diff --git a/addressbook/lang/egw_ja.lang b/addressbook/lang/egw_ja.lang index 714caa5e6c..d444c24e24 100644 --- a/addressbook/lang/egw_ja.lang +++ b/addressbook/lang/egw_ja.lang @@ -1,95 +1,564 @@ -%1 records imported addressbook ja %1 件インポートされました +%1 added addressbook ja %1 を追加しました +%1 contact(s) %2 addressbook ja %1 個のコンタクトを %2 +%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook ja %1 個のコンタクトを %2, （権限不足のため %3 個は失敗!） +%1 contacts updated (%2 errors). addressbook ja %1 個のコンタクトを更新しました (%2 個のエラー)。 +%1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook ja %1 fields in %2 other organization member(s) changed. +%1 key(s) added to public keyserver "%2". addressbook ja %1 個のキーを公開キー・サーバー "%2" に追加しました。 +%1 not implemented for %2! addressbook ja %2 用 %1 は実装されていません! +%1 public keys added. addressbook ja %1 公開キーを追加しました。 +%1 records imported addressbook ja %1 件インポートしました +%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook ja %1 個のレコードを読み込みましたが、まだインポートされていません。画面を戻って予行演習モードを解除してください。 +%1 starts with '%2' addressbook ja %1 を %2 で開始 +%s please calculate the result addressbook ja %s 結果を計算してください +(e.g. 1969) addressbook ja (例 1969) +(empty = use global limit, no = no export at all) admin ja 空 = グローバル・リミットを使用, no = エクスポートしない +no conversion type <none> could be located. please choose a conversion type from the list addressbook ja 変換タイプ <none> が見つかりません。 一覧から変換タイプを選択してください。 +@-eval() is only availible to admins!!! addressbook ja @-eval() は管理者専用です! +access by addressbook ja アクセスするユーザ/グループ +account id addressbook ja アカウント ID +account repository admin ja アカウント・リポジトリ +accounts addressbook ja アカウント actions addressbook ja 動作 +add %1 addressbook ja %1 を追加 +add a contact to this organisation addressbook ja この組織・団体にコンタクトを追加 +add a customfield to link title addressbook ja リンク・タイトルにカスタム項目を追加 +add a new contact addressbook ja 新規コンタクトを追加 +add a new infolog addressbook ja 新規インフォログを追加 +add a new list addressbook ja 新規リストを追加 +add a single entry by passing the fields. addressbook ja 項目を送信してデータを取得 +add appointment addressbook ja 約束を追加 +add business email of whole distribution list? addressbook ja 配信リストの仕事用メール・アドレスを追加しますか？ +add custom field addressbook ja カスタム項目を追加 +add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield. addressbook ja アドレス帳のリンクにカスタム項目を追加します。ここで追加した項目は他のアプリケーションで表示されます。既定ではカスタム項目は設定されません。 +add emails of whole distribution list? addressbook ja 配信リストのメール・アドレスを追加しますか？ +add or delete categories addressbook ja カテゴリの追加/削除 +add to bcc addressbook ja BCCに追加 +add to cc addressbook ja CCに追加 +add to distribution list addressbook ja 配信リストに追加 +add to distribution list: addressbook ja 配信リストに追加: +add to to addressbook ja 宛先に追加 +added addressbook ja 追加済み +added by synchronisation addressbook ja 同期によって追加済み +added to distribution list addressbook ja 配信リストに追加済み +additional information about using ldap as contact repository admin ja 追加情報（LDAPをコンタクト・リポジトリとして参照） address book common ja アドレス帳 -address book - vcard in addressbook ja アドレス帳 - VCard追加 +address book - vcard in addressbook ja アドレス帳 - vCard追加 address book - view addressbook ja アドレス帳 - 表示 -address line 2 addressbook ja 町域２ +address line 2 addressbook ja 町域2 +address line 2 (private) addressbook ja 町域2 (個人) address type addressbook ja アドレスタイプ addressbook common ja アドレス帳 -addressbook preferences addressbook ja アドレス帳ユーザ設定 -addvcard addressbook ja VCard追加 +addressbook csv export addressbook ja アドレス帳 CSV エクスポート +addressbook csv import addressbook ja アドレス帳 CSV インポート +addressbook field addressbook ja アドレス帳項目 +addressbook list addressbook ja アドレス帳リスト +addressbook menu addressbook ja アドレス帳メニュー +addressbook of addressbook ja アドレス帳: +addressbook preferences addressbook ja アドレス帳個人設定 +addressbook the contact should be saved to addressbook ja コンタクトの保存先アドレス帳: +addressbook the contact should be shown addressbook ja コンタクトを表示するアドレス帳: +addressbook vcard export addressbook ja アドレス帳 vCard エクスポート +addressbook vcard import addressbook ja アドレス帳 vCard インポート +addressbook-fieldname addressbook ja アドレス帳-項目名 +addvcard addressbook ja vCard追加 +advanced search addressbook ja 詳細検索 +all addressbooks addressbook ja 全アドレス帳 +all contacts addressbook ja 全コンタクト +all in one field addressbook ja 1項目内に全て +all types addressbook ja 全タイプ +allow members of following groups to edit contact-data of accounts addressbook ja 下記グループに所属するメンバーによるコンタクト・データの更新を許可 +allow users to maintain their own account-data admin ja ユーザ自身のコンタクト・データの更新を許可 alt. csv import addressbook ja CSVインポート -are you sure you want to delete this field? addressbook ja この項目を削除してもよろしいですか。 +always addressbook ja 常に +apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook ja Apply changes to all members, whose fields have the same previous content. +apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook ja Apply the action on the whole query, NOT only the shown contacts! +are you shure you want to delete this contact? addressbook ja このコンタクトを削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this field? addressbook ja この項目を削除してよろしいですか？ +assistent addressbook ja アシスタント +assistent phone addressbook ja アシスタントの電話番号 birthday common ja 誕生日 +birthdays common ja 誕生日 blank addressbook ja 空白 -business common ja ビジネス +browser location addressbook ja ブラウザ地域 +business common ja 仕事 +business address addressbook ja 住所(仕事) +business address line 2 addressbook ja 住所2（仕事） business city addressbook ja 市区町村 business country addressbook ja 国 +business country code addressbook ja 国番号（仕事） business email addressbook ja 電子メール business fax addressbook ja FAX business phone addressbook ja 電話 business state addressbook ja 都道府県 business street addressbook ja 町域 business zip code addressbook ja 郵便番号 +calendar fields: addressbook ja カレンダー項目: +calendar uri addressbook ja カレンダー URI +can be changed via setup >> configuration admin ja 設定 >> 構成 で変更できます +can't create dn %1 addressbook ja dn %1 を生成できません car phone addressbook ja 自動車電話 -cell phone addressbook ja cell 電話 +categorie addressbook ja カテゴリ +categorie added addressbook ja カテゴリを追加しました。 +categorie delete addressbook ja カテゴリを削除しました。 +categories, notes, ... addressbook ja カテゴリ, 備考, ... +category path addressbook ja カテゴリ・パス +category tree admin ja カテゴリ・ツリー +cell phone addressbook ja セルラー電話 +change all organisation members addressbook ja 組織・団体の全メンバーを変更 +charset for the csv export addressbook ja CSV エクスポート時の文字セット +charset for the vcard export addressbook ja vCard エクスポート時の文字セット +charset for the vcard import and export addressbook ja vCard インポート/エクスポート時の文字セット +charset of file addressbook ja ファイルの文字セット +check all addressbook ja 全て選択 +choose an icon for this contact type admin ja コンタクト・タイプのアイコンを選択 +choose charset addressbook ja 文字セットを選択 +choose owner of imported data addressbook ja インポート・データの所有者を選択 +choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode) admin ja 定義済みマップ・ソースを選択、またはカスタムを指定（use %r = 町域, %t = 市区町村, %c = 国, %z = 郵便番号） +chosse an etemplate for this contact type admin ja コンタクト・タイプの eTemplate を選択 city common ja 市区町村 +city (private) addressbook ja 市区町村 (個人) +cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates) addressbook ja 同期時に重複が発生した場合はアドレス帳側のデータをクリア company common ja 会社 company name addressbook ja 会社名 configuration common ja 環境設定 contact common ja 連絡先 +contact addressbook ja 連絡先 +contact application admin ja コンタクト・アプリケーション +contact data addressbook ja コンタクト・データ +contact deleted addressbook ja コンタクトを削除しました。 +contact fields to show addressbook ja 表示するコンタクト項目 +contact fields: addressbook ja コンタクト項目: +contact id addressbook ja コンタクト ID +contact id cannot be changed by import addressbook ja インポートによるコンタクト ID の変更はできません。 +contact maintenance admin ja コンタクト保守 +contact modified by %1 at %2 addressbook ja Contact modified by %1 at %2 . +contact not found! addressbook ja コンタクトが見つかりません! +contact repository admin ja コンタクト・リポジトリ +contact saved addressbook ja コンタクトを保存しました +contact settings admin ja コンタクト設定 +contactform addressbook ja コンタクト・フォーム +contacts common ja コンタクト +contacts and account contact-data to ldap admin ja コンタクト、アカウント・コンタクト双方をLDAPに保存 +contacts and account contact-data to sql admin ja コンタクト、アカウント・コンタクト双方をSQLに保存 +contacts to ldap admin ja コンタクトをLDAPに保存 +contacts to ldap, account contact-data to sql admin ja コンタクトをLDAPに、アカウント・コンタクトをSQLに保存 +contains addressbook ja コンタクト +copied addressbook ja コピー済み +copied by %1, from record #%2. addressbook ja レコード #%2 から %1 がコピーしました。 +copy a contact and edit the copy addressbook ja コンタクトをコピーし、コピーを編集 +copy instead of move addressbook ja (移動ではなくて）コピーする +copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook ja 変更をクリップボードにコピーし、%1 項目%2 をリロードしてマージ country common ja 国 +country (private) addressbook ja 国 (個人) +country code addressbook ja 国番号 +country code (private) addressbook ja 国番号 (個人) +create new links addressbook ja 新規リンクを作成 created addressbook ja 作成 +credit addressbook ja 与信 +crm view list addressbook ja CRM 表示リスト +crm-view addressbook ja CRM-表示 +csv-fieldname addressbook ja CSV 項目名 csv-filename addressbook ja CSVファイル名 +custom addressbook ja カスタム +custom etemplate for the contactform addressbook ja eTemplate をコンタクト・フォーム用にカスタマイズ custom fields addressbook ja カスタム項目 +data exchange settings addressbook ja データ交換設定 +data from addressbook ja データの取得元 +debug output in browser addressbook ja ブラウザにデバッグ情報を出力 +default addressbook ja 既定値 +default action on double-click addressbook ja ダブル・クリック時の既定のアクション +default address format addressbook ja 既定の住所書式 +default addressbook for adding contacts addressbook ja 既定のアドレス帳 +default document to insert contacts addressbook ja コンタクトを挿入する既定のドキュメント +default file as format addressbook ja 既定の書式ファイル default filter addressbook ja 既定のフィルタ +default format for fileas, eg. for new entries. addressbook ja ファイル保存時の既定の書式。 +default geolocation source address addressbook ja 既定の位置情報取得元 +default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it. addressbook ja 既定値は、EGroupware メール・アプリケーションの公開メール・アドレスです(ユーザが公開メール・アドレスにアクセス可能である場合に限る)。 +defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook ja 配信リスト用メール・アドレスを設定してください。 +delete a single entry by passing the id. addressbook ja ID を送信してデータを削除 +delete selected distribution list! addressbook ja 選択された配信リストを削除! +delete this contact addressbook ja コンタクトを削除 +delete this organisation including all its contacts addressbook ja 組織・団体（所属する全コンタクトを含めて）を削除 +deleted addressbook ja 削除済み +deletes the photo addressbook ja 写真を削除 department common ja 部署 -duration addressbook ja 継続時間 +departments addressbook ja 部署 +directory with documents to insert contacts addressbook ja コンタクトを挿入するディレクトリ/ドキュメント +display contact addressbook ja コンタクトを表示 +displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook ja ホーム画面に誕生日を表示 +distribution list deleted addressbook ja 配信リストを削除しました +distribution list renamed addressbook ja 配信リストの名前を変更しました +distribution lists addressbook ja 配信リスト +distribution lists as groups addressbook ja グループ化配信リスト +distribution lists, ... addressbook ja 配信リスト, ... +do you really want to delete this contact? addressbook ja このコンタクトを削除してよろしいですか？ +do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook ja 個人用アドレス帳を作成しますか？個人用アドレス帳は他のユーザに対して秘匿されます。 +do your really want to delete this contact? addressbook ja このコンタクトを削除してよろしいですか？ +doesn't matter addressbook ja いずれも可 +domestic addressbook ja 国内 +don't hide empty columns addressbook ja 空のカラムを隠す +download addressbook ja ダウンロード +download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook ja エクスポート・ファイルをダウンロード。注:ブラウザのデバッグ出力を無効にしてください。 +download this contact as vcard file addressbook ja このコンタクトを vCard ファイルとしてダウンロード +duplicate threshold addressbook ja 重複閾値 +duplicate warning addressbook ja 重複警告 +duplicates addressbook ja 重複 +duration addressbook ja 期間 +each category in its own field addressbook ja 各カテゴリをそれぞれの項目として +each option in its own field addressbook ja 各オプションをそれぞれの項目として +edit contact addressbook ja コンタクトを編集 +edit custom field addressbook ja カスタム項目を編集 edit custom fields admin ja カスタム項目訂正 +edit extra account-data in the addressbook admin ja アドレス帳の拡張アカウント・データを編集 +edit phonenumbers addressbook ja 電話番号を編集 +edit phonenumbers - addressbook ja 電話番号を編集 - +either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook ja メール・アドレスが不正か、メール構成が不正です。 +email & internet addressbook ja メール & インターネット +email (private) addressbook ja メール・アドレス（個人） +email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook ja コンタクト・データ送付先のメール・アドレス(コンマ区切り） +empty admin ja 空 +empty for all addressbook ja 空に設定すると全て +enable an extra private addressbook addressbook ja 拡張個人用アドレス帳 +enclosure addressbook ja 秘匿 +end addressbook ja 終了日 +enter the path to the exported file here addressbook ja エクスポート・ファイルのパスを指定 +error deleting the contact !!! addressbook ja エラー: コンタクトの削除失敗! +error saving the contact !!! addressbook ja エラー: コンタクトの保存失敗! +error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook ja エラー: この項目は、既に他画面で編集中です! +Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. addressbook ja 例 {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - 項目 "n_prefix" を "Mr" で検索し, もし見つかれば「Hello Mr.」と出力し、見つからなければ「Hello Ms.」と出力。 +Example {{LETTERPREFIX}} - Gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example addressbook ja 例 {{LETTERPREFIX}} - ダブル・スペースを挟まずに接頭字を出力(タイトルが空の場合など）。 +Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller addressbook ja 例 {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - 例: Mr Dr. James Miller +Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role addressbook ja 例 {{NELF role}} - 項目のロールが空でない場合、項目ロールの値と改行を出力。 +Example {{NENVLF role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field addressbook ja 例 {{nenvlf role}} - 項目のロールが空でない場合、項目の値でなく改行を出力。 +existing links addressbook ja 定義済みリンク +exists addressbook ja 定義済み +export as csv addressbook ja CSV としてエクスポート +export as vcard addressbook ja vCard としてエクスポート export contacts addressbook ja エクスポート +export definition to use for nextmatch export addressbook ja nextmatch エクスポートで使用する定義をエクスポート +export definitition to use for nextmatch export addressbook ja nextmatch エクスポートで使用する定義をエクスポート export file name addressbook ja エクスポートファイル名 export from addressbook addressbook ja エクスポート（アドレス帳） -fax addressbook ja Fax +export selection addressbook ja 選択をエクスポート +exported addressbook ja エクスポート済み +exports contacts from your addressbook into a csv file. addressbook ja アドレス帳からコンタクトを CSV ファイルにエクスポート。 +exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ja アドレス帳からコンタクトを CSV ファイルにエクスポート。 +exports contacts from your addressbook into a vcard file. addressbook ja アドレス帳からコンタクトを vCard ファイルにエクスポート。 +extra addressbook ja 拡張 +extra encodings addressbook ja 拡張エンコーディング +extra private addressbook ja 拡張（個人用） +failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook ja 組織・団体のメンバーを更新できませんでした（権限不足）! +favorites addressbook ja お気に入り +fax addressbook ja FAX +fax (private) addressbook ja FAX（個人用） +fax number common ja FAX番号 field %1 has been added ! addressbook ja 項目 %1 を追加しました。 -field %1 has been updated ! addressbook ja 項目 %1 を訂正しました。 +field %1 has been updated ! addressbook ja 項目 %1 を更新しました。 field name addressbook ja 項目名 +fields for the csv export addressbook ja CSV エクスポートする項目 +fields the user is allowed to edit himself admin ja 自身で更新可能な項目 +fields to check for duplicates addressbook ja 重複を検査する項目 +fields to consider when looking for duplicate contacts. addressbook ja コンタクトの重複調査時に検査する項目。 +fields to copy when copying an address? admin ja アドレス・コピー時にコピーする項目 fields to show in address list addressbook ja アドレスリストに表示する項目 fieldseparator addressbook ja 項目の区切り -geo addressbook ja Geo +for read only ldap admin ja 読み取り専用 LDAP 向け +for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook ja シリアルレター向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 +freebusy uri addressbook ja 空き/予定あり URI +full name addressbook ja 氏名 +general admin ja 一般 +general fields: addressbook ja 一般項目: +general settings addressbook ja 一般設定 +geo addressbook ja 位置情報 +geolocation addressbook ja 位置情報 +geolocation integration admin ja 位置情報統合 global categories addressbook ja グローバルカテゴリ grant addressbook access common ja 利用許可設定 -home city addressbook ja 市区町村 -home country addressbook ja 国 -home email addressbook ja 電子メール -home phone addressbook ja 自宅TEL -home state addressbook ja 都道府県 -home street addressbook ja 町域 -home zip code addressbook ja 郵便番号 +group %1 addressbook ja グループ %1 +h addressbook ja 時間 +hide accounts from addressbook addressbook ja ユーザ・アカウントを隠す +hide all accounts addressbook ja 全アカウントを隠す +hides accounts completly from the adressbook. addressbook ja アドレス帳でユーザ・アカウントを隠します。 +history logging admin ja 履歴を記録 +home address addressbook ja 住所（自宅） +home address, birthday, ... addressbook ja 自宅住所, 誕生日, ... +home city addressbook ja 市区町村（自宅） +home country addressbook ja 国（自宅） +home email addressbook ja 電子メール（自宅） +home email if given, else work email addressbook ja 電子メール（自宅または仕事メール） +home phone addressbook ja 電話番号（自宅） +home state addressbook ja 都道府県（自宅） +home street addressbook ja 町域（自宅） +home zip code addressbook ja 郵便番号（自宅） +how many contacts should non-admins be able to export admin ja 非管理者がエクスポート可能な最大コンタクト数。 +how many fields must match for the record to be considered a duplicate. addressbook ja 重複と判断するのに必要な最低一致項目数。 +html link to the current record addressbook ja このレコードに対する HTML リンク +icon addressbook ja アイコン +if accounts are already in ldap admin ja アカウントが LDAP に既に存在する場合 +If you specify a directory, full vfs path, %1 displays an action for each document. That action allows to download the specified document with the data inserted. addressbook ja ディレクトリ（VFS フルパス）を指定すると、%1上で各ドキュメントに対するアクションが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +If you specify a document, full vfs path, %1 displays an extra document icon for each entry. That icon allows to download the specified document with the data inserted. addressbook ja ドキュメント（VFS フルパス）を指定すると、%1の各項目ごとに拡張ドキュメント・アイコンが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +if you specify an export definition, it will be used when you export addressbook ja エクスポート時に使用する設定を指定します。 +ignore first line addressbook ja 先頭行を無視 import addressbook ja インポート import contacts addressbook ja インポート import csv-file into addressbook addressbook ja CSVファイルからのインポート import file addressbook ja インポート -import from ldif, csv, or vcard addressbook ja インポート（LDIF, CSV, VCard） +import from addressbook ja インポート元: +import from ldif, csv, or vcard addressbook ja インポート（LDIF, CSV, vCard） import from outlook addressbook ja インポート（Outlook） +import multiple vcard addressbook ja 複数の vCards をインポート +import next set addressbook ja 次のセットをインポート +import_instructions addressbook ja In Netscape, open the Address book and select Export from the File menu. The file exported will be in LDIF format.

Or, in Outlook, select your Contacts folder, select Import and Export... from the File menu and export your contacts into a comma separated text (CSV) file.

