource
|
||||
where to find this resource? resources de Wo findet man diese Ressource?
|
||||
which category does this resource belong to? resources de Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?
|
||||
write permissions resources de Schreibberechtigung
|
||||
yes, all users can ignore conflicts resources de Alle Benutzer dürfen Konflikte ignorieren
|
||||
yes, only admins can purge deleted items admin de Ja, nur Administratoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
|
||||
yes, only users with direct booking permission resources de Nur Benutzer mit direkter Buchungserlaubnis
|
||||
yes, users can purge their deleted items admin de Ja, Benutzer dürfen ihre gelöschten Einträge endgültig löschen
|
||||
you are not permitted to delete this resource! resources de Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu löschen!
|
||||
you are not permitted to edit this resource! resources de Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu bearbeiten!
|
||||
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@ add resource resources en Add resource
|
||||
add resources resources en Add resources
|
||||
administrator resources en Administrator
|
||||
all categories resources en All categories
|
||||
allow ignore conflicts admin en Allow ignore conflicts
|
||||
book resources en Book
|
||||
book resource resources en Book resource
|
||||
book selected resources resources en Book selected resources
|
||||
@ -153,7 +154,9 @@ web-site for this resource resources en Website for this resource
|
||||
where to find this resource? resources en Location information
|
||||
which category does this resource belong to? resources en Category of the resource
|
||||
write permissions resources en Write permissions
|
||||
yes, all users can ignore conflicts resources en Yes, all users can ignore conflicts
|
||||
yes, only admins can purge deleted items admin en Yes, only admins can purge deleted items
|
||||
yes, only users with direct booking permission resources en Yes, only users with direct booking permission
|
||||
yes, users can purge their deleted items admin en Yes, users can purge their deleted items
|
||||
you are not permitted to delete this resource! resources en You are not permitted to delete this resource!
|
||||
you are not permitted to edit this resource! resources en You are not permitted to edit this resource!
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user