+ added/adjusted translations for SquirrelMail

This commit is contained in:
izzy 2001-06-05 18:53:02 +00:00
parent ddff43e7fc
commit 268b14766d

View File

@ -42,6 +42,7 @@ addsub todo de AddSub
addvcard addressbook de VCard hinzufügen
admin common de Admin
administration common de Administration
after message body squirrelmail de Nach dem Nachrichtentext
all common de alle
all delivery notes projects de Alle Liefernotizen
all invoiced projects de Alle Rechnungen
@ -67,6 +68,7 @@ are you sure you want to kill this session ? admin de Sind Sie sicher, da
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar de Sind Sie sicher,\ndaß Sie diesen\nEintrag löschen wollen ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar de sind Sie sicher,\ndaß Sie diesen\nEintrag löschen wollen ?\n\nDieser Eintrag wird damit\nfür alle Benutzer gelöscht.
arial notes de Arial
as a subfolder of squirrelmail de als Unterordner von
assign to tts de zuweisen an
assigned from tts de Zugewiesen von
assigned to tts de Zugewiesen an
@ -80,6 +82,8 @@ available groups nntp de verf
bad login or password login de Bad login or password
base url admin de Basis URL
bbs phone addressbook de BBS
before headers squirrelmail de Vor den Kopfzeilen
between headers and message bodysquirrelmail de Zwischen Kopfzeilen und Nachrichtentext
bill per workunit projects de Betrag pro Arbeitseinheit
billable activities projects de Zu berechnende Aktivitäten
billed only projects de Nur berechnete
@ -145,8 +149,9 @@ copy common de Kopieren
copy_as filemanager de Kopieren nach
country addressbook de Land
courier new notes de Courier New
create filemanager de Erstellen
create common de Erstellen
create delivery projects de Lieferung erstellen
create folder squirrelmail de Ordner erstellen
create group admin de Erstelle Gruppe
create invoice projects de Rechnung erstellen
create lang.sql file transy de Erstelle lang.sql Datei (Export)
@ -184,6 +189,7 @@ default calendar view calendar de Standard-Ansicht des Kalenders
default category addressbook de Standard-Kategorie
default sorting order common de Standard-Sortierung
delete common de Löschen
delete folder squirrelmail de Ordner löschen
deliveries projects de Lieferungen
delivery projects de Lieferung
delivery date projects de Lieferdatum
@ -199,9 +205,12 @@ details tts de Details
disabled admin de Deaktiviert
display admin de Bezeichnung
display missing phrases in lang set transy de Im Sprachset fehlende Phrasen anzeigen
display preferences common de Einstellungen der Anzeige
display note for notes de Display note for
do_delete filemanager de Lösche
domestic addressbook de Wohnung
don't use trash squirrelmail de Keinen Papierkorb benutzen
don't use sent squirrelmail de Keinen Ordner für gesendete Objekte
done common de Fertig
down common de runter
download filemanager de Download
@ -253,6 +262,8 @@ firstname common de Vorname
first page common de erste Seite
flags squirelmail de Flags
folder email de Ordner
folders squirrelmail de Ordner
folder preferences common de Einstellungen der Ordner
forum common de Forum
forward email de Weiterleiten
fr calendar de Fr
@ -361,6 +372,7 @@ light gray common de Hellgrau
line 2 addressbook de Zeile 2
list of current users admin de Liste der gegenwärtigen Benutzer
listings displayed admin de Zeilen maximal
location of buttons when composing squirrelmail de Position der Buttons während des Editierens
login common de Login
login screen admin de Login Seite
login time admin de Login Zeit
@ -372,6 +384,7 @@ mail server email de Mail Server
mail server type email de Typ des Mailservers
main screen common de Startseite
main screen message admin de Nachricht der Startseite
manage folders preferences de Ordner bearbeiten
manager admin de Manager
manual common de Handbuch
march common de März
@ -530,8 +543,9 @@ remark projects de Anmerkung
remark required projects de Anmerkung erforderlich
remove common de entfernen
remove all users from this group admin de Entferne alle Benutzer aus dieser Gruppe
rename filemanager de Umbenennen
rename common de Umbenennen
rename_to filemanager de Umbenennen in
rename a folder squirrelmail Ordner umbenennen
repeat day calendar de Wiederholungstag
repeat end date calendar de Enddatum
repeat type calendar de Wiederholungstyp
@ -587,6 +601,7 @@ showing x common de %1 Eintr
showing x - x of x common de %1 Einträge - %2 von %3
site admin de Site
size common de Größe
size of editor window squirrelmail de Größe des Editorfensters
small notes de Klein
sorry, that group name has already been taking. admin de Dieser Gruppenname ist bereits vergeben.
sorry, the follow users are still a member of the group x admin de Sorry, die folgenden Benutzer sind noch Mitglied der Gruppe %1
@ -715,6 +730,7 @@ work day starts on common de Arbeitstag beginnt um
work phone addressbook de Tel dienstl.
work time projects de Arbeitszeit
workunits projects de Arbeitseinheiten
wrap incoming text at squirrelmail de Zeilenumbruch bei eingehenden Nachrichten in Spalte
x matches found calendar de %1 Treffer gefunden
x messages have been deleted email de %1 Nachrichten wurden gelöscht
year calendar de Jahr