diff --git a/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php b/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php
index df1cacad54..ebb555e0c6 100644
--- a/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php
+++ b/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php
@@ -396,10 +396,16 @@ class timesheet_ui extends timesheet_bo
 				),
 		);
 		$sel_options['status'] = $this->field2label;
+		if (empty($content['ts_title']))
+		{
+			$content['ts_title'] = $content['ts_title_blur'] = ($preserv['ts_title_blur'] ? $preserv['ts_title_blur'] : $preserv['ts_project_blur']);
+		}
 
 		// the actual title-blur is either the preserved title blur (if we are called from infolog entry),
 		// or the preserved project-blur comming from the current selected project
 		$content['ts_title_blur'] = $preserv['ts_title_blur'] ? $preserv['ts_title_blur'] : $preserv['ts_project_blur'];
+		// make sure that ts_title is shown (if set), by unsetting the blur text
+		if (!empty($content['ts_title']) && $content['ts_title']==$content['ts_title_blur']) unset($content['ts_title_blur']);
 		$readonlys = array(
 			'button[delete]'   => !$this->data['ts_id'] || !$this->check_acl(EGW_ACL_DELETE) || $this->data['ts_status'] == self::DELETED_STATUS,
 			'button[undelete]' => $this->data['ts_status'] != self::DELETED_STATUS,