Or, in Palm Desktop 4.0 or greater, visit your address book and select Export from the File menu. The file exported will be in vCard format. +importer's personal addressbook ja インポート実行者 +imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ja Imports contacts into address book from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators. +imports contacts into your addressbook from a vcard file. addressbook ja vCard ファイルからアドレス帳にコンタクトをインポート。 +in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook ja %1 日後（%2）は %3 さんの誕生日です。 +income addressbook ja 収入 +infolog addressbook ja インフォログ +insert addressbook ja 挿入 +insufficent rights to delete this list! addressbook ja このリストを削除する権限が不足しています! +insufficent rights to edit this list! addressbook ja このリストを編集する権限が不足しています! +international addressbook ja 国際 +internet addressbook ja インターネット label addressbook ja ラベル +last date addressbook ja 最終日 +last modified addressbook ja 最終更新日時 +last modified by addressbook ja 最終更新者 +ldap context for contacts admin ja コンタクト用 LDAP コンテキスト +ldap host for contacts admin ja コンタクト用 LDAP ホスト +ldap settings for contacts admin ja コンタクト用 LDAP 設定 +ldif addressbook ja LDIF line 2 addressbook ja 町域（２行目） -location addressbook ja 場所 +link title for contacts show addressbook ja コンタクト用リンク・タイトル +links addressbook ja リンク +links and attached files addressbook ja リンクと添付ファイル +links to specified application. example: {{links/infolog}} addressbook ja アプリケーションへのリンク。 例: {{links/infolog}} +list all categories addressbook ja 全カテゴリをリスト表示 +list all customfields addressbook ja 全カスタム項目をリスト表示 +list already exists! addressbook ja リストは既に存在します! +list created addressbook ja リストを作成しました。 +list creation failed, no rights! addressbook ja リストの作成失敗(権限不足)! +list of files linked to the current record addressbook ja このレコードにリンクするファイルの一覧 +load vcard addressbook ja vCard をロード +location addressbook ja 地域 +locations addressbook ja 地域 +mail vcard addressbook ja vCard をメールで送付 +main categories in their own field addressbook ja 主カテゴリをそれぞれの項目で +manage mapping addressbook ja マッピングを管理 +mark records as private addressbook ja 個人用としてマーク +merge contacts addressbook ja コンタクトをマージ +merge duplicates addressbook ja 重複をマージ +merge into first or account, deletes all other! addressbook ja 先頭、またはアカウントにマージ（それ以外は削除）! +merged addressbook ja マージ済み +message after submitting the form addressbook ja フォーム送信後のメッセージ message phone addressbook ja メッセージ middle name addressbook ja ミドルネーム +migration finished addressbook ja 移行完了 +migration to ldap admin ja LDAP に移行 mobile addressbook ja 携帯電話 +mobile phone addressbook ja 携帯電話 +mobile phone (private) addressbook ja 携帯電話（個人） +modem phone addressbook ja モデム電話 +more ... addressbook ja 詳細 ... +move to addressbook addressbook ja アドレス帳に移動 +moved addressbook ja 移動済み +multiple vcard addressbook ja 複数 vCard +name for the distribution list addressbook ja 配信リスト名 +name of current user, all other contact fields are valid too addressbook ja ユーザ名、およびその他の項目は全て有効です。 +name, address addressbook ja 氏名, 住所 +new contact submitted by %1 at %2 addressbook ja 新規コンタクトは %1 によって %2 に送信されました。 +new window opened to edit infolog for your selection addressbook ja インフォログ編集ウィンドウを新規に開きました。 +next date addressbook ja 次の日付 +no categories selected addressbook ja カテゴリ未選択 +no distribution list addressbook ja 配信リスト無し +no fallback addressbook ja 既定値無し +no vcard addressbook ja vCard 無し +number addressbook ja 番号 +number of records to read (%1) addressbook ja 読み込むレコード数（%1） +open %1 crm view addressbook ja %1 CRM 表示を開く +open email addresses in external mail program addressbook ja 外部メール・プログラムで開く +open for editing? addressbook ja 編集しますか？ +open infolog crm view preferences ja インフォログ CRM 表示を開く +open tracking system crm view preferences ja トラッカー CRM 表示を開く +options for type admin ja タイプ・オプション +organisation addressbook ja 組織・団体 +organisations addressbook ja 組織・団体 +organisations by departments addressbook ja 部署別 組織・団体 +organisations by location addressbook ja 地域別 組織・団体 other number addressbook ja その他番号 +other phone addressbook ja その他電話番号 +Other Phone addressbook ja その他電話番号 +own sorting addressbook ja 独自並べ変え pager common ja ページャー parcel addressbook ja 区画 participants addressbook ja 参加者 +permission denied !!! addressbook ja 権限が拒否されました! +permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys. addressbook ja 権限が拒否されました! 公開キーを更新できるように管理者に依頼してください。 +pgp key addressbook ja PGPキー phone numbers common ja 電話番号 +photo addressbook ja 写真 +please enter a name for that field ! addressbook ja 項目名を入力してください! +please select only one category addressbook ja カテゴリをひとつだけ選択してください postal common ja 郵便 +pref addressbook ja 県 +preferred email address to use in distribution lists addressbook ja 優先メール・アドレス +preferred phone addressbook ja 優先電話 +preferred type of email address to add for distribution lists addressbook ja 配信リスト用優先メール・アドレス prefix addressbook ja プレフィックス -public key addressbook ja パブリックキー +prevent deleting of contacts admin ja コンタクトの削除を禁止 +private address addressbook ja 住所（個人） +private custom fields addressbook ja カスタム項目（個人） +public key addressbook ja パブリック・キー +publish into groups: addressbook ja グループに追加: +read a list / search for entries. addressbook ja リストを読み込む / 項目を検索 +read a list of entries. addressbook ja 項目リストを読み込む +read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook ja ID と項目リストを送信してデータを取得 +read only addressbook ja 読み取り専用 record access addressbook ja アクセス権 record owner addressbook ja 所有者 +recovered addressbook ja 復旧済み region addressbook ja 地域 +remove from distribution list addressbook ja 配信リストから削除 +remove selected contacts from distribution list addressbook ja 選択されたコンタクトを配信リストから削除します。 +removed from distribution list addressbook ja 配信リストから削除されました。 +rename list addressbook ja リストの名前を変更 +rename selected distribution list addressbook ja 配信リストの名前を変更します。 repetition addressbook ja 繰返し +replacements for inserting contacts into documents addressbook ja ドキュメントにコンタクトを埋め込む際の置換値 +required fields * addressbook ja 必須項目 * +rights addressbook ja 権限 +role addressbook ja 職業 +room addressbook ja 部屋番号 +search letter addressbook ja 文字検索 +select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook ja ポートレート写真(JPEG)を選択してください（60ピクセル幅にリサイズされます）。 +select a source address to be used in geolocation routing system addressbook ja 位置情報の取得元を選択 +select a view addressbook ja 表示を選択 +select addressbook type addressbook ja アドレス帳タイプを選択 select all addressbook ja 全て選択 +select an action or addressbook to move to addressbook ja アクション、または移動するアドレス帳を選択 +select an action or addressbook to move to... addressbook ja アクション、または移動するアドレス帳を選択... +select migration type admin ja 移行タイプを選択 +select multiple contacts for a further action addressbook ja アクションのためのコンタクトを選択 +select phone number as prefered way of contact addressbook ja 優先コンタクト方法として電話番号を選択 +select the type of conversion addressbook ja 変換タイプを選択 +select the type of conversion: addressbook ja 変換タイプを選択: +select where you want to store / retrieve contacts admin ja コンタクトの保存先/取得元を選択 +selected contacts addressbook ja 選択済みコンタクト +send emailcopy to receiver addressbook ja メールのコピーを送信 +send succeeded to %1 common ja %1 への送信成功 +seperator addressbook ja 区切り文字 +set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin ja ユーザの氏名、およびファイル名を設定してください。 +set only full name addressbook ja 氏名（フルネーム）でのみ指定 +should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook ja カラムが空でも写真と自宅住所を表示しますか？ +show addressbook ja 表示 +show active accounts addressbook ja アクティブ・アカウントを表示 +show all accounts addressbook ja 全アカウントを表示 show birthday reminders on main screen addressbook ja メイン画面に誕生日情報を表示 +show infolog entries for this organisation addressbook ja この組織・団体のインフォログ項目を表示 +show the contacts of this organisation addressbook ja この組織・団体のコンタクトを表示 +similar contacts found: addressbook ja 似通ったコンタクトが見つかりました: +size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin ja ポップアップの大きさ。幅 x 高さ。例: 400x300 +smime key addressbook ja S/MIMEキー +special addressbook ja 特別 +stadt addressbook ja 市区町村 +start admin ja 開始日 +startrecord addressbook ja 開始レコード state common ja 都道府県 +state (private) addressbook ja 都道府県（個人） street common ja 町域 +street (private) addressbook ja 町域（個人） +subject for email addressbook ja メールの件名 +successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook ja %1 個のレコードをアドレス帳にインポートしました。 suffix addressbook ja 敬称 +tag to mark positions for address labels addressbook ja アドレス・ラベル用タグ +tel home addressbook ja 電話番号（自宅） +telephony integration admin ja 電話統合 +test import (show importable records only in browser) addressbook ja インポートの予行演習。ブラウザにインポート可能なレコードを表示するだけです。 +thank you for contacting us. addressbook ja お問い合わせいただき、ありがとうございます。 that field name has been used already ! addressbook ja 項目名は既に存在しています。 -this person's first name was not in the address book. addressbook ja アドレス帳に名前がありません。 +the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook ja 追加権限がありません。 +the anonymous user needs add rights for it! addressbook ja 追加権限が必要です! +the anonymous user needs read it! addressbook ja 読み取り権限が必要です! +The document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data. addressbook ja ドキュメントにはプレース・ホルダー（例: {{%1}}）を埋め込むことがで +the following document-types are supported: addressbook ja 下記のドキュメント・タイプがサポートされます: +the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents. addressbook ja コンタクト・データをオフィス（OpenOffice / マイクロソフト・オフィス）に挿入するためには拡張子が ZIP である必要があります。 +there was an error saving your data :-( addressbook ja エラー: データ保存失敗! +this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook ja このモジュールは、アドレス帳に直接データを保存するフォームを表示します。 +this module displays block from a adddressbook group. addressbook ja このモジュールは、アドレス帳グループからブロックを表示します。 +this person's first name was not in the address book. addressbook ja アドレス帳に名前（氏名の名）がありません。 +this person's last name was not in the address book. addressbook ja アドレス帳で姓（氏名の氏）がありません。 +timezone addressbook ja タイム・ゾーン +title addressbook ja 役職 +titles of any entries linked to the current record, excluding attached files addressbook ja このレコードにリンクする項目のタイトル（添付ファイルを除く） +to many might exceed your execution-time-limit addressbook ja 数量が多過ぎるため、実行時間の制限値を越える恐れがあります。 today is %1's birthday! common ja 今日は %1 さんの誕生日です。 +tomorrow is %1's birthday. common ja 明日は %1 さんの誕生日です。 translation addressbook ja 翻訳 -vcard common ja VCard -vcards require a first name entry. addressbook ja VCard には、名前が必要です。 +two of: %1 addressbook ja 二つを選択: %1 +type addressbook ja タイプ +un-delete addressbook ja 復元 +unable to convert "%1" to account id. using plugin setting (%2) for owner. addressbook ja "%1" をアカウント ID に変換できません。所有者用プラグイン設定 (%2) を使用。 +unable to delete addressbook ja 削除できません +unable to import into %1, using %2 addressbook ja %2 による %1 へのインポートはできません +unique id (uid) addressbook ja 固有 ID (UID) +unique id
(to update existing records) addressbook ja 固有 ID
既存レコードの更新用 +unknown type %1, imported as %2 addressbook ja 未知のタイプ %1 を %2 としてインポートしました。 +update a single entry by passing the fields. addressbook ja 項目を送信してデータを更新。 +update fields by edited organisations? admin ja 編集済み組織・団体の項目を更新しますか？ +updated addressbook ja 更新済み +upload or delete the photo addressbook ja 写真を更新/削除 +url (business) addressbook ja URL（仕事） +url (private) addressbook ja URL（個人） +url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin ja 電話番号にリンクさせる URL。（%1 = 電話番号, %u = アカウント名, %t = アカウントの電話番号） +use a category tree? addressbook ja カテゴリ選択にツリー表示を使う +use addressbooks "own sorting" attribute addressbook ja アドレス帳の「独自並べ変え」属性を使う +use an extra tab for private custom fields? admin ja 個人用カスタム項目で追加タブを使う +use country list addressbook ja 国選択リストを使う +use setup for a full account-migration admin ja アカウント移行時に設定を使う +use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. addressbook ja アドレスラベル向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 +used for links and for the own sorting of the list addressbook ja リンク、およびリストの独自並べ変えで使用。 +user preference addressbook ja 個人設定 +vcard common ja vCard +vcards require a first name entry. addressbook ja vCard には、名前（氏名の名）が必要です。 +vcards require a last name entry. addressbook ja vCards には、姓（氏名の氏）が必要です。 +verification addressbook ja 検証 +view linked infolog entries addressbook ja リンクするインフォログの項目を表示 +warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin ja 警告!! LDAP をアカウントの保存先としていない場合に限り、LDAP は有効です。 +warning: all contacts found will be deleted! addressbook ja 警告: 見つかったコンタクトは全て削除されます! +weekday addressbook ja 曜日 +what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook ja アドレス帳のリンクを他のアプリケーションで表示するか否かを指定します。この設定を変更した場合は、再ログイン後に変更が反映されます。 +when viewing a contact, show linked entries from the selected application addressbook ja コンタクト表示時に、指定されたアプリケーションのリンク項目を表示する +where to add the email address addressbook ja メール・アドレスの追加先 +which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook ja 既定の住所書式が未定義である国のデータで使用する住所書式。 +which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook ja 現在のアドレス帳に対して書き込み権限が無い場合にコンタクトを保存するアドレス帳。 +which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook ja CSV エクスポート時の文字セット +which charset should be used for the vcard export. addressbook ja vCard エクスポート時の文字セット +which charset should be used for the vcard import and export. addressbook ja vCard インポート/エクスポート時の文字セット +which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook ja どの項目をエクスポートするかを指定します。「全て」を選択下場合、カスタム項目を含む全ての項目が対象となります。仕事住所のみ、または自宅住所のみを選択すると、氏名、会社名および指定された住所だけが対象となります。 +whole query addressbook ja クエリ全体 +work email if given, else home email addressbook ja メール・アドレス（仕事または自宅） work phone addressbook ja 勤務先TEL +write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook ja 項目を送信してデータを更新/追加 +wrong - try again ... addressbook ja 不正 - 要 再試行 ... +yes, for the next three days addressbook ja はい（翌3日間） +yes, for the next two weeks addressbook ja はい（翌2週間） +yes, for the next week addressbook ja はい（翌1週間） +yes, for today and tomorrow addressbook ja はい（今日と明日） +yes, only admins can purge deleted items admin ja はい（管理者だけが削除済みデータをパージ可能） +yes, users can purge their deleted items admin ja はい（ユーザ自身が削除済みデータをパージ可能） +you are not permitted to delete contact %1 addressbook ja コンタクト %1 を削除する権限がありません +you are not permittet to delete this contact addressbook ja このコンタクトを削除する権限がありません +you are not permittet to edit this contact addressbook ja このコンタクトを編集する権限がありません +you are not permittet to view this contact addressbook ja このコンタクトを表示する権限がありません +you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin ja アカウントが LDAP に保存されている場合のみ、LDAP をコンタクト・リポジトリとして使用できます! +you can respond by visiting: addressbook ja 閲覧: +you must select a vcard. (*.vcf) addressbook ja vCard ファイル (*.vcf) を選択してください you must select at least 1 column to display addressbook ja 表示する項目を選択してください。 +you need to select a distribution list addressbook ja 配信リストを選択してください +you need to select some contacts first addressbook ja 先にコンタクトを選択してください +you need to select some entries first addressbook ja 先に項目を選択してください +your new public key has been stored in accounts addressbook. addressbook ja 新しい公開キーがアカウント・アドレス帳に保存されました。 zip code common ja 郵便番号 +zip code (private) addressbook ja 郵便番号（個人） +zip_note addressbook ja

注意: ファイルは、.csv, .vcf, または .ldif 形式の郵便番号データ集の可能性があります。インポートの際、ファイル・タイプを混用しないようご注意ください。 diff --git a/addressbook/templates/default/edit.xet b/addressbook/templates/default/edit.xet index 0824245343..c5d67c0ff7 100644 --- a/addressbook/templates/default/edit.xet +++ b/addressbook/templates/default/edit.xet @@ -124,7 +124,7 @@ - + diff --git a/admin/lang/egw_ja.lang b/admin/lang/egw_ja.lang index 6ba99035ec..0967005e2b 100644 --- a/admin/lang/egw_ja.lang +++ b/admin/lang/egw_ja.lang @@ -1,222 +1,980 @@ +%1 - %2 of %3 user accounts admin ja %1 - %2 of %3 user accounts +%1 - %2 of %3 user groups admin ja %1 - %2 of %3 user groups +%1 access to other data admin ja 「%1」が他者のデータにアクセス可能 +%1 acl entries deleted. admin ja %1 個の ACL 項目を削除しました。 +%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin ja %1 ACL records of not longer existing accounts deleted. +%1 categories of not (longer) existing accounts deleted. admin ja %1 categories of not (longer) existing accounts deleted. +%1 category(s) %2 admin ja %1 個のカテゴリを%2 +%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! admin ja %1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! +%1 class not instanciated admin ja %1 class not instanciated +%1 entries deleted. admin ja %1 個の項目を削除しました。 +%1 group %2 admin ja %1 group %2 +%1 is no command! admin ja %1 はコマンドではありません! +%1 log entries deleted. admin ja %1 個のログ項目を削除しました。 +%1 not found or not executable !!! admin ja %1 が見つからないか、実行可能ではありません! +%1 phrases saved. admin ja %1 個のフレーズを保存しました。 +%1 rights for %2 and applications %3 admin ja %1 rights for %2 and applications %3 . +%1 run rights for applications admin ja 「%1」が実行可能なアプリケーション +%1 sessions killed admin ja %1 個のセッションを切断しました。 +%1 user %2 admin ja %1 user %2 +(de)activate mail accounts admin ja メール・アカウントを有効化/無効化 +(default no, leave it off if you dont use it) admin ja 既定 = いいえ（使用しない場合はいいえ） +(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) admin ja (imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) +(no subject) admin ja （件名無し） +(stored password will not be shown here) admin ja Stored password will not be shown here! +(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin ja To install new applications use
Setup [Manage Applications]! +- type admin ja - タイプ +access by admin ja アクセスするユーザ/グループ +Access by admin ja アクセスするユーザ/グループ +access control admin ja アクセス制御 +access to %1 data by others admin ja 他者が「%1」のデータにアクセス可能 +accesslog and bruteforce defense admin ja AccessLog and BruteForce defense +account admin ja アカウント +account "%1" has no email address --> not notified! admin ja アカウント "%1" のメール・アドレスが未定義です。通知が送信されません! +account "%1" has no plaintext password! admin ja アカウント "%1" は平文パスワードがありません! +account %1 %2 admin ja アカウント %1 %2 +account '%1' deleted. admin ja アカウント '%1' を削除しました。 +account '%1' not found !!! admin ja アカウント '%1' が見つかりません! account active admin ja アカウントアクティブ -account list admin ja ユーザアカウント項目全体 -account permissions admin ja 利用可能アプリケーション -acl manager admin ja 利用許可設定 -acl rights common ja 利用許可設定 +account deleted. admin ja アカウントを削除しました。 +account has been created common ja アカウントを作成しました。 +account has been deleted common ja アカウントを削除しました。 +account has been updated common ja アカウントを更新しました。 +account id admin ja アカウントID +account list admin ja アカウント一覧 +account not found! common ja アカウントが見つかりません! +account permissions admin ja アカウント・パーミッション +account preferences admin ja アカウント設定 +account saved. admin ja アカウントを保存しました。 +account-id's have to be integers! admin ja アカウント ID は整数である必要があります! +acl added. admin ja ACL を追加しました。 +acl deleted. admin ja ACL を削除しました。 +acl entry deleted. admin ja ACL 項目を削除しました。 +acl entry not found! admin ja ACL 項目が見つかりません! +acl manager admin ja ACL管理 +acl rights common ja ACL権限 +acl updated admin ja ACL を更新しました +acl updated. admin ja ACL を更新しました。 action admin ja アクション -actions admin ja 動作 -add account admin ja アカウントの追加 -add application admin ja アプリケーション追加 -add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin ja 自動作成時のグループ   (指定なしの場合 'default') -add global category admin ja グローバルカテゴリ追加 +actions admin ja アクション +activate admin ja 有効化 +activate wysiwyg-editor admin ja WYSIWYGエディタを有効化 +active templates admin ja 有効なテンプレート +add a category admin ja カテゴリを追加 +add a group admin ja グループを追加 +add a new account. admin ja 新規アカウントを追加 +add a new remote instance admin ja 新規リモート・インスタンスを追加 +add a subcategory admin ja サブ・カテゴリを追加 +add a user admin ja ユーザを追加 +add account admin ja アカウントを追加 +add application admin ja アプリケーションを追加 +add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin ja 自動作成ユーザを追加するグループ（指定なしの場合 'Default'） +add global category admin ja グローバルカテゴリを追加 +add global category for %1 admin ja %1 にグローバルカテゴリを追加 add group admin ja グループ追加 -add new account admin ja アカウント追加 -add new application admin ja アプリケーション追加 -add peer server admin ja 対等サーバ追加 -admin email admin ja 管理者メールアドレス +add new account admin ja 新規アカウントを追加 +add new application admin ja アプリケーションを追加 +add new email address: admin ja 追加するメール・アドレス: +add peer server admin ja ピア・サーバを追加 +add profile admin ja プロフィールを追加 +add sub-category admin ja サブ・カテゴリを追加 +add user admin ja ユーザを追加 +add user or group admin ja ユーザ/グループを追加 +admin dn admin ja 管理者 DN +admin email admin ja 管理者メール・アドレス +admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin ja 管理者の電子メール・アドレス(コンマ区切りで複数指定可）ブロックされたユーザ・アカウントの通知で使用。空欄=通知無し。 admin name admin ja 管理者名 +admin password admin ja 管理者パスワード +admin queue and history admin ja 管理者キュー/履歴 +admin username admin ja 管理者ユーザ名 +administration admin ja 管理 admins admin ja 管理者 -all applications admin ja で、すべてのアプリケーションテーブルを作成します。 +advanced options admin ja 詳細オプション +after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin ja ひとつのアカウントからの不正ログインをブロックするまでの試行回数（既定=3回） +after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ? admin ja ひとつの IP アドレスからの不正ログインをブロックするまでの試行回数（既定=15回） +aliases admin ja 別名 +all applications admin ja 全アプリケーション +all categories admin ja 全カテゴリ +all groups admin ja 全グループ all records and account information will be lost! admin ja すべてのレコードとアカウント情報が失われます。 all users admin ja 全てのユーザ -allow anonymous access to this app admin ja 匿名ユーザへの許可 +allow anonymous access to this app admin ja このアプリケーションに対する匿名ユーザのアクセスを許可 +allow remote administration from following install id's (comma separated) admin ja リモート管理を許可するインストール ID（コンマ区切りで複数指定可） +allow users to change forwards admin ja Allow users to change forwards +allow users to create identities for aliases admin ja Allow users to create identities for aliases +alternate email address admin ja 代替メール・アドレス +and logged in admin ja ログインしました anonymous user admin ja 匿名ユーザ +Anonymous user. Not shown in list sessions. admin ja 匿名ユーザにする（セッション一覧で非表示） +anonymous user (not shown in list sessions) admin ja 匿名ユーザにする（セッション一覧で非表示） +anonymous user does not exist! admin ja 匿名ユーザが存在しません! +anonymous user has no run-rights for the application! admin ja Anonymous user has NO run-rights for the application! +any application admin ja Any application +any group admin ja Any group +any user admin ja Any user +appearance admin ja 外観 application admin ja アプリケーション +application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin ja Application '%1' not found. Maybe it is not installed or is misspelled! application name admin ja アプリケーション名 -application title admin ja アプリケーションタイトル +application title admin ja アプリケーション・タイトル applications admin ja アプリケーション -applications list admin ja アプリケーション項目全体 -are you sure you want to delete this account ? admin ja このアカウントを削除してもよろしいですか。 -are you sure you want to delete this application ? admin ja このアプリケーションを削除してもよろしいですか。 -are you sure you want to delete this group ? admin ja このグループを削除してもよろしいですか。 -are you sure you want to delete this server? admin ja このサーバを削除してもよろしいですか。 -are you sure you want to kill this session ? admin ja このセッションを切断してもよろしいですか。 +applications available on mobile devices admin ja モバイル・デバイスで利用するアプリケーション +applications list admin ja アプリケーション一覧 +applications run rights updated. admin ja アプリケーション実行権限を更新しました。 +applies the changes admin ja 変更を適用しました。 +apply the changes admin ja 変更を適用 +apps & license admin ja アプリケーション & ライセンス +archive: zip or tar admin ja アーカイブ: zip または tar +are you sure you want to delete the application %1 ? admin ja アプリケーション %1 を削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this account ? admin ja このアカウントを削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this application ? admin ja このアプリケーションを削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this category ? common ja このカテゴリを削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this global category ? admin ja このグローバルカテゴリを削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this group ? admin ja このグループを削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this server? admin ja このサーバを削除してよろしいですか。 +are you sure you want to kill this session ? admin ja このセッションを切断してよろしいですか。 +async services last executed admin ja 非同期サービスの最終実行日時 +asynchronous timed services admin ja 非同期スケジュール済みサービス +asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin ja Async services not yet installed or other error (%1) ! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin ja FTP のMIMEタイプで   'application/octet-stream'   の代わりに
