diff --git a/admin/setup/phpgw_es-es.lang b/admin/setup/phpgw_es-es.lang
index 4cbd8679fd..4e73d6a05d 100644
--- a/admin/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/admin/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -313,6 +313,7 @@ please select	admin	es-es	Por favor, seleccione
 postfix with ldap	admin	es-es	Postfix con LDAP
 preferences	admin	es-es	Preferencias
 primary group	admin	es-es	Grupo principal
+qouta size in mbyte	admin	es-es	tamaño de la cuota en MBytes
 quota settings	admin	es-es	configuración de la cuota
 re-enter password	admin	es-es	Confirmar contraseña
 read this list of methods.	admin	es-es	Leer esta lista de métodos
diff --git a/etemplate/setup/phpgw_es-es.lang b/etemplate/setup/phpgw_es-es.lang
index 7e3d211248..2eb1eafd81 100644
--- a/etemplate/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/etemplate/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -10,6 +10,7 @@
 %s onchange	etemplate	es-es	%s al cambiar
 %s readonly	etemplate	es-es	%s de sólo lectura
 '%1' has an invalid format !!!	etemplate	es-es	¡¡¡'%1' no tiene un formato válido!!!
+'%1' is not a valid date !!!	etemplate	es-es	¡¡'%1'  no es una fecha válida!!
 '%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	es-es	¡¡¡'%1' no es un número válido de coma flotante!!!
 '%1' is not a valid integer !!!	etemplate	es-es	¡¡¡'%1' no es un entero válido!!!
 a pattern to be searched for	etemplate	es-es	un patrón de búsqueda
@@ -22,18 +23,28 @@ align	etemplate	es-es	Alinear
 alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	es-es	posición de la etiqueta y campo de entrada en la celda de la tabla
 alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	es-es	Posición del recuadro horizontal o vertical que contiene la celda de la tabla
 all days	etemplate	es-es	todos los días
+all operations save the template!	etemplate	es-es	¡Todas las operaciones guardan la plantilla!
 am	etemplate	es-es	am
 an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	es-es	una columna indexada acelera las consultas que usen esa columna (a costa de espacio en el disco)
 application	etemplate	es-es	Aplicación
 application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	es-es	Se necesita el nombre de la aplicación para escribir un fichero de idioma o volcar las plantillas
+applies the changes made	etemplate	es-es	aplica los cambios realizados
+applies the changes to the given version of the template	etemplate	es-es	aplica los cambios a la versión dada de la plantilla
 attach	etemplate	es-es	Adjuntar
 attach file	etemplate	es-es	Adjuntar fichero
+baseline	etemplate	es-es	Línea base
 blurtext	etemplate	es-es	Texto poco claro
 border	etemplate	es-es	Borde
 border-line-thickness for the table-tag	etemplate	es-es	Grosor de la línea del borde de la etiqueta de la tabla
+bottom	etemplate	es-es	Parte inferior
+box	etemplate	es-es	Caja
+box...	etemplate	es-es	Caja...
 calendar	etemplate	es-es	Calendario
 can not have special sql-value null	etemplate	es-es	no puede tener el valor especial de SQL NULL
 cancel	etemplate	es-es	Cancelar
+cant delete a single widget from a grid !!!	etemplate	es-es	¡No se puede borrar un único control de una rejilla!
+cant delete the only column of a grid !!!	etemplate	es-es	¡No se puede borrar la única columna de una rejilla!
+cant delete the only row in a grid !!!	etemplate	es-es	¡No se puede borrar la única fila de una rejilla!
 category	etemplate	es-es	Categoría
 cellpadding for the table-tag	etemplate	es-es	Distancia de la etiquete de la tabla la celda
 cells	etemplate	es-es	Celdas
@@ -49,13 +60,23 @@ click here to create the link	etemplate	es-es	pulse aqu
 click here to start the search	etemplate	es-es	Pulse aquí para iniciar la búsqueda
 click here to upload the file	etemplate	es-es	Pulse aquí para subir el fichero al servidor
 click to order after that criteria	etemplate	es-es	pulse para ordenar después de ese criterio
+clickable path	etemplate	es-es	ruta pulsable
+closes the window without saving the changes	etemplate	es-es	cierra la ventana sin guardar los cambios
+column...	etemplate	es-es	Columna...
