diff --git a/infolog/inc/class.infolog_ui.inc.php b/infolog/inc/class.infolog_ui.inc.php
index c315cf25a1..00a01d95fc 100644
--- a/infolog/inc/class.infolog_ui.inc.php
+++ b/infolog/inc/class.infolog_ui.inc.php
@@ -108,6 +108,7 @@ class infolog_ui
 	 */
 	function __construct()
 	{
+		if ($GLOBALS['egw_info']['flags']['currentapp'] != 'infolog') $GLOBALS['egw']->translation->add_app('infolog');
 		$this->bo =& new infolog_bo();
 
 		$this->tmpl = new etemplate();
@@ -1349,7 +1350,6 @@ class infolog_ui
 		if (!empty($_to_emailAddress))
 		{
 			$GLOBALS['egw_info']['flags']['currentapp'] = 'infolog';
-			$GLOBALS['egw']->translation->add_app($GLOBALS['egw_info']['flags']['currentapp']);
 			echo '<script>window.resizeTo(750,550);</script>';
 
 			if (is_array($_attachments))