mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-07 08:34:29 +01:00
Brazilian translations from Guilherme Rocha guilherme-at-gf7.com.br
This commit is contained in:
Ralf Becker
parent
99e28b96b3
commit
2139e4eab4
@ -1,30 +1,53 @@
|
||||
%1 already exists as a file filemanager pt-br %1 já existe como um arquivo
|
||||
%1 already mounted on %2! filemanager pt-br %1 já montada sobre %2!
|
||||
%1 directories and %2 files copied. filemanager pt-br %1 diretórios e %2 arquivos copiados.
|
||||
%1 directories and %2 files deleted. filemanager pt-br %1 diretórios e %2 arquivos removidos.
|
||||
%1 elements linked. filemanager pt-br % 1 elementos ligados.
|
||||
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)! filemanager pt-br %1 erros copiando (%2 diretórios e %3 arquivos copiados)!
|
||||
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)! filemanager pt-br %1 erros removendo (%2 diretórios e %3 arquivos removidos)!
|
||||
%1 errors linking (%2)! filemanager pt-br % 1 erros de ligação (% 2)!
|
||||
%1 errors moving (%2 files moved)! filemanager pt-br %1 erros movendo (%2 arquivos movidos)!
|
||||
%1 failed, %2 succeded filemanager pt-br % 1 falhou,% 2 conseguiu.
|
||||
%1 files common pt-br % 1 arquivos
|
||||
%1 files copied. filemanager pt-br %1 arquivos copiados.
|
||||
%1 files deleted. filemanager pt-br %1 arquivos removidos.
|
||||
%1 files moved. filemanager pt-br %1 arquivos movidos.
|
||||
%1 starts with '%2' filemanager pt-br %1 inicia com '%2'
|
||||
%1 successful unmounted. filemanager pt-br 1% de sucesso desmontado.
|
||||
%1 successful uploaded. filemanager pt-br % 1 enviado com sucesso.
|
||||
%1 the following files into current directory filemanager pt-br %1 os seguintes arquivos para o diretório atual.
|
||||
%1 urls %2 to clipboard. filemanager pt-br %1 URLs %2 para a área de transferência.
|
||||
%d files successfully copied. filemanager pt-br % d arquivos copiados com sucesso.
|
||||
%d files successfully moved. filemanager pt-br % d arquivos movidos com sucesso.
|
||||
accessrights filemanager pt-br Direitos de acesso
|
||||
acl added. filemanager pt-br ACL adicionada
|
||||
acl deleted. filemanager pt-br ACL removida.
|
||||
actions filemanager pt-br Ações
|
||||
add to clipboard filemanager pt-br Adicionar à prancheta
|
||||
administrators filemanager pt-br Administradores
|
||||
all files filemanager pt-br Todos os arquivos
|
||||
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings admin pt-br permite um número máximo de links para pastas acima indicado, a serem definidos nas configurações
|
||||
and all it's childeren filemanager pt-br e todos seus subdiretórios
|
||||
application fields filemanager pt-br campos de aplicação
|
||||
applications common pt-br Aplicativos
|
||||
backend filemanager pt-br Backend
|
||||
backend url filemanager pt-br Backend URL
|
||||
backend url to mount filemanager pt-br URL backend para montar
|
||||
basedirectory filemanager pt-br Diretório base
|
||||
can't open directory %1! filemanager pt-br Não é possível abrir a pasta% 1!
|
||||
cancel editing %1 without saving filemanager pt-br Cancelar edição de %1 sem salvar
|
||||
cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager pt-br Não foi possível criar o diretório em razão do nome começar ou terminar com um espaço
|
||||
cautiously rejecting to remove folder '%1'! filemanager pt-br Cautelosamente rejeitando para remover a pasta '% 1'!
|
||||
check all filemanager pt-br Checar todos
|
||||
check virtual filesystem common pt-br Verifique o sistema de arquivos virtual
|
||||
clear search filemanager pt-br limpar pesquisa
|
||||
clipboard is empty! filemanager pt-br Clipboard está vazio!
|
||||
comment filemanager pt-br Comentário
|
||||
configuration changed. filemanager pt-br Configuração alterada.
