add some translations from Zhang Weiwu in Chinese

addressbook/setup/phpgw_zh.lang

@@ -1,22 +1,22 @@
 %1 records imported	addressbook	zh	已导入%1条记录
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	zh	已读取%1条记录(但尚未导入，您可以进入%2，返回%3，并且清除"测试导入"复选框)
 (e.g. 1969)	addressbook	zh	(例如:1969)
-<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	zh	<b>缺少转换类型&lt;none&gt;</b>请从列表中选择一个转换类型
+<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	zh	<b>操作失败! 必须选择转换类型. </b>请重试.
 @-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	zh	只有管理员可调用@-eval()!!!
 actions	addressbook	zh	操作
 add a single entry by passing the fields.	addressbook	zh	通过传递字段来添加条目.
 add custom field	addressbook	zh	添加自定义字段
 address book	common	zh	通讯录
-address book - vcard in	addressbook	zh	通讯录——导入vCard
-address book - view	addressbook	zh	通讯录——查看
+address book - vcard in	addressbook	zh	通讯录—从vCard导入
+address book - view	addressbook	zh	通讯录—查看联系人
 address line 2	addressbook	zh	地址2
 address line 3	addressbook	zh	地址3
 address type	addressbook	zh	地址类型
 addressbook	common	zh	通讯录
-addressbook preferences	addressbook	zh	通讯录参数
-addressbook-fieldname	addressbook	zh	通讯录-字段名
-addvcard	addressbook	zh	导入vCard
-alt. csv import	addressbook	zh	导入CSV文件
+addressbook preferences	addressbook	zh	首选项
+addressbook-fieldname	addressbook	zh	通讯录—字段名
+addvcard	addressbook	zh	从vCard导入
+alt. csv import	addressbook	zh	从CSV文件导入
 are you sure you want to delete this field?	addressbook	zh	确定要删除该字段吗？
 bbs phone	addressbook	zh	BBS电话
 birthday	common	zh	生日
@@ -39,39 +39,42 @@ charset of file	addressbook	zh	文件编码
 city	common	zh	城市
 company	common	zh	公司
 company name	common	zh	公司名称
-configuration	common	zh	配置
+configuration	common	zh	全局配置
 contact	common	zh	联系人
 contact application	admin	zh	联系人应用程序
 contact settings	admin	zh	联系人配置
-copied by %1, from record #%2.	addressbook	zh	记录已由%1从%2复制
+copied by %1, from record #%2.	addressbook	zh	(该联系人信息来源于第%2条记录)
 country	common	zh	国家/地区
-csv-fieldname	addressbook	zh	CSV-字段名
-csv-filename	addressbook	zh	CSV-文件名
+csv-fieldname	addressbook	zh	CSV—字段名
+csv-filename	addressbook	zh	CSV—文件名
 custom	addressbook	zh	自定义
 custom fields	addressbook	zh	自定义字段
 debug output in browser	addressbook	zh	显示调试信息
-default filter	addressbook	zh	默认筛选
+default filter	addressbook	zh	默认显示范围
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	zh	通过传递ID来删除单个条目.
 department	common	zh	部门
 domestic	addressbook	zh	国内
 download	addressbook	zh	下载
+download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	zh	下载导出的文件 (要在浏览器中显示导出结果，请勿选中该项)
 edit custom field	addressbook	zh	编辑自定义字段
-edit custom fields	admin	zh	编辑自定义字段
+edit custom fields	admin	zh	自定义字段
 empty for all	addressbook	zh	全部清空
-export contacts	addressbook	zh	导出联系信息
+enter the path to the exported file here	addressbook	zh	请输入上一步操作所导出文件的位置:
+export contacts	addressbook	zh	导出通讯录
 export file name	addressbook	zh	导出文件名称
-export from addressbook	addressbook	zh	从通讯录导出
+export from addressbook	addressbook	zh	导出通讯录
 extra	addressbook	zh	附加的
 fax	addressbook	zh	传真
 fax number	common	zh	传真号
 field %1 has been added !	addressbook	zh	字段%1已加入!
 field %1 has been updated !	addressbook	zh	字段%1已更新!
 field name	addressbook	zh	字段名
-fields to show in address list	addressbook	zh	将在地址列表中显示的字段
+fields to show in address list	addressbook	zh	请选择联系人列表中的可见字段
 fieldseparator	addressbook	zh	字段分隔符
 full name	addressbook	zh	姓名
 geo	addressbook	zh	GEO
-grant addressbook access	common	zh	授权通讯录访问
+global categories	addressbook	zh	全局类别
+grant addressbook access	common	zh	授权访问
 home	addressbook	zh	家庭
 home address type	addressbook	zh	地址类型
 home city	addressbook	zh	城市
@@ -83,21 +86,23 @@ home state	addressbook	zh	省/自治区
 home street	addressbook	zh	街道
 home zip code	addressbook	zh	邮政编码
 import	addressbook	zh	导入
-import contacts	addressbook	zh	导入联系人
-import csv-file into addressbook	addressbook	zh	导入CSV文件
+import contacts	addressbook	zh	导入通讯录
+import csv-file into addressbook	addressbook	zh	从CSV文件导入
 import file	addressbook	zh	导入文件
-import from ldif, csv, or vcard	addressbook	zh	从LDIF、CSV或vCard导入
+import from ldif, csv, or vcard	addressbook	zh	导入其他软件的通讯录
 import from outlook	addressbook	zh	从Outlook导入
 import next set	addressbook	zh	导入下一个集合
+import_instructions	addressbook	zh	请按照下列方法导出其他软件的通讯录, 以便导入eGroupWare中:<p>在Netscape中, 打开通讯录, 选定<b>文件</b>菜单的<b>导出</b>项, 导出的文件将以LDIF格式存放.<p>在Outlook中, 选定将要导出的联系人文件夹, 选定<b>文件菜单</b>的<b>导入和导出</b>项, 导出的文件将以CSV格式存放.<p>在Palm Desktop 4.0或更高版本中, 打开通讯录, 选定<b>文件</b>菜单的<b>导出</b>项, 导出的文件将以VCard格式存放.
 international	addressbook	zh	国际
 isdn phone	addressbook	zh	ISDN电话
 label	addressbook	zh	附注
-ldap context for contacts	admin	zh	LDAP context for contacts
-ldap host for contacts	admin	zh	LDAP host for contacts
-ldap root dn for contacts	admin	zh	LDAP root dn for contacts
-ldap root pw for contacts	admin	zh	LDAP root pw for contacts
+ldap context for contacts	admin	zh	LDAP服务器上下文
+ldap host for contacts	admin	zh	LDAP服务器主机名
+ldap root dn for contacts	admin	zh	LDAP服务器管理员dn
+ldap root pw for contacts	admin	zh	LDAP服务器管理员密码
 ldif	addressbook	zh	LDIF
 line 2	addressbook	zh	第2行
+mark records as private	addressbook	zh	将导入的条目设为私有条目
 message phone	addressbook	zh	短信电话
 middle name	addressbook	zh	名字
 mobile	addressbook	zh	移动的
@@ -114,15 +119,19 @@ phone numbers	common	zh	电话号码
 please enter a name for that field !	addressbook	zh	请输入该字段名!
 postal	common	zh	邮政
 pref	addressbook	zh	设为首选
+preference	addressbook	zh	通讯录个性化配置
 prefix	addressbook	zh	称谓
 public key	addressbook	zh	公钥
-read a list of entries.	addressbook	zh	读取一个条目.
