diff --git a/addressbook/setup/phpgw_de.lang b/addressbook/setup/phpgw_de.lang
index 1ae34d9bce..47d04898e6 100644
--- a/addressbook/setup/phpgw_de.lang
+++ b/addressbook/setup/phpgw_de.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
 address book	common	de	Adressbuch
 addressbook	common	de	Adressbuch
-addressbook preferences addressbook  de      Adressbuch Einstellungen
+addressbook preferences	addressbook	de	Adressbuch Einstellungen
 address book - view	addressbook	de	Adressbuch - Anzeigen
 address line 2	addressbook	de	Adreßzeile 2
 address line 3	addressbook	de	Adreßzeile 3
diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
index a40676beb5..7cac21bd46 100644
--- a/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
+++ b/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
@@ -128,7 +128,7 @@ showing x - x of x	common	de	%1 Eintr
 start date	common	de	Startdatum
 start time	common	de	Startzeit
 status	common	de	Status
-sorry, your login has expired   login   de  Sorry - Login abgelaufen
+sorry, your login has expired	login	de	Sorry - Login abgelaufen
 subject	common	de	Betreff
 submit	common	de	Absenden
 sunday	common	de	Sonntag