|
||||
copied filemanager pt-br copiado
|
||||
copied %1 to %2 filemanager pt-br %1 copiado para %2
|
||||
copy filemanager pt-br cópia
|
||||
copy into folder filemanager pt-br Copie para a pasta
|
||||
copy to filemanager pt-br Copiar para
|
||||
copy to clipboard filemanager pt-br Copiar para a área de transferência
|
||||
could not copy %1 to %2 filemanager pt-br Não foi possível copiar %1 para %2
|
||||
@ -32,6 +55,7 @@ could not create %1 filemanager pt-br Não foi possível criar %1
|
||||
could not delete %1 filemanager pt-br Não foi possível remover %1
|
||||
could not move %1 to %2 filemanager pt-br Não foi possível mover %1 para %2
|
||||
could not rename %1 to %2 filemanager pt-br Não foi possível renomear %1 para %2
|
||||
create a link filemanager pt-br Criar um link
|
||||
create directory filemanager pt-br Criar diretório
|
||||
create file filemanager pt-br Criar arquivo
|
||||
create folder filemanager pt-br Criar pasta
|
||||
@ -42,27 +66,48 @@ current directory filemanager pt-br Diretório atual
|
||||
custom fields filemanager pt-br Campos personalizados
|
||||
cut filemanager pt-br recortar
|
||||
cut to clipboard filemanager pt-br Recortar para a área de transferência
|
||||
default document to insert entries filemanager pt-br Documento padrão para inserir entradas
|
||||
delete these files or directories? filemanager pt-br Excluir esses arquivos ou diretórios?
|
||||
delete this file or directory filemanager pt-br Remover este arquivo ou diretório
|
||||
deleted %1 filemanager pt-br Removido %1
|
||||
directories sorted in filemanager pt-br Diretórios ordenados em
|
||||
directory filemanager pt-br Pasta
|
||||
directory %1 already exists filemanager pt-br Diretório %1 já existe
|
||||
directory %1 does not exist filemanager pt-br Diretório %1 não existe
|
||||
directory not found or no permission to access it! filemanager pt-br Diretório não encontrado ou sem permissão para acessá-lo!
|
||||
directory successfully created. filemanager pt-br Diretório criado com sucesso.
|
||||
directory with documents to insert entries filemanager pt-br Diretório com documentos para inserir entradas
|
||||
disable filemanager pt-br Desativar
|
||||
disable versioning for this mountpoint filemanager pt-br Desativar o controle de versão para este ponto de montagem
|
||||
display and modification of content filemanager pt-br Exibe a alteração do conteúdo
|
||||
display of content filemanager pt-br Exibe o conteúdo
|
||||
do you want to overwrite the existing file %1? filemanager pt-br Você quer substituir o arquivo existente 1%?
|
||||
download filemanager pt-br Download
|
||||
edit comments filemanager pt-br Editar comentários
|
||||
edit settings filemanager pt-br Editar configurações
|
||||
enable filemanager pt-br permitir
|
||||
enable versioning for given mountpoint filemanager pt-br Ativar versão para determinado ponto de montagem
|
||||
enter setup user and password filemanager pt-br Digite o usuário e senha de configuração
|
||||
enter setup user and password to get root rights filemanager pt-br Digite o usuário de configuração e senha para obter direitos de root
|
||||
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder filemanager pt-br Informe o caminho VFS completo para especificar um link rápido à pasta
|
||||
enter the complete vfs path to specify your desired start folder. filemanager pt-br Informe o caminho VFS completo para especificar sua pasta inicial desejada.
|
||||
error adding the acl! filemanager pt-br Erro editanto a ACL!
|
||||
error creating symlink to target %1! filemanager pt-br Erro ao criar link simbólico para atingir 1%!
|
||||
error deleting the acl entry! filemanager pt-br Erro removendo o registro ACL!
|
||||
error mounting %1 on %2! filemanager pt-br Erro de montagem% 1 em% 2!
|
||||
error unmounting %1! filemanager pt-br Erro desmontar% 1!
|
||||
error uploading file! filemanager pt-br Erro carregando arquivo!
|
||||
error while creating directory. filemanager pt-br Erro ao criar diretório
|
||||
everyone filemanager pt-br todo o mundo
|
||||
executable filemanager pt-br Executável
|
||||
export definition to use for nextmatch export filemanager pt-br Definição Exportar para usar para o próximo jogo exportação
|
||||
extended access control list filemanager pt-br Lista de controle de acesso ampliada
|
||||
extended acl filemanager pt-br ACL ampliada
|
||||
failed to change permissions of %1! filemanager pt-br Falha ao alterar as permissões de% 1!
|
||||
failed to create directory! filemanager pt-br Falha ao criar diretório!