+read a list of entries.	addressbook	zh	读取条目列表.
 read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	zh	Read a single entry by passing the id and fieldlist.
-record access	addressbook	zh	访问权限
+record access	addressbook	zh	谁可访问？
 record owner	addressbook	zh	所有者
-retrieve contacts	admin	zh	取得联系信息
-select where you want to store	admin	zh	选择保存位置
-show birthday reminders on main screen	addressbook	zh	在主页面上提醒生日
+retrieve contacts	admin	zh	取位置:
+select all	addressbook	zh	全选
+select the type of conversion	addressbook	zh	请选择转换类型
+select the type of conversion:	addressbook	zh	请选择转换类型:
+select where you want to store	admin	zh	请选择通讯录的存
+show birthday reminders on main screen	addressbook	zh	在首页上显示生日提醒
 startrecord	addressbook	zh	起始记录
 state	common	zh	省/自治区
 street	common	zh	街道
@@ -138,7 +147,7 @@ tomorrow is %1's birthday.	common	zh	明天是%1的生日。
 translation	addressbook	zh	翻译
 update a single entry by passing the fields.	addressbook	zh	通过传递字段来更新单个条目.
 use country list	addressbook	zh	使用“国家/地区”列表
-vcard	common	zh	vCard
+vcard	common	zh	保存为vCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	zh	vCards必须包含“名字”条目.
 vcards require a last name entry.	addressbook	zh	Vcards必须包含“姓”条目.
 video phone	addressbook	zh	可视电话
@@ -146,5 +155,6 @@ voice phone	addressbook	zh	语音电话
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	zh	警告!! 仅当您不使用联系信息来进行账户存储时，LDAP才是有效的！
 work phone	addressbook	zh	工作电话
 you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	zh	必须选择一个vCard. (*.vcf)
-you must select at least 1 column to display	addressbook	zh	至少必须选择一列显示
+you must select at least 1 column to display	addressbook	zh	至少必须选择一列以显示
 zip code	common	zh	邮政编码
+zip_note	addressbook	zh	<p><b>注意:</b> 该文件可以是.csv文件, .vcf文件或.ldif文件的压缩包, 但每次只能导入一种类型.

admin/setup/phpgw_zh.lang

@@ -1,17 +1,17 @@
-%1 - %2 of %3 user accounts	admin	zh	%3个用户帐户中的%1—%2
+%1 - %2 of %3 user accounts	admin	zh	共有%3个用户帐户, 正显示其中的第%1～%2个
 %1 not found or not executable !!!	admin	zh	%1找不到或无法执行!!!
 (stored password will not be shown here)	admin	zh	(此处不显示保存过的密码)
-(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	zh	(请使用<br><a href="setup/" target="setup">安装程序</a>来安装新的应用程序 [Manage Applications] !!!)
+(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	zh	(请使用<br><a href="setup/" target="setup">安装程序</a>来安装新的应用程序!!!)
 accesslog and bruteforce defense	admin	zh	访问日志和字典攻击防御
 account active	admin	zh	启用帐户
 account has been created	common	zh	帐户已创建
 account has been deleted	common	zh	帐户已删除
 account has been updated	common	zh	帐户已更新
-account list	admin	zh	帐户列表
+account list	admin	zh	列举帐户
 account permissions	admin	zh	帐户权限
 account preferences	admin	zh	帐户个性化配置
-acl manager	admin	zh	ACL管理器
-acl rights	admin	zh	ACL权限
+acl manager	admin	zh	ACL权限管理
+acl rights	admin	zh	ACL权限管理
 action	admin	zh	操作
 add a category	admin	zh	添加类别
 add a group	admin	zh	添加组
@@ -29,11 +29,11 @@ add new application	admin	zh	添加新的应用程序
 add peer server	admin	zh	添加对等服务器
 add sub-category	admin	zh	添加子类别
 admin email	admin	zh	Email管理
-admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	zh	向这些Email地址发送通告封禁 (以逗号分隔)，留空则不发送通告
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	zh	封禁后，自动向这些Email地址发送通告(以逗号分隔)，留空则不发送通告
 admin name	admin	zh	名称管理
 administration	admin	zh	系统管理
 admins	admin	zh	系统管理
-after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	zh	几次登录失败后，封禁账户(默认值3)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	zh	几次登录失败后，封禁账户?(默认值3)
 after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	zh	几次登录失败后，封禁IP地址?
 all records and account information will be lost!	admin	zh	所有的记录和账户信息都将丢失!
 all users	admin	zh	所有用户
@@ -45,7 +45,7 @@ application	admin	zh	应用程序
 application name	admin	zh	应用程序名称
 application title	admin	zh	应用程序标题
 applications	admin	zh	应用程序
-applications list	admin	zh	应用程序列表
+applications list	admin	zh	列举应用程序
 apply	admin	zh	应用
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	zh	确定要删除应用程序%1吗?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	zh	确定要删除该账户吗?
@@ -68,14 +68,14 @@ bottom	admin	zh	底部
 calculate next run	admin	zh	计划下次运行
 can change password	admin	zh	允许更改密码
 cancel testjob!	admin	zh	取消测试任务!
-categories list	admin	zh	类别列表
+categories list	admin	zh	列举类别
 category %1 has been saved !	admin	zh	类别%1已保存!
-category list	admin	zh	类别列表
+category list	admin	zh	列举类别
 change acl rights	admin	zh	更改ACL权限
 change config settings	admin	zh	更改配置
 change main screen message	admin	zh	更改主页面信息
-check ip address of all sessions	admin	zh	检查所有会话的IP地址
-check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	zh	Check items to <b>%1</b> to %2 for %3
+check ip address of all sessions	admin	zh	是否检查所有会话的IP地址
+check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	zh	选中以下项目，以禁止用户%3相应的<b>%1</b>权限:
 country selection	admin	zh	选择国家/地区
 create group	admin	zh	创建组
 crontab only (recomended)	admin	zh	crontab only (recomended)
@@ -97,22 +97,22 @@ delete the group	admin	zh	删除该组
 delete this category	admin	zh	删除这个类别
 delete this group	admin	zh	删除这个组
 delete this user	admin	zh	删除这个用户
-deny access to access log	admin	zh	禁止对访问日志的访问
-deny access to application registery	admin	zh	禁止访问应用程序注册项
-deny access to applications	admin	zh	禁止访问应用程序
-deny access to asynchronous timed services	admin	zh	禁止访问异步定时服务
-deny access to current sessions	admin	zh	禁止访问当前会话
-deny access to error log	admin	zh	禁止访问错误日志
-deny access to global categories	admin	zh	禁止访问全局类别
-deny access to groups	admin	zh	禁止访问组
-deny access to mainscreen message	admin	zh	禁止访问主页面信息
-deny access to peer servers	admin	zh	禁止访问对等进程
-deny access to phpinfo	admin	zh	禁止访问PHP信息
-deny access to site configuration	admin	zh	禁止访问站点配置
-deny access to user accounts	admin	zh	禁止访问用户账户
-deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	zh	禁止用户访问他人账户?