正しいタイプを使う -authentication / accounts admin ja 認証/アカウント情報 -auto create account records for authenticated users admin ja 認証したユーザ情報を自動的に作成する +attribute accountstatus explained admin ja This handles the attribute -accountStatus- from the QMAIL schema. +attribute mail explained admin ja This handles the attribute -mail- from the QMAIL schema and should never be empty. It is also the eGW internal email field. +attribute mailalternateaddress explained admin ja This handles the attribute -mailAlternateAddress- from the QMAIL schema and can be handled as virtual maps or aliases. +attribute mailforwardingaddress explained admin ja This handles the attribute -mailForwardingAddress- from QMAIL Schema and must not be empty if assigned. +attributes admin ja 属性 +authentication / accounts admin ja 認証 | アカウント情報 +auto create account records for authenticated users admin ja 認証したユーザ情報を自動的に作成します。 +available placeholders admin ja 利用可能なプレース・ホルダー +back to admin/grouplist admin ja 管理者/グループ 一覧に戻る +back to admin/userlist admin ja 管理者/グループ 一覧に戻る +back to the list admin ja 一覧に戻る +backup directory %1 mounted as %2 admin ja Backup directory %1 mounted as %2 +backup files (needs ZipArchive) admin ja バックアップ・ファイル（要ZipArchive） +backup housekeeping admin ja バックアップ・ハウス・キーピング +backup now admin ja 今すぐバックアップ +backup sets admin ja バックアップ先: +bad login name or password. admin ja ログイン名またはパスワードが不正です。 +bad or malformed request. server responded: %s admin ja Bad or malformed request. %s +bad request: %s admin ja 不正なリクエスト: %s bi-dir passthrough admin ja 双方向パススルー bi-directional admin ja 双方向 +blocks admin ja ブロック +books admin ja 本 bottom admin ja 下部 -categories list admin ja グローバルカテゴリ項目全体 -change config settings admin ja 環境設定変更 -change main screen message admin ja メイン画面メッセージ変更 +bulk password reset admin ja バルク・パスワード・リセット +button admin ja ボタン +calculate next run admin ja 次回の実行日時を算出 +calendar recurrence horizont in days (default 1000) admin ja Calendar recurrence horizon in days. Default = 1000. +can be used by application admin ja Can be used by application +can be used by group admin ja Can be used by group +can be used by user admin ja Can be used by user +can change password admin ja パスワード変更可能 +can not change users into groups, same sign required! admin ja Can NOT change users into groups, same sign required! +Can only be change via Setup! admin ja セットアップでのみ変更可能です! +cancel testjob! admin ja テスト・ジョブをキャンセル! +cancel this scheduled command admin ja Cancel this scheduled command +categories list admin ja カテゴリ一覧 +category %1 has been saved ! admin ja カテゴリ %1 を保存しました! +category deleted. admin ja カテゴリを削除しました。 +category list admin ja カテゴリ一覧 +category saved. admin ja カテゴリを保存しました。 +certificate admin ja 証明書 +change account_id admin ja アカウント ID を変更する +change acl rights admin ja ACL 権限を変更する +change config settings admin ja 環境設定を変更 +|change domain of email address and aliases admin ja 電子メール・アドレスのドメインと別名を変更 +change domain of email address and aliases admin ja 電子メール・アドレスのドメインと別名を変更 +change main screen message admin ja メイン画面のメッセージを変更 +change owner admin ja 所有者を変更 +change password for %1 admin ja %1 のパスワードを変更 +change password hash to admin ja パスワード・ハッシュを変更: +changed password hash for %1 to %2. admin ja %1 のパスワード・ハッシュを %2 に変更しました。 +changelog admin ja 変更履歴 +changelog and versions admin ja 変更履歴/バージョン +charts admin ja 表 +check acl for entries of not (longer) existing accounts admin ja Check ACL for entries of not existing accounts. +check categories for not (longer) existing accounts admin ja Check categories for not (longer) existing accounts check ip address of all sessions admin ja 全てのセッションで IP アドレスのチェックを行う -check items to %1 to %2 for %3 admin ja %3(%2)に対する %1 の項目をクリックして下さい． +check items to %1 to %2 for %3 admin ja %3(%2)に対する %1 の項目をチェックしてください +check to backup and restore the files directory (may use a lot of space, make sure to configure housekeeping accordingly) admin ja ファイルに直接バックアップ/復元する（要大容量。ハウスキーピング値を適切に設定すること） +children admin ja 子孫 +clear cache and register hooks admin ja キャッシュをクリアしてフックを再登録 +click to select a color admin ja クリックして色を選択 +clipboard admin ja クリップボード color admin ja 色 +command scheduled to run at %1 admin ja Command scheduled to run at %1 +commercial: all sorts of companies admin ja 商用: 会社 +communications admin ja コミュニケーション +config password or md5 hash from the header.inc.php admin ja Config password or md5 hash from the header.inc.php. +configure admin ja 構成 +configuration saved. admin ja 設定を保存しました。 +connect admin ja 接続 +connection dropped by imap server. admin ja IMAP サーバーによって接続が切断されました。 +connection is not secure! everyone can read eg. your credentials. admin ja Connection is NOT secure! Everyone can read eg. your credentials. +continue admin ja 次へ +cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin ja クッキー・ドメイン。空欄（既定）を指定するとフル・ドメイン名を使用。 +cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin ja クッキー・パス +could not append message: admin ja メッセージを追加できませんでした: +could not complete request. reason given: %s admin ja Could not complete request. %s +could not open secure connection to the imap server. %s : %s. admin ja Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s. +could not remote execute the command admin ja Could not remote execute the command country admin ja 国 country selection admin ja 国の選択 -create group admin ja グループ作成 -created admin ja 作成 +cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. admin ja CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires the Auth_SASL package to be installed. +create group admin ja グループを作成 +create new account admin ja 新規アカウントを作成 +create new identity admin ja 新規名称を作成 +created admin ja 作成済み +created with id #%1 admin ja ID #%1 で作成しました +creates / updates user accounts from csv file admin ja CSV ファイルからアカウントを作成/更新する +creates / updates user groups from csv file admin ja CSV ファイルからグループを作成/更新する +creates a new field admin ja 新規項目を作成します +crontab only (recomended) admin ja crontab のみ（推奨） +current hash admin ja 現在のハッシュ値: +Custom admin ja カスタム custom fields admin ja カスタム項目 -delete account admin ja アカウント削除 -delete all records admin ja 削除する -delete application admin ja アプリケーション削除 -delete category admin ja カテゴリ削除 -delete group admin ja グループ削除 -delete peer server admin ja 対等サーバ削除 -deny access admin ja アクセス不可 -deny access to applications admin ja アプリケーションの制限 -deny access to current sessions admin ja セッションの制限 -deny access to global categories admin ja グローバルカテゴリの制限 -deny access to groups admin ja ユーザグループの制限 -deny access to mainscreen message admin ja メイン画面メッセージ変更の制限 -deny access to peer servers admin ja 対等サーバの制限 -deny access to site configuration admin ja サイト環境設定の制限 -deny access to user accounts admin ja ユーザアカウントの制限 -deny all users access to grant other users access to their entries ? admin ja 他のユーザ情報へのアクセスを全てのユーザに許可しない +custom translation admin ja カスタム翻訳 +cyrus imap server admin ja Cyrus IMAP サーバー +cyrus imap server administration admin ja Cyrus IMAP サーバー管理 +data admin ja データ +data from admin ja データの取得元 +Data from admin ja データの取得元 +date admin ja 日時 +day admin ja 日 +day of week
(0-6, 0=sun) admin ja 曜日
(0-6, 0=日曜日) +day of week
(0-6, 0=sunday) admin ja 曜日
(0-6, 0=日曜日) +db backup and restore admin ja DB バックアップ/復元 +deactivate admin ja 無効化 +debug admin ja デバッグ +default admin ja 既定 +default file system space per user admin ja Default file system space per user +default file system space per user/group ? admin ja Default file system space per user/group? +deinstall crontab admin ja crontab をアンインストール +delete account admin ja アカウントを削除 +delete account %s admin ja アカウント %s を削除 +delete all records admin ja 全レコードを削除 +delete application admin ja アプリケーションを削除 +delete category admin ja カテゴリを削除 +delete group admin ja グループを削除 +delete identity admin ja 名称を削除 +delete including sub-entries admin ja サブ項目を含めて削除 +delete peer server admin ja ピア・サーバを削除 +delete selected entries admin ja 項目を削除 +delete the category admin ja カテゴリを削除 +delete the group admin ja グループを削除 +delete the selected entries admin ja 項目を削除 +delete this account admin ja このアカウントを削除 +delete this category admin ja このカテゴリを削除 +delete this group admin ja このグループを削除 +delete this log entry admin ja このログ項目を削除 +delete this user admin ja このユーザを削除 +deleted admin ja 削除済み +deletes this field admin ja 項目を削除します。 +deliver extern admin ja Deliver extern +deny access admin ja アクセスを拒否 +deny access to access log admin ja アクセス・ログへのアクセスを拒否 +deny access to application registery admin ja アプリケーション・レジストリへのアクセスを拒否 +deny access to applications admin ja アプリケーションに対するアクセスを拒否 +deny access to asynchronous timed services admin ja Deny access to asynchronous timed services +deny access to current sessions admin ja セッションへのアクセスを拒否 +deny access to db backup and restore admin ja DB バックアップ/復元へのアクセスを拒否 +deny access to error log admin ja エラー・ログへのアクセスを拒否 +deny access to global categories admin ja グローバルカテゴリへのアクセスを拒否 +deny access to groups admin ja グループへのアクセスを拒否 +deny access to mainscreen message admin ja メイン画面メッセージ変更へのアクセスを拒否 +deny access to peer servers admin ja ピア・サーバへのアクセスを拒否 +deny access to phpinfo admin ja PHP情報へのアクセスを拒否 +deny access to site configuration admin ja サイト環境設定へのアクセスを拒否 +deny access to user accounts admin ja ユーザ・アカウントへのアクセスを拒否 +deny all users access to create and manage private categories ? admin ja Deny all users access to create and manage private categories +deny all users access to grant other users access to their entries ? admin ja 他のユーザ情報へのアクセス権限与奪を全てのユーザに対し拒否 +deny all users access to preferences ? admin ja Deny all users access to preferences +description can not exceed 255 characters in length ! admin ja Description can not exceed 255 characters in length! +destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead. admin ja Destination account #%1 does exist and is NOT renamed itself! Can not merge accounts, it will violate unique contains. Delete with transfer of data instead. +determines the order the fields are displayed admin ja 項目の表示順 +disable admin ja 無効化 +disable "auto completion" of the login form admin ja Disable "auto completion" of the login form +disable all admin ja 全て無効化 +disable minifying of javascript and css files admin ja JavascriptとCSSファイルののミニファイを抑止 +disable wysiwyg-editor admin ja WYSIWYGエディタを無効化 +disabled (not recomended) admin ja 無効（非推奨） display admin ja 表示 +displayed length of input field (set rows=1 to limit length) admin ja 入力項目の表示長（長さを制限する場合は行を 1 にしてください） +displaying html messages is disabled admin ja HTML メッセージの表示を禁止 +displaying plain messages is disabled admin ja プレーン・テキスト・メッセージの表示を禁止 +do not delete the category and return back to the list admin ja カテゴリを削除せずに一覧に戻る +do not generate email addresses admin ja 電子メール・アドレスを生成しない +do not offer introduction video admin ja 紹介ビデオを提供しない +do not validate certificate admin ja 証明書を検証しない +do you also want to delete all global subcategories ? admin ja 全グローバル・サブ・カテゴリを併せて削除してよろしいですか？ +do you really want to delete this profile admin ja このプロフィールを削除してよろしいですか？ +do you really want to reset the filter for the profile listing admin ja プロフィール一覧用フィルターをリセットしてよろしいですか？ +do you want to delete all global subcategories ? admin ja 全グローバル・サブ・カテゴリを削除してよろしいですか？ +do you want to move all global subcategories one level down ? admin ja 全グローバル・サブ・カテゴリを1レベル下層に移動してよろしいですか？ +document root (default) admin ja ドキュメント・ルート（既定） +domainname admin ja ドメイン名 down admin ja 下 -edit account admin ja アカウント訂正 -edit application admin ja アプリケーション訂正 -edit global category admin ja グローバルカテゴリ訂正 -edit group admin ja グループ訂正 -edit login screen message admin ja ログイン画面メッセージ訂正 -edit main screen message admin ja メイン画面メッセージ訂正 -edit peer server admin ja 対等サーバ訂正 -edit table format admin ja テーブルフォーマット訂正 -edit user account admin ja アカウント訂正 +download csv admin ja CSVをダウンロード +each value is a line like id[=label], or use @path to read options from a file in egroupware directory admin ja 各値はそれぞれ1行で定義され、行書式は id[=label]。EGroupware ディレクトリ内のファイルからオプションを読み込む場合は @path を使用。 +each value is a line like label=[javascript] admin ja 各値は、 label=[javascript] 形式の行です +edit account admin ja アカウントを編集 +edit application admin ja アプリケーションを編集 +edit email settings admin ja メール設定を編集 +edit global category admin ja グローバルカテゴリを編集 +edit global category for %1 admin ja %1のグローバルカテゴリを編集 +edit group admin ja グループを編集 +edit group acl's admin ja グループ ACL を編集 +edit login screen message admin ja ログイン画面のメッセージを編集 +edit main screen message admin ja メイン画面のメッセージを編集 +edit peer server admin ja ピア・サーバを編集 +edit table format admin ja テーブル書式を編集 +edit this category admin ja このカテゴリを編集 +edit this group admin ja このグループを編集 +edit this user admin ja このユーザを編集 +edit user admin ja ユーザを編集 +edit user account admin ja アカウントを編集 +educational: universities, schools, ... admin ja 教育: 大学, 学校, ... +egroupware directory admin ja EGroupware ディレクトリ +egroupware tutorial admin ja EGroupware チュートリアル +egroupware version admin ja EGroupware バージョン +either install id and config password needed or the remote hash! admin ja Either install ID AND config password needed OR the remote hash! +email account active admin ja Email account active +email address admin ja 電子メール・アドレス +email settings common ja 電子メール設定 +emailadmin admin ja eMailAdmin +emailadmin: group assigned profile common ja eMailAdmin: Group assigned profile +emailadmin: user assigned profile common ja eMailAdmin: User assigned profile +|empty to NOT change admin ja 変更しない場合は空欄 +empty to NOT change admin ja 変更しない場合は空欄 +enable admin ja 有効化 +enable cyrus imap server administration admin ja Cyrus IMAP サーバー管理を有効化 +enable debug-messages admin ja デバッグ・メッセージを有効化 +enable sieve admin ja Sieve を有効化 +enable spellcheck in rich text editor admin ja リッチ・テキスト・エディタでスペルチェックを有効化 +enable the soap service admin ja SOAP サービスを有効化 +enable the xmlrpc service admin ja xmlrpc サービスを有効化 enabled - hidden from navbar admin ja 可能 - ナビゲーション非表示 +enabled - popup window admin ja 有効 - ポップアップ・ウィンドウ +encrypted connection admin ja 暗号化接続 +encryption settings admin ja 暗号化設定 +enter a description for the category admin ja カテゴリの説明を入力してください +enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin ja Enter some random text for app_session
encryption, requires mcrypt +enter the background color for the login page admin ja Enter the background color for the login page +enter the background color for the site title admin ja Enter the background color for the site title +enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin ja Enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP +enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin ja Enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP +enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin ja Enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES +enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin ja Enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES enter the hostname of the machine on which this server is running admin ja EGroupware が動作するホスト名 -enter the site password for peer servers admin ja 同等サーバのパスワード -enter the site username for peer servers admin ja 同等サーバのユーザ名 -enter the title for your site admin ja タイトル名 -enter your default ftp server admin ja 既定の FTP サーバ +enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash admin ja EGroupware の URL を入力してください。
例: http://www.domain.com/egroupware
最後にスラッシュ文字（/）を付けないこと +enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin ja Enter the search string. To show all entries, empty this field and press the SUBMIT button again +enter the site password for peer servers admin ja ピア・サーバのパスワードを入力してください +enter the site username for peer servers admin ja ピア・サーバのユーザ名を入力してください +enter the title for your site admin ja サイト・タイトル名を入力してください +enter the title of your logo admin ja ロゴのタイトルを入力してください +enter the url where your logo should link to admin ja ロゴのリンク先URLを入力してください +enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin ja 追加画像,アイコン,ロゴ等を置く VFS パスを入力してください。パスは'/'で始まる必要があり、EGroupwareの全アプリケーション、および全ユーザが読み取り可能である必要があります。 +enter your default ftp server admin ja 既定の FTP サーバを入力してください enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin ja メールドメイン名 ( 書式 user@domain の domain部分 ) -enter your http proxy server admin ja HTTP   プロキシサーバ -enter your http proxy server port admin ja HTTP   プロキシサーバポート -enter your smtp server hostname or ip address admin ja SMTP サーバ名または IP アドレス -enter your smtp server port admin ja SMTP ポート番号 +enter your default mail domain (from: user@domain) admin ja メールドメイン名 ( 書式 user@domain の domain部分 ) +enter your http proxy server admin ja HTTP   プロキシサーバを入力してください +enter your http proxy server port admin ja HTTP   プロキシサーバポートを入力してください +enter your smtp server hostname or ip address admin ja SMTP サーバ名または IP アドレスを入力してください +enter your smtp server port admin ja SMTP ポート番号を入力してください +entry saved admin ja 項目を保存しました +error canceling timer, maybe there's none set !!! admin ja タイマーのキャンセル中にエラー（タイマーがひとつも無い可能性があります）! +error changing the password for %1 !!! admin ja %1 のパスワード変更中にエラー! +error connecting to imap server. %s : %s. admin ja IMAP サーバー接続中にエラー: %s : %s. +error connecting to imap server: [%s] %s. admin ja IMAP サーバー接続中にエラー: [%s] %s. +error deleting entry! admin ja 項目の削除中にエラー! +error deleting log entry! admin ja ログ項目の削除中にエラー! +error saving admin ja 保存中にエラー! +error saving account! admin ja アカウント保存中にエラー! +error saving the command! admin ja コマンド保存中にエラー! +error saving the entry!!! admin ja 項目保存中にエラー! +error saving to db: admin ja データベース保存中にエラー: +error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin ja タイマー設定中にエラー（シンタックス・エラー、または既にタイマーが稼働中の可能性があります） +error! no appname found admin ja エラー: アプリケーション名がありません! +error, no username! admin ja エラー: ユーザ名がありません! +error: %1 not found or other error !!! admin ja エラー: %1 が見つかりません(または別のエラー)! +event details follow admin ja イベント詳細 +exists admin ja 存在 +expired admin ja 期限切れ expires admin ja 有効期限 +explanation of ldapman admin ja This module has been tested so far for POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP and need the schemas CORE and QMAIL (OID7914). More details about using and configuring this system can be found in README.ldapman in the doc folder of ADMIN. +exports groups into a csv file. admin ja CSV ファイルにグループをエクスポートします。 +exports users into a csv file. admin ja CSV ファイルにユーザをエクスポートします。 +failed to change password for account "%1"! admin ja アカウント "%1" のパスワード変更に失敗しました! +failed to change password. admin ja パスワードの変更に失敗しました。 +failed to delete account! admin ja アカウントの削除に失敗しました! +failed to mount backup directory! admin ja バックアップ・ディレクトリのマウントに失敗しました! +failed to save user! admin ja ユーザの保存に失敗しました! +fallback (after each pageview) admin ja Fallback, after each page view. +false admin ja False +field '%1' already exists !!! admin ja 項目'%1' は既にそんざいします! +file rejected, no %2. is:%1 admin ja ファイルは拒否されました。%2 ではありません。実際は %1 +file space admin ja File space +file space must be an integer admin ja File space must be an integer +filename admin ja ファイル名 +filtered by account admin ja アカウントでフィルタリング +filtered by group admin ja グループでフィルタリング +finance admin ja ファイナンス +float admin ja 浮動小数 +folder acl admin ja フォルダ ACL +for the times above admin ja （上記時刻に対して） +for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin ja For the times below: empty values count as '*', all empty = every minute. +forbid users to create identities admin ja ユーザが名称を生成することを禁止 force selectbox admin ja セレクトボックス +force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin ja 強制的にパスワードを更新する間隔（日）。空欄で無効化 +forward also to admin ja Forward also to +forward email's to admin ja メールを転送 転送先: +forward emails to admin ja メールを転送 転送先: +forward only admin ja Forward only +forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address. admin ja Forward only disables IMAP mailbox / storing of mails and just forwards them to given address. +full name admin ja 氏名 +gear admin ja 歯車 +general admin ja 一般 global categories common ja グローバルカテゴリ -group list admin ja ユーザグループ項目全体 +global options admin ja 全体オプション +go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin ja Go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. +google recaptcha admin ja Google reCAPTCHA +google recaptcha secret key admin ja Google reCAPTCHA シークレット・キー +google recaptcha site key admin ja Google reCAPTCHA サイト・キー +governmental: incl. state or municipal authorities or services admin ja 政府: 自治体を含む +grant admin ja 許可 +group #%1 must have negative sign! admin ja Group #%1 must have negative sign! +group %1 %2 admin ja Group %1 %2 +group '%1' deleted. admin ja グループ '%1' を削除しました。 +group ? admin ja グループ? +group csv export admin ja グループ CSV エクスポート +group csv import admin ja グループ CSV インポート +group excepted from above export limit (admins are always excepted) admin ja 上記エクスポート制限を除外するグループ(管理者グループは常に除外） +group has been added common ja グループを追加しました。 +group has been deleted common ja グループを削除しました。 +group has been updated common ja グループを更新しました。 +group list admin ja グループ一覧 +group manager admin ja グループ管理 group name admin ja グループ名 -hide php information admin ja PHPインフォメーションを閉じる -home directory admin ja home directory +hardware admin ja ハードウェア +hash admin ja ハッシュ +hide php information admin ja PHP情報を閉じる +hide sidebox video tutorials admin ja Hide sidebox video tutorials +history admin ja 履歴 +home directory admin ja ホーム・ディレクトリ host information admin ja ホスト情報 +hostname or ip admin ja Hostname or IP +hour
(0-23) admin ja 時
(0-23) +hour (0-24) admin ja 時 (0-24) +how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin ja リンク画像のサムネイルの最大サイズ（ピクセル） +how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin ja アクセス履歴を残す期間（既定=90日） +how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin ja 非管理者ユーザがエクスポートできる最大件数（空欄=無制限, 「いいえ」=エクスポート不可） +how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ? admin ja ログインをブロックする時間（分）（既定=1分） +how should email addresses for new users be constructed? admin ja 新規ユーザ・アカウントの電子メール・アドレスの既定の書式を選択してください +how username get constructed admin ja How username get constructed +icon admin ja アイコン +idea admin ja アイディア +identity deleted admin ja 名称を削除しました +identity saved. admin ja 名称を保存しました。 idle admin ja アイドル -if no acl records for user or any group the user is a member of admin ja ACLにユーザやグループの情報がない場合の処理 +if different from email address admin ja if different from EMail address +if no acl records for user or any group the user is a member of admin ja ユーザ/グループにACL権限が無い場合に加入するグループ: +if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin ja If using LDAP, do you want to manage home directory and loginshell attributes? if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin ja LDAP 利用時のホームディレクトリとログインシェルの情報 -inbound admin ja 内向き -installed applications common ja アプリケーション一覧 +if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. admin ja If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded. +if you ignore that error as admin, you should check "%1"! admin ja If you ignore that error as admin, you should check "%1"! +if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that) admin ja if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that) +imap admin password admin ja IMAP admin password +imap admin user admin ja IMAP admin user +imap c-client version < 2001 admin ja IMAP C-Client Version < 2001 +imap server admin ja IMAP server +imap server closed the connection. admin ja IMAP server closed the connection. +imap server closed the connection. server responded: %s admin ja IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s +imap server hostname or ip address admin ja IMAP server hostname or ip address +imap server logintyp admin ja IMAP server login type +imap server name admin ja IMAP server name +imap server port admin ja IMAP server port +imap/pop3 server name admin ja IMAP/POP3 server name +importance admin ja 重要度 +important admin ja 重要 +in mbyte admin ja in MByte +inactive admin ja 無効 +inbound admin ja インバウンド +info admin ja 情報 +initial admin ja 初期 +install crontab admin ja crontab をインストール +install id admin ja インストールID +installation type admin ja インストール・タイプ +installed applications common ja インストール済みアプリケーション一覧 +installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. admin ja Installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. +installed crontab admin ja インストール済み crontab +instance admin ja インスタンス interface admin ja インタフェース +international use admin ja 複数国で利用 +invalid argument '%1' !!! admin ja Invalid argument '%1' !!! +invalid formated date "%1"! admin ja Invalid formated date "%1"! +invalid remote id or name "%1"! admin ja Invalid remote ID or name "%1"! +invalid value "%1" use yes or no! admin ja Invalid value "%1" use yes or no! ip admin ja IP +jobs admin ja ジョブ kill admin ja 切断 -kill session admin ja セッション切断 -last %1 logins admin ja 過去 %1 のログイン +kill session admin ja セッションを切断 +kill these sessions admin ja セッションを切断 +kill this session admin ja セッションを切断 +language admin ja 言語 +languages admin ja 言語 +last %1 logins admin ja 直近のログイン（%1） +last %1 logins for %2 admin ja Last %1 logins for %2 +last action admin ja 最終アクション last login admin ja 最終ログイン last login from admin ja 最終ログインIP +last password change admin ja 最終パスワード変更日時 +last submission: admin ja 最終送信: last time read admin ja Last Time Read -ldap accounts context admin ja LDAP アカウントコンテキスト -ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin ja 既定のホームディレクトリプレフィックス