|
||||
favorites filemanager pt-br Favoritos
|
||||
file filemanager pt-br Arquivo
|
||||
file %1 already exists filemanager pt-br Arquivo% 1 já existe
|
||||
file %1 could not be created. filemanager pt-br Arquivo %1 não pôde ser criado.
|
||||
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info filemanager pt-br Arquivo %1 pode ser muito grande. Entre em contato com o administrador do sistema para maiores informações.
|
||||
file deleted. filemanager pt-br Arquivo removido.
|
||||
@ -71,7 +116,13 @@ file or directory not found! filemanager pt-br Arquivo ou diretório não encont
|
||||
file successful uploaded. filemanager pt-br Arquivo carregado com sucesso.
|
||||
filemanager common pt-br Gerenciador de Arquivos
|
||||
filemanager configuration admin pt-br configuração do Gerenciador de Arquivos
|
||||
filemanager fields: filemanager pt-br Gerente de Campos do arquivo:
|
||||
filename must not be empty! filemanager pt-br Matrícula não pode estar vazio!
|
||||
files from subdirectories filemanager pt-br Arquivos de subdiretórios
|
||||
files in this directory filemanager pt-br Arquivos neste diretório
|
||||
filesystem check reported no problems. filemanager pt-br Verificação do sistema de arquivos não relatou nenhum problema.
|
||||
finally delete this version filemanager pt-br Finalmente eliminar versão
|
||||
fix reported problems filemanager pt-br Corrigir problemas relatados
|
||||
folder up filemanager pt-br Pasta acima
|
||||
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. filemanager pt-br Para cartas em série use esta tag. Coloque o conteúdo, que você quer que repita, entre duas Tags.
|
||||
general filemanager pt-br Geral
|
||||
@ -84,25 +135,40 @@ id filemanager pt-br ID
|
||||
inherited filemanager pt-br Herdado
|
||||
link filemanager pt-br Link
|
||||
link %1: %2 filemanager pt-br Link %1: %2
|
||||
link target filemanager pt-br destino do link
|
||||
link target %1 not found! filemanager pt-br Destino do link% 1 não encontrado!
|
||||
location filemanager pt-br Localização
|
||||
log out as superuser filemanager pt-br Sair como superusuário
|
||||
mail files filemanager pt-br arquivos de correio
|
||||
mail paste filemanager pt-br Correio pasta
|
||||
max folderlinks admin pt-br máximo de links para pastas
|
||||
mime type filemanager pt-br Tipo MIME
|
||||
modified filemanager pt-br Modificado
|
||||
modified between filemanager pt-br moficiado entre
|
||||
modify all subdirectories and their content filemanager pt-br Modificar todos os subdiretórios e seus conteúdos
|
||||
mount filemanager pt-br monte
|
||||
mountpoints filemanager pt-br Pontos de Montagem
|
||||
move filemanager pt-br Mover
|
||||
move into folder filemanager pt-br Mover para pasta
|
||||
move to filemanager pt-br Mover para
|
||||
moved %1 to %2 filemanager pt-br %1 movido para %2
|
||||
name of current user, all other contact fields are valid too filemanager pt-br Nome do usuário atual, todos outros campos são válidos também
|
||||
new directory filemanager pt-br Novo diretório
|
||||
no access filemanager pt-br Sem acesso
|
||||
no files in this directory. filemanager pt-br Nenhum arquivo neste diretório
|
||||
no preview available filemanager pt-br Pré-visualização indisponível
|
||||
no version history for this file/directory filemanager pt-br Nenhum histórico de versões para este arquivo/diretório
|
||||
noone filemanager pt-br ninguém
|
||||
older versions or deleted files filemanager pt-br As versões mais antigas ou arquivos apagados
|
||||
only owner can rename or delete the content filemanager pt-br Apenas o proprietário pode renomear ou remover o conteúdo
|
||||
open filemanager pt-br abrir
|
||||
operation filemanager pt-br Operação
|
||||
paste link filemanager pt-br Colar vínculo
|
||||
path %1 not found or not a directory! filemanager pt-br Path% 1 não foi encontrado ou não um diretório!
|
||||
percentage filemanager pt-br percentagem
|
||||
permission denied! filemanager pt-br Permissão negada!
|
||||
permissions filemanager pt-br Permissões
|
||||
permissions of %1 changed. filemanager pt-br Permissão% 1 mudou.
|
||||
please select a file to delete. filemanager pt-br Por favor, selecione um arquivo para remoção.