+deny access to access log	admin	zh	访问日志ACL
+deny access to application registery	admin	zh	应用程序注册项ACL
+deny access to applications	admin	zh	应用程序ACL
+deny access to asynchronous timed services	admin	zh	异步定时服务ACL
+deny access to current sessions	admin	zh	当前会话ACL
+deny access to error log	admin	zh	错误日志ACL
+deny access to global categories	admin	zh	全局类别ACL
+deny access to groups	admin	zh	用户组ACL
+deny access to mainscreen message	admin	zh	主页面信息ACL
+deny access to peer servers	admin	zh	对等进程ACL
+deny access to phpinfo	admin	zh	系统环境信息ACL
+deny access to site configuration	admin	zh	全局配置ACL
+deny access to user accounts	admin	zh	用户账户ACL
+deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	zh	是否禁止用户授权他人访问自身数据?
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	zh	说明的长度不能超过255个字符!
-disable "auto completion" of the login form	admin	zh	禁用登录框中的自动完成功能
+disable "auto completion" of the login form	admin	zh	是否禁用登录框的自动完成功能
 disabled (not recomended)	admin	zh	禁用(不推荐)
 display	admin	zh	显示
 do not delete the category and return back to the list	admin	zh	请勿删除该类别，返回列表
@@ -125,7 +125,7 @@ edit global category	admin	zh	编辑全局类别
 edit global category for %1	admin	zh	编辑全局类别%1为
 edit group	admin	zh	编辑组
 edit login screen message	admin	zh	编辑登录页面信息
-edit main screen message	admin	zh	编辑主页面信息
+edit main screen message	admin	zh	编辑首页信息
 edit peer server	admin	zh	编辑对等服务器
 edit table format	admin	zh	编辑表单格式
 edit this category	admin	zh	编辑该类别
@@ -133,6 +133,7 @@ edit this group	admin	zh	编辑该组
 edit this user	admin	zh	编辑该用户
 edit user	admin	zh	编辑用户
 edit user account	admin	zh	编辑用户账户
+email settings	admin	zh	EMail配置
 enable debug-messages	admin	zh	显示调试信息
 enabled - hidden from navbar	admin	zh	在工具中隐藏
 enter a description for the category	admin	zh	输入类别说明
@@ -169,16 +170,16 @@ group ?	admin	zh	组?
 group has been added	common	zh	组已添加
 group has been deleted	common	zh	组已删除
 group has been updated	common	zh	组已更新
-group list	admin	zh	组列表
+group list	admin	zh	列举组
 group manager	admin	zh	组管理
 group name	admin	zh	组名称
 hide php information	admin	zh	隐藏php信息
 home directory	admin	zh	主目录
 host information	admin	zh	主机信息
 hour<br>(0-23)	admin	zh	小时<br>(0-23)
-how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	zh	访问日志中的条目保留多久后删除(默认值90天)?
+how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	zh	访问日志中的记录的存留期?(默认值90天)
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	zh	账户和IP地址的封禁时间(默认值30分钟)
-idle	admin	zh	发呆
+idle	admin	zh	发呆时间
 if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	zh	If no ACL records for user or any group the user is a member of
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	zh	如果使用LDAP，是否需要管理主目录和登录shell的属性?
 inbound	admin	zh	入站
@@ -190,8 +191,8 @@ ip	admin	zh	IP地址
 jobs	admin	zh	任务
 kill	admin	zh	中止
 kill session	admin	zh	中止会话
-last %1 logins	admin	zh	最近%1次登录
-last %1 logins for %2	admin	zh	Last %1 logins for %2
+last %1 logins	admin	zh	最近有%1次登录
+last %1 logins for %2	admin	zh	%2最近有%1次登录
 last login	admin	zh	最近一次登录
 last login from	admin	zh	最近一次登录来自
 last time read	admin	zh	最近一次读取时间
@@ -205,16 +206,16 @@ ldap root password	admin	zh	LDAP系统管理员密码
 ldap rootdn	admin	zh	LDAP rootdn
 leave the category untouched and return back to the list	admin	zh	不更改类别，返回列表
 leave the group untouched and return back to the list	admin	zh	不更改组，返回列表
-list config settings	admin	zh	列出配置
+list config settings	admin	zh	查看配置
 list current sessions	admin	zh	列举当前会话
 list of current users	admin	zh	列举当前用户
 login history	admin	zh	登录历史记录
-login message	admin	zh	登录信息
+login message	admin	zh	更改登录页面信息
 login screen	admin	zh	登录页面
 login shell	admin	zh	登录shell
 login time	admin	zh	登录时间
 loginid	admin	zh	登录名
-main screen message	admin	zh	主页面信息
+main screen message	admin	zh	更改主页面信息
 manager	admin	zh	Manager
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	zh	账户id数最大值 (例如 65535或1000000)
 maximum entries in click path history	admin	zh	点击路径历史记录中的最大条目数
@@ -242,7 +243,7 @@ path information	admin	zh	路径信息
 peer server list	admin	zh	对等服务器列表
 peer servers	admin	zh	对等服务器
 percent of users that logged out	admin	zh	已注销用户的百分比例
-percent this user has logged out	admin	zh	Percent this user has logged out
+percent this user has logged out	admin	zh	该用户注销/登录次数的比率
 permissions	admin	zh	权限
 permissions this group has	admin	zh	该组权限
 phpinfo	admin	zh	系统环境信息
@@ -254,7 +255,7 @@ preferences	admin	zh	个性化配置
 primary Group	admin	zh	首选组
 re-enter password	admin	zh	重新输入密码
 read this list of methods.	admin	zh	读取方法列表.
-register application hooks	admin	zh	注册应用程序Hooks
+register application hooks	admin	zh	注册应用程序组件
 remove all users from this group	admin	zh	删除该组所有用户
 remove all users from this group ?	admin	zh	删除该组所有用户?
 return to admin mainscreen	admin	zh	返回系统管理主页面
@@ -282,14 +283,14 @@ server type(mode)	admin	zh	服务器类型(模式)
 server url	admin	zh	服务器网址
 server username	admin	zh	服务器用户名
 set preference values.	admin	zh	设置个性化配置值
-show 'powered by' logo on	admin	zh	在何处显示设计者徽标:
+show 'powered by' logo on	admin	zh	在何处显示软件内核信息:
 show access log	admin	zh	显示访问日志
 show current action	admin	zh	显示当前操作
 show error log	admin	zh	显示错误日志
-show phpinfo()	admin	zh	显示phpinfo()
+show phpinfo()	admin	zh	显示系统环境信息
 show session ip address	admin	zh	显示会话IP地址
 site	admin	zh	站点
-site configuration	admin	zh	站点配置
+site configuration	admin	zh	全局配置
 soap	admin	zh	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	zh	抱歉，该组名已被占用.
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	zh	抱歉，以上用户也是%1组的成员
@@ -326,8 +327,8 @@ total records	admin	zh	记录总数
 trust level	admin	zh	信任级别
 trust relationship	admin	zh	信任关系
 under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	zh	在Windows系统下，当前只能使用后退模式。这意味着只在每个pageview之后检查任务!!!
-use cookies to pass sessionid	admin	zh	使用cookie传递会话标识
-use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	zh	使用纯HTML兼容代码(目前仍未完全可用)
+use cookies to pass sessionid	admin	zh	是否使用cookie保存会话代号
+use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	zh	是否使用纯HTML兼容代码(目前仍未完全可用)
 use theme	admin	zh	使用主题
 user accounts	admin	zh	用户帐户
 user data	admin	zh	用户数据
@@ -343,8 +344,8 @@ view this user	admin	zh	查看该用户
 view user account	admin	zh	查看用户帐户
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	zh	需要把被删除用户的所有记录转移给谁?
 would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ?	admin	zh	需要phpGroupWare缓存phpgw信息数组吗?