 columnname	etemplate	es-es	Nombre de la columna
 comment	etemplate	es-es	Comentario
+confirm	etemplate	es-es	confirmar
+confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	es-es	mensaje de confirmación o javascript personalizado (devolviendo 'true' o 'false')
+confirmation necesary or custom java-script	etemplate	es-es	confirmación necesaria o javascript personalizado
 create a new table for the application	etemplate	es-es	Crear una tabla nueva para la aplicación
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	es-es	Crea un fichero de idioma en inglés ('en') a partir de la etiqueta y textos de ayuda (para la aplicación indicada en Nombre)
 css class for the table-tag	etemplate	es-es	clase CSS para la etiqueta de la tabla
+css properties	etemplate	es-es	Propiedades CSS
 css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	es-es	Nombre de la Clase CSS para esta fila. Predefinidos: 'nmh' (NextMatch header), 'nmr' (Alternating NM row), 'nmr0'+'nmr1' filas NM
+css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	etemplate	es-es	El nombre de la clase CSS para esta fila, preestablecido: 'th' = cabecer, 'row' = fila alternando filas 'row_off' y 'row_on'.
 css-styles	etemplate	es-es	Estilos CSS
+custom	etemplate	es-es	personalizado
+cut	etemplate	es-es	Cortar
 date+time	etemplate	es-es	Fecha + hora
 datum	etemplate	es-es	Fecha
 day	etemplate	es-es	Día
@@ -67,9 +88,13 @@ default	etemplate	es-es	Predeterminado
 delete	etemplate	es-es	Borrar
 delete a single entry by passing the id.	etemplate	es-es	Borrar una entrada simple pasando el id.
 delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	es-es	Borrar TODAS las plantillas seleccionadas, SIN preguntar
+delete and cut save the template!	etemplate	es-es	¡borrar y cortar guardan la plantilla!
 delete column	etemplate	es-es	Borrar columna
 delete index	etemplate	es-es	Borrar índice
+delete the spezified etemplate	etemplate	es-es	Borrar la plantilla específica
+delete this column	etemplate	es-es	borrar esta columna
 delete this etemplate	etemplate	es-es	Borrar esta plantilla
+delete this row	etemplate	es-es	borrar esta fila
 delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	es-es	Borra la columna completa (NO se puede deshacer)
 deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	etemplate	es-es	Borra la plantilla especificada de la base de datos. NO se puede deshacer.
 deletes the etemplate spez. above	etemplate	es-es	Borra la plantilla especificada arriba
@@ -79,13 +104,16 @@ developer_tools	etemplate	es-es	herrameintas de desarrollo
 discard changes	etemplate	es-es	Descartar cambios
 displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	etemplate	es-es	Se muestra delante de la entrada o la entrada se inserta para un '%s' en la etiqueta (la del botón de enviar o el nombre del fichero de la imagen)
 displayed in statusline of browser if input-field gets focus	etemplate	es-es	Se muestra en la línea de estado del navegador cuando el cuadro de texto tiene el foco
+displayed in the top line of the groupbox (legend)	etemplate	es-es	mostrada en la línea superior del recuadro de grupo (leyendo)
 do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	es-es	¿Desea guardar los cambis que ha realizado en la tabla %s?
 documentation	etemplate	es-es	Documentación
 drop a table - this can not be undone	etemplate	es-es	Borrar una tabla - NO se puede deshacer
 drop table	etemplate	es-es	Borrar tabla
 dump4setup	etemplate	es-es	Volcar para instalación
 edit	etemplate	es-es	Editar
+edit embeded css styles or of the applications app.css file	etemplate	es-es	editar estilos CSS incrustados o el fichero app.css de las aplicaciones
 edit the etemplate spez. above	etemplate	es-es	editar las especificaciones de la plantilla indicada arriba
+edit...	etemplate	es-es	Editar...