|
||||
preview filemanager pt-br Pré-visualização
|
||||
preview %1 filemanager pt-br Pré-visualizar %1
|
||||
@ -118,26 +184,56 @@ rename, change permissions or ownership filemanager pt-br Renomear, alterar perm
|
||||
renamed %1 to %2 filemanager pt-br %1 renomeado para %2
|
||||
renamed %1 to %2. filemanager pt-br %1 renomeado para %2.
|
||||
replaced %1 filemanager pt-br %1 trocado
|
||||
replacements for inserting entries into documents filemanager pt-br Substitutos para a inserção de entradas em documentos
|
||||
rights filemanager pt-br Direitos
|
||||
root filemanager pt-br raiz
|
||||
root access granted. filemanager pt-br Acesso Root concedido.
|
||||
root access stopped. filemanager pt-br Acesso Root parado.
|
||||
save %1 filemanager pt-br Salvar %1
|
||||
save %1, and go back to file listing filemanager pt-br Salvar %1 e voltar à lista de arquivos
|
||||
save as filemanager pt-br salvar como
|
||||
save as zip filemanager pt-br Salvar como Zip
|
||||
save changes filemanager pt-br Salvar alterações
|
||||
saved %1 filemanager pt-br %1 salvo
|
||||
saving properties failed! filemanager pt-br Falha ao salvar propriedades!
|
||||
saving setting for document merge failed! filemanager pt-br Salvar configuração para documento de mesclagem falhou!
|
||||
search for '%1' filemanager pt-br Procurar por '%1'
|
||||
searchstring filemanager pt-br parâmetro de pesquisa
|
||||
select action... filemanager pt-br Selecionar ação...
|
||||
select file to upload in current directory filemanager pt-br Selecionar arquivo para upload no diretório atual
|
||||
select file(s) from vfs common pt-br Selecione o arquivo (s) a partir de VFS
|
||||
setting for document merge saved. filemanager pt-br Definição para mesclar documento salvo.
|
||||
show filemanager pt-br Exibir
|
||||
show hidden files filemanager pt-br Mostrar arquivos ocultos
|
||||
show link "%1" in side box menu? filemanager pt-br Mostrar link "% 1" no menu lateral
|
||||
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu? filemanager pt-br Exibir link para o diretório base (/) na caixa lateral de menu?
|
||||
size filemanager pt-br Tamanho
|
||||
sqlfs statistics filemanager pt-br sqlFS Estatísticas
|
||||
start search filemanager pt-br iniciar procura
|
||||
startfolder filemanager pt-br pasta de inicialização
|
||||
successful mounted %1 on %2. filemanager pt-br Montado sucedida 1% em 2%.
|
||||
superuser filemanager pt-br Super usuário
|
||||
superuser (root) filemanager pt-br Super usuário (root)
|
||||
symlink to %1 created. filemanager pt-br Symlink para% 1 criado.
|
||||
tag to mark positions for address labels filemanager pt-br Tag para marcar posições para etiquetas de endereço
|
||||
the following document-types are supported: filemanager pt-br Os seguintes tipos de documentos são suportados:
|
||||
the requested path %1 is not available. filemanager pt-br O caminho solicitado %1 não está disponível.
|
||||
there's already a directory with that name! filemanager pt-br Já existe um diretório com esse nome!
|
||||
there's already a file with that name! filemanager pt-br Já existe um arquivo com esse nome!
|
||||
to overwrite the existing file store again. filemanager pt-br Para substituir o existente filestore novamente
|
||||
total files filemanager pt-br Total de arquivos
|
||||
unmount filemanager pt-br Desmonte
|
||||
unused space filemanager pt-br Espaço não utilizado
|
||||
up filemanager pt-br Acima
|
||||
updated comment for %1 filemanager pt-br Comentários para %1 atualizados
|
||||
upload fields filemanager pt-br carregar campos
|
||||
upload files filemanager pt-br Fazer upload de arquivos
|
||||
used space filemanager pt-br Espaço utilizado
|
||||
users and groups filemanager pt-br Os usuários e grupos
|
||||
versioning filemanager pt-br O controle de versão
|
||||
vfs mounts and versioning common pt-br Montagens VFS e versionamento
|
||||
wrong username or password! filemanager pt-br Nome de usuário ou senha errada!
|
||||
you are not allowed to upload a script! filemanager pt-br Você não tem permissão para fazer o upload de um script!