-would you like phpgroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	zh	管理员登录时，是否检查phpGroupWare的新版本?
-would you like phpgroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	zh	管理员登录时，是否检查应用程序的新版本?
+would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	zh	管理员登录时，是否检查phpGroupWare的新版本?
+would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	zh	管理员登录时，是否检查应用程序的新版本?
 would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	zh	登录时，是否自动加载新的语言文件?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	zh	是否显示每个应用程序的升级情况?
 xml-rpc	admin	zh	XML-RPC

calendar/setup/phpgw_zh.lang

@@ -10,29 +10,29 @@ accept	calendar	zh	接受
 accepted	calendar	zh	已接受
 action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	zh	执行下列操作将发出通知：添加，取消，接受，拒绝...
 add a single entry by passing the fields.	calendar	zh	通过传递字段来添加一个条目
-add alarm	calendar	zh	添加提醒
+add alarm	calendar	zh	添加闹铃
 add contact	calendar	zh	添加联系人
 added	calendar	zh	已添加
 address book	calendar	zh	通讯录
-alarm	calendar	zh	提醒
+alarm	calendar	zh	闹铃
 alarm for %1 at %2 in %3	calendar	zh	Alarm for %1 at %2 in %3
-alarm management	calendar	zh	提醒管理
-alarm-management	calendar	zh	提醒管理
-alarms	calendar	zh	提醒
+alarm management	calendar	zh	闹铃管理
+alarm-management	calendar	zh	闹铃管理
+alarms	calendar	zh	闹铃
 all day	calendar	zh	所有日期
 are you sure you want to delete this country ?	calendar	zh	确定要删除该地区吗？
 are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	zh	确定要删除该节日吗？
-are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	zh	确定要删除这些提醒吗？
+are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	zh	确定要删除这些闹铃吗？
 are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	zh	确定要删除该事项吗？
 are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	zh	确定要删除该条目吗？\n\n所有用户的该条目都将被删除。
 are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	zh	确定要删除该事项吗？所有用户的该事项都将被删除。
-before the event	calendar	zh	在事项前
+before the event	calendar	zh	在事项发生前
 brief description	calendar	zh	简要说明
 business	calendar	zh	商务
 calendar	common	zh	日程表
 calendar - [iv]cal importer	calendar	zh	Calendar - [iv]Cal导入
-calendar - add	calendar	zh	日程表—添加
-calendar - edit	calendar	zh	日程表—编辑
+calendar - add	calendar	zh	日程表—添加事项
+calendar - edit	calendar	zh	日程表—编辑事项
 calendar event	calendar	zh	日程表事项
 calendar holiday management	admin	zh	日程表—节日管理
 calendar preferences	common	zh	日程表个性化配置
@@ -51,11 +51,11 @@ csv-fieldname	calendar	zh	CSV-字段名
 csv-filename	calendar	zh	CSV-文件名
 custom fields	calendar	zh	自定义字段
 custom fields and sorting	common	zh	自定义字段和排序方式
-daily	calendar	zh	日程
+daily	calendar	zh	每天
 daily matrix view	calendar	zh	日程安排
 days	calendar	zh	天
 days repeated	calendar	zh	重复日
-dayview	calendar	zh	每日安排
+dayview	calendar	zh	按日查看
 default appointment length (in minutes)	calendar	zh	默认安排时间(单位：分钟)
 default calendar filter	calendar	zh	默认日程表筛选
 default calendar view	calendar	zh	默认日程表查看
@@ -64,8 +64,8 @@ defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	zh	定义每
 delete a single entry by passing the id.	calendar	zh	通过传递代号来删除一个条目
 delete an entire users calendar.	calendar	zh	删除所有用户的日程表
 delete selected contacts	calendar	zh	删除选定的联系人
-delete series	calendar	zh	连续删除
-delete single	calendar	zh	单独删除
+delete series	calendar	zh	删除该事项及所有重复项
+delete single	calendar	zh	删除该事项
 deleted	calendar	zh	已删除
 description	calendar	zh	说明
 disable	calendar	zh	禁用
@@ -79,10 +79,10 @@ do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>th
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	zh	是否自动加载节日文件？
 download	calendar	zh	下载
 duration	calendar	zh	期间
-edit series	calendar	zh	连续编辑
-edit single	calendar	zh	单独编辑
-email notification	calendar	zh	Email通知
-email notification for %1	calendar	zh	%1的Email通知
+edit series	calendar	zh	编辑该事项及所有重复项
+edit single	calendar	zh	编辑该事项
+email notification	calendar	zh	EMail通知
+email notification for %1	calendar	zh	使用EMail通知%1
 empty for all	calendar	zh	全部清空
 enable	calendar	zh	启用
 enabled	calendar	zh	已启用
@@ -102,19 +102,19 @@ fieldseparator	calendar	zh	字段分隔符
 firstname of person to notify	calendar	zh	被通知者的名字
 format of event updates	calendar	zh	事项格式更新
 fr	calendar	zh	五
-free/busy	calendar	zh	空闲/繁忙
+free/busy	calendar	zh	当天安排
 frequency	calendar	zh	频率
 fri	calendar	zh	五
 full description	calendar	zh	完整说明
 fullname of person to notify	calendar	zh	被通知者的全名
-generate printer-friendly version	calendar	zh	生成便于打印的版本
+generate printer-friendly version	calendar	zh	生成可打印版本
 global public and group public	calendar	zh	全局公有与组公有
 global public only	calendar	zh	仅全局公有
 go!	calendar	zh	开始
 grant calendar access	common	zh	授权日程表访问
-group planner	calendar	zh	组计划表
+group planner	calendar	zh	按组查看
 group public only	calendar	zh	仅组公有
-here is your requested alarm.	calendar	zh	提醒
+here is your requested alarm.	calendar	zh	闹铃
 high priority	calendar	zh	高优先级
 holiday	calendar	zh	节日
 holiday management	calendar	zh	节日管理
@@ -136,7 +136,7 @@ lastname of person to notify	calendar	zh	被通知者姓氏
 length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	zh	显示的长度<br>(留空则完全显示)
 length<br>(<= 255)	calendar	zh	长度<br>(不大于255)
 load [iv]cal	calendar	zh	载入[iv]日程表
-location	calendar	zh	位置
+location	calendar	zh	地点
 location to autoload from	admin	zh	自动加载的位置
 matrixview	calendar	zh	日程安排
 minutes	calendar	zh	分钟
@@ -144,19 +144,19 @@ mo	calendar	zh	一
 modified	calendar	zh	已变动
 modify list of external participants	calendar	zh	更改外部参与者列表
 mon	calendar	zh	一
-month	calendar	zh	月
+month	calendar	zh	月份
 monthly	calendar	zh	每月
 monthly (by date)	calendar	zh	每月（以日期计）
 monthly (by day)	calendar	zh	每月（以天数计）
-monthview	calendar	zh	每月安排
+monthview	calendar	zh	按月查看
 new entry	calendar	zh	新建事项
 new name must not exist and not be empty!!!	calendar	zh	新建的名字必须存在，且不可为空！
-no matches found	calendar	zh	没有找到符合的记录
+no matches found	calendar	zh	未找到符合的记录
 no response	calendar	zh	无回应
 notification messages for added events	calendar	zh	已添加事项的通知邮件
 notification messages for canceled events	calendar	zh	已取消事项的通知邮件
 notification messages for modified events	calendar	zh	已变动事项的通知邮件
-notification messages for your alarms	calendar	zh	提醒的通知邮件
+notification messages for your alarms	calendar	zh	闹铃的通知邮件
 notification messages for your responses	calendar	zh	回应的通知邮件
 number of intervals per day in planner view	calendar	zh	日程规划中的每日间隔数
 number of months	calendar	zh	月份数
@@ -180,18 +180,18 @@ participants	calendar	zh	参与者
 participates	calendar	zh	参与
 people holiday	calendar	zh	people holiday
 permission denied	calendar	zh	无权访问
-planner	calendar	zh	计划表
+planner	calendar	zh	按组查看
 planner by category	calendar	zh	类别计划表
 planner by user	calendar	zh	用户计划表
 please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	zh	请确认、接受、拒绝或检查您日程表中相应条目的更改
 preselected group for entering the planner	calendar	zh	Preselected group for entering the planner
 print calendars in black & white	calendar	zh	以黑白方式打印日程表
 print the mini calendars	calendar	zh	打印简明日程表
-printer friendly	calendar	zh	便于打印
+printer friendly	calendar	zh	按可打印方式查看
 privat	calendar	zh	私有
 private and global public	calendar	zh	私有及全局公有
 private and group public	calendar	zh	私有及组公有
-private only	calendar	zh	仅私有
+private only	calendar	zh	仅私有事项
 re-edit event	calendar	zh	重新编辑事项
 read a list of entries.	calendar	zh	读取条目列表.
