diff --git a/etemplate/js/et2_widget_url.js b/etemplate/js/et2_widget_url.js
index 73dac126a2..ae9b98f139 100644
--- a/etemplate/js/et2_widget_url.js
+++ b/etemplate/js/et2_widget_url.js
@@ -332,43 +332,4 @@ var et2_url_ro = et2_valueWidget.extend([et2_IDetachedDOM],
 		}
 	}
 });
-et2_register_widget(et2_url_ro, ["url_ro", "url-email_ro", "url-phone_ro"]);
-
-// Bind a mouseenter event once for every read-only email
-$j(function() {
-	// If user doesn't have access to addressbook, stop
-	if(!egw.app('addressbook')) return;
-
-	$j('body').on('mouseenter', 'a.et2_email', function() {
-
-		// Disabled for addressbook links - no point, they'd already be a contact
-		if(this.id.indexOf('addressbook-') === 0) return;
-		
-		$j(this).tooltip({
-			items: 'a.et2_email',
-			position: {my:"left top", at:"left bottom", collision:"flipfit"},
-			tooltipClass: "et2_email_popup",
-			content: function() {
-				// Here we could do all sorts of things
-				var extra = {
-					'presets[email]': $j(this).text()
-				};
-				return $j('<a href="#">'+ egw.lang('Add a new contact') + '</a>')
-					.on('click', function() {
-						egw.open('','addressbook','add',extra);
-					});
-			},
-			close: function( event, ui ) {
-				ui.tooltip.hover(
-					function () {
-						$j(this).stop(true).fadeTo(400, 1);
-						//.fadeIn("slow"); // doesn't work because of stop()
-					},
-					function () {
-						$j(this).fadeOut("400", function(){ $j(this).remove(); })
-					}
-				);
-			}
-		}).tooltip("open");
-	});
-});
\ No newline at end of file
+et2_register_widget(et2_url_ro, ["url_ro", "url-email_ro", "url-phone_ro"]);
\ No newline at end of file
diff --git a/mail/js/app.js b/mail/js/app.js
index 6e140d8178..6001203ae9 100644
--- a/mail/js/app.js
+++ b/mail/js/app.js
@@ -509,7 +509,7 @@ app.classes.mail = AppJS.extend(
 				for(var i = 0; i < content.length; i++)
 				{
 					var value = content[i];
-					var email = et2_createWidget('url-email',{value:value,readonly:true},widget);
+					var email = et2_createWidget('url-email',{id:widget.id+'_'+i, value:value,readonly:true},widget);
 					email.loadingFinished();
 				}
 			}
@@ -2816,3 +2816,38 @@ app.classes.mail = AppJS.extend(
 		this.egw.message('Not yet implemented ;-)');
 	}
 });
+
+// Bind a mouseenter event once for every read-only email
+$j(function() {
+	// If user doesn't have access to addressbook, stop
+	if(!egw.app('addressbook')) return;
+
+	$j('body').on('mouseenter', 'a[id^="mail-"].et2_email', function() {
+		$j(this).tooltip({
+			items: 'a.et2_email',
+			position: {my:"left top", at:"left bottom", collision:"flipfit"},
+			tooltipClass: "et2_email_popup",
+			content: function() {
+				// Here we could do all sorts of things
+				var extra = {
+					'presets[email]': $j(this).text()
+				};
+				return $j('<a href="#">'+ egw.lang('Add a new contact') + '</a>')
+					.on('click', function() {
+						egw.open('','addressbook','add',extra);
+					});
+			},
+			close: function( event, ui ) {
+				ui.tooltip.hover(
+					function () {
+						$j(this).stop(true).fadeTo(400, 1);
+						//.fadeIn("slow"); // doesn't work because of stop()
+					},
+					function () {
+						$j(this).fadeOut("400", function(){ $j(this).remove(); })
+					}
+				);
+			}
+		}).tooltip("open");
+	});
+});
\ No newline at end of file