|
||||
you do not have access to %1 filemanager pt-br Você não possui acesso a %1
|
||||
you need to select an owner! filemanager pt-br Você precisa selecionar um proprietário!
|
||||
you need to select some files first! filemanager pt-br Você precisa selecionar alguns arquivos antes!
|
||||
|
||||
@ -1,41 +1,128 @@
|
||||
%1 definitions %2 importexport pt-br %1 definições %2
|
||||
%1 is not a known user or group importexport pt-br % 1 não é um usuário ou grupo conhecido
|
||||
%1 is not readable importexport pt-br % 1 não é legível.
|
||||
%1 is not writable importexport pt-br % 1 não é gravável.
|
||||
%1 records processed importexport pt-br % 1 registros processados.
|
||||
%s just me importexport pt-br % s Just me
|
||||
(* for all) importexport pt-br (* Para todos)
|
||||
(0-23) importexport pt-br (0-23)
|
||||
(0-6, 0=sun) importexport pt-br (0-6, 0=Sun)
|
||||
*contact id cannot be changed by import importexport pt-br * Contact ID não pode ser alterado por importação
|
||||
addressbook csv import importexport pt-br Endereços CSV Import
|
||||
addressbook vcard import importexport pt-br Importação de endereços vCard
|
||||
admin disabled exporting importexport pt-br Exportação desativado Administrador
|
||||
all encodings importexport pt-br Todas as codificações
|
||||
allowed users importexport pt-br Usuários permitidos
|
||||
automatically created by importexport importexport pt-br Automaticamente criado por importar/exportar
|
||||
basic csv import importexport pt-br Importação CSV Básico
|
||||
changed importexport pt-br Alterado
|
||||
changed allowed_users importexport pt-br Usuários permitidos Changed
|
||||
changed owner importexport pt-br Proprietário Changed
|
||||
charset of file importexport pt-br Charset do arquivo
|
||||
check all importexport pt-br Verificar todos
|
||||
choose a name for this definition importexport pt-br Escolha um nome para esta definição
|
||||
choose a plugin importexport pt-br EScolha um plugin
|
||||
choose an application importexport pt-br Escolha uma aplicação
|
||||
choose fields to export importexport pt-br Escolha os campos para exportar
|
||||
choose seperator and charset importexport pt-br Escolha o separador e a codificação de caracteres
|
||||
column mismatch: %1 should be %2, not %3 importexport pt-br Coluna incompatibilidade:% 1 deve ser% 2, e não 3%
|
||||
condition importexport pt-br condição
|
||||
copied importexport pt-br copiado
|
||||
create export importexport pt-br Criar exportação
|
||||
created importexport pt-br Criado
|
||||
csv field importexport pt-br Campo CSV
|
||||
database values importexport pt-br Valores de banco de dados
|
||||
day of week importexport pt-br Dia da semana
|
||||
define imports|exports common pt-br Definir Importações | Exportações
|
||||
definition importexport pt-br Definição
|
||||
delete all selected definitions importexport pt-br remover TODAS as definições selecionadas
|
||||
deleted importexport pt-br removido
|
||||
delimiter importexport pt-br Delimitador
|
||||
duplicate name, please choose another. importexport pt-br Duplicar nome, escolha outra.
|
||||
edit conditions importexport pt-br Condições Editar
|
||||
edit your file to match the definition: importexport pt-br Edite seu arquivo para coincidir com a definição:
|
||||
errors importexport pt-br Erros
|
||||
execute importexport pt-br Executar
|
||||
expert options importexport pt-br Opções avançadas
|
||||
export importexport pt-br Exportar
|
||||
export all selected definitions importexport pt-br exportar TODAS as definições selecionadas
|
||||
export data as importexport pt-br Exportar dados como
|
||||
export definition to use for nextmatch export preferences pt-br Definição Exportar para usar para exportação NextMatch
|
||||
export spreadsheet importexport pt-br Exportar planilha
|
||||
exported importexport pt-br exportado
|
||||
extra charsets for import / export importexport pt-br Charsets extra para importação / exportação
|
||||
extra encodings importexport pt-br Codificações extras
|
||||
false importexport pt-br falso
|
||||
field labels importexport pt-br Rótulos de campo
|
||||
field names importexport pt-br Os nomes dos campos
|
||||
fieldseperator importexport pt-br Separador de campo
|
||||
filters importexport pt-br Filtros
|
||||
finish importexport pt-br terminar
|
||||
from definition importexport pt-br Da definição
|
||||
general preferences pt-br Geral
|
||||
general fields: preferences pt-br Campos gerais:
|
||||
header lines to skip importexport pt-br Linhas de cabeçalho para pular
|
||||
human friendly values importexport pt-br Valores amigáveis Humanos
|
||||
import importexport pt-br Importar
|
||||
import aborted importexport pt-br Importação abortada
|
||||
import data is importexport pt-br Importação de dados é
|
||||
import definition importexport pt-br definição de Importação
|
||||
import definitions common pt-br definições de importação
|
||||
import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport pt-br Importar definições (Atenção: definições existentes com nomes iguais serão substituídas!!!)