 editable templates - db-tools	etemplate	es-es	Plantillas editables - Herramientas de la base de datos
 editable templates - delete template	etemplate	es-es	Plantillas editables - Borrar plantilla
 editable templates - editor	etemplate	es-es	Plantillas editables - Editor
@@ -102,6 +130,7 @@ entry saved	etemplate	es-es	Entrada guardada
 error: template not found !!!	etemplate	es-es	Error: no se encontró la plantilla
 error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	es-es	Error: ¡El servidor no puede escribir en '%1'!
 error: while saveing !!!	etemplate	es-es	Error: se produjo un error mientras se guardaba
+error: while saving !!!	etemplate	es-es	¡¡Error al guardar!!
 error: writeing !!!	etemplate	es-es	Error: se produjo un error mientras se escribía
 error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	es-es	Error: el servidor web no tiene permiso de escritura para el fichero
 etemplate	common	es-es	Plantilla
@@ -128,8 +157,13 @@ go to the first entry	etemplate	es-es	Ir a la primera entrada
 go to the last entry	etemplate	es-es	Ir a la última entrada
 go to the next page of entries	etemplate	es-es	Ir a la página siguiente de las entradas
 go to the previous page of entries	etemplate	es-es	Ir a la página anterior de las entradas
+grid	etemplate	es-es	Rejilla
+grid column attributes	etemplate	es-es	Atributos de la columna de la rejilla
+grid row attributes	etemplate	es-es	Atributos de la fila de la rejilla
+groupbox	etemplate	es-es	Recuadro de grupo
 hbox	etemplate	es-es	Cuadro horizontal
 height	etemplate	es-es	Altura
+height of row (in % or pixel)	etemplate	es-es	altura de la fila (en % o pixels)
 height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	es-es	Altura de la fila (in % o píxeles), desactivar fila: [!= no]<valor>[=<check]. Ejemplo: '!@data' desactiva la fila si el contenido de los datos está vacío.
 height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	es-es	Altura de la tabla en % o píxeles para la etiqueta de la tabla y, opcionalmente, div.
 height, disabled	etemplate	es-es	Altura, desactivada
@@ -143,9 +177,16 @@ import	etemplate	es-es	Importar
 import an etemplate from a xml-file	etemplate	es-es	Importar una plantilla de un fichero xml
 import table-definitions from existing db-table	etemplate	es-es	Importar definiciones de tabla de una tabla de una base de datos existente
 import xml	etemplate	es-es	Importar XML
+increment version to not overwrite the existing template	etemplate	es-es	incrementar la versión para no sobreescribir la plantilla existente
 index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	es-es	Nombre o índice del nombre del contenido devuelto (nombre de la plantilla, enlace o método para una imagen)
 indexed	etemplate	es-es	Indexado
 indexoptions	etemplate	es-es	Opciones de indexar
+insert a column before	etemplate	es-es	insertar una columna delante
+insert a column behind	etemplate	es-es	insertar una columna detrás
+insert a row above	etemplate	es-es	insertar una fila encima
+insert a row below	etemplate	es-es	insertar una fila debajo
+insert a widget before	etemplate	es-es	insertar un control delante
+insert a widget behind	etemplate	es-es	insertar un control detrás
 insert new column behind this one	etemplate	es-es	Insertar nueva columna detrás de ésta
 insert new column in front of all	etemplate	es-es	Insertar nueva columna al principio de todas
 insert new row after this one	etemplate	es-es	Insertar una nueva fila después de ésta
@@ -164,6 +205,7 @@ linklist	etemplate	es-es	Lista de enlaces
 linkstring	etemplate	es-es	Cadena de enlaces
 linkto	etemplate	es-es	Enlace a
 load this template into the editor	etemplate	es-es	cargar esta plantilla en el editor
+middle	etemplate	es-es	Medio
 minute	etemplate	es-es	Minuto
 month	etemplate	es-es	Mes
 multicolumn indices	etemplate	es-es	Indices multicolumna
@@ -179,10 +221,14 @@ newer version '%1' exists !!!	etemplate	es-es	
 nextmatch	etemplate	es-es	Siguiente coincidencia
 nextmatch filterheader	etemplate	es-es	Cabecera de filtro de siguiente coincidencia
 nextmatch sortheader	etemplate	es-es	Cabecera de orden de siguiente coincidencia
+no column to swap with !!!	etemplate	es-es	¡No hay columna con la que intercambiar!
 no file	etemplate	es-es	sin fichero
 no filename given or selected via browse...	etemplate	es-es	no se indicó un nombre de fichero ni se selección mediante Examinar...