    (例：/home ならば /home/uername となります) -ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin ja 既定のシェル   (例：/bin/bashなど) +last time read admin ja Last time read +ldap accounts context admin ja LDAP アカウント・コンテキスト +ldap basedn admin ja LDAP basedn +ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin ja 既定のホーム・ディレクトリ・プレフィックス
（例: プリフィックスが /home ならば /home/uername となります） +ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin ja LDAPの既定シェル（例: /bin/bash） ldap encryption type admin ja LDAP 暗号化タイプ -ldap groups context admin ja LDAP グループコンテキスト +ldap groups context admin ja LDAP グループ・コンテキスト ldap host admin ja LDAP ホスト名 -ldap root password admin ja LDAP ルートパスワード +ldap root password admin ja LDAP ルート・パスワード ldap rootdn admin ja LDAP rootdn -list config settings admin ja 環境設定項目の表示 -list current sessions admin ja セッション参照項目全体 -list of current users admin ja ログイン中ユーザ一覧 +ldap rootdn admin ja LDAP rootdn +ldap server admin ja LDAP サーバー +ldap server accounts dn admin ja LDAP サーバー アカウント DN +ldap server admin dn admin ja LDAP サーバー admin DN +ldap server admin password admin ja LDAP サーバー管理者パスワード +ldap server hostname or ip address admin ja LDAP サーバーのホスト名/IPアドレス +ldap settings admin ja LDAP 設定 +leave empty for no quota admin ja Leave empty for no quota +leave the category untouched and return back to the list admin ja Leave the category untouched and return back to the list. +leave the group untouched and return back to the list admin ja Leave the group untouched and return back to the list. +leave unchanged admin ja 変更しない +leave without saveing the entry admin ja 保存せずに終了 +leaves without saveing admin ja 保存せずに終了 +length admin ja 長さ +length
rows admin ja 長さ
行 +limit global category to members of a certain group admin ja Limit global category to members of a certain group. +limit to members of admin ja Limit to members of +list config settings admin ja 環境設定一覧を表示 +list current sessions admin ja アクティブ・セッション一覧を表示 +list of current users admin ja ログイン中のユーザ一覧 +log user-agent and action of changes in history-log of entries admin ja 履歴ログにUser-Agentとアクションを記録する +logged out admin ja ログアウトしました login history admin ja ログイン履歴 -login message admin ja ログイン画面メッセージ +login message admin ja ログイン・メッセージ login screen admin ja ログイン画面 -login shell admin ja ログインシェル +login shell admin ja ログイン・シェル login time admin ja ログイン時間 +login-status admin ja ログイン状態 loginid admin ja ログインID +logintime admin ja ログイン時刻 +logoutime admin ja ログアウト時刻 +lowercase email addresses admin ja 電子メール・アドレス（小文字） +mail account admin ja メール・アカウント mail settings admin ja 電子メール設定 +main email-address admin ja メイン電子メール・アドレス main screen message admin ja メイン画面メッセージ +maintainer admin ja 保守担当者 +manage mapping admin ja マッピング管理 +manage stationery templates admin ja Manage stationery templates manager admin ja 管理者 -maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin ja 最大ユーザID   (例：65536 や 1000000 など) -message has been updated admin ja メッセージを変更しました。 -minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin ja 最小ユーザID   (例： 500 や 100 など) +manual entry admin ja マニュアル設定 +maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin ja 最大アカウントID（例: 65536 や 1000000 等） +maximum entries in click path history admin ja Maximum entries in click path history +mb used admin ja MB 使用中 +members admin ja メンバー +message has been updated admin ja メッセージを更新しました。 +method admin ja 方法 +min backup count admin ja 最小バックアップ数 +minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin ja 最小アカウントID（例: 500 や 100 等） +minute admin ja 分 mode admin ja モード +modified admin ja 更新日時 month admin ja 月 -new group name admin ja 新グループ名 -new password [ leave blank for no change ] admin ja 新パスワード [ Leave blank for no change ] -no matches found admin ja 見つかりません。 -note: ssl available only if php is compiled with curl support admin ja 備考:PHPがcurlをサポートするようコンパイルされている場合にSSL利用可 -one month admin ja １ヶ月 -one week admin ja １週間 +more secure admin ja More secure +mount backup directory to %1 admin ja バックアップ・ディレクトリとして %1 をマウント +must change password upon next login admin ja 次回ログイン時にパスワードを変更させる +name must not be empty !!! admin ja 名称を空欄にすることはできません! +name of organisation admin ja 組織・団体名 +name of the egroupware instance, eg. default admin ja EGroupware インスタンス名 +new group name admin ja 新規グループ名 +new name admin ja 新規名称 +new password admin ja 新規パスワード +new password [ leave blank for no change ] admin ja 新パスワード [ 変更しない場合は空欄 ] +next run admin ja 次回の実行 +no algorithms available admin ja No algorithms available! +no alternate email address admin ja 代替メール・アドレスがありません。 +no default account found! admin ja 既定のアカウントが見つかりません! +no encryption admin ja 暗号化無し +no forwarding email address admin ja 転送先アドレスがありません +no jobs in the database !!! admin ja No jobs in the database! +no login history exists for this user admin ja No login history exists for this user! +no matches found admin ja 一致が見つかりません。 +no message returned. admin ja No message returned +no modes available admin ja No modes available! +no permission to add groups admin ja No permission to add groups! +no permission to add users admin ja No permission to add users! +no permission to create groups admin ja No permission to create groups! +no plain text part found admin ja no plain text part found +no profile defined for user %1 admin ja No profile defined for user %1 +no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off. admin ja Sieve サーバーを検知できませんでした。構成を修正するか、Sieve を無効にしてください。 +no supported imap authentication method could be found. admin ja No supported IMAP authentication method could be found. +non profit: clubs, associations, ... admin ja 非営利: クラブ, 協会, ... +note: ssl available only if php is compiled with curl support admin ja 備考: PHPがcurlをサポートするようコンパイルされている場合に限りSSLを利用可能 +notification mail admin ja 通知メール +notify user by email admin ja メールでユーザに通知する +notifying account "%1" %2 failed! admin ja Notifying account "%1" %2 failed! +number applications serially admin ja Number applications serially +number of active users admin ja アクティブ・ユーザ数 +number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin ja 複数行項目の行数、または複数セレクトボックスの行数 +number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin ja Number of sessions / EGroupware login's in the last 30 days +number of users admin ja ユーザ数 +number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order. admin ja Number the applications serially. If they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. This will not change the application's order. +nummeric account id admin ja アカウント IDの数値 +official egroupware usage statistic admin ja 公式 EGroupware 使用量統計 +one day admin ja 1日 +one hour admin ja 1時間 +one month admin ja 1ヶ月 +one week admin ja 1週間 +only below displayed information is directly submitted to %s. admin ja 下記の情報のみが %s に直接送信されます。 +open_book admin ja 開いた本 +open_folder admin ja 開いたフォルダ +operating system admin ja オペレーティング・システム order admin ja 順序 -outbound admin ja 外向き +organisation admin ja 組織・団体 +outbound admin ja アウトバウンド +own categories admin ja 所有カテゴリ +own install id admin ja 所有インストール ID +own install id: admin ja 所有インストール ID: +owner "%1" removed, please select group-owner admin ja Owner "%1" removed, please select group owner passthrough admin ja パススルー +password for smtp-authentication admin ja SMTP 認証用パスワード +password to unlock encrypted p12 admin ja p12 ファイルを復号するパスワード +password updated admin ja パスワードを更新しました。 +passwords and/or attributes of %1 accounts changed admin ja Passwords and/or attributes of %1 accounts changed +passwords require a minimum number of characters admin ja パスワードの最低文字数 +passwords requires this number of different character classes admin ja パスワードの文字クラスの最低数 path information admin ja パス情報 -peer server list admin ja 対等サーバ項目全体 -peer servers admin ja 対等サーバ +peer server list admin ja ピア・サーバ一覧 +peer servers admin ja ピア・サーバ +people admin ja 人々 percent of users that logged out admin ja ユーザのログアウト率 +percent this user has logged out admin ja Percent this user has logged out +permission denied admin ja パーミッションがありません +permission denied !!! admin ja パーミッションがありません! +permission denied!!! admin ja パーミッションがありません!!! permissions admin ja パーミッション permissions this group has admin ja 利用可能アプリケーション -phpinfo admin ja PHPインフォメーション +person admin ja 人 +personal: eg. within a family admin ja パーソナル: 例 家族内 +php version admin ja PHP バージョン +phpinfo admin ja PHP情報 +phrase admin ja フレーズ +phrase deleted admin ja フレーズを削除しました please enter a name admin ja 名前を入力して下さい +please enter a name for that server ! admin ja サーバー名を入力してください! +please run setup to become current admin ja Run setup to become current please select admin ja 選択して下さい +please submit (or postpone) statistic first admin ja Please submit (or postpone) statistic first +plesk can't rename users --> request ignored admin ja Plesk can't rename users --> request ignored +plesk imap server (courier) admin ja Plesk IMAP サーバー (Courier) +plesk mail script '%1' not found !!! admin ja Plesk メール・スクリプト '%1' が見つかりません! +plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! admin ja Plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account name --> password NOT set! +plesk smtp-server (qmail) admin ja Plesk SMTPサーバー (Qmail) +pop3 server hostname or ip address admin ja POP3 サーバーのホスト名/IPアドレス +pop3 server port admin ja POP3 サーバー・ポート +port admin ja ポート +postfix with ldap admin ja Postfix ＋ LDAP +postpone for admin ja 延期 +preferences admin ja 設定 +primary group admin ja プライマリ・グループ +processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. admin ja Processing of file %1 failed. Failed to meet basic restrictions. +profile access rights admin ja プロフィール・アクセス権 +profile is active admin ja プロフィールはアクティブです +profile list admin ja プロフィール一覧 +profile name admin ja プロフィール名 +qmaildotmode admin ja qmaildotmode +quota settings admin ja クォータ設定 +quota size in mbyte admin ja クォータ・サイズ（MB） re-enter password admin ja パスワード再入力 +read this list of methods. admin ja Read this list of methods. +register application hooks admin ja Register application hooks +reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long) admin ja ユーザ名の一部または全部を含むパスワードを拒否(3文字以上） +relay access checked admin ja Relay access checked +remote administration instances admin ja リモート管理インスタンス +remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin ja Remote administration need to be enabled in the remote instance under Admin > Site configuration! +remote instance saved admin ja リモート・インスタンスを保存しました remove admin ja 削除 -remove all users from this group admin ja このグループの全てのユーザを削除します。 -search accounts admin ja アカウント検索 -search categories admin ja カテゴリ検索 -search groups admin ja グループ検索 -search peer servers admin ja 対等サーバ検索 +remove all users from this group admin ja このグループの全てのユーザを削除 +remove all users from this group ? admin ja このグループの全てのユーザを削除しますか？ +removing access for groups may cause problems for data in this category. are you sure? users in these groups may no longer have access: admin ja Removing access for groups may cause problems for data in this category. Are you sure? Users in these groups may no longer have access: +renaming user 'anonymous' will break file sharing and collabora online office! admin ja Renaming user 'anonymous' will break file sharing and Collabora Online Office! +requested admin ja リクエスト済み +required pear class mail/mimedecode.php not found. admin ja Required PEAR class Mail/mimeDecode.php not found. +reset filter admin ja フィルターをリセット +return to admin mainscreen admin ja 管理者メイン画面に戻る +return to view account admin ja アカウント表示に戻る +rights admin ja 権限 +route all mails to admin ja Route all Mails to +rows admin ja 行 +rpm or debian package admin ja RPM または Debian パッケージ +run admin ja 実行 +run asynchronous services admin ja 非同期サービスの実行 +save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 admin ja Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3 +save the category admin ja カテゴリを保存 +save the category and return back to the list admin ja 変更を保存して一覧に戻ります。 +saves the changes made and leaves admin ja 変更を保存して終了 +saves this entry admin ja この項目を保存 +saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. admin ja Saving of message %1 failed. Destination Folder %2 does not exist. +schedule admin ja スケジュール +scheduled admin ja スケジュール済み +scheduled backups admin ja スケジュール済みバックアップ +screen admin ja スクリーン +search accounts admin ja アカウントを検索 +search categories admin ja カテゴリを検索 +search groups admin ja グループを検索 +search peer servers admin ja ピア・サーバを検索 +secure connection admin ja セキュア接続 security admin ja セキュリティ +select accounts for which the custom field should be visible admin ja カスタム項目を閲覧できるアカウントを選択してください。 +select group managers admin ja グループ管理者を選択 select permissions this group will have admin ja 利用可能アプリケーション -select users for inclusion admin ja 所属するユーザ -select where you want to store/retrieve filesystem information admin ja ファイルシステム情報の格納/検索場所 +select the parent category. if this is a main category select no category admin ja Select the parent category. If this is a main category select NO CATEGORY. +select type of imap server admin ja IMAP サーバーのタイプを選択 +select type of imap/pop3 server admin ja IMAP/POP3 サーバーのタイプを選択 +select type of smtp server admin ja SMTP サーバーのタイプを選択 +select users admin ja ユーザを選択 +select users for inclusion admin ja 所属するユーザを選択 +select where you want to store/retrieve filesystem information admin ja ファイル・システム情報の格納/検索場所 select where you want to store/retrieve user accounts admin ja ユーザアカウントの格納/検索場所 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin ja ナビゲーションバーの位置（数が小さいと左に配置） selectbox admin ja セレクトボックス -server password admin ja サーバパスワード -server type(mode) admin ja サーバタイプ(モード) -server url admin ja サーバURL -server username admin ja サーバユーザ名 -show 'powered by' logo on admin ja powered by ロゴ表示位置 -show current action admin ja アクション項目表示 +send using this email-address admin ja このメール・アドレスで送信 +server %1 has been updated admin ja サーバー %1 を更新しました +server list admin ja サーバー一覧 +server password admin ja サーバー・パスワード +server settings admin ja サーバー設定 +server type(mode) admin ja サーバー・タイプ(モード) +server url admin ja サーバーURL +server username admin ja サーバー・ユーザ名 +sessions last 30 days admin ja 過去30日以内のセッション一覧 +set a random password admin ja ランダム・パスワードを設定する +set preference values. admin ja 設定 +should exceptions contain a trace (including function arguments) admin ja 例外にトレースを含めるか否か（関数の引数を含む） +should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin ja ログイン・ページに言語のセレクトボックスを表示 +show 'powered by' logo on admin ja 「Powered by」ロゴ表示位置 +show access log admin ja アクセス・ログを表示 +show current action admin ja アクションを表示 +show error log admin ja エラー・ログを表示 +show members admin ja メンバーを表示 +show phpinfo() admin ja phpinfo() を表示 show session ip address admin ja IPアドレス表示 -site admin ja Site +sieve server hostname or ip address admin ja Sieve サーバーのホスト名/IPアドレス +sieve server port admin ja Sieve サーバー・ポート +sieve settings admin ja Sieve 設定 +site admin ja サイト +skip imap admin ja IMAP を飛ばす +skipping imap configuration! admin ja IMAP 設定を飛ばします! +smtp authentication admin ja SMTP 認証 +smtp options admin ja SMTP オプション +smtp server admin ja SMTPサーバー +smtp server name admin ja SMTP サーバー名 +smtp settings admin ja SMTP 設定 +smtp-server hostname or ip address admin ja SMTP サーバーのホスト名/IPアドレス +smtp-server port admin ja SMTP サーバー・ポート soap admin ja SOAP +sorry, that group name has already been taken. admin ja Sorry, that group name has already been taken. +sorry, the above users are still a member of the group %1 admin ja Sorry, the above users are still a member of the group %1 . sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin ja %1 がグループのメンバーになっています。 +sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin ja Sorry, the follow users are still a member of the group %1 . +sort the entries admin ja Sort the entries +source account #%1 does not exist! admin ja Source account #%1 does NOT exist! ssl admin ja SSL standard admin ja 標準 -submit changes admin ja 変更 +standard identity admin ja 標準名称 +standard imap server admin ja 標準 IMAP サーバー +standard pop3 server admin ja 標準 POP3 サーバー +standard smtp-server admin ja 標準 SMTP サーバー +star admin ja 星 +start admin ja Start +start testjob! admin ja テスト・ジョブを開始します! +starts with admin ja Starts with +stationery admin ja Stationery +stats admin ja 統計 +submit changes admin ja 変更を送信 +submit displayed information? admin ja 表示中の情報を送信しますか +submit statistic information admin ja 統計情報送信 +submit the search string admin ja Submit the search string +submit to egroupware.org admin ja egroupware.org に送信 +subtype admin ja サブ・タイプ +subversion checkout admin ja Subversion チェックアウト +success admin ja 成功 +successful connected to %1 server%2. admin ja %1 サーバーに接続成功。%2。 +successful connected to %1 server%2. admin ja %1 サーバー %2 に接続しました。 +switch back to standard identity to save account. admin ja Switch back to standard identity to save account. +switch back to standard identity to save other account data. admin ja Switch back to standard identity to save other account data. +switch it off, if users are randomly thrown out admin ja ユーザがランダムに強制ログアウトしてしまう場合は無効にしてください +table admin ja テーブル template selection admin ja テンプレート選択 +templates admin ja テンプレート text entry admin ja テキスト入力 +that application name already exists. admin ja このアプリケーション名は既に存在します。 +that application order must be a number. admin ja That application order must be a number. that loginid has already been taken admin ja ログインIDは既に登録済みです。 that name has been used already admin ja この名前は既に使われています +that server name has been used already ! admin ja That server name has been used already! +the api is current admin ja The API is current +the api requires an upgrade admin ja The API requires an upgrade +the cumulated and anonymised data will be publically available: admin ja これまでに蓄積された匿名データは下記URLで参照可能です: +the groups must include the primary group admin ja The groups must include the primary group. +the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. admin ja The IMAP server does not appear to support the authentication method selected. Contact your system administrator. +the install id of an instance can be found under admin > site configuration admin ja The install ID of an instance can be found under Admin > Site configuration the login and password can not be the same admin ja ログインIDとパスワードが同じです。 -they must be removed before you can continue admin ja 削除できません。 +the loginid can not be more then 8 characters admin ja The login ID can not be more than 8 characters. +the mimeparser can not parse this message. admin ja The mimeparser can not parse this message. +the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin ja 内部名（20文字以下）。これを変更すると既存のデータが利用できなくなります +the testjob sends you a mail everytime it is called. admin ja テスト・ジョブは実行される度にあなた宛てのメールを送信します。 +the text displayed to the user admin ja ユーザに表示されるテキスト +the two passwords are not the same admin ja パスワードが一致しません。 +the users bellow are still members of group %1 admin ja The users below are still members of group %1 +there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin ja There is already a group with this name. User ID's can not have the same name as a group ID. +they must be removed before you can continue admin ja 先に進むには削除する必要があります。 +this application is current admin ja This application is current. +this application requires an upgrade admin ja This application requires an upgrade. +this category is currently being used by applications as a parent category admin ja This category is currently being used by applications as a parent category. +this controls exports and merging. admin ja この設定は、エクスポートとマージ印刷に影響します。 +this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that? admin ja This is NOT a personal mail account!\n\nAccount will be deleted for ALL users!\n\nAre you really sure you want to do that? +this key used in the html code your site serves to users. admin ja HTMLコードに埋め込むサイト・キー。 +this php has no imap support compiled in!! admin ja This PHP has no IMAP support compiled in!! +this secret key used for communication between your site and google. be sure to keep it a secret. admin ja あなたのサイトが Google と通信する際に用いるシークレット・キー。厳重に保管してください。 +timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin ja Timeout for application session data in seconds. Default 86400 = 1 day +timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin ja Timeout for sessions in seconds. Default 14400 = 4 hours +times admin ja 時間条件 +to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it: admin ja あなたのサイトの統計情報を追跡することを私たちに許可する場合は下記の送信IDを使用してください。それ以外の場合は消去してください: +to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. admin ja To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or higher. top admin ja 上部 +total of %1 id's changed. admin ja Total of %1 id's changed. total records admin ja 合計 translation admin ja 翻訳 +true admin ja True trust level admin ja 信頼レベル trust relationship admin ja 信頼関係 -two weeks admin ja ２週間 +two days admin ja 2日間 +two hours admin ja 2時間 +two months admin ja 2ヶ月 +two weeks admin ja 2週間 +type '%1' already exists !!! admin ja '%1' は既に存在するタイプです! +type of customfield admin ja カスタム・項目のタイプ +type of field admin ja 項目のタイプ +under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin ja Under windows you need to install the async service %1manually%2 or use the fallback mode. Fallback means the jobs get only checked after each page view! +unexpected response from server to authenticate command. admin ja Unexpected response from server to AUTHENTICATE command. +unexpected response from server to digest-md5 response. admin ja Unexpected response from server to Digest-MD5 response. +unexpected response from server to login command. admin ja Unexpected response from server to LOGIN command. +unknown account: %1 !!! admin ja アカウント %1 は未定義です! +unknown command %1! admin ja %1 は不明なコマンドです! +unknown imap response from the server. server responded: %s admin ja 不明な IMAP 応答です。 %s +unknown option %1 admin ja オプション %1 は未定義です! +unsupported action '%1' !!! admin ja アクション '%1' はサポートされません! +unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin ja Unable to save category with current settings. Check for inconsistency: up admin ja 上 -use cookies to pass sessionid admin ja cookieのセッションidを使用 -use pure html compliant code (not fully working yet) admin ja 純粋なHTMLを利用（完全に動作しません） -use theme admin ja テーマ選択 -user accounts admin ja ユーザアカウント -user data common ja ユーザデータ -user groups admin ja ユーザグループ +update current email address: admin ja メール・アドレスを更新: +updated admin ja 更新日時 +upload backup admin ja バックアップをアップロード +upload your background image or enter the url admin ja 背景画像をアップロードするかURLを入力 +upload your certificate .p12/.pfx file admin ja あなたの証明書ファイル（.p12/.pfx）をアップロード +upload your favicon or enter the url admin ja お気に入りをアップロードするかURLを入力 +upload your header logo or enter the url (leave it empty if it is the same as login logo) admin ja ヘッダ・ロゴをアップロードするかURLを入力（ログイン・ロゴと同じにする場合は空欄） +upload your logo or enter the url admin ja ロゴをアップロードするかURLを入力 +uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it admin ja 復元するバックアップをバックアップ・ディレクトリにアップロードしてください +uppercase, lowercase, number, special char admin ja 大文字, 小文字, 数字, 特殊文字 +url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware admin ja EGroupware の URL, 例: http://domain.com/egroupware +usage admin ja 使用量 +use cookies to pass sessionid admin ja クッキーのセッションIDを使用 +use default admin ja 既定値を使用 +use ldap defaults admin ja LDAP の既定値を使用 +use predefined username and password defined below admin ja ユーザ名とパスワードから導出される値を使用 +use pure html compliant code (not fully working yet) admin ja 純粋なHTMLを利用（まだ完全には動作しません） +use secure cookies (transmitted only via https) admin ja セキュア・クッキーを使用（httpsでのみ送信） +use smtp auth admin ja SMTP 認証を使用 +use theme admin ja テーマを選択 +use tls authentication admin ja TLS 認証を使用 +use tls encryption admin ja TLS 暗号化を使用 +use users email-address (as seen in useraccount) admin ja アカウント定義のメール・アドレスを使用 +user accounts admin ja ユーザ・アカウント +user can edit forwarding address admin ja User can edit forwarding address +user csv export admin ja ユーザ CSV エクスポート +user csv import admin ja ユーザ CSV インポート +user data common ja ユーザ・データ +user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin ja SMTP 認証を使用します。認証が不要の場合は空欄のままにしてください。 +user groups admin ja ユーザ・グループ +userdata admin ja ユーザ・データ +userid@domain eg. u1234@domain admin ja UserId@domain 例: u1234@domain +username (standard) admin ja ユーザ名（標準） +username specified below for all admin ja Username specified below for all +username/password defined by admin admin ja Username / Password defined by admin +username@domainname (virtual mail manager) admin ja username@domainname (Virtual MAIL ManaGeR) +users can define their own emailaccounts admin ja Users can define their own email accounts +users can define their own identities admin ja Users can define their own identities +users can define their own signatures admin ja Users can define their own signatures +users can utilize these stationery templates admin ja Users can utilize these stationery templates users choice admin ja ユーザ選択 -view access log admin ja アクセスログ参照 -view account admin ja アカウント表示 -view category admin ja カテゴリ表示 -view error log admin ja エラーログ参照 -view sessions admin ja セッション参照 -view user account admin ja ユーザアカウント表示 -who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin ja 削除ユーザの記録を転送するユーザを選択してください。 -would you like egroupware to cache the egw info array ? admin ja EGroupware のキャッシュにegw info 配列を利用する -would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin ja 管理者でログイン時、EGroupwareのバージョンチェックを行う -would you like to show each application's upgrade status ? admin ja アプリケーションのアップグレード状況表示 +using data from mozilla ispdb for provider %1 admin ja Using data from Mozilla ISPDB for provider %1 +vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set admin ja Vacation messages with start and end date require an admin account to be set! +vacation notice admin ja 休暇案内 +value for column %1 is not unique! admin ja カラム %1 の値がユニークではありません! +vfs directory "%1" not found! admin ja VFS ディレクトリ "%1" が見つかりません! +view access log admin ja アクセス・ログを表示 +view account admin ja アカウントを表示 +view category admin ja カテゴリを表示 +view error log admin ja エラー・ログを表示 +view sessions admin ja セッション一覧を表示 +view this user admin ja このユーザを表示 +view user account admin ja ユーザ・アカウントを表示 +virtual mail manager admin ja Virtual MAIL ManaGeR +warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin ja 強制パスワード変更日の何日前にユーザに通知するか。空欄で通知無し。 +we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin ja 送信される情報は、全世界でのEGroupwareの利用概観を得るためにのみ使用されます。 +we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin ja 個人・団体を特定し得るデータについては一切保存しません。 +who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin ja 削除ユーザの全レコードを転送するユーザを選択してください。 +world admin ja 世界 +would you like egroupware to cache the egw info array ? admin ja egw info 配列をキャッシュしますか？ +would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin ja 管理者でログイン時、EGroupwareのバージョン・チェックを行う +would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin ja Check for application updates when admins login. +would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin ja Load automatically new language files at login. +would you like to show each application's upgrade status ? admin ja アプリケーションのアップグレード状況を表示する。 +wrong account type: %1 is no %2 !!! admin ja アカウント・タイプが不正です: %1 は %2 ではありません! +wrong admin-account or -password !!! admin ja 管理者アカウントまたはパスワードが不正です! xml-rpc admin ja XML-RPC +xml-rpc admin ja XML-RPC +yes, but no scayt admin ja Yes, but no Spell Check As You Type (online) +yes, use browser based spell checking engine admin ja Yes, use browser based spell checking engine +yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user admin ja Yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user +yes, use credentials of current user or if given credentials below admin ja Yes, use credentials of current user or if given credentials below +yes, use webspellchecker admin ja Yes, use online WebSpellChecker +you can not use --dry-run together with --skip-checks! admin ja You can NOT use --dry-run together with --skip-checks! +you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin ja You can change the hash only, if you set a random password or currently use plaintext passwords! +you can use wizard to fix account settings or delete account. admin ja You can use wizard to fix account settings or delete account. +you have entered an invalid expiration date admin ja You have entered an invalid expiration date! +you have no email address for your user set !!! admin ja You have no email address set for your user! +you have received a new message on the admin ja You have received a new message on the +you have to enter a name, to create a new field!!! admin ja You have to enter a name, to create a new field! +you have to enter a name, to create a new type!!! admin ja You have to enter a name, to create a new type! you must add at least 1 permission or group to this account admin ja 少なくとも１つの権限かグループを指定してください。 -you must enter a group name. admin ja グループ名を入力して下さい。 -you must enter an application name and title. admin ja アプリケーション名とタイトルを入力して下さい。 -you must select a file type admin ja ファイルタイプを選択してください。 -your session could not be verified. admin ja Your session could not be verified. -admin password admin ja パスワード -admin username admin ja ユーザID -email settings common ja 電子メール設定 -mail settings admin ja 電子メール設定 -order admin ja 順序 -remove admin ja 削除 -standard admin ja 標準 +you must enter a group name. admin ja グループ名を入力してください。 +you must enter a lastname admin ja 姓を入力してください。 +you must enter a loginid admin ja ログイン ID を入力してください。 +you must enter an application name and title. admin ja アプリケーション名とタイトルを入力してください。 +you must enter an application name. admin ja アプリケーション名を入力してください。 +you must enter an application title. admin ja アプリケーション・タイトルを入力してください。 +you must select a file type admin ja ファイル・タイプを選択してください。 +you must select at least one group member. admin ja グループ・メンバーを選択してください。 +you need to enter install id and password! admin ja インストール ID とパスワードを入力してください! +you need to select as least one action! admin ja アクションを選択してください! +you need to select some users first! admin ja ユーザを選択してください! +you need to specify a forwarding address, when checking "%1"! admin ja You need to specify a forwarding address, when checking "%1"! +you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin ja Remove the sub categories before deleting this category! +your last submission was less then %1 days ago! admin ja Your last submission was less than %1 days ago! +your message to %1 was displayed. admin ja Your message to %1 was displayed. +your name admin ja 氏名 +your session could not be verified. admin ja セッションを検証できませんでした。 diff --git a/api/lang/egw_ja.lang b/api/lang/egw_ja.lang index 95003f48f8..c7f0345078 100644 --- a/api/lang/egw_ja.lang +++ b/api/lang/egw_ja.lang @@ -1,237 +1,1514 @@ +%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' common ja %1 (%2 new) messages written for application '%3' and languages '%4' +%1 active file(s) with same name as directory inactivated! admin ja %1 active file(s) with same name as directory inactivated! +%1 copied - the copy can now be edited common ja %1 をコピーしました - コピーを編集できます +%1 directories %2 found! admin ja %1 directories %2 found! +%1 email addresses inserted common ja %1 個の電子メール・アドレスを挿入しました。 +%1 entries found, select one ... common ja %1 個の項目がみつかりました。選択してください ... +%1 etemplates deleted common ja %1 個の eTemplates を削除しました。 +%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' common ja %1 eTemplates for application '%2' dumped to '%3' +%1 etemplates found common ja %1 個の eTemplate が見つかりました。 +%1 file common ja %1 ファイル +%1 is not executable by the webserver !!! common ja %1 はウェブ・サーバー上で実行できません! +%1 matches on search criteria common ja %1 個の一致 +%1 more... common ja %1 詳細... +%1 new etemplates imported for application '%2' common ja アプリケーション %2 向けの %1 個の新規 eTemplates をインポートしました +%1 not implemented for %2! common ja %2 で %1 は実装されていません! +%1 proxy of %2 common ja %1 proxy of %2 +%1 setting "%2" = %3 disallows access via http! admin ja %1 setting "%2" = %3 disallows access via http! +%1 to sync groupdav ja 同期する%1 +%1, duplicate id common ja %1, 重複 ID +%1choose an other directory%2
or make %3 writeable by webserver common ja %1Choose an other directory%2
or make %3 writable by web server. +%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common ja %1EGroupware%2 は、%3PHP%4 で書かれた、ウェブベースのマルチ・ユーザ対応グループウェア・スイートです。 +%s disabled common ja %s が無効化されました +%s needed common ja %s が必要です +%s notranslation common ja %s（訳語無し） +%s onchange common ja %s onChange +%s readonly common ja %s 読み取り専用 +'%1' has an invalid format common ja '%1' のフォーマットが不正です。 +'%1' has an invalid format !!! common ja '%1' のフォーマットが不正です! +'%1' is no php file in the egw server root (%2)! common ja '%1' is no php file in the eGW server root (%2)! +'%1' is not a valid date !!! common ja '%1' の日付が不正です! +'%1' is not a valid floatingpoint number !!! common ja '%1' は不正な浮動小数です! +'%1' is not a valid integer !!! common ja '%1' は無効な整数です! +'%1' is not a valid timezone! common ja '%1' は無効なタイムゾーンです! +'%1' is not allowed ('%2')! common ja '%1' は禁止されています ('%2')! +'%1' is not allowed%2)! common ja '%1' 禁止されています %2)! +(session restored in %1 seconds) common ja セッションを %1 秒で復旧しました。 +00 (disable) admin ja 00 (無効化) +1 day common ja 1 日 +1 hour common ja 1 時間 +1 minute common ja 1 分 +1 month common ja 1 ヶ月 +1 week common ja 1 週間 +13 (ntp) admin ja 13 (ntp) +15 minutes common ja 15 分 +30 minutes common ja 30 分 +30 seconds common ja 30 秒 +5 minutes common ja 5 分 +80 (http) admin ja 80 (http) +Åland Islands common ja オーランド諸島 +a pattern to be searched for common ja 検索パターン +a request to the egroupware server returned with an error common ja EGroupware サーバーに対するリクエストでエラーが発生しました。 +abcdefghijklmnopqrstuvwxyz common ja ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ +abort common ja 中断 +about common ja 製品 +about %1 common ja %1について +about egroupware common ja EGroupwareについて access common ja アクセス access not permitted common ja アクセス権がありません +accesskey common ja アクセスキー +accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) common ja Access keys can also be specified with an & in the label (eg. &Name) +account contactdata common ja アカウント コンタクト情報 account has been created common ja アカウントを作成しました account has been deleted common ja アカウントを削除しました account has been updated common ja アカウントを更新しました -acl common ja 許可設定 +account is expired common ja アカウントは期限切れです。 +accounts common ja アカウント +acl common ja ACL設定 action common ja アクション -actions common ja 動作 +action when category is an email address groupdav ja カテゴリが電子メール・アドレスの時のアクション +actions common ja アクション +actions... common ja アクション... active common ja アクティブ +active application tab common ja アクティブ・アプリケーション・タブ +active directory requires ssl or tls to change passwords! common ja アクティブ・ディレクトリ環境でパスワードを変更するには、SSLまたはTLSが必要です! add common ja 追加 -add %1 category for common ja %1 カテゴリ追加 -add category common ja カテゴリ追加 -add sub common ja サブ追加 +add %1 common ja %1を追加 +add %1 category for common ja %1カテゴリを追加 +add a new column (after the existing ones) common ja 新規カラムを追加 +add a new contact common ja 新規コンタクトを追加 +add a new entry of the selected application common ja 選択されたアプリケーションに新規項目を追加 +add a new multi-column index common ja マルチカラム・インデックスを追加 +add category common ja カテゴリを追加 +add column common ja カラムを追加 +add current common ja 現在のフィルターを追加 +add index common ja インデックスを追加 +add new common ja 新規追加 +add shortcut common ja ショートカットを追加 +add sub common ja サブを追加 +add table common ja テーブルを追加 +add to clipboard common ja クリップボードに追加 +add user to responsibles groupdav ja リポジトリにユーザを追加 +add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav ja add user to responsibles, removing evtl. previous category user +add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api. common ja Add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable API. addressbook common ja アドレス帳 -admin common ja 環境設定 -administration common ja 環境設定 +addressbooks to sync in addition to personal addressbook groupdav ja 個人アドレス帳に加えて同期するアドレス帳 +admin common ja 管理 +administration common ja 管理 +advanced search common ja 詳細検索 +afghanistan common ja アフガニスタン +albania common ja アルバニア +algeria common ja アルジェリア +align common ja Align +alignment of label and input-field in table-cell common ja Alignment of label and input field in table cell +alignment of the v/hbox containing table-cell common ja Alignment of the V/HBox containing table cell all common ja 全て +all addressbooks groupdav ja 全アドレス帳 +all categories common ja 全カテゴリ +all days common ja 全ての日 +all fields common ja 全項目 +all in one groupdav ja ひとつにまとめる +all languages common ja 全言語 +all operations save the template! common ja All operations save the template! +all users common ja 全ユーザ +allowed file type: %1 common ja 利用可能なファイル・タイプ: %1 +allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav ja 電子メール・アドレスをカテゴリとして設定することにより、機能を持たないデバイスからでも責任者を変更することを許可します。 +Allows to set a default or force the active application tab for new logins. common ja ログイン時に選択するアクティブ・アプリケーション・タブを設定します。 +Allows to set a default or force the open application tabs. common ja ログイン時に開いておくアプリケーション・タブを設定します。 +alt common ja Alt +alternate style-sheet: common ja 代替スタイルシート: +am common ja 午前 +american samoa common ja 米サモア +an admin required that you must change your password upon login. common ja Administrator requires that you must change your password upon log in. +an error happened common ja エラーが発生しました! +an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common ja An existing AND by the web server readable directory enables the image browser and upload. +an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common ja An indexed column speeds up query using that column, cost space on the disk! +and common ja AND +andorra common ja アンドラ +angola common ja アンゴラ +anguilla common ja アンギラ +antarctica common ja 南極 +antigua and barbuda common ja アンティグア・バーブーダ +api common ja EGroupware API +api-accounts common ja ユーザ・アカウント application common ja アプリケーション -april common ja ４月 -are you sure you want to delete this entry ? common ja この項目を削除してもよろしいですか。 -august common ja ８月 -autosave default category common ja デフォルトカテゴリを自動保存 +application has no etemplates (no file %1) to restore! common ja Application has no eTemplates (no file %1) to restore! +application name needed to restore etemplates! common ja Application name needed to restore eTemplates! +application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! common ja Application name needed to write a langfile or dump the eTemplates! +applications common ja アプリケーション +applies the changes made common ja 変更を適用する +applies the changes to the given version of the template common ja Applies the changes to the given version of the template +apply common ja 適用 +apply the action on the whole query, not only the shown entries common ja Apply the action on the whole query, NOT only the shown entries +april common ja 4月 +are you sure you want to delete these entries ? common ja これらの項目を削除してよろしいですか？ +are you sure you want to delete this entry ? common ja この項目を削除してよろしいですか？ +are you sure you want to logout? common ja ログアウトしてよろしいですか？ +are you sure, you would like to delete the backup key? common ja バックアップ・キーを削除してよろしいですか？ +argentina common ja アルゼンチン +armenia common ja アルメニア +aruba common ja アルバ +as default common ja 既定に設定 +attach common ja 添付 +attach file common ja ファイルを添付 +attachment common ja 添付 +august common ja 8月 +australia common ja オーストラリア +austria common ja オーストリア +author common ja 著者 +autohide sidebox menu's common ja サイドメニューを自動的に隠す +autohide sidebox menus common ja サイドメニューを自動的に隠す +automatic update check failed, you need to check manually! common ja Automatic update check failed, you need to check manually! +automatically hide the sidebox menu's? common ja サイドメニューを自動的に隠しますか? +automatically hide the sidebox menus? common ja サイドメニューを自動的に隠しますか? +automatically refresh list common ja リストの自動リフレッシュ +autosave default category common ja 既定のカテゴリを自動保存 +azerbaijan common ja アゼルバイジャン back common ja 戻る -bad login or password common ja パスワードが誤っています +back to user login common ja ログイン画面に戻る +background color: common ja 背景色: +backup key common ja バックアップ・キー +backup/restore common ja バックアップ/復元 +backupdir '%1' is not writeable by the webserver common ja ウェブ・サーバーは、バックアップ・ディレクトリ '%1' に対して書き込むことができません。 +bad login or password common ja パスワードが誤っています。 +bahamas common ja バハマ +bahrain common ja バーレーン +bangladesh common ja バングラデシュ +barbados common ja バルバドス +baseline common ja ベースライン +bcc common ja Bcc +before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware. common ja Before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with EGroupware. +belarus common ja ベラルーシ +belgium common ja ベルギー +belize common ja ベリーズ +benin common ja ベナン +bermuda common ja バミューダ +bhutan common ja ブータン +blocked, too many attempts common ja ブロックされました（試行回数超過） +blue moono theme common ja blue moono theme +blurtext common ja blurText +bold common ja 太字 +Bolivia, Plurinational State of common ja ボリビア +Bonaire, Sint Eustatius and Saba common ja ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ +bootstrap theme for ckeditor common ja bootstrap theme for ckeditor +border common ja ボーダー +border-line-thickness for the table-tag common ja テーブル・タグのボーダー線の太さ +bosnia and herzegovina common ja ボスニア・ヘルツェゴビナ +botswana common ja ボツワナ bottom common ja 下部 +bouvet island common ja ブーベ島 +box common ja ボックス +box... common ja ボックス... +brazil common ja ブラジル +british indian ocean territory common ja イギリス領インド洋地域 +broken link common ja 破線 +brunei darussalam common ja ブルネイ +bulgaria common ja ブルガリア +bulgarian common ja ブルガリア語 +burkina faso common ja ブルキナ・ファソ +burundi common ja ブルンジ calendar common ja カレンダー -cancel common ja 取消 +calendars to sync in addition to personal calendar groupdav ja 個人カレンダーに加えて同期するカレンダー +cambodia common ja カンボジア +cameroon common ja カメルーン +can not have special sql-value null common ja Can not have special SQL-value NULL. +can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin ja Can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! +canada common ja カナダ +cancel common ja キャンセル +cannot replace %1 because it is a directory common ja %1 はディレクトリであるため置換できません。 +cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common ja Cannot set a category as parent, which is part of this category's sub tree! +cannot set this cat as its own parent! common ja Can not set this category as its own parent! +cant delete a single widget from a grid !!! common ja Can't delete a single widget from a grid! +cant delete the only column of a grid !!! common ja Can't delete the only column of a grid! +cant delete the only row in a grid !!! common ja Can't delete the only row in a grid! +cant open %1, needs ziparchive common ja %1 を開けません。（要ZipArchive） +cant open '%1' for %2 common ja %2 モードで'%1' を開けません。 +cape verde common ja カーボベルデ +caption common ja キャプション categories common ja カテゴリ -categories for common ja カテゴリ +categories for common ja カテゴリ: category common ja カテゴリ -category %1 has been added ! common ja カテゴリ %1 を追加しました。 -category %1 has been updated ! common ja カテゴリ %1 を訂正しました。 -cc common ja ＣＣ +category %1 has been added ! common ja カテゴリ %1 を追加しました! +category %1 has been updated ! common ja カテゴリ %1 を更新しました! +category owner common ja カテゴリ所有者 +category report common ja カテゴリー・レポート +category tree common ja カテゴリ・ツリー +cayman islands common ja ケイマン初等 +cc common ja Cc +cellpadding for the table-tag common ja テーブル・タグのセル・パディング +cells common ja セル +cellspacing for the table-tag common ja テーブル・タグのセル・スペーシング +center common ja 中央 +centered common ja 中央揃え +central african republic common ja 中央アフリカ +chad common ja チャド change common ja 変更 +change owner common ja 所有者を変更 +changed common ja 変更済み charset common ja utf-8 -choose the category common ja カテゴリ選択 +check all common ja 全て選択 +check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common ja Should content be displayed only, but not altered. +check if field has to be filled by user common ja Check if field has to be filled by user +check installation common ja インストールを検証 +check now common ja 今すぐ検証 +checkbox common ja チェックボックス +chile common ja チリ +china common ja 中国 +choose a background color common ja 背景色を選択 +choose a background color for the icons common ja アイコン用の背景色を選択 +choose a background image. common ja 背景画像を選択 +choose a background style. common ja 背景スタイルを選択 +choose a text color for the icons common ja アイコン用のテキスト色を選択 +choose file... common ja ファイルを選択... +choose the category common ja カテゴリを選択 +choose the parent category common ja 親カテゴリを選択 +choose time common ja 時間を選択 +chosen parent category no longer exists common ja 親カテゴリが存在しません +christmas island common ja クリスマス初等 +class common ja クラス +class, valign common ja クラス, valign clear common ja クリア -clear form common ja 再入力 +clear form common ja フォームをクリア +clear window common ja ウィンドウをクリア +click common ja クリック +click here to attach the file common ja ファイルを添付 +click here to create the link common ja リンクを作成 +click here to resume your egroupware session. common ja クリックしてEGroupwareセッションを復旧。 +click here to start the search common ja 検索開始 +click here to upload the file common ja ファイルをアップロード +click or mouse over to show menus common ja クリック、またはマウスオーバーでメニューを表示。 +click or mouse over to show menus? common ja クリック、またはマウスオーバーでメニューを表示。 +click this image on the navbar: %1 common ja Click this image on the navbar: %1 +click to order after that criteria common ja Order after criteria +clickable path common ja クリッカブル・パス +clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav ja 制限値を明示していないクライアントに対して、ここで指定した制限値を適用します。大き過ぎる制限値を指定すると、クライアントによっては問題を引き起こす可能性があります。 +close common ja 閉じる +close sidebox common ja サイドメニューを閉じる +closes the window without saving the changes common ja 保存せずに閉じる +cocos (keeling) islands common ja ココス諸島 +collection empty. common ja Collection empty. +collection listing common ja Collection listing +colombia common ja コロンビア +Color used in template for active user interface elements. You need to reload (F5) after storing the preferences. common ja アクティブな要素の表示に用いる色を指定します。変更・保存した後、画面をリロード（F5）する必要があります。 +column... common ja カラム... +columnname common ja カラム名 +columns to print common ja 印刷するカラム +command ⌘ common ja コマンド ⌘ +comment common ja コメント +common preferences common ja 共通設定 +comoros common ja コモロ company common ja 会社 +confirm common ja 確認 +confirmation message or custom javascript (returning true or false) common ja Confirmation message or custom javascript, returning true or false. +confirmation necesary or custom java-script common ja Confirmation necessary or custom java-script +confirmation required common ja 確認が必要 +congo common ja コンゴ +congo, the democratic republic of the common ja コンゴ共和国 +contact common ja コンタクト +contact field to show common ja 表示するコンタクト項目 +contact fields common ja コンタクト項目 +contacting server... common ja サーバーに接続中... +contains common ja 含む +content type common ja コンテント・タイプ +cook islands common ja クック諸島 +cookies are required to login to this site login ja このサイトにログインするにはクッキーが必要です copy common ja コピー +copy "%1" common ja "%1"をコピー +copy to clipboard common ja クリップボードにコピー +costa rica common ja コスタリカ +Côte d'Ivoire common ja コートジボアール +could not contact server. operation timed out! common ja サーバーに接続できませんでした。（タイムアウト） create common ja 作成 +create a new table for the application common ja アプリケーション用のテーブルを新規作成する +create link common ja リンクを作成 created by common ja 作成者 +created by %1 common ja 作成者: %1 +creates an english ('ja') langfile from label and helptexts (for application in name) common ja Creates an English ('ja') langfile from label and help texts (for application in Name) +creator preferences ja 作成者 +croatia common ja クロアチア +css class for the table-tag common ja テーブル・タグ用CSS クラス +css properties common ja CSS プロパティ +css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows common ja CSS class name for this row, preset: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows +css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows common ja CSS class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows +css-styles common ja CSS スタイル +ctrl common ja Ctrl +cuba common ja キューバ +Curaçao common ja キュラソー島 currency common ja 通貨 +current common ja 現在 current users common ja 現在のユーザ -date common ja 日 -december common ja １２月 +custom common ja カスタム +custom color common ja カスタム色 +custom fields common ja カスタム項目 +custom javascript for onchange common ja Custom javascript for onChange +cut common ja 切り取り +cyprus common ja キプロス +czech republic common ja チェコ +dark moono theme common ja dark moono theme +data type common ja データ・タイプ +database error common ja データベース・エラー +database error! common ja データベース・エラー! +date common ja 日付 +date due common ja 期限日 +date+time common ja 日時 +datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin ja Date time port.
If using port 13, set firewall rules appropriately before submitting this page.