|
||||
imported importexport pt-br importados
|
||||
importexport common pt-br Importação | Exportação
|
||||
importexport wizard finished successfully! importexport pt-br Assistente de importação/exportação terminado com sucesso!
|
||||
include header importexport pt-br incluir cabeçalho
|
||||
just me importexport pt-br apenas eu
|
||||
last run importexport pt-br Última corrida
|
||||
load sample file importexport pt-br Carregar arquivo exemplo
|
||||
lock expired on previous run importexport pt-br Bloqueio expirou em execução anterior
|
||||
manage mapping importexport pt-br Gerenciar mapeamento
|
||||
next importexport pt-br próximo
|
||||
next run importexport pt-br Próxima execução
|
||||
no matches importexport pt-br nenhuma correspondência
|
||||
no matching records importexport pt-br Não há registros correspondentes
|
||||
no notifications importexport pt-br Nenhuma notificação
|
||||
no records selected importexport pt-br Nenhum registro selecionado!
|
||||
none found importexport pt-br Nenhum encontrado
|
||||
old fixed definition preferences pt-br Definição fixa Velho
|
||||
please select file to import importexport pt-br Por favor, selecione o arquivo de importação
|
||||
plugin importexport pt-br Plugin
|
||||
preview importexport pt-br Pré-visualização
|
||||
previous importexport pt-br anterior
|
||||
problems during import: importexport pt-br Problemas durante a importação:
|
||||
save as definition importexport pt-br Salvar como definição
|
||||
schedule common pt-br agendar
|
||||
schedule import / export common pt-br Importação Calendário | exportação
|
||||
schedule import | export importexport pt-br Importação Calendário | exportação
|
||||
schedule not found importexport pt-br Agenda não encontrada.
|
||||
schedule times are server time! currently %s. importexport pt-br Agenda vezes são tempo servidor! Atualmente% s.
|
||||
select definition importexport pt-br Selecionar definição
|
||||
select plugin importexport pt-br Selecionar plugin
|
||||
select... importexport pt-br Selecione ...
|
||||
skipped importexport pt-br Ignorado
|
||||
some nice text importexport pt-br algum texto legal
|
||||
some records may not have been imported importexport pt-br Alguns registros podem não ter sido importado.
|
||||
stop importexport pt-br Pare
|
||||
stylite template folder importexport pt-br Pasta de modelo Stylite
|
||||
target importexport pt-br Alvo
|
||||
target field importexport pt-br Campo Destino
|
||||
test only importexport pt-br Só teste
|
||||
too many matches importexport pt-br muitas correspondências
|
||||
translation importexport pt-br Tradução
|
||||
true importexport pt-br verdadeiro
|
||||
try importexport pt-br Tentar
|
||||
unable to delete importexport pt-br Não é possível excluir
|
||||
unable to link to %1 "%2" importexport pt-br Incapaz de ligação para% 1 "% 2"
|
||||
unable to schedule importexport pt-br Impossível programar.
|
||||
update categories importexport pt-br Categorias atualização
|
||||
use default importexport pt-br Usar o padrão
|
||||
use field from csv if possible importexport pt-br Use o campo de CSV, se possível
|
||||
user preference importexport pt-br Preferência do usuário
|
||||
user template folder importexport pt-br Pasta de modelos do usuário
|
||||
users allowed to create their own definitions importexport pt-br Pasta de modelos do usuário
|
||||
users allowed to share their own definitions importexport pt-br Os usuários autorizados a criar suas próprias definições
|
||||
warnings importexport pt-br Advertências
|
||||
which useres are allowed for this definition importexport pt-br Quais usuários são permitidos para esta definição
|
||||
which users are allowed to use this definition importexport pt-br Quais usuários estão autorizados a utilizar esta definição
|
||||
you need to select an app and format first! importexport pt-br Você deve selecionar um aplicativo e um formato primeiro!