+no row to swap with !!!	etemplate	es-es	¡No hay fila con la que intercambiar!
 not null	etemplate	es-es	NO NULO
+nothing	etemplate	es-es	nada
 nothing found - try again !!!	etemplate	es-es	No se encontró nada. Inténtelo de nuevo.
+nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	es-es	¡¡No hay nada en el portapapeles para pegar!!
 nothing matched search criteria !!!	etemplate	es-es	No se encontró nada con ese criterio.
 number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	es-es	número de columnas por las que el campo o celda debe distribuirse, o 'todas' para el resto de columnas, nombre de la clase CSS (para la etiqueta TD)
 number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	etemplate	es-es	número de filas o columnas en un recuadro vertical u horizontal, distancia del texto a la celda y espaciado entre celdas
@@ -192,6 +238,9 @@ optional note about the link	etemplate	es-es	nota opcional sobre el enlace
 options	etemplate	es-es	Opciones
 overflow	etemplate	es-es	Desbordamiento
 padding	etemplate	es-es	Distancia del texto a la celda
+parent is a '%1' !!!	etemplate	es-es	superior es un '%1'
+paste	etemplate	es-es	Pegar
+path	etemplate	es-es	Ruta
 please enter table-name first !!!	etemplate	es-es	Por favor, introduzca el nombre de la tabla primero
 pm	etemplate	es-es	pm
 precision	etemplate	es-es	Precisión
@@ -206,9 +255,12 @@ remove row (can not be undone!!!)	etemplate	es-es	eliminar fila (
 remove this link (not the entry itself)	etemplate	es-es	Borrar este enlace (no la entrada en sí)
 returns savely, without deleting	etemplate	es-es	vuelve de forma segura, SIN borrar
 right	etemplate	es-es	Derecha
+row...	etemplate	es-es	Fila...
 save	etemplate	es-es	Guardar
+save the changes made and close the window	etemplate	es-es	Guardar los cambios realizados y cerrar la ventana
 save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	es-es	guardar la plantilla bajo las claves de arriba (nombre, etc). Cámbielas para Guardar como.
 saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	es-es	guarda los cambios a tables_current.inc.php
+saves the template with given version number and closes the window	etemplate	es-es	Guarda la plantilla con el número de versión indicado y cierra la ventana
 scale	etemplate	es-es	Escala
 scale for float	etemplate	es-es	scala para flotante
 search	etemplate	es-es	Buscar
@@ -252,6 +304,12 @@ stack	etemplate	es-es	Pila
 start a new search, cancel this link	etemplate	es-es	comienza una nueva búsqueda, cancela este enlace
 start new search for the above pattern	etemplate	es-es	comenzar una nueva búsqueda para el patrón de arriba
 submitbutton	etemplate	es-es	Botón de enviar
+swap	etemplate	es-es	intercambiar
+swap widget with next one	etemplate	es-es	intercambiar control con el siguiente
+swap with next column	etemplate	es-es	intercambiar con la siguiente columna
+swap with next row	etemplate	es-es	intercambiar con la fila siguiente
+switch to a parent widget	etemplate	es-es	cambiar a un control superior
+switch to an other widgets of that container	etemplate	es-es	cambiar a otros controles de ese contenedor
 table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	es-es	Tabla no modificada, no es necesario guardarla
 tablename	etemplate	es-es	Nombre de la tabla
 tabs	etemplate	es-es	Pestañas
@@ -262,10 +320,12 @@ text	etemplate	es-es	Texto
 textarea	etemplate	es-es	Area de texto
 this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	es-es	este texto se muestra si el campo de entrada está vacío y no tiene foco (borroso)
 time	etemplate	es-es	Hora
+to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	etemplate	es-es	para desactiva: [! = no]<valor>[=<comprobar>] p.ej: '!@data' desactiva si el contenido de los datos está vacío
 to start the db-tools	etemplate	es-es	para iniciar las Herramientas de la base de datos
 to start the etemplate editor	etemplate	es-es	para iniciar el editor de plantillas
 to start the search	etemplate	es-es	para iniciar la búsqueda