 read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	zh	通过传递代号和字段列表来读取一个条目
@@ -203,10 +203,10 @@ recurring event	calendar	zh	循环事项
 refresh	calendar	zh	刷新
 reinstate	calendar	zh	复原
 rejected	calendar	zh	已拒绝
-repeat day	calendar	zh	重复日期
-repeat end date	calendar	zh	重复终止日期
-repeat type	calendar	zh	重复类型
-repeating event information	calendar	zh	重复事项信息
+repeat day	calendar	zh	发生日期
+repeat end date	calendar	zh	终止日期
+repeat type	calendar	zh	类型
+repeating event information	calendar	zh	事项重复设置
 repetition	calendar	zh	重复
 repetitiondetails (or empty)	calendar	zh	重复细节（或留空）
 reset	calendar	zh	复位
@@ -236,7 +236,7 @@ sorry, this event does not exist	calendar	zh	抱歉，该事项不存在
 sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	zh	抱歉，该事项尚未定义例外
 sort by	calendar	zh	排序方式
 specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	zh	在计划表视图中显示的间隔数
-start date/time	calendar	zh	起始日期/时刻
+start date/time	calendar	zh	起始日期/时间
 start- and enddates	calendar	zh	起始和终止日期
 startdate	calendar	zh	起始日期
 startrecord	calendar	zh	起始记录
@@ -259,10 +259,10 @@ this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	zh	事项取消或
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	zh	事项变动时，发送该邮件。
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	zh	该邮件将被发送至所有指定接收事项通知的参与者。<br>您可以在邮件中使用变量来描述事项，邮件的第一行是主题。
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	zh	接受、暂时接受或拒绝事项时，发送该邮件。
-this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	zh	设定事项的提醒时发送该邮件，邮件包含了所有可能的信息。
-this month	calendar	zh	本月
-this week	calendar	zh	本周
-this year	calendar	zh	今年
+this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	zh	设定事项的闹铃时发送该邮件，邮件包含了所有可能的信息。
+this month	calendar	zh	按月查看
+this week	calendar	zh	按周查看
+this year	calendar	zh	按年查看
 thu	calendar	zh	四
 title	calendar	zh	标题
 title of the event	calendar	zh	事项标题
@@ -271,20 +271,20 @@ to many might exceed your execution-time-limit	calendar	en	to many might exceed
 to-firstname	calendar	zh	发送给—名字
 to-fullname	calendar	zh	发送给—姓名
 to-lastname	calendar	zh	发送给—姓氏
-today	calendar	zh	今天
+today	calendar	zh	按日查看
 translation	calendar	zh	翻译
 tu	calendar	zh	二
 tue	calendar	zh	二
 update a single entry by passing the fields.	calendar	zh	通过传递字段来更新一个条目
 updated	calendar	zh	已更新
-use end date	calendar	zh	使用终止日期
+use end date	calendar	zh	设定终止日期
 view this entry	calendar	zh	查看该事项
 we	calendar	zh	三
 wed	calendar	zh	三
-week	calendar	zh	周
+week	calendar	zh	周次
 weekday starts on	calendar	zh	每周始于
-weekly	calendar	zh	每周
-weekview	calendar	zh	每周安排
+weekly	calendar	zh	一周安排
+weekview	calendar	zh	按周查看
 when creating new events default set to private	calendar	zh	新建事项默认设为私有事项
 which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	zh	打开日程表时，显示哪些事项？
 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	zh	打开日程表时，以何种方式查看？
@@ -292,12 +292,12 @@ work day ends on	calendar	zh	每日止于
 work day starts on	calendar	zh	每日始于
 workdayends	calendar	zh	每日止于
 yearly	calendar	zh	每年
-yearview	calendar	zh	每年安排
+yearview	calendar	zh	按年查看
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	zh	只能设定年份或事件发生其中之一！
 you can only set a year or a occurence !!!	calendar	zh	只能设定年份或事件发生！
-you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	zh	您无权为该事项添加提醒！
-you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	zh	您无权删除该提醒！
-you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	zh	您无权启用/禁用该提醒！
+you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	zh	您无权为该事项添加闹铃！
+you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	zh	您无权删除该闹铃！
+you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	zh	您无权启用/禁用该闹铃！
 you do not have permission to read this record!	calendar	zh	您无权读取该记录！
 you have %1 high priority events on your calendar today.	common	zh	您今天%1个重要事项。
 you have 1 high priority event on your calendar today.	common	zh	您今天有1个重要事项。

infolog/setup/phpgw_zh.lang

@@ -0,0 +1,259 @@
+%1 records imported	infolog	zh	已导入一条记录
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	zh	已读取%1条记录(但尚未导入，您可以进入%2，返回%3，并且清除"测试导入"复选框)
+- subprojects from	infolog	zh	- 子项目来自
+0%	infolog	zh	0%
+10%	infolog	zh	10%
+20%	infolog	zh	20%
+30%	infolog	zh	30%
+40%	infolog	zh	40%
+50%	infolog	zh	50%
+60%	infolog	zh	60%
+70%	infolog	zh	70%
+80%	infolog	zh	80%
+90%	infolog	zh	90%
+<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	zh	<b>通过符号链接添加附件</b> 而不是通过局域网客户端的file:/path来上传和下载
+a short subject for the entry	infolog	zh	该条目的主题概要
+abort without deleting	infolog	zh	放弃，不作任何删除
+accept	infolog	zh	接受
+action	infolog	zh	操作
+add	infolog	zh	添加
+add a file	infolog	zh	添加文件
+add a new entry	infolog	zh	添加新条目
+add a new note	infolog	zh	添加新备注
+add a new phonecall	infolog	zh	添加新电话号码
+add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	zh	添加新的子任务, 备注, 电话号码至该条目
+add a new todo	infolog	zh	添加新任务
+add file	infolog	zh	添加文件
+add sub	infolog	zh	添加子类别
+add:	infolog	zh	添加:
+all	infolog	zh	全部
+all links and attachments	infolog	zh	所有链接及附件
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	zh	允许设置条目的状态, 例如, 设置一个任务已完成(设定值取决于条目类型)
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it\'s finished (values depend on entry-typ)	infolog	zh	允许设置条目的状态, 例如, 设置一个任务已完成(设定值取决于条目类型)
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it\\\'s finished (values depend on entry-typ)	infolog	zh	允许设置条目的状态, 例如, 设置一个任务已完成(设定值取决于条目类型)
+applies the changes	infolog	zh	应用更改
+are you shure you want to delete this entry ?	infolog	zh	确定要删除该条目吗?