|
||||
|
||||
@ -1,25 +1,84 @@
|
||||
%1 attachments mail pt-br anexos
|
||||
%1 is not writable by you! mail pt-br % 1 não é gravável por você!
|
||||
%1 mails selected mail pt-br % 1 e-mails selecionados
|
||||
(leave empty for no quota) mail pt-br (Deixe em branco para nenhuma quota)
|
||||
(no subject) mail pt-br (sem assunto)
|
||||
(not connected) mail pt-br (não conectado)
|
||||
(with checkbox enforced) mail pt-br (com caixa reforçado)
|
||||
account editable by user mail pt-br conta editável pelo usuário
|
||||
acl rights retrived successfully! mail pt-br Direitos ACL retrived com sucesso!
|
||||
action mail pt-br ação
|
||||
activating by date requires a start- and end-date! mail pt-br Ativação por data requer uma data inicial e final!
|
||||
add a new folder to %1: mail pt-br Adicionar uma nova pasta para% 1:
|
||||
add all my aliases mail pt-br Adicionar todos os meus aliases
|
||||
add folder mail pt-br Adicionar pasta
|
||||
add to addressbook mail pt-br Adicionar aos Contatos
|
||||
aliases+forwards mail pt-br Aliases + Forwards
|
||||
all adresses: mail pt-br Todos os Endereços:
|
||||
all available info admin pt-br todas as informações disponíveis
|
||||
all messages in the folder will be lost mail pt-br Todas as mensagens da pasta serão perdidas
|
||||
all of mail pt-br Todos
|
||||
allow external images mail pt-br Permitir imagens externas
|
||||
allow images from external sources in html emails mail pt-br Todas as imagens de origem externa em e-mails em HTML
|
||||
allow users to create further identities mail pt-br permitir aos usuários criar novas identidades
|
||||
allways a new window mail pt-br sempre uma nova janela
|
||||
always show html emails mail pt-br Sempre mostar mensagens em HMTL
|
||||
any of mail pt-br qualquer
|
||||
any status mail pt-br qualquer status
|
||||
append mail pt-br anexar
|
||||
attach users vcard at compose to every new mail mail pt-br anexar usuários VCard a compor a cada novo e-mail
|
||||
attach vcard mail pt-br anexar vCard
|
||||
attachment mail pt-br acessório
|
||||
attachments mail pt-br Anexos
|
||||
authentication mail pt-br autenticação
|
||||
available personal email-accounts/profiles mail pt-br EMail-Accounts/Profiles pessoais disponíveis
|
||||
but check shared folders mail pt-br mas verifique as pastas compartilhadas
|
||||
by date mail pt-br por data
|
||||
can not open imap connection mail pt-br Não é possível abrir conexão IMAP
|
||||
changed profile mail pt-br perfil alterado
|
||||
check message against next rule also mail pt-br Verifique mensagem contra seguinte regra também
|
||||
check to save as infolog on send mail pt-br verificar para salvar como infolog em enviar
|
||||
check to save as trackerentry on send mail pt-br verificar para salvar como trackerentry em enviar
|
||||
common acl mail pt-br ACL comum
|
||||
compose mail pt-br Compor
|
||||
compose as new mail pt-br Compor como novo
|
||||
compress folder mail pt-br Compactar pasta
|
||||
condition mail pt-br condição
|
||||
configuration settings mail pt-br As definições de configuração
|
||||
confirm attach message mail pt-br Confirme anexar mensagem
|
||||
confirm move to folder mail pt-br Confirme Mover para pasta
|
||||
connect to profile %1 mail pt-br Conecte-se ao Perfil 1%
|
||||
connection status mail pt-br status da conexão
|
||||
contains mail pt-br contém
|
||||
contains(*) mail pt-br Contém (*)
|
||||
copied %1 message(s) from %2 to %3 mail pt-br copiados %1 mensagem (s) de% 2 a 3%
|
||||
copy to mail pt-br copiar para
|
||||
could not append message: mail pt-br Não foi possível anexar Mensagem:
|
||||
create new account mail pt-br criar nova conta
|
||||
currently: mail pt-br Atualmente:
|
||||
date(newest first) mail pt-br Data (mais novas primeiro)
|
||||
date(oldest first) mail pt-br Data (mais antigas primeiro)
|
||||
deactive mail pt-br Desativado
|
||||
default sorting order mail pt-br Ordem padrão de classificação
|
||||
default your name and email common pt-br padrão o seu nome e e-mail
|
||||
delete folder mail pt-br excluir pasta
|
||||
delete folder %1 ? mail pt-br Apagar pasta% 1?