 today	etemplate	es-es	Hoy
+top	etemplate	es-es	Superior
 type	etemplate	es-es	Tipo
 type of the column	etemplate	es-es	tipo de la columna
 type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	es-es	tipo del campo (seleccione la etiqueta si el campo tiene que estar vacío)
@@ -280,11 +340,15 @@ value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	es-es	
 vbox	etemplate	es-es	VBox
 version	etemplate	es-es	Versión
 version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	es-es	número de la versión, en formato mayor.menor.revisión.número (por ej. 0.9.13.001, con todos los números rellenos con ceros)
+vertical alignment of row	etemplate	es-es	alineación vertical de la fila
+view this etemplate	etemplate	es-es	ver esta plantilla
 view this linked entry in its application	etemplate	es-es	ver esta entrada enlazada en su aplicación
 weekend	etemplate	es-es	fin de semana
 what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	es-es	Qué hacer con el contenido que se desborda: visible (predeterminado), oculto, desplazar, automático (decide el navegador)
+widget copied into clipboard	etemplate	es-es	control copiado en el portapapeles
 width	etemplate	es-es	Ancho
 width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	es-es	ancho de la columna (in % o píxeles), desactivar columna: [!= no]<valor>[=comprobar] ej: '!@data' desactiva la columna si el contenido de los datos está vacío
+width of column (in % or pixel)	etemplate	es-es	ancho de la columna (en % o pixel)
 width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	es-es	Ancho de la tabla en % o píxeles para la etiqueta y, opcionalmente, elemento div
 width, disabled	etemplate	es-es	Ancho, desactivado
 working days	etemplate	es-es	días laborales
diff --git a/preferences/setup/phpgw_es-es.lang b/preferences/setup/phpgw_es-es.lang
index d6481d5077..03cefb9ec8 100644
--- a/preferences/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/preferences/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -21,7 +21,8 @@ delete categories	preferences	es-es	Borrar categor
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	es-es	La descripción no puede exceder de 255 caracteres
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	es-es	¿Prefiere el formato de 24 horas o el de 12 con am/pm detrás?
 edit custom fields	preferences	es-es	Editar campos personalizados
-enter your new password	preferences	es-es	Introduzca su nueva contraseña
+enter your new password	preferences	es-es	Introduzca la contraseña nueva
+enter your old password	preferences	es-es	Introduzca la contraseña anterior
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	es-es	Error: hubo un problema al buscar el fichero de preferencias para %1 en %2
 failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	es-es	Fallo al cambiar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con su administrador.
 forced preferences	preferences	es-es	Preferencias forzadas
@@ -62,6 +63,7 @@ show text on navigation icons	preferences	es-es	Mostrar descripci
 show_more_apps	common	es-es	Mostrar más aplicaciones
 text only	preferences	es-es	Sólo texto
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	es-es	La aplicación predeterminada se mostará al iniciar la sesión en eGroupWare o pulsar en el icono de la página de inicio.<br>También puede tener más de una aplicación en la página de inicio, si no elige una aplicación específica aquí, configurándolo en las preferencias de cada aplicación.
+the old password is not correct	preferences	es-es	La contraseña anterior no es correcta
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	es-es	La caja de selección muestra todos los usuarios disponibles (puede ser muy lento en grandes instalaciones con muchos usuarios). La ventana emergente puede buscar usuarios por nombre o grupo.
 the two passwords are not the same	preferences	es-es	Las dos contraseñas son distintas
 theme (colors/fonts) selection	preferences	es-es	Selección de temas (colores/tipos de letra)