+are you sure you want to delete this entry	infolog	zh	确定要删除该条目
+attach a file	infolog	zh	添加附件
+attach file	infolog	zh	添加附件
+back to main list	infolog	zh	返回主列表
+back to projectlist	infolog	zh	返回项目列表
+billed	infolog	zh	已列出
+both	infolog	zh	都
+call	infolog	zh	电话号码
+cancel	infolog	zh	取消
+categories	infolog	zh	类别
+category	infolog	zh	类别
+charset of file	infolog	zh	文件编码
+check to set startday	infolog	zh	选中此项设定起始日期
+click here to create the link	infolog	zh	点击此处创建链接
+click here to start the search	infolog	zh	点击此处开始查找
+close	infolog	zh	关闭
+comment	infolog	zh	注释
+configuration	infolog	zh	配置
+confirm	infolog	zh	确认
+contact	infolog	zh	联系人
+create new links	infolog	zh	新建链接
+creates a new field	infolog	zh	新建字段
+creates a new status with the given values	infolog	zh	使用给定值新建状态
+creates a new typ with the given name	infolog	zh	使用给定值新建类型
+csv-fieldname	infolog	zh	CSV-字段名
+csv-filename	infolog	zh	CSV-文件名
+csv-import	common	zh	CSV-导入
+custom	infolog	zh	自定义
+custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	zh	自定义联系人地址, 留空则使用最近链接信息
+custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	zh	自定义联系人信息, 留空则使用最近链接信息
+custom fields	infolog	zh	自定义字段
+custom fields, typ and status	common	zh	自定义字段、类型和状态
+custom regarding	infolog	zh	自定义关于
+custom status for typ	infolog	zh	自定义类型的状态
+datecreated	infolog	zh	日期已创建
+dates, status, access	infolog	zh	日期、状态、访问
+days	infolog	zh	日
+default filter for infolog	infolog	zh	记事簿的默认筛选器
+default status for a new log entry	infolog	zh	新日志条目的默认状态
+delegation	infolog	zh	授权
+delete	infolog	zh	删除
+delete the entry	infolog	zh	删除该条目
+delete this entry	infolog	zh	删除该条目
+deletes the selected typ	infolog	zh	删除选定类型
+deletes this field	infolog	zh	删除该字段
+deletes this status	infolog	zh	删除该状态
+description	infolog	zh	说明
+description can not exceed 8000 characters in length	infolog	zh	说明最大长度是8000个字符
+determines the order the fields are displayed	infolog	zh	设定字段显示顺序
+disables a status without deleting it	infolog	zh	禁用状态，但不删除
+do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	zh	在接受或结束任务时，是否等待确认
+done	infolog	zh	完成
+download	infolog	zh	下载
+duration	infolog	zh	持续时间
+each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	zh	每行存放一个值, 形式为：<代号>[=<标签>]
+edit	infolog	zh	编辑
+edit or create categories for ingolog	infolog	zh	编辑或创建记事簿的类别
+edit the entry	infolog	zh	编辑该条目
+edit this entry	infolog	zh	编辑该条目
+empty for all	infolog	zh	全部清空
+enddate	infolog	zh	终止日期
+enddate can not be before startdate	infolog	zh	终止日期必须在起始日期之后
+enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	zh	输入自定义联系人, 留空则使用链接条目
+enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	zh	输入自定义电话号码/EMail地址, 留空则使用链接条目
+enter a textual description of the log-entry	infolog	zh	输入日志条目的文字说明
+enter the query pattern	infolog	zh	输入查询模式
+entry and all files	infolog	zh	条目及所有文件
+existing links	infolog	zh	存在的链接
+fax	infolog	zh	穿针
+fieldseparator	infolog	zh	字段分隔符
+finish	infolog	zh	结束
+for which types should this field be used	infolog	zh	该字段所用类型
+from	infolog	zh	寄件人
+high	infolog	zh	高
+id	infolog	zh	代号
+import	infolog	zh	导入
+import next set	infolog	zh	导入下一配置
+info log	common	zh	记事簿
+infolog	common	zh	记事簿
+infolog index	infolog	zh	索引
+infolog - delete	infolog	zh	记事簿-删除
+infolog - edit	infolog	zh	记事簿-编辑
+infolog - import csv-file	infolog	zh	记事簿-导入CSV文件
+infolog - new	infolog	zh	记事簿-新建
+infolog - new subproject	infolog	zh	记事簿-新建子项目
+infolog - subprojects from	infolog	zh	记事簿-子项目来自
+infolog preferences	common	zh	记事簿个性化配置
+infolog-fieldname	infolog	zh	记事簿-字段名
+invalid filename	infolog	zh	文件名无效
+label<br>helptext	infolog	zh	标签<br>帮助文本
+last changed	infolog	zh	最近的更改
+last modified	infolog	zh	最近的修改
+leave without saveing the entry	infolog	zh	离开, 不保存该条目
+leaves without saveing	infolog	zh	离开, 不作保存
+length<br>rows	infolog	zh	长度<br>行
+link	infolog	zh	链接
+links	infolog	zh	链接
+links of this entry	infolog	zh	该条目的链接
+list no subs/childs	infolog	zh	List no Subs/Childs
+longer textual description	infolog	zh	更长的文字说明
+low	infolog	zh	低
+max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	zh	输入的最大长度 [, 输入字段的长度 (可选)]
+max number of entries to display on the main screen	infolog	zh	主页面上显示的最大条目数
+name must not be empty !!!	infolog	zh	名称不能为空!!!
+name of new type to create	infolog	zh	新建类型的名称
+new name	infolog	zh	新名称
+new search	infolog	zh	新查找
+no - cancel	infolog	zh	否 - 取消
+no entries found, try again ...	infolog	zh	未发现条目, 再次尝试 ...
+no filter	infolog	zh	无筛选器
+no links or attachments	infolog	zh	无链接或附件
+none	infolog	zh	None
+normal	infolog	zh	常规
+not	infolog	zh	not
+not assigned	infolog	zh	未指定
+note	infolog	zh	备注
+number of records to read (%1)	infolog	zh	待读取记录数(%1)
+number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	zh	多行输入字段或多选框的行数
+offer	infolog	zh	提供
+ongoing	infolog	zh	正在进行
+only the attachments	infolog	zh	仅附件
+only the links	infolog	zh	仅链接
+open	infolog	zh	打开
+optional note to the link	infolog	zh	链接的可选备注
+order	infolog	zh	顺序
+overdue	infolog	zh	迟到
+own	infolog	zh	own
+own open	infolog	zh	own open
+own overdue	infolog	zh	own overdue
+own upcoming	infolog	zh	own upcoming
+owner	infolog	zh	所有者
+owner responsible	infolog	zh	所有者责任
+path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	zh	(Web)服务器端的路径<br>例如. /var/samba/Share
+path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	zh	存放用户和组文件的路径不能在Web服务器的根目录内!!!