|
||||
deleted mail pt-br removido
|
||||
deleted %1 messages in %2 mail pt-br apagado %1 mensagens em 2%
|
||||
deleted! mail pt-br apagado
|
||||
deny certain groups access to following features mail pt-br Negar o acesso a certos grupos as seguintes características
|
||||
disable mail pt-br incapacitar
|
||||
disabled! mail pt-br disabled!
|
||||
discard mail pt-br descartar
|
||||
discard message mail pt-br Descarte mensagem
|
||||
display messages in multiple windows mail pt-br Exibir mensagens em múltiplas janelas
|
||||
display of html emails mail pt-br Exibir emails em HTML
|
||||
display of identities admin pt-br exibição de identidades
|
||||
display only when no plain text is available mail pt-br Exibir somente quando não possuir versão em texto plano disponível
|
||||
displaying html messages is disabled mail pt-br a exibição de mensagens HTML está desativada
|
||||
displaying plain messages is disabled mail pt-br exibição de mensagens simples é desativado
|
||||
do not auto create folders mail pt-br Não auto criar pastas
|
||||
do you really want to delete folder %1 ? mail pt-br Você realmente quer apagar a pasta% 1?
|
||||
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail pt-br Você deseja ser perguntado para confirmação ao mover mensagens para outra pasta?
|
||||
does not contain mail pt-br não contém
|
||||
does not exist on imap server. mail pt-br não existe no Servidor IMAP.
|
||||
@ -31,13 +90,28 @@ don't use template folder mail pt-br Não usar pasta Modelos
|
||||
don't use trash mail pt-br Não usar pasta Lixeira
|
||||
draft folder mail pt-br Pasta Rascunho
|
||||
drafts mail pt-br Rascunhos
|
||||
drafts folder mail pt-br pasta Rascunhos
|
||||
edit account mail pt-br Editar Conta
|
||||
edit account ... mail pt-br Editar conta ...
|
||||
edit folder acl mail pt-br Pasta Editar ACL
|
||||
edit folder acl ... mail pt-br Pasta Editar ACL
|
||||
edit vacation settings mail pt-br Editar configurações de férias
|
||||
effective only if server supports acl at all admin pt-br efetiva apenas se o servidor suporta ACL em tudo
|
||||
email notification successfully updated! mail pt-br notificação de email atualizado com sucesso!
|
||||
email notification update failed mail pt-br Atualização do email de notificação falhou
|
||||
emailaddress admin pt-br endereço de e-mail
|
||||
emailadmin: profilemanagement mail pt-br emailadmin: Profile Management
|
||||
empty trash mail pt-br Esvaziar Lixeira
|
||||
enable mail pt-br lixo vazio
|
||||
enabled! mail pt-br permitir
|
||||
enter the name for the new folder: mail pt-br Digite o nome para a nova pasta:
|
||||
error saving %1! mail pt-br Economizando% 1 Error!
|
||||
error: mail pt-br Erro:
|
||||
error: could not save acl mail pt-br Erro: Não foi possível salvar ACL
|
||||
error: could not save message as draft mail pt-br Erro: Não foi possível salvar a mensagem como Rascunho
|
||||
error: could not save rule mail pt-br Erro: Não foi possível salvar regra
|
||||
error: could not send message. mail pt-br Erro: Não foi possível enviar mensagem.
|
||||
event details follow mail pt-br Seguem detalhes do evento
|
||||
felamimail admin pt-br eMail
|
||||
file into mail pt-br Arquivar em
|
||||
filemanager mail pt-br Gerenciador de Arquivos
|
||||
flagged mail pt-br sinalizado
|
||||
@ -107,8 +181,7 @@ then mail pt-br ENTÃO
|
||||
trash mail pt-br Lixeira
|
||||
trash folder mail pt-br Pasta Lixeira
|
||||
unread mail pt-br Não lido
|
||||
urgent mail pt-br urgente
|
||||
vacation notice admin pt-br Notícia de ausência
|
||||
vacation notice mail pt-br Notícia de ausência
|
||||
vacation start-date must be before the end-date! mail pt-br Data inicial de ausência deve ser ANTERIOR à data final !
|
||||
when deleting messages mail pt-br Ao remover mensagens
|
||||
wrote mail pt-br escreveu
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user