+pattern for search in addressbook	infolog	zh	查找通讯录的模式
+pattern for search in projects	infolog	zh	查找项目的模式
+phone	infolog	zh	电话号码
+phone/email	infolog	zh	电话号码/EMail地址
+phonecall	infolog	zh	电话号码
+priority	infolog	zh	优先级
+private	infolog	zh	私人
+project	infolog	zh	项目
+re:	infolog	zh	回复:
+reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	zh	reg. expr. for local IP's<br>eg. ^192\.168\.1\.
+reg. expr. for local ip\'s<br>eg. ^192\\.168\\.1\\.	infolog	zh	reg. expr. for local IP's<br>eg. ^192\.168\.1\.
+reg. expr. for local ip\\\'s<br>eg. ^192\\\\.168\\\\.1\\\\.	infolog	zh	reg. expr. for local IP's<br>eg. ^192\.168\.1\.
+remark	infolog	zh	注释
+remove this link (not the entry itself)	infolog	zh	删除该链接(不删除条目)
+responsible	infolog	zh	负责
+responsible user, priority, ...	infolog	zh	负责用户, 优先级, ...
+save	infolog	zh	保存
+saves the changes made and leaves	infolog	zh	保存所做更改并离开
+saves this entry	infolog	zh	保存该条目
+search	infolog	zh	查找
+search for:	infolog	zh	查找:
+select	infolog	zh	指定
+select a category for this entry	infolog	zh	为该条目指定类别
+select a priority for this task	infolog	zh	为该任务指定优先级
+select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	zh	指定负责用户, 将该任务授权与该用户
+select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	zh	选定一个类型以编辑其状态值或删除
+select a typ to edit it\'s status-values or delete it	infolog	zh	选定一个类型以编辑其状态值或删除
+select a typ to edit it\\\'s status-values or delete it	infolog	zh	选定一个类型以编辑其状态值或删除
+select an app to search in	infolog	zh	选定要查找的应用程序
+select an entry to link with	infolog	zh	选定要链接的条目
+should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	zh	是否在主页面上显示打开的记事簿条目 - 未完成任务, 电话号码或备注. 该设置仅当未在个性化配置重设定主页面应用程序时有效.
+should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	zh	是否在常规视图中显示子任务, 电话号码或备注. 但无论何时，都可以通过父任务来查看子任务.
+should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	zh	是否在常规视图中显示到其他应用程序的链接或记事簿列表的附件.
+should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	zh	在记事簿中显示姓名还是登录名.
+should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	zh	该条目是否只对您和您通过ACL授权的用户可见
+show full usernames	infolog	zh	显示完整的用户名
+show in the infolog list	infolog	zh	在记事簿列表中显示
+show list of upcoming entries	infolog	zh	列出即将到来的条目
+show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	zh	在主页面上显示打开的条目: 任务/电话号码/备注
+small view	infolog	zh	小视图查看
+start a new search, cancel this link	infolog	zh	取消该链接, 并开始新查找
+startdate	infolog	zh	起始日期
+startdate enddate	infolog	zh	起始日期 终止日期
+startrecord	infolog	zh	起始记录
+status	infolog	zh	状态
+sub	infolog	zh	子类别
+subject	infolog	zh	主题
+task	infolog	zh	任务
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	zh	测试导入 (在浏览器中仅显示可导入的记录)
+the maximum number of entries to display on the main screen.	infolog	zh	主页面上显示的最大条目数.
+the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	zh	内部名称(不超过32个字符), 更改该名称将使数据失效
+the text displayed to the user	infolog	zh	为该用户显示的文本
+this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	zh	进入该应用程序时将启用这个筛选器筛选器. 筛选器用于筛选出在实际视图中显示的条目. 记事簿提供了多种筛选器, 可用于显示您或者所有用户已完成、正在执行或尚未执行的条目.
+til when should the todo or phonecall be finished	infolog	zh	直至任务或电话号码完成
+to many might exceed your execution-time-limit	infolog	zh	to many might exceed your execution-time-limit
+today	infolog	zh	按日查看
+todo	infolog	zh	任务
+translation	infolog	zh	翻译
+typ	infolog	zh	类型
+typ '%1' already exists !!!	infolog	zh	类型'%1'已存在!!!
+typ \'%1\' already exists !!!	infolog	zh	类型'%1'已存在!!!
+typ \\\'%1\\\' already exists !!!	infolog	zh	类型'%1'已存在!!!
+type	infolog	zh	类型
+type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	zh	日志条目类型: 备注, 电话或任务
+unlink	infolog	zh	取消链接
+upcoming	infolog	zh	即将到来
+urgency	infolog	zh	紧急
+urgent	infolog	zh	紧急
+use button to search for address	infolog	zh	点击该按钮以查找地址
+use button to search for project	infolog	zh	点击该按钮以查找项目
+valid path on clientside<br>eg. \\\\\\\\server\\\\share or e:\\\\	infolog	zh	客户端有效路径<br>例如. \\Server\Share 或 e:\
+valid path on clientside<br>eg. \\\\server\\share or e:\\	infolog	zh	客户端有效路径<br>例如. \\Server\Share 或 e:\
+valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	zh	客户端有效路径<br>例如. \\Server\Share 或 e:\
+values for selectbox	infolog	zh	选择框的值
+view all subs of this entry	infolog	zh	查看该条目的所有子任务
+view other subs	infolog	zh	查看其他子任务
+view parent	infolog	zh	查看父任务
+view subs	infolog	zh	查看子任务
+view the parent of this entry and all his subs	infolog	zh	查看该条目的父任务及所有子任务
+view this linked entry in its application	infolog	zh	view this linked entry in its application
+when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	zh	when should the ToDo or Phone call be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)
+will-call	infolog	zh	将致电
+yes - delete	infolog	zh	是 - 删除
+you can't delete one of the stock types !!!	infolog	zh	无法删除stock类型!!!
+you can\'t delete one of the stock types !!!	infolog	zh	无法删除stock类型!!!
+you can\\\'t delete one of the stock types !!!	infolog	zh	无法删除stock类型!!!
+you have entered an invalid ending date	infolog	zh	输入的终止日期无效
+you have entered an invalid starting date	infolog	zh	输入的起始日期无效
+you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	zh	必须输入名称，用以新建类型!!!
+you must enter a subject or a description	infolog	zh	必须输入主题或说明

phpgwapi/setup/phpgw_zh.lang

@@ -12,14 +12,14 @@ active	common	zh	启用
 add	common	zh	添加
 add %1 category for	common	zh	添加类别为
 add category	common	zh	添加类别
-add sub	common	zh	Add sub
+add sub	common	zh	添加子类别
 addressbook	common	zh	通讯录
 admin	common	zh	系统管理
 administration	common	zh	系统管理
 afghanistan	common	zh	阿富汗
 albania	common	zh	阿尔巴尼亚
 algeria	common	zh	阿尔及利亚
-all	common	zh	所有
+all	common	zh	全部
 american samoa	common	zh	东萨摩亚
 andorra	common	zh	安道尔共和国
 angola	common	zh	安哥拉
@@ -28,6 +28,7 @@ antarctica	common	zh	南极洲
 antigua and barbuda	common	zh	安提瓜和巴布达
 apply	common	zh	应用
 april	common	zh	四月
+are you sure you want to delete these entries ?	common	zh	确定要删除这些条目吗?
 are you sure you want to delete this entry ?	common	zh	确定要删除该条目吗?
 argentina	common	zh	阿根廷
 armenia	common	zh	亚美尼亚
@@ -36,7 +37,7 @@ august	common	zh	八月
 australia	common	zh	澳大利亚
 austria	common	zh	奥地利
 author	common	zh	作者
-autosave default category	common	zh	自动保存默认类别
+autosave default category	common	zh	自动保存为默认类别
 azerbaijan	common	zh	阿塞拜疆
 back	common	zh	返回
 bad login or password	common	zh	登录名或密码错误
@@ -51,7 +52,7 @@ belize	common	zh	伯利兹城
 benin	common	zh	贝宁湾
 bermuda	common	zh	百慕大群岛
 bhutan	common	zh	不丹
-blocked, too many attempts	common	zh	尝试次数过多，已封禁
+blocked, too many attempts	common	zh	尝试次数过多, 已封禁
 bolivia	common	zh	玻利维亚
 bosnia and herzegovina	common	zh	波黑
 botswana	common	zh	博茨瓦纳
@@ -68,7 +69,7 @@ canada	common	zh	加拿大
 cancel	common	zh	取消
 cape verde	common	zh	佛得角
 categories	common	zh	类别
-categories for	common	zh	类别为
+categories for	common	zh	编辑类别. 当前用户
 category	common	zh	类别
 category %1 has been added !	common	zh	类别%1已添加!
 category %1 has been updated !	common	zh	类别%1已更新!
@@ -108,13 +109,13 @@ czech republic	common	zh	捷克斯洛伐克共和国
 date	common	zh	日期
 date due	common	zh	到期日
 december	common	zh	十二月
-default category	common	zh	默认类别
+default category	common	zh	默认显示类别
 delete	common	zh	删除
 denmark	common	zh	丹麦
 description	common	zh	说明
 detail	common	zh	详细信息
 details	common	zh	详细信息
-disabled	common	zh	禁用
+disabled	common	zh	已禁用
 display monday first	common	zh	从星期一开始
 display sunday first	common	zh	从星期日开始
 djibouti	common	zh	吉布提
@@ -158,7 +159,7 @@ february	common	zh	二月
 fields	common	zh	字段
 fiji	common	zh	斐济
 files	common	zh	文件
-filter	common	zh	筛选
+filter	common	zh	范围
 finland	common	zh	芬兰
 first name	common	zh	名
 first name of the user, eg. "%1"	common	zh	该用户的名字，例如:"%1"
@@ -209,7 +210,7 @@ help	common	zh	帮助
 high	common	zh	高
 highest	common	zh	最高
 holy see (vatican city state)	common	zh	罗马教廷(梵蒂冈)
-home	common	zh	主页面
+home	common	zh	首页
 home email	common	zh	家庭EMail地址
 honduras	common	zh	洪都拉斯
 hong kong	common	zh	香港
@@ -269,7 +270,7 @@ macedonia, the former yugoslav republic of	common	zh	马其顿王国
 madagascar	common	zh	马达加斯加岛
 mail domain, eg. "%1"	common	zh	邮件域，例如:"%1"
 main category	common	zh	主类别
-main screen	common	zh	主页面
+main screen	common	zh	首页
 maintainer	about	zh	维护人员
 malawi	common	zh	马拉维
 malaysia	common	zh	马来西亚
@@ -324,7 +325,7 @@ no history for this record	common	zh	该记录无历史记录
 no subject	common	zh	无主题
 none	common	zh	无
 norfolk island	common	zh	诺福克岛
-normal	common	zh	正常
+normal	common	zh	普通
 northern mariana islands	common	zh	北马里亚纳群岛
 norway	common	zh	挪威
 not assigned	common	zh	未指定
@@ -338,7 +339,7 @@ old value	common	zh	旧值
 oman	common	zh	阿曼
 on *nix systems please type: %1	common	zh	若使用UNIX类系统，请输入: %1
 only private	common	zh	仅私人
-only yours	common	zh	只有您
+only yours	common	zh	个人通讯录
 open notify window	common	zh	打开提示窗口
 open popup window	common	zh	打开弹出式窗口
 original	common	zh	原来的
@@ -382,9 +383,9 @@ prev. year (hold for menu)	common	zh	去年(hold for menu)
 previous page	common	zh	前一页
 print	common	zh	打印
 priority	common	zh	优先级
-private	common	zh	私人
+private	common	zh	私有条目（他人无权访问）
 project	common	zh	项目
-public	common	zh	公共
+public	common	zh	所有已授权者皆可访问
 puerto rico	common	zh	波多黎各
 qatar	common	zh	卡塔尔
 read	common	zh	读取
@@ -410,7 +411,7 @@ saturday	common	zh	星期六
 saudi arabia	common	zh	沙特阿拉伯
 save	common	zh	保存
 search	common	zh	查找
-section	common	zh	节
+section	common	zh	更改范围
 select	common	zh	选择
 select category	common	zh	选择类别
 select date	common	zh	选择日期
@@ -429,8 +430,8 @@ setup	common	zh	安装程序
 seychelles	common	zh	塞舌尔
 show all	common	zh	全部显示
 show all categorys	common	zh	显示所有类别
-showing %1	common	zh	显示%1项
-showing %1 - %2 of %3	common	zh	显示%3项中的%1—%2
+showing %1	common	zh	共有%1项
+showing %1 - %2 of %3	common	zh	共有%3项，正显示中的第%1～%2项
 sierra leone	common	zh	塞拉利昂
 singapore	common	zh	新加坡
 slovakia	common	zh	斯洛伐克
@@ -472,7 +473,7 @@ thursday	common	zh	星期四
 time	common	zh	时间
 time zone	common	zh	时区
 time zone offset	common	zh	时差
-title	common	zh	头衔
+title	common	zh	名称
 to	common	zh	收件人
 to correct this error for the future you will need to properly set the	common	zh	今后要更正该错误，您需要正确设置
 to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	zh	点击<a href="%1">此处</a>返回邮件列表
@@ -527,7 +528,7 @@ which groups	common	zh	哪一个组
 wk	common	zh	星期
 work email	common	zh	工作EMail地址
 written by:	common	zh	作者:
-year	common	zh	年
+year	common	zh	年份
 yemen	common	zh	也门
 yes	common	zh	是
 you are required to change your password during your first login	common	zh	首次登录，您必须更改密码

preferences/setup/phpgw_zh.lang

@@ -5,7 +5,7 @@
 a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	zh	模板定义了phpGroupWare的布局方式以及每个应用程序的图标.
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	zh	界面主题定义了模板使用的颜色和字体。
 acl grants have been updated	preferences	zh	ACL授权已更新
-any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	zh	此处定义了eGroupWare每页显示的条目数或行数。<br>该数值越大，浏览速度越快（无需多次跳页），但页面显示越慢。
+any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	zh	此处定义了phpGW每页显示的条目数或行数。<br>该数值越大，浏览速度越快（无需多次跳页），但页面显示越慢。
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	zh	确定要删除该类别吗？
 change your password	preferences	zh	更改密码
 change your profile	preferences	zh	更改个人配置文件