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28). +day common ja 日 +days common ja 日 +db ensures that every row has a unique value in that column common ja DB ensures that every row has a unique value in that column +db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common ja DB specific index options, comma separated, e.g. mysql(FULLTEXT) or mysql(100) for the indexed length of a column. +db-tools common ja DB ツール +december common ja 12月 +deck common ja Deck (internal) +default common ja 既定値 default category common ja 既定のカテゴリ +default height for the windows common ja ウィンドウの既定の高さ +default width for the windows common ja ウィンドウの既定の幅 +del common ja Del delete common ja 削除 -delete category common ja カテゴリ削除 -description common ja 詳細 +delete a single entry by passing the id. common ja ID を送信して項目を削除 +delete all selected etemplates, without further inquiry common ja Delete ALL selected eTemplates, WITHOUT further inquiry +delete and cut save the template! common ja Delete and cut save the template! +delete backup common ja バックアップを削除 +delete backup key common ja バックアップ・キーを削除 +delete category common ja カテゴリを削除 +delete column common ja カラムを削除 +delete file common ja ファイルを削除 +delete index common ja インデックスを削除 +delete link common ja リンクを削除 +delete link? common ja リンクを削除しますか？ +delete row common ja 行を削除 +delete selected entries? common ja 選択された項目を削除しますか？ +delete the spezified etemplate common ja eTemplateを削除 +delete these entries common ja 項目を削除 +delete this column common ja カラムを削除 +delete this entry common ja 項目を削除 +delete this etemplate common ja eTemplateを削除 +delete this file common ja ファイルを削除 +delete this row common ja 行を削除 +delete whole column (can not be undone!!!) common ja カラム全体を削除 +deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone common ja データベースから eTemplate を削除 +deletes the etemplate spez. above common ja eTemplateを削除 +deletes this column common ja カラムを削除 +deletes this index common ja インデックスを削除 +denmark common ja デンマーク +description common ja 説明 +detail common ja 詳細 +details common ja 詳細 +diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common ja Disable the execution a bugfix script for Internet Explorer 5.5 and higher to show transparency in .png images? +direction left to right common ja 左から右方法 +directory common ja ディレクトリ +directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common ja Directory does not exist, is not readable by the web server or is not relative to the document root! +disable internet explorer png-image-bugfix common ja Disable Internet Explorer png image bugfix +disable slider effects common ja スライダー効果を無効化 +disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common ja Disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page. +disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common ja Disable the execution a bugfix script for Internet Explorer 5.5 and higher to show transparency in PNG-images. disabled common ja 不可 -do you also want to delete all subcategories ? common ja サブカテゴリも同時に削除しますか。 +discard changes common ja 変更を破棄 +displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common ja Displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label of the Submit button or image file name. +displayed in statusline of browser if input-field gets focus common ja Displayed in status line of browser if input field gets focus. +displayed in the top line of the groupbox (legend) common ja Displayed in the top line of the group box (legend). +distribution lists as groups groupdav ja グループ化した配信リスト +djibouti common ja ジブチ +do not notify common ja 通知しない +do not notify of these changes common ja 新規作成時/変更時に通知しない +do you also want to delete all subcategories ? common ja 全サブ・カテゴリも同時に削除しますか？ +do you want to save the changes you made in table %s? common ja テーブル %s に対する変更を保存しますか？ +do you want to send the message to all selected entries, without further editing? common ja Do you want to send the message to all selected entries, WITHOUT further editing? +doctype: common ja DOCTYPE: +document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences ja Document '%1' does not exist or is not readable for you! +document properties common ja ドキュメント・プロパティ +document title: common ja ドキュメント・タイトル: +documentation common ja ドキュメント +doesn't matter common ja Doesn't matter domain common ja ドメイン +domain name for mail-address, eg. "%1" common ja メール・アドレスのドメイン名（例 "%1"） domestic common ja 国内 +dominica common ja ドミニカ +dominican republic common ja ドミニカ共和国 +don't show this again common ja 再び表示しない done common ja 終了 +dos international common ja DOS International download common ja ダウンロード -e-mail common ja 電子メール -edit common ja 訂正 -edit %1 category for common ja %1 カテゴリ訂正 -edit categories common ja カテゴリ訂正 -edit category common ja カテゴリ訂正 +download link common ja ダウンロード・リンク +drop a table - this can not be undone common ja テーブルを削除 +drop table common ja テーブルを削除 +dump4setup common ja Dump4Setup +duration common ja 期間 +e-mail common ja Eメール +east timor common ja 東チモール +eastern european common ja 東ヨーロッパ +ecuador common ja エクアドル +edit common ja 編集 +edit %1 category for common ja カテゴリ %1 を編集: +edit avatar common ja アバターを編集 +edit categories common ja カテゴリを編集 +edit category common ja カテゴリを編集 +edit embeded css styles or of the applications app.css file common ja Edit embedded CSS styles or of the applications app.css file +edit the etemplate spez. above common ja eTemplateを編集 +edit... common ja Edit... +editable templates - db-tools common ja 編集可能テンプレート - DB-Tools +editable templates - delete template common ja 編集可能テンプレート - テンプレート削除 +editable templates - editor common ja 編集可能テンプレート - エディタ +editable templates - search common ja 編集可能テンプレート - 検索 +editable templates - show template common ja 編集可能テンプレート - テンプレート表示 +egroupware common ja EGroupware +egroupware administrators group, do not delete common ja EGroupware 管理者グループ（消去しないこと） +egroupware all users group, do not delete common ja EGroupware 全ユーザ・グループ（消去しないこと） +egroupware anonymous users group, do not delete common ja EGroupware anonymous ユーザ・グループ（消去しないこと） +egroupware api version common ja EGroupware API バージョン +egroupware maintenance update %1 available common ja EGroupware 保守アップデート版 %1 が利用可能です +egroupware security update %1 needs to be installed! common ja EGroupware セキュリティ・アップデート版 %1 をインストールする必要があります! +egroupware version common ja EGroupware バージョン +egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common ja ユーザ '%1'（IP %2）のログインをブロックしました。 +egypt common ja エジプト +el salvador common ja エルサルバドル +element role title common ja Element role title email common ja 電子メール -enabled common ja 可能 +email-address of the user, eg. "%1" common ja ユーザの電子メール・アドレス（例: "%1"） +embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common ja Embedded CSS styles, e.g. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) +empty file common ja 空のファイル +enable javascript onchange submit common ja JavaScript onChange サブミットを有効化 +enable logging groupdav ja ロギングを有効化 +enabled common ja 有効 +enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav ja CalDAV/CardDAV のトラフィックのロギングを有効にします。 end date common ja 終了日 -end time common ja 終了時間 -entry has been deleted sucessfully common ja 削除しました。 -entry updated sucessfully common ja 訂正しました。 +end time common ja 終了時刻 +enter '' for an empty default, nothing mean no default common ja Enter '' for an empty default, nothing means no default +enter a search pattern common ja 検索パターンを入力 +enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common ja Enter file name to upload and attach, use [Browse...] to search for it +enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash admin ja Enter the location of EGroupware's URL.
Example: http://www.domain.com/egroupware or   /egroupware
No trailing slash +enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common ja Enter new version number, > old_version, empty for no update file +enter the new version number here (has to be > old_version) common ja Enter new version number, has to be > old_version +entry has been deleted sucessfully common ja 項目を削除しました。 +entry not found! common ja 項目が見つかりません! +entry saved common ja 項目を保存しました。 +entry updated sucessfully common ja 項目を更新しました。 +epl only common ja EPL だけ +equatorial guinea common ja 赤道ギニア +eritrea common ja エリトリア error common ja エラー -february common ja ２月 +error copying uploaded file to vfs! common ja アップロード・ファイルをVFSにコピー中エラーが発生しました! +error create parent directory %1! common ja 親ディレクトリ %1 作成中にエラーが発生しました! +error creating %1 %2 directory common ja Error creating %1 %2 directory! +error deleting %1 %2 directory common ja Error deleting %1 %2 directory! +error deleting %1! common ja %1 削除中にエラーが発生しました! +error renaming %1 %2 directory common ja Error renaming %1 %2 directory! +error uploading file! filemanager ja ファイルのアップロード中にエラーが発生しました! +error: template not found !!! common ja エラー: テンプレートが見つかりません! +error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! common ja エラー: ウェブ・サーバーは '%1' に対する書き込みが許可されていません!!! +error: while saving !!! common ja 保存中にエラーが発生しました! +error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! common ja エラー: ウェブ・サーバーに対する書き込み権限がありません! +estonia common ja エストニア +et2 rendering took %1s common ja eT2 レンダリングに %1秒を要しました +etag common ja ETag +etemplate common ja eTemplate +etemplate '%1' imported, use save to put it in the database common ja eTemplate '%1' をインポートしました。クリックしてデータベースに保存してください。 +etemplate '%1' written to '%2' common ja eTemplate '%1' を '%2' に保存しました。 +etemplate editor common ja eTemplate エディタ +etemplate reference common ja eTemplate 参考文献 +etemplate tutorial common ja eTemplate チュートリアル +ethiopia common ja エチオピア +everything common ja Everything +exact common ja Exact +Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. preferences ja 例 {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - 項目 "n_prefix" を "Mr" で検索し, もし見つかれば「Hello Mr.」と出力し、見つからなければ「Hello Ms.」と出力。 +Example {{LETTERPREFIX}} - Gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for example preferences ja 例 {{LETTERPREFIX}} - ダブル・スペースを挟まずに接頭字を出力(タイトルが空の場合など）。 +Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller calendar ja 例 {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - 例: Mr Dr. James Miller +Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences ja 例 {{NELF role}} - 項目のロールが空でない場合、項目ロールの値と改行を出力。 +Example {{NENVLF role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field preferences ja 例 {{nenvlf role}} - 項目のロールが空でない場合、項目の値でなく改行を出力。 +exchange this row with the one above common ja この行を直上の行と入れ換える +exchange this two columns common ja 選択された2カラムを入れ換える +expiration common ja 有効期限 +export common ja エクスポート +export the loaded etemplate into a xml-file common ja ロード済み eTemplate を XML ファイルにエクスポート +export xml common ja XMLにエクスポート +extensions loaded: common ja 拡張がロードされました: +failed to change mode of required directory "%1" to %2! admin ja ディレクトリ "%1" のモードを %2 に変更できませんでした! +failed to change password. common ja パスワード変更に失敗しました。 +failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common ja Failed to contact server or invalid response from server. Try to re-login. Contact administrator in case of failure. +failed to create required directory "%1"! admin ja ディレクトリ "%1" の作成に失敗しました! +failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin ja Faild to move unconnected %1 %2 to %3! +falkland islands (malvinas) common ja フォークランド諸島 +faroe islands common ja フェロー諸島 +favorite queries common ja お気に入りクエリ +favorites common ja お気に入り +fax number common ja FAX番号 +features of the editor? common ja エディタの機能 +february common ja 2月 +field common ja 項目 +field must not be empty !!! common ja 項目を空にすることはできません! fields common ja 項目 +fiji common ja フィジー +file common ja ファイル +file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin ja File %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! +file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin ja File %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! +file %1 has no content in physical filesystem %2! admin ja File %1 has no content in physical filesystem %2! +file '%1' not found! common ja ファイル '%1' が見つかりません! +file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common ja File contains more than one eTemplate, last one is shown! +file information common ja ファイル情報 +file is of wrong type (%1 != %2)! common ja ファイルのタイプが異なっています (%1 != %2)! +file too large. maximum %1 common ja ファイルが大き過ぎます。最大 %1 +file writen common ja ファイルに書き込みました。 files common ja ファイル -filter common ja 選択 -first name common ja 姓 -firstname common ja 姓 +files without content in physical filesystem will be removed. admin ja サイズが 0 のファイルは削除されます。 +fileupload common ja ファイル・アップロード +filter common ja フィルター +finland common ja フィンランド +first common ja 名前 +first name common ja 名前 +first name of the user, eg. "%1" common ja ユーザの名前（氏名の名。例 "%1"） +first page common ja 最初のページ +firstname common ja 名前 +fixme! common ja FIXME! +floating point common ja 浮動小数 +folder already exists. common ja フォルダは既に存在しています! +for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences ja Use the tag page repeat for more than one contact in a document! +force common ja 強制 force selectbox common ja セレクトボックス -friday common ja 金曜日 +foreign key common ja 外部キー +forever common ja Forever +formatted text (html) common ja 整形済みテキスト (HTML) +found unconnected %1 %2! admin ja Found unconnected %1 %2! +fr common ja 金 +france common ja フランス +french guiana common ja 仏領ギアナ +french polynesia common ja 仏領ポリネシア +french southern territories common ja フランス領南方・南極地域 +friday common ja 金 +from common ja 開始日 ftp common ja FTP +fullname common ja 氏名 +fullscreen common ja 全画面表示 +fullscreen mode common ja 全画面表示 +gabon common ja ガボン +gambia common ja ガンビア +general fields: preferences ja 一般項目: +general menu common ja 一般メニュー +georgia common ja ジョージア +german common ja ドイツ語 +germany common ja ドイツ +ghana common ja ガーナ +gibraltar common ja ジブラルタル global common ja グローバル global public common ja パブリック +go to the first entry common ja 最初の項目に移動 +go to the last entry common ja 最後の項目に移動 +go to the next page of entries common ja 次のページに移動 +go to the previous page of entries common ja 前のページに移動 grant access common ja 利用許可設定 +greece common ja ギリシャ +greek common ja ギリシャ語 +greenland common ja グリーンランド +grenada common ja グレナダ +grid common ja グリッド +grid column attributes common ja グリッド・カラム属性 +grid row attributes common ja グリッド行属性 group common ja グループ -group access common ja グループ +group access common ja グループ・アクセス group has been added common ja グループを追加しました。 group has been deleted common ja グループを削除しました。 group has been updated common ja グループを訂正しました。 group name common ja グループ名 -group public common ja 所属グループ +group public common ja パブリック +groupbox common ja グループ・ボックス +groupdav common ja CalDAV / CardCAV 同期 groups common ja グループ +groups with permission for %1 common ja Groups with permission for %1 +groups without permission for %1 common ja Groups without permission for %1 +guadeloupe common ja グアドループ +guam common ja グアム +guatemala common ja グアテマラ +Guernsey common ja ガーンジー +guinea common ja ギニア +guinea-bissau common ja ギニアビサウ +guyana common ja ガイアナ +h common ja 時間 +haiti common ja ハイチ +hbox common ja HBox +heard island and mcdonald islands common ja ハード島とマクドナルド諸島 +height common ja 高さ +height of row (in % or pixel) common ja 行の高さ （% またはピクセル値） +height of row (in % or pixel), disable row: [! = not][=] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common ja Height of row (in % or pixel), disable row: [! = not][=] eg: '!@data' disable row if content of data is empty +height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common ja Height of the table in % or pixels for the table tag and (optional) div +height, disabled common ja 高さ（無効） help common ja ヘルプ high common ja 高 +highest common ja 最高 +history log common ja 変更履歴 +hold [%1] and [%2] key to drag %3 to your desktop common ja Hold [%1] and [%2] key to drag %3 to your desktop +hold [%1] key to select text eg. to copy it common ja Hold [%1] key to select text eg. to copy it +holy see (vatican city state) common ja バチカン市国 home common ja ホーム -home email common ja 電子メール +home email common ja 個人電子メール +honduras common ja ホンジュラス +hong kong common ja 香港 +horizontal rule common ja 水平ルーラー +hour common ja 時間 +hours common ja 時間 +how many days to sync in the future (default %1) groupdav ja 同期する未来方向の日数（既定値 %1日） +how many days to sync in the past (default %1) groupdav ja 同期する過去方向の日数（既定値 %1日） +how many entries should the list show common ja How many entries should the list show +how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common ja How many icons should be shown in the top navigation bar. Additional icons go into a pull down menu, callable by the icon on the far right side of the navigation bar. +how many rows to print common ja 印刷する行数 +how to show the general egroupware menu ? common ja 一般 EGroupware メニューの表示方法 +html common ja HTML +html link to the current record common ja このレコードへのHTMLリンク +hungary common ja ハンガリー +iceland common ja アイスランド +icy-orange theme for ckeditor common ja icy-orange theme for ckeditor +id common ja ID +iespell not detected. click ok to go to download page. common ja ieSpell not detected. Click OK to go to download page. +if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common ja If field is disabled an empty table cell is displayed +if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common ja If the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute. +if the error persists, contact your administrator for help and ask to check the error-log of the webserver. common ja もしエラーの発生が続くようであれば、管理者にエラー・ログのチェック等を依頼してください。 +if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common ja If there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. +if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. preferences ja ディレクトリ（VFS フルパス）を指定すると、%1上で各ドキュメントに対するアクションが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. preferences ja ドキュメント（VFS フルパス）を指定すると、%1の各項目ごとに拡張ドキュメント・アイコンが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +image common ja 画像 +image directory relative to document root (use / !), example: common ja Image directory relative to document root (use / !), example: +image url common ja 画像 URL +import common ja インポート +import an etemplate from a xml-file common ja eTemplate を XML ファイルからインポート +import table-definitions from existing db-table common ja Import table definitions from existing DB table +import xml common ja XMLをインポート +in order to copy to clipboard, you need to allow flash player by clicking on gray box.\nyou can permanently allow flash player for egroupware in your browser settings. common ja In order to copy to clipboard, you need to allow Flash player by clicking on gray box.\nYou can permanently allow Flash player for EGroupware in your browser settings. +increment version to not overwrite the existing template common ja Increment version to not overwrite the existing template. +index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common ja Index/name of returned content, name of the Template, link / method for image. +indexed common ja インデックスが作成されました。 +indexoptions common ja インデックス・オプション +india common ja インド +indonesia common ja インドネシア +infolog types to sync common ja 同期するインフォログのタイプ +input required common ja 入力してください +insert a column before common ja Insert a column before +insert a column behind common ja Insert a column after +insert a row above common ja Insert a row above +insert a row below common ja Insert a row below +insert a widget before common ja Insert a widget before +insert a widget behind common ja Insert a widget after +insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common ja Insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 +insert column after common ja Insert column after +insert column before common ja Insert column before +insert in %1 common ja %1に挿入 +insert in document common ja ドキュメントに挿入 +insert in dokument common ja ドキュメントに挿入 +insert new column behind this one common ja Insert new column after +insert new column in front of all common ja Insert new column before all +insert new row after this one common ja Insert new row after +insert new row in front of first line common ja Insert new row before first line +insert row after common ja Insert row after +insert row before common ja Insert row before +integer common ja 整数 international common ja 国際 -it has been more then %1 days since you changed your password common ja It has been more then %1 days since you changed your password -january common ja １月 -july common ja ７月 -june common ja ６月 +introduction common ja 紹介 +invalid filename common ja ファイル名が不正です。 +invalid ip address common ja IP アドレスが不正です。 +invalid password common ja パスワードが不正です。 +iran, islamic republic of common ja イラン +iraq common ja イラク +ireland common ja アイルランド +Isle of Man common ja マン島 +israel common ja イスラエル +it has been more then %1 days since you changed your password common ja It has been more than %1 days since you have changed your password. +it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common ja It is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version. +it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails. common ja It is recommended to store your public key in Addressbook, so other users can write you encrypted mails. +italic common ja イタリア語 +italy common ja イタリア +jamaica common ja ジャマイカ +january common ja 1月 +japan common ja 日本 +japanese common ja 日本語 +jersey common ja ジャージー代官管轄区 +jordan common ja ヨルダン +july common ja 7月 +jun common ja 6月 +june common ja 6月 +justify center common ja 中央揃え +justify full common ja 両端揃え +justify left common ja 左揃え +justify right common ja 右揃え +kama theme common ja kama theme +Kazakhstan common ja カザフスタン +kenya common ja ケニア +key common ja キー +keywords common ja キーワード +kiribati common ja キリバス +korea, democratic people's republic of common ja 北朝鮮 +korea, republic of common ja 韓国 +korean common ja 韓国語 +kuwait common ja クウェート +kyrgyzstan common ja キルギスタン +label common ja ラベル +label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d'] common ja Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: eg. 'Y-m-d'] +lang common ja 言語 language common ja 言語 -last name common ja 名 -last page common ja last page -lastname common ja 名 -load common ja 読み込み +language-short (eg. 'ja' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') common ja Language short (eg. 'ja' for English) for language dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') +language_direction_rtl common ja language_direction_rtl +lao people's democratic republic common ja ラオス +last common ja 最後 +last modified common ja 最終更新日時 +last name common ja 姓 +last name of the user, eg. "%1" common ja ユーザの姓（氏名の氏。例: "%1"） +last page common ja 最後のページ +lastname common ja 姓 +latvia common ja ラトビア +ldap-mgr common ja LDAP マネージャ +lebanon common ja レバノン +left common ja 左 +length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 common ja Length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 +lesotho common ja レソト +liberia common ja リベリア +libya common ja リビア +license common ja ライセンス +liechtenstein common ja リヒテンシュタイン +line %1: '%2'
csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored common ja Line %1: '%2'
csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored +line %1: '%2'
csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored common ja Line %1: '%2'
csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored +link common ja リンク +link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files common ja Link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files +link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only) common ja Link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (EPL only) +link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files common ja Link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files +link target %1 not found! common ja Link target %1 not found! +linkapps common ja Link apps +linked common ja Linked +linkentry common ja Link entry +linklist common ja Link list +links and attached files preferences ja Links and attached files +links to specified application. example: {{links/addressbook}} common ja Links to specified application. Example: {{links/addressbook}} +linkstring common ja Link string +linkto common ja Link to +list common ja リスト +list members common ja メンバー一覧 +list of files linked to the current record preferences ja List of files linked to the current record +lithuania common ja リトアニア +load common ja ロード +load this template into the editor common ja テンプレートをエディタにロード +loading common ja ロード中 +local common ja ローカル +location calendars groupdav ja 場所情報カレンダー +locations common ja 場所 +logging / debuging groupdav ja ログ / デバッグ login common ja ログイン -loginid common ja ログインID +loginid common ja ログイン ID logout common ja ログアウト +lost login id common ja ログイン IDを忘れた +lost password common ja パスワードを忘れた low common ja 低 -main category common ja メインカテゴリ +lowercase letters common ja 小文字 +lowest common ja 最低 +luxembourg common ja ルクセンブルク +macao common ja マカオ +macedonia, the former yugoslav republic of common ja マケドニア +madagascar common ja マダガスカル +mail domain, eg. "%1" common ja メール・ドメイン（例: "%1"） +mailvelope addon installation faild! please try agian. common ja Mailvelope addon installation faild! Please try agian. +mailvelope addon installation failed! please try again. common ja Mailvelope addon installation failed! Please try again. +mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options. common ja Mailvelope addon installation succeded. Now you may configure the options. +main category common ja メイン・カテゴリ main screen common ja メイン画面 -march common ja ３月 -may common ja ５月 +maintainer common ja Maintainer +malawi common ja マラウィ +malaysia common ja マレーシア +maldives common ja モルディブ +mali common ja マリ +malta common ja マルタ +march common ja 3月 +marshall islands common ja マーシャル諸島 +martinique common ja マルティニーク +mauritania common ja モーリタニア +mauritius common ja モーリシャス +max number of icons in navbar common ja Max number of icons in navbar +maximum size for uploads filemanager ja 最大アップロード・サイズ +may common ja 5月 +maybe common ja Maybe +mayotte common ja マヨット medium common ja 中 +menu common ja メニュー message common ja メッセージ -monday common ja 月曜日 +message ... common ja メッセージ ... +message prepared for sending. common ja メッセージ送信の準備ができました。 +message(s) send failed! common ja メッセージ送信に失敗しました! +message(s) send ok. common ja メッセージを送信しました。 +mexico common ja メキシコ +micronesia, federated states of common ja ミクロネシア +middle common ja 中 +minute common ja 分 +minutes common ja 分 +missing: %1 common ja 不足: %1 +mo common ja 月 +mode of required directory "%1" changed to %2. admin ja ディレクトリ "%1" のモードを %2 に変更しました。 +modifier preferences ja モディファイア +moldova, republic of common ja モルドバ +monaco common ja モナコ +monday common ja 月 +mongolia common ja モンゴル +montenegro common ja モンテネグロ +month common ja 月 +montserrat common ja モントセラト +moono color theme common ja moono color theme +moono theme (default) common ja moono theme (default) +more common ja 詳細 +more than 1 match for '%1' common ja More than 1 match for '%1' +more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! admin ja More then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! +morocco common ja モロッコ +move common ja 移動 +moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3 admin ja Moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3 +moved unconnected %1 %2 to %3. admin ja Moved unconnected %1 %2 to %3. +mozambique common ja モザンビーク +multicolumn indices common ja Multi column indices +multiple common ja Multiple +myanmar common ja ミャンマー name common ja 名前 -never common ja 未 -new entry added sucessfully common ja 新しい項目を追加しました。 -new main category common ja 新規メインカテゴリ -next common ja 次 -next page common ja 次ページ +name of other table where column is a key from common ja Name of other table where column is a key from +name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') common ja Name of phpgw template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') +name of table to add common ja Name of table to add +name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common ja Name of the eTemplate, should be in form application.function[.subTemplate] +name of the user, eg. "%1" common ja Name of the user, eg. "%1" +namespace common ja ネームスペース +namibia common ja ナミビア +nauru common ja ナウル +need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' common ja Need to be unique in the table and no reserved word from SQL, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' +nepal common ja ネパール +netherlands common ja オランダ +netherlands antilles common ja オランダ領アンティル +never common ja Never +new common ja 新規 +new caledonia common ja ニューカレドニア +new egroupware release %1 available common ja EGroupware の新リリース %1 が利用可能です +new entry added sucessfully common ja 新規項目を追加しました。 +new favorite common ja 新規お気に入り +new main category common ja 新規メイン・カテゴリ +new search common ja 新規検索 +new table created common ja 新規テーブルを作成しました。 +new value common ja 新しい値 +new zealand common ja ニュージーランド +newer version '%1' exists !!! common ja 新バージョン '%1' が利用可能です! +next common ja 次へ +next page common ja 次のページ +nextmatch common ja Nextmatch +nextmatch accountfilter common ja Nextmatch account filter +nextmatch custom filterheader common ja Nextmatch custom filter header +nextmatch filterheader common ja Nextmatch filter header +nextmatch header common ja Nextmatch header +nextmatch sortheader common ja Nextmatch sort header +nicaragua common ja ニカラグア +niger common ja ニジェール +nigeria common ja ナイジェリア +niue common ja ニウエ no common ja いいえ -none common ja なし -normal common ja 標準 +no - cancel common ja いいえ - キャンセル +no column to swap with !!! common ja No column to swap with! +no default set common ja No default set +no entries found, try again ... common ja No entries found, try again ... +no file common ja No file +no filename given or selected via browse... common ja No filename +no filters common ja フィルター解除 +no history for this record common ja No history for this record +no key for recipient: common ja No key for recipient: +no matches found common ja 一致する項目が見つかりません。 +no results match common ja 一致する項目が見つかりません。 +no rights to export more than %1 entries! common ja No rights to export more than %1 entries! +no row to swap with !!! common ja No row to swap with! +no savant2 template directories were found in: common ja No Savant2 template directories were found in: +no subject common ja 件名がありません +no suggestions common ja No suggestions +no thanks common ja いいえ結構です +none common ja 無し +none of %1 common ja none of %1 +norfolk island common ja ノーフォーク諸島 +normal common ja 通常 +northern mariana islands common ja 北マリアナ諸島 +norway common ja ノルウェー +not common ja not +not a user yet? register now common ja Not a user yet? Register now. +not assigned common ja Not assigned +not null common ja NOT NULL +not readable %1 entry of user %2 common ja Not readable %1 entry of user %2 +not supported by current application! common ja このアプリケーションではサポートされません! +note common ja ノート notes common ja ノート -november common ja １１月 -october common ja １０月 +nothing common ja Nothing +nothing found - try again !!! common ja Nothing found - try again! +nothing in clipboard to paste !!! common ja Nothing in clipboard to paste! +nothing matched search criteria !!! common ja Nothing matched search criteria! +nothing to save. common ja Nothing to save. +notifications common ja 通知 +notify window common ja 通知ウィンドウ +notify your administrator to correct this situation common ja Notify your Administrator to correct this. +november common ja 11月 +now common ja Now +number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) common ja Number of columns the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, CSS-class name (for the TD tag) +number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common ja Number of rows/cols in a V/HBox, Cellpadding, Cellspacing +numbers common ja numbers +october common ja 10月 +of common ja of +off common ja オフ +office-2013 theme for ckeditor common ja office-2013 theme for ckeditor ok common ja OK -on *nix systems please type: %1 common ja On *nix systems please type: %1 -only yours common ja 所有者 -open notify window common ja 通知情報 -original common ja オリジナル +old value common ja 古い値 +oman common ja オマーン +on *nix systems please type: %1 common ja UNIX系システムの場合は下記をタイプしてください: %1 +on mouse over common ja On mouse over +onchange common ja onChange +onclick common ja onClick +only an other version found !!! common ja Other version found! +only private common ja プライベートのみ +Only supported by a few fully conformant clients (eg. from Apple). If you have to enter a URL, it will most likly not be suppored! groupdav ja プロトコルを完全実装した、数少ないクライアント（Apple製等）でのみサポートされます。URLを入力するようなクライアントはサポートされません。 +Only supported by a few fully conformant clients (eg. from Apple). If you have to enter a URL, it will most likely not be supported! groupdav ja プロトコルを完全実装した、数少ないクライアント（Apple製等）でのみサポートされます。URLを入力するようなクライアントはサポートされません。 +only yours common ja 自分自身のみ +oops! you caught us in the middle of system maintainance. common ja Oops! You caught us in the middle of system maintenance. +open common ja 開く +open application tabs common ja あらかじめ開いておくアプリケーション・タブ +open notify window common ja 通知ウィンドウを開く +open popup window common ja ポップアップ・ウィンドウを開く +open sidebox common ja サイド・ボックスを開く +open the online help. common ja オンライン・ヘルプを開く +operator common ja Operator +optional note about the link common ja Optional note for Link +options common ja オプション +or common ja OR +order to navigating by tab key through the form common ja Order to navigating by tab key through the form +ordered list common ja Ordered list +original common ja Original other common ja その他 +overflow common ja オーバーフロー +overview common ja Over view owner common ja 所有者 +ownership common ja 所有権 +padding common ja パディング +page common ja ページ +page was generated in %1 seconds common ja Page was generated in %1 seconds +pakistan common ja パキスタン +palau common ja パラオ +palestine, state of common ja パレスチナ +panama common ja パナマ +papua new guinea common ja パプア・ニューギニア +paraguay common ja パラグアイ parcel common ja 区画 parent category common ja 親カテゴリ +parent is a '%1' !!! common ja 親は '%1' です! password common ja パスワード -password has been updated common ja パスワードを変更しました。 -permissions to the files/users directory common ja permissions to the files/users directory -personal common ja 個人 +password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 common ja password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 +password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) common ja password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) +password could not be changed common ja パスワードを変更できませんでした! +password has been updated common ja パスワードを更新しました。 +password must contain at least %1 lowercase letters common ja Password must contain at least %1 lower case letters. +password must contain at least %1 numbers common ja Password must contain at least %1 numbers. +password must contain at least %1 special characters common ja Password must contain at least %1 special characters. +password must contain at least %1 uppercase letters common ja Password must contain at least %1 upper case letters. +password must have at least %1 characters common ja Password must have at least %1 characters. +paste common ja 張り付け +path common ja パス +path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common ja Path to user and group files HAS TO BE OUTSIDE of the web servers document root! +permission denied! common ja 権限が拒否されました! +permissions to the files/users directory common ja Permissions to the files/users directory +permisson denied! common ja 権限が拒否されました! +personal common ja パーソナル +peru common ja ペルー +pg down common ja Pg down +pg up common ja Pg up +pgp encryption common ja PGP 暗号化 +pgp encryption installation common ja PGP 暗号化のインストール +philippines common ja フィリピン +phone number common ja 電話番号 +pitcairn common ja ピトケアン諸島 +placeholders common ja プレースホルダ please %1 by hand common ja Please %1 by hand -please enter a name common ja 名前を入力して下さい -please select common ja 選択して下さい -please set your preferences for this application common ja このアプリケーションのユーザ設定を行って下さい。 -postal common ja 郵便 -preferences common ja ユーザ設定 -previous page common ja 前ページ +please enter a name common ja 名前を入力してください! +please enter table-name first !!! common ja テーブル名を入力してください! +please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r). common ja デスクトップをリロードしてください（F5 または Cmd+r）。 +please run setup to become current common ja Run setup to become current +please select common ja 選択してください +please select application name common ja アプリケーション名を選択してください +please set your global preferences common ja 全体設定を設定してください! +please set your preferences for this application common ja アプリケーション用設定を設定してください! +please type %1 more characters common ja %1 文字以上必要です +please type 1 more character common ja あと 1 文字必要です +please wait... common ja please wait... +please, check back with us shortly. common ja Please, check back with us shortly. +pm common ja 午後 +poland common ja ポーランド +popup common ja ポップアップ +popup with search common ja 検索ポップアップを表示 +portugal common ja ポルトガル +postal common ja 郵便番号 +powered by common ja Powered by +pre common ja Pre +precision common ja 精度 +preference common ja 設定 +preferences common ja 設定 +preferences for the %1 template set preferences ja %1 テンプレート設定 +prev common ja 前へ +previous common ja 前へ +previous page common ja 前のページ +primary group common ja プライマリ・グループ +primary key common ja プライマリ・キー +primary key for the table, gets automaticaly indexed common ja Primary key for the table, gets automatically indexed +primary style-sheet: common ja プライマリ・スタイルシート: print common ja 印刷 +print current view common ja この画面を印刷 priority common ja 優先順位 private common ja プライベート +programs common ja プログラム project common ja プロジェクト -public common ja 共有 +properties common ja プロパティ +protocol is required common ja プロトコルを指定してください +public common ja パブリック +puerto rico common ja プエルトリコ +qatar common ja カタール +radiobutton common ja ラジオボタン read common ja 表示 +read a list of entries. common ja Read a list of entries. +read a single entry by passing the id and fieldlist. common ja Read a single entry by passing the ID and field list. +read etemplate from database (for the keys above) common ja Read eTemplate from database (for the keys above) +read this list of methods. common ja Read this list of methods +reading common ja 読み込み中 +readonly common ja 読み取り専用 +readonly share common ja 読み取り専用共有 +refresh common ja 更新 +register common ja 登録 +regular common ja 正規 reject common ja 拒否 +remember me common ja Remember me +remove row (can not be undone!!!) common ja 行を削除 +remove selected accounts common ja 選択されたアカウントを削除 +remove shortcut common ja ショートカットを削除 +remove this link (not the entry itself) common ja リンクを削除 +removed (now) empty directory fs_id=%1 admin ja Removed (now) empty directory fs_id=%1 rename common ja 名前の変更 -saturday common ja 土曜日 +replace common ja 置換 +replace with common ja 置換: +requests and full responses to files directory common ja 要求と応答（完全）をファイルに記録 +requests and truncated responses to apache error-log groupdav ja 要求と応答（略式）をApache エラー・ログに記録 +required common ja Required +required directory "%1" created. admin ja Required directory "%1" created. +required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3! admin ja Required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3! +required directory "%1" not found! admin ja Required directory "%1" not found! +reset common ja Reset +reset all user's column preferences common ja Reset all user's column preferences +resource calendars groupdav ja リソース・カレンダー +resource type common ja リソース・タイプ +resources common ja リソース +restore all common ja Restore all +restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number common ja Restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number +restore failed common ja Restore failed +restore key common ja 復元キー +restore password common ja 復元パスワード +retry common ja リトライ +returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common ja Returns a full list of accounts on the system. Warning: This is return can be quite large. +returns an array of todo items common ja Returns an array of todo items +returns savely, without deleting common ja Returns WITHOUT deleting +returns struct of users application access common ja Returns struct of users application access +Réunion common ja レユニオン +right common ja 右 +romania common ja ルーマニア +rotate left common ja 左回転 +rotate right common ja 右回転 +row... common ja 行... +russian common ja ロシア語 +russian federation common ja ロシア +rwanda common ja ルワンダ +sa common ja 土 +Saint Barthélemy common ja サン・バルテルミー島 +Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha common ja セントヘレナ +saint kitts and nevis common ja セントクリストファー・ネイビス +saint lucia common ja セントルシア +Saint Martin (French part) common ja サン・マルタン +saint pierre and miquelon common ja サンピエール島・ミクロン島 +saint vincent and the grenadines common ja セントビンセント・グレナディーン +samoa common ja サモア +san marino common ja サンマリノ +sao tome and principe common ja サントメ・プリンシペ +saturday common ja 土 +saudi arabia common ja サウジアラビア +savant2 version differs from savant2 wrapper.
this version: %1
savants version: %2 common ja Savant2 version differs from Savant2 wrapper.
This version: %1
Savants version: %2 save common ja 保存 +save all common ja 全て保存 +save as common ja 名前を付けて保存 +save as zip common ja 圧縮して保存 +save selected columns as default preference for all users. common ja Save columns as default preference for all users. +save the changes made and close the window common ja Save changes and close +save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common ja Save eTemplate under the above keys (name, ...), change them for a SaveAs +saves changes to tables_current.inc.php common ja Saves changes to tables_current.inc.php +saves the template with given version number and closes the window common ja Saves the template with version number and closes the window. +scale common ja スケール +scale for float common ja Scale for float +schedule common ja スケジュール +scheduling inbox common ja Scheduling inbox +scheduling outbox common ja Scheduling outbox search common ja 検索 -search accounts common ja アカウント検索 -section common ja 表示場所 +search %1 '%2' common ja %1 '%2' を検索 +search accounts common ja アカウントを検索 +search for '%1' common ja Search for '%1' +search letter common ja 文字検索 +search or select accounts common ja 検索またはアカウントを選択 +search... common ja 検索... +second common ja 秒 +section common ja 部署 +securest common ja securest select common ja 選択 +select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav ja クライアントが複数アドレス帳をサポートしない場合は、"%1" を選択してください。 +select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav ja クライアントがグループをサポートする場合は、 "%1" を選択してください。 +select a category common ja カテゴリを選択 +select a primary contact, to show in the list common ja Select primary contact, to show in the list +select access common ja Select access +select account common ja アカウントを選択 +select action common ja アクションを選択 select all common ja 全て選択 -select category common ja カテゴリ選択 -select one common ja 選択して下さい +select all %1 %2 for %3 common ja Select all %1 %2 for %3 +select all entries common ja 全項目を選択 +select an app first !!! common ja はじめにアプリケーションを選択してください! +select an app to search in common ja Select application to search in +select an application common ja アプリケーションを選択 +select an application, (*) = uninstalled common ja アプリケーションを選択, (*) = 削除済み +select an entry to link with common ja Select entry to link with +select an table of the application common ja アプリケーション・テーブルを選択 +select application common ja アプリケーションを選択 +select application to search common ja 検索するアプリケーションを選択 +select category common ja カテゴリを選択 +select color common ja 色を選択 +select columns common ja カラムを選択 +select country common ja 国を選択 +select date common ja 日付を選択 +select day common ja 日を選択 +select day of week common ja 曜日を選択 +select entry common ja 項目を選択 +select file(s) from vfs common ja VFSからファイルを選択 +select files from filemanager ... common ja ファイル・マネージャからファイルを選択 ... +select group common ja グループを選択 +select home email address common ja 個人メール・アドレスを選択 +select hour common ja 時間を選択 +select if content of field should not be translated (label gets always translated) common ja Select if field content should not be translated, label gets always translated. +select language common ja 言語を選択 +select month common ja 月を選択 +select multiple accounts common ja 複数のアカウントを選択 +select number common ja 数値を選択 +select one common ja 選択 +select one ... common ja 選択 ... +select percentage common ja パーセンテージを選択 +select priority common ja 優先順位を選択 +select some options common ja オプションを選択 +select state common ja 状態を選択 +select the columns to display in the list common ja Select columns to display in the list +select the default height for the application windows common ja Select the default height for the application windows. +select the default width for the application windows common ja Select the default width for the application windows. +select the indexed columns in their desired order common ja Select indexed columns in desired order +select this etemplate to delete it common ja 削除する eTemplate を選択 +select user common ja ユーザを選択 +select which accounts to show common ja 表示するアカウントを選択 +select which values to show common ja 表示する値を選択 +select work email address common ja メール・アドレスを選択 +select year common ja 年を選択 +selectbox common ja セレクト・ボックス +selection common ja 選択 send common ja 送信 -september common ja ９月 -server name common ja サーバ名 -session has been killed common ja セッションを削除しました。 +send succeeded to %1 common ja %1宛のメールを送信しました +senegal common ja セネガル +september common ja 9月 +serbia common ja セルビア +server %1 has been added common ja サーバー %1 を追加しました。 +server answered. processing response... common ja サーバーが応答しました。応答を処理中... +server contacted. waiting for response... common ja サーバーに接続しました。応答を待機中... +server error common ja サーバー・エラー +server is unwilling to perform. common ja サーバーが実行を拒否しました。 +server name common ja サーバー名 +session has been killed common ja セッションがキルされました。 +set as default common ja 既定として保存 +set these columns as the default common ja これらを既定に設定する +set user as only responsible user, but keeping groups groupdav ja set user as only responsible user, but keeping groups +set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav ja set user as only responsible, removing all existing responsibles +sets today as date common ja 今日の日付を用いる setup common ja セットアップ +setup main menu common ja セットアップ・メニュー +seychelles common ja セーシェル +shift common ja Shift +shift ⇧ common ja Shift ⇧ +should the form be submitted or any custom javascript be executed common ja Should form be submitted or any custom javascript executed +show common ja 表示 +show (no save) common ja 表示 (保存しない) show all common ja 全て表示 +show all / cancel filter common ja 全て表示 / フィルター・キャンセル +show all categorys common ja 全カテゴリを表示 +show as topmenu common ja トップメニューとして表示 +show clock? common ja 時計を表示 +show home and logout button in main application bar? common ja メイン・アプリ・バーにホーム・ボタンとログアウト・ボタンを表示します。 +show in sidebox common ja サイドメニューで表示 +show log of following device groupdav ja 選択されたデバイスのログを表示 +show logo's on the desktop. common ja デスクトップにロゴを表示 +show menu common ja メニューを表示 +show next login common ja 次のログイン名を表示 +show now common ja 表示 +show page generation time common ja ページ生成時間を表示 +show page generation time on the bottom of the page? common ja ページの下端にページ生成に要した時間を表示します。 +show page generation time? common ja Show page generation time +show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common ja Show the logo of EGroupware and x-desktop on the desktop. +show values common ja 値を表示 +show_more_apps common ja show_more_apps +showing common ja 表示中 showing %1 common ja 表示数 %1 showing %1 - %2 of %3 common ja 表示数 %1 - %2 of %3 -site configuration common ja サイト環境設定 +shows / allows you to enter values into the etemplate for testing common ja Shows / allows to enter values into the eTemplate for testing +shows/displays etemplate for testing, does not save it before common ja Shows / displays eTemplate for testing, does NOT save it +sierra leone common ja シエラレオネ +simple common ja Simple +Sint Maarten (Dutch part) common ja シント・マールテン +singapore common ja シンガポール +site configuration common ja サイト構成 +size common ja サイズ +skip common ja スキップ +slovakia common ja スロバキア +slovenia common ja スロベニア +solomon islands common ja ソロモン諸島 +somalia common ja ソマリア sorry, your login has expired login ja ログイン有効期限が切れました +south africa common ja 南アフリカ +south georgia and the south sandwich islands common ja サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島 +south sudan common ja 南スーダン +space common ja スペース +spacing common ja スペーシング +spain common ja スペイン +span common ja スパン +span, class common ja スパン, クラス +special characters common ja 特殊文字 +sri lanka common ja スリランカ +stack common ja Stack +start a new search, cancel this link common ja 新規検索(このリンクをキャンセル） +start common ja 開始日 start date common ja 開始日 -start time common ja 開始時間 +start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common ja Start directory for image browser of rich text editor in EGroupware File Manager +start new search for the above pattern common ja 上記パターンで再検索 +start time common ja 開始時刻 +start with common ja Start with +starting up... common ja 起動中... status common ja 状態 +store your public key in addressbook? common ja アドレス帳に公開キーを保存しますか？ +stretched common ja 延長済み +su common ja 日 subject common ja 件名 submit common ja 実行 -sunday common ja 日曜日 -thursday common ja 木曜日 +submit form common ja フォーム +submitbutton common ja 実行ボタン +substitutions and their meanings: common ja 置換文字列とその意味: +successful created new directory %1 for unconnected nods. admin ja Successful created new directory %1 for unconnected nods. +sudan common ja スーダン +sunday common ja 日 +sure common ja Sure +suriname common ja スリナム +svalbard and jan mayen common ja スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島 +swap common ja 入れ換え +swap widget with next one common ja Swap widget with next one +swap with next column common ja Swap with next column +swap with next row common ja Swap with next row +swaziland common ja スワジランド +sweden common ja スウェーデン +switch to a parent widget common ja Switch to a parent widget +switch to an other widgets of that container common ja Switch to an other widgets of that container +switzerland common ja スイス +sync all selected into one groupdav ja 選択をひとつにまとめて同期 +syrian arab republic common ja シリア +tab common ja タブ +tabindex common ja タブ番号 +table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common ja Table %1 is excluded from backup and restore. Data will not be restored. +table properties common ja テーブル・プロパティ +table unchanged, no write necessary !!! common ja Table unchanged, no write necessary! +tablename common ja テーブル名 +tabs common ja タブ +taiwan, province of china common ja 台湾 +tajikistan common ja タジキスタン +tanzania, united republic of common ja タンザニア +template common ja テンプレート +template color common ja テンプレート色 +template deleted common ja テンプレートを削除しました。 +template saved common ja テンプレートを保存しました。 +text common ja テキスト +text color: common ja テキスト色: +textarea common ja テキスト領域 +th common ja 木 +thailand common ja タイ +the backup key has been deleted. common ja バックアップ・キーを削除しました。 +the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1 common ja ポップアップ・ブロックが検出されました。ポップアップを表示するには OK をクリックしてください。\n\n次回からこのメッセージを表示しないようにするには、ブラウザで %1 のポップアップ・ブロックを解除してください。 +the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences ja ドキュメントにはプレース・ホルダー（例: {{%1}}）を埋め込むことができます。%1 プレース・ホルダー一覧 %2 +the following applications require upgrades common ja 次のアプリケーションのアップグレードが必要です +the following document-types are supported: preferences ja 下記のドキュメント・タイプがサポートされます: +the mail server returned common ja メール・サーバーの応答: +there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common ja 同じ名前が既にシステムに存在します。別の名前を指定してください。 +they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common ja 選択されたアドレス帳は、ユーザ・ホームのサブ・フォルダとなります（%1 属性）。 +this name has been used already common ja 同じ名前が既に使用されています! +this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common ja Text gets displayed if the input field is empty and has no focus (blur) +thursday common ja 木 +tiled common ja タイル time common ja 時間 -time zone common ja 時差 -time zone offset common ja 時差 +time zone common ja タイムゾーン +time zone offset common ja タイムゾーン・オフセット +Timor-Leste common ja 東ティモール title common ja タイトル -to common ja ｔｏ +titles of any entries linked to the current record, excluding attached files preferences ja このレコードにリンクする項目のタイトル（添付ファイルを除く） +to common ja 終了日 to correct this error for the future you will need to properly set the common ja To correct this error for the future you will need to properly set the +to disable: [! = not][=] eg: '!@data' disables if content of data is empty common ja To disable: [! = not][=] eg: '!@data' disables if content of data is empty +to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. admin ja To examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. +to go back to the msg list, click here common ja To go back to the msg list, click here +to start the db-tools common ja DB ツールを開始するには +to start the etemplate editor common ja eTemplate エディタを開始するには +to start the search common ja 検索を開始するには today common ja 今日 +todays date, eg. "%1" common ja 今日の日付（例: "%1"） +togo common ja トーゴ +tokelau common ja トケラウ +tonga common ja トンガ +too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common ja 試行回数の上限に達しました: %1 （ユーザ '%2'）, %3 （IPアドレス %4） top common ja 上部 total common ja 合計 -tuesday common ja 火曜日 +total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4 common ja 合計: %1, 成功: %2, 失敗: %3, 省略: %4 +transparant bg for the icons? common ja アイコン用に透明背景を用いる？ +tree common ja ツリー +trinidad and tobago common ja トリニダード・トバゴ +tu common ja 火 +tuesday common ja 火 +tunisia common ja チュニジア +turkey common ja トルコ +turkmenistan common ja トルクメニスタン +turks and caicos islands common ja タークス・カイコス諸島 +tuvalu common ja ツバル +type common ja タイプ +type of the column common ja カラム・タイプ +type of the field (select label if field should be empty) common ja Type of field. Select label if field should be empty. +uganda common ja ウガンダ +ukraine common ja ウクライナ +un-delete common ja 復元 +uncheck all common ja 選択を全て解除 +unconnected nodes will be moved to %1. admin ja Unconnected nodes will be moved to %1. +undefined common ja 未定義 +underline common ja 下線 +unicode common ja Unicode +unique common ja Unique +united arab emirates common ja アラブ首長国連邦 +united kingdom common ja イギリス +united states common ja アメリカ合州国 +united states minor outlying islands common ja 合衆国領有小離島 +unknown common ja 不明 +unlink common ja リンクを削除 update common ja 更新 +update a single entry by passing the fields. common ja 項目を送信して更新 +update from version '%s' to common ja バージョン '%s' から更新 更新バージョン: +update the clock per minute or per second common ja 時計を分毎/秒毎に更新する +upload common ja アップロード +upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common ja アップロード・ディレクトリが存在しないか、書き込み権限がありません。 +upload file(s) from filemanager... common ja ファイル・マネージャからファイルをアップロード... +upload new photo common ja 新しい写真をアップロード +upload requires the directory to be writable by the webserver! common ja Upload requires the directory to be writable by the web server! +uppercase letters common ja 大文字 url common ja URL +uruguay common ja ウルグアイ +use button to search for common ja 検索ボタン +use button to search for address common ja アドレス検索ボタン +use button to search for calendarevent common ja カレンダー・イベント検索ボタン +use button to search for project common ja プロジェクト検索ボタン +Use eg. #FF0000 or orange common ja 色は、例えば #FF0000、または orange のように指定します。 user common ja ユーザ -user accounts common ja ユーザアカウント -user groups common ja ユーザグループ +user accounts common ja ユーザ・アカウント +user groups common ja ユーザ・グループ +user-agent & action common ja ユーザ・エージェント & アクション username common ja ユーザ名 users common ja ユーザ -users choice common ja ユーザ選択 +users choice common ja 選択肢 +uzbekistan common ja ウズベキスタン +valign common ja vAlign +value common ja 値 +value has to be at least '%1' !!! common ja 値は最低でも '%1' でなければなりません! +value has to be at maximum '%1' !!! common ja 値は最大でも '%1' でなければなりません! +vanuatu common ja バヌアツ +vbox common ja VBox +Venezuela, Bolivarian Republic of common ja ベネズエラ version common ja バージョン +version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) common ja Version number, should be in the form: major.minor.revision.number e.g. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros +vertical alignment of row common ja Vertical alignment of row +vfs upload directory common ja VFS アップロード・ディレクトリ +video tutorials common ja ビデオ・チュートリアル +viet nam common ja ベトナム view common ja 表示 -wednesday common ja 水曜日 -which groups common ja グループ選択 +view linked %1 entries common ja %1 個のリンク項目を表示 +view this etemplate common ja eTemplate を表示 +view this linked entry in its application common ja アプリケーションでリンク項目を表示 +virgin islands, british common ja 英領バージン諸島 +virgin islands, u.s. common ja 米領バージン諸島 +wallis and futuna common ja ウォリス・フツナ +was not able to delete the backup key because %1 common ja バックアップ・キーの削除に失敗しました。理由: %1 +we common ja 水 +we would like to introduce you to egroupware by showing a short introduction video. common ja EGroupware をショート・ビデオでご紹介します。 +wednesday common ja 水 +weekend common ja 週末 +welcome common ja ようこそ +western european common ja 西ヨーロッパ +western sahara common ja 西サハラ +what color should all the blank space on the desktop have common ja What color should all the blank space on the desktop have? +what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) common ja What happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) +what style would you like the image to have? common ja 画像スタイル +when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common ja If you say yes, the Home and Log out buttons are presented as applications in the main top application bar. +where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common ja Where and how will the EGroupware links like Preferences, About and Log out be displayed. +which groups common ja Which groups +which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common ja デバイスと同期するインフォログのタイプを指定します。既定ではタスクのみ同期します。 +whole query common ja クエリ全体 +widget copied into clipboard common ja ウィジェットをクリップボードにコピーしました +width common ja 幅 +width of col (in % or pixel), disable col: [! = not][=] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common ja Width of column in % or pixels, disable col: [! = not][=] e.g: '!@data' disable column if content of data is empty +width of column (in % or pixel) common ja Width of column in % or pixels +width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common ja Width of the table in % or pixels for the table tag and (optional) div +width, disabled common ja 幅（無効） +wk common ja 週 +work email common ja メール +working days common ja 就業日 +works reliable for total size up to 1-2 mb, might work for 5-10 mb, most likely to fail for >10mb common ja Works reliable for total size up to 1-2 MB, might work for 5-10 MB, most likely to fail for >10MB +would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common ja Display the page generation time at the bottom of every window +writable share common ja 書き込み可能な共有 +write /setup/tables_current.inc.php common ja Write /setup/tables_current.inc.php +write langfile common ja 言語ファイルを更新 +write tables common ja テーブルを更新 +writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common ja Writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in Name) in the setup-dir of the app +writing common ja Writing +written by: common ja 執筆者: +xml-file to import common ja インポートするXMLファイル +xslt template common ja XSLT テンプレート year common ja 年 +yemen common ja イエメン yes common ja はい +yes - delete common ja はい - 削除 +yes - delete including sub-entries common ja はい - サブ・エントリを含め削除 +yes and allow non-admin users to do that too (recommended) common ja Yes and allow non-admin users to do that too (recommended) +you are not allowed to export more than %1 entries! common ja エクスポートする項目数は、%1 個以内に制限されています! you are required to change your password during your first login common ja 初回ログイン時にパスワード変更 +you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common ja How many icons and tool bars the editor shows. +you can not choose more then %1 item(s)! common ja %1 個以上の項目を選択することはできません! +you can respond by visiting: common ja You can respond by visiting you have been successfully logged out login ja ログアウトしました。 you have not entered a title common ja タイトルを入力して下さい you have not entered a valid date common ja 日付が正しくありません +you have not entered a valid time of day common ja 不正な時刻が指定されています +you have not entered participants common ja 参加者を入力してください。 +you have selected an invalid date common ja 不正な日付が選択されています! +you have selected an invalid main category common ja 不正なメイン・カテゴリが選択されています! +you have successfully logged out common ja ログアウトしました。 +you need to %1set your timezone preference%2. common ja You need to %1set your time zone preference%2. +you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common ja You need to add the web server user '%1' to the group '%2'. +you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common ja この機能にアクセスするには、EGroupware 管理者権限が必要です! +you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button. common ja 暗号化を利用するためには、Mailvelope プラグイン(Chrome、およびFirefox向け）を www.mailvelope.com から直接インストールするか、またはインストール・ボタンを押してインストールする必要があります。 +you need to select a file first! common ja はじめにファイルを選択してください! +you need to select some entries first! common ja はじめに項目を選択してください! +you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav ja ログを生成/更新するためには、ロギング・モード（「ログを有効化する」）を %1 に設定する必要があります。 +you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space common ja You tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space. +you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step! common ja この作業を完了しないと、暗号化メールの送受信を行なえません! +you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common ja アプリケーション %1 に対するアクセス権限がありません! +your code is incorrect !!! common ja コードが不正です!!! +your key has been restored successfully. common ja キーを復元しました。 +your message could not be sent!
common ja メッセージは送信されませんでした!
your message has been sent common ja メッセージを送信しました。 +your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common ja パスワードが、必要な強度条件を満たしていません（文字クラス: %1, 最低文字数: %2 文字）。 +your password does not have required strength: common ja パスワードが、必要な強度条件を満たしていません: +your password failed the following criteria: common ja パスワードが、必要な強度条件を満たしていません: +your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common ja パスワードは、%1 日後に期限切れになります。パスワードを今すぐ変更することができます。 +your password might not match the password policy. common ja パスワードが、パスワード・ポリシーを満たしていません。 your search returned %1 matchs common ja %1 件見つかりました。 your search returned 1 match common ja １件見つかりました。 -your settings have been updated common ja Your settings have been Updated -all users common ja 全てのユーザ -am common ja 午前 -application common ja アプリケーション -applications common ja アプリケーション -bottom common ja 下部 -checkbox common ja チェックボックス -contact common ja 連絡先 -custom fields common ja カスタム項目 -duration common ja 継続時間 -id common ja ID -import common ja インポート -label common ja ラベル -minutes common ja 分 -month common ja 月 -new common ja 新規作成 -no file common ja ファイルなし -no matches found common ja 見つかりません。 -options common ja オプション -pm common ja 午後 -refresh common ja 再表示 -reset common ja 再入力 -selectbox common ja セレクトボックス -today common ja 今日 -top common ja 上部 -version common ja バージョン -year common ja 年 +your session timed out, please log in again login ja セッションがタイムアウトしました。再度ログインしてください。 +your settings have been updated common ja 設定が更新されました。 +zambia common ja ザンビア +zimbabwe common ja ジンバブエ +zoom common ja ズーム diff --git a/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php b/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php index d7dee047d7..a4c19de294 100644 --- a/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php +++ b/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php @@ -221,7 +221,7 @@ class calendar_hooks $freebusy_help .= ' ' . $freebusy_url; // Timezone for file exports - $export_tzs = array('0' => 'Use Event TZ'); + $export_tzs = array('0' => lang('Use Event TZ')); $export_tzs += Api\DateTime::getTimezones(); } $link_title_options = calendar_bo::get_link_options(); diff --git a/calendar/inc/class.calendar_merge.inc.php b/calendar/inc/class.calendar_merge.inc.php index b2835c1296..9b45a9f706 100644 --- a/calendar/inc/class.calendar_merge.inc.php +++ b/calendar/inc/class.calendar_merge.inc.php @@ -923,7 +923,7 @@ class calendar_merge extends Api\Storage\Merge } echo '{{table/day_n}} ... {{endtable}}1 <= n <= 31'; echo ''; - echo 'Available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range:'; + echo ''.lang('Available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range:').''; echo '{{day/date}}'.lang('Date for the day of the week').''; echo '{{day/name}}'.lang('Name of the week (ex: Monday)').''; echo '{{day/birthdays}}'.lang('Birthdays').''; diff --git a/calendar/lang/egw_ja.lang b/calendar/lang/egw_ja.lang index f367377015..587a2d59d9 100644 --- a/calendar/lang/egw_ja.lang +++ b/calendar/lang/egw_ja.lang @@ -1,98 +1,675 @@ -%1 records imported calendar ja %1 件インポートされました +%1 %2 in %3 calendar ja %1 %2 in %3 +%1 days calendar ja %1 日前 +%1 event(s) %2 calendar ja %1 個のイベント: %2 +%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!! calendar ja %1 個のイベント: %2, %3 個のイベント: 権限不足のため失敗! +%1 events in ical file, only first one imported and displayed! calendar ja %1 events in iCal file, only first one imported and displayed! +%1 hours calendar ja %1 時間前 +%1 minutes calendar ja %1 分前 +%1 participants removed because of missing invite grants calendar ja 招待権限が不足しているため、%1 人の参加者を削除しました。 +%1 records imported calendar ja %1 件インポートしました。 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar ja %1 件読み込みました(まだインポートされていません。戻ってTestインポートのチェックを外してやりなおしてください) +%1 weeks calendar ja %1 週間 +%s the event calendar ja %s イベント +(%1 events in %2 seconds) calendar ja (%1 events in %2 seconds) +(empty = use global limit, no = no export at all) admin ja (空欄 = グローバル・リミットを使用, no = 全てエクスポートしない) +(without a custom url we use nation of user preference to load holidays from %s) calendar ja （カスタム URL が指定されない場合は、ユーザ設定で指定された国の祝祭日定義を %s から取得します。） +, exceptions preserved calendar ja , 例外を保存済み +, stati of participants reset calendar ja , 参加回答状態をリセット済み +a list of email addresses of all participants who have not declined calendar ja 全参加者のメール・アドレス一覧（参加辞退者を除く） +a non blocking event will not conflict with other events calendar ja ブロックしないイベントは他のイベントと衝突しません accept calendar ja 承諾 -actions calendar ja 動作 +accept or reject an invitation calendar ja 参加依頼に対して回答 +accepted calendar ja 参加回答済み +access denied to the calendar of %1 !!! calendar ja %1 のカレンダーに対するアクセスが拒否されました!!! +access to calendar of %1 denied! calendar ja %1 のカレンダーに対するアクセスが拒否されました! +access by calendar ja アクセスするユーザ/グループ +action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar ja 通知要因となったアクション（追加, キャンセル, 参加回答, 不参加回答, ...） +actions calendar ja アクション +actions... calendar ja アクション... add alarm calendar ja アラームを追加 +add current view as favorite calendar ja 現在の表示をお気に入りに追加 +add new alarm calendar ja 新規アラームを追加 +add new participants or resource calendar ja 新規参加者またはリソースを追加 +add timesheet entry calendar ja タイムシート・エントリーを追加 +added calendar ja 追加されました +added by synchronization calendar ja 同期（追加）しました。 +after calendar ja 後 +after %1 calendar ja %1 以後 +after current date calendar ja 本日以後 +age: calendar ja 年齢: alarm calendar ja アラーム +alarm added calendar ja アラームを追加しました。 +alarm added automatic to new events before event start-time calendar ja イベント開始前に通知されるアラームを自動的に追加します。 +alarm deleted calendar ja アラームを削除しました。 +alarm for %1 at %2 in %3 calendar ja Alarm for %1 at %2 in %3 alarm management calendar ja アラーム管理 alarms calendar ja アラーム +all categories calendar ja 全カテゴリ all day calendar ja 全ての日 -are you sure you want to delete this country ? calendar ja この国の休日を削除してもよろしいですか? -are you sure you want to delete this holiday ? calendar ja この休日を削除してもよろしいですか? +all days calendar ja 全ての曜日 +all events calendar ja 全イベント +all exceptions are converted into single events. calendar ja 全例外を1個のイベントに変換しました。 +all future calendar ja 未来方向の全て +all incl. rejected calendar ja 全参加者（参加辞退者を含む） +all participants calendar ja 全参加者 +allow users to prevent change notifications ('do not notify') calendar ja ユーザに「通知無し」Allow users to prevent change notifications 'Do not notify' +allows to edit the event again calendar ja イベントの再編集を許可 +always calendar ja 常に +apply the action on the whole query, not only the shown events calendar ja クエリ全体にアクションを適用（非表示分の項目にも適用） +apply the changes calendar ja 変更を保存 +appointment settings calendar ja イベント設定 +as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table. calendar ja 代替策として、MySQLダンプを入手して、テーブル egw_cal_timezones に手作業でインポートする方法があります。 +automatically purge old events after admin ja 下記経過後のイベントを自動削除: +available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range: calendar ja 週表示中の各日表内、または選択範囲内の日表内の最初の項目で利用可能。 +back half a month calendar ja 半月前 +back one month calendar ja 1ヶ月前 +back one year calendar ja 1年前 +before calendar ja 前 +before %1 calendar ja %1 以前 +before current date calendar ja 本日以前 +before the event calendar ja イベント相対 birthday calendar ja 誕生日 -calendar holiday management admin ja 休日設定 -calendar preferences calendar ja カレンダーユーザ設定 +birthdays admin ja 誕生日 +birthdays only calendar ja 誕生日のみ +both, holidays and birthdays calendar ja 両方（祝祭日,誕生日） +busy calendar ja 予定あり +by calendar ja 作業者= +calendar - list calendar ja カレンダー - リスト +calendar - multi-weekly calendar ja カレンダー - 複数週 +calendar - planner calendar ja カレンダー - 予定表 +calendar csv export calendar ja カレンダー CSV エクスポート +calendar csv import calendar ja カレンダー CSV インポート +calendar event calendar ja カレンダー・イベント +calendar fields: calendar ja カレンダー項目: +calendar ical export calendar ja カレンダー iCal エクスポート +calendar ical import calendar ja カレンダー iCal インポート +calendar id calendar ja カレンダー ID +calendar menu calendar ja カレンダー・メニュー +calendar preferences calendar ja カレンダー設定 calendar settings admin ja カレンダー設定 -countries calendar ja 国一覧 +calendar-fieldname calendar ja カレンダー フィールド名 +can't add alarms in the past !!! calendar ja 現在時刻より前のアラームは追加できません!!! +can't aquire lock! calendar ja ロックを獲得できませんでした! +canceled calendar ja キャンセルされました。 +category %1 removed because of missing rights calendar ja 権限不足のためカテゴリ %1 は削除されました +category acl common ja カテゴリー ACL +category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar ja カテゴリ ACL は、イベントにカテゴリを追加すること、および参加者の状態を変更することを制限します。イベントの表示に影響は与えません。 +chair calendar ja 幹事 +change history calendar ja 変更履歴 +change your status calendar ja ステータスを変更 +charset of file calendar ja ファイルの文字セット +check all calendar ja 全て選択 +choose a category calendar ja カテゴリを選択 +close the window calendar ja ウィンドウを閉じる +compose a mail to all participants after the event is saved calendar ja イベントを保存して全参加者に送付するメールを作成 +conflict calendar ja 衝突 +copy of: calendar ja コピー: +copy this event calendar ja このイベントをコピー +copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar ja 変更をクリップボードにコピーし、%1 項目%2 をリロードしてマージ +countries calendar ja 国 country calendar ja 国 -created calendar ja 作成 -csv-filename calendar ja CSVファイル名 +create a new series calendar ja 新規繰返しイベントを作成 +create an exception for the given date calendar ja 指定日の例外を作成 +create an infolog from this event calendar ja このイベントからインフォログを作成 +create exception calendar ja 例外を作成 +create links for participants from addressbook calendar ja アドレス帳を参照して参加者リンクを作成 +create new links calendar ja リンクを作成 +created calendar ja 作成日時 +creator calendar ja 作成者 +csv calendar ja CSV +csv-fieldname calendar ja CSV 項目名 +csv-filename calendar ja CSV ファイル名 +custom calendar ja カスタム +custom event color calendar ja イベント表示色を変更 +custom color for events without category color calendar ja カテゴリ色を除く、イベント表示色を指定します。 custom fields common ja カスタム項目 +custom url for ical with holidays for all users calendar ja 全ユーザで共有する iCal 祝祭日定義 URL を指定します。 +custom_2 common ja 空き/予定あり daily calendar ja 日単位 +daily tables calendar ja 日表 +data exchange settings calendar ja データ交換設定 +data from calendar ja データの取得元 +date for the day of the week calendar ja 曜日の日付 +date for the day of the week, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar ja 各曜日(または選択範囲内の日表）の最初の項目で利用可能な、曜日の日付。 +date range calendar ja 期間 +day calendar ja 日 +day of week tables calendar ja 曜日表 +days calendar ja 日 +days of the week for a weekly repeated event calendar ja 毎週繰り返すイベントの曜日 days repeated calendar ja 曜日 dayview calendar ja 日表示 -default calendar filter calendar ja カレンダーの初期選択 -default calendar view calendar ja カレンダーの初期表示 -delete series calendar ja 連続削除 +default alarm for regular events calendar ja 通常イベントの既定アラーム +default alarm for whole-day events calendar ja 終日イベントの既定アラーム +default appointment length (in minutes) calendar ja イベントの時間長（分）の既定値 +default calendar filter calendar ja 既定のカレンダー・フィルター +default calendar view calendar ja 既定のカレンダー表示 +default document to insert entries calendar ja イベント・データの保管先ドキュメントの既定 +default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar ja 新規イベントの時間長を分で指定します。（例: 1時間なら60） +default type of resources application selected in the calendar participants research form. calendar ja 参加者検索フォームにおける、既定のリソース・タイプを指定します。 +default type of resources selection calendar ja リソース選択方法の既定値 +default week view calendar ja 週表示の既定値 +delegated calendar ja 代理人の参加回答済み +delete exceptions calendar ja 例外を削除 +delete selected events calendar ja 選択されたイベントを削除 +delete series calendar ja 繰返しイベント削除 +delete this alarm calendar ja このアラームを削除 +delete this event calendar ja このイベントを削除 +delete this exception calendar ja この例外を削除 +delete this recurrence calendar ja この繰返し設定を削除 +delete this series of recurring events calendar ja この繰返しイベントを削除 +deleted calendar ja 削除済み +deny resources reservation for private events calendar ja プライベート・イベントでのリソース予約を禁止する +directory with documents to insert entries calendar ja イベント・データを保管するドキュメントを置くディレクトリ +uninvited calendar ja 参加要請を解除 +display holidays or birthdays as events in dayview calendar ja 日表示で祝祭日と誕生日を表示 +display in header calendar ja ヘッダ表示 display status of events calendar ja イベント状況表示 -do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin ja 休日ファイルを自動ロードする +displayed view calendar ja 使用中の表示 +displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)? calendar ja このカレンダーをホーム画面に表示するか否かを指定します。 +distribution list calendar ja 配信リスト +do not include events of group members calendar ja グループ・メンバーのイベントを含めない +do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar ja この繰返しイベントの開始日時を変更しますか？もし開始日時を変更すると、元の繰返しイベントは %1 として終了し、開始日時が変更された新規繰返しイベントが作成されます。 +do you want a weekview with or without weekend? calendar ja 週表示で週末を表示するか否かを指定します。 +do you want non-egroupware participants of events you created to be automatically notified about new or changed appointments? calendar ja 非EGroupwareユーザであるイベント参加者に対し、イベントの作成/変更を自動的に通知しますか？ +do you want to be notified about changes of appointments you modified? calendar ja あなた自身が変更したイベントについての通知を受けとるか否かを指定します。 +do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar ja イベントの作成時/変更時にメールで通知を受けとるか否かを指定します。あなた自身が行なった変更についてメール通知は行なわれません。
変更内容に応じて通知を制限することができます（タイトル,説明,参加者。ただし参加者からの回答を除く）。イベントの所有者が通知を受け取る場合は、回答内容を含む通知を受け取ることができます。 +do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar ja イベントの作成時/変更時にメールで通知を受けとるか否かを指定します。あなた自身が行なった変更についてメール通知は行なわれません。
変更内容に応じて通知を制限することができます（タイトル,説明,参加者。ただし参加者からの回答を除く）。イベントの所有者が通知を受け取る場合は、回答内容を含む通知を受け取ることができます。 +do you want to edit this event as an exception or the whole series? calendar ja このイベントを例外として編集しますか？それとも繰返しイベント全体として編集しますか？ +do you want to keep the series exceptions in your calendar? calendar ja 繰返しイベントの例外を保持しますか？ +do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar ja 自身の約束総覧を定常的に電子メールで受信しますか？
総覧メールは、約束当日の朝（週総覧は月曜日の朝）に標準アドレス宛てに送信されます。
注: 約束のある日（または週）にしかメールは送信されません。 download calendar ja ダウンロード -duration calendar ja 継続時間 -edit series calendar ja 連続訂正 +download this event as ical calendar ja このイベントを iCal 形式でダウンロード +duration calendar ja 長さ +duration of the meeting calendar ja ミーティングの長さ +edit event in calendar calendar ja カレンダー・イベントを編集 +edit exception calendar ja 例外として編集 +edit series calendar ja 繰返しイベントを編集 +edit status or alarms for this particular day calendar ja ステータス/アラームを編集 +edit this event calendar ja このイベントを編集 +edit this series of recurring events calendar ja 繰返しイベントを編集 +empty = no alarm calendar ja 空欄 = アラーム無し +empty for all calendar ja 空欄に設定すると全て +end calendar ja 終了日時 end date/time calendar ja 終了日時 -ends calendar ja 終了日 +enddate calendar ja 終了日 +enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar ja ミーティング終了日時 （例: 1日以上） +enddate of the export calendar ja エクスポート終了日 +ends calendar ja 終了 +error adding the alarm calendar ja アラーム追加エラー +error saving the event! calendar ja イベント保存エラー +error: can't delete original series! calendar ja エラー: 元の繰返しイベントを削除できません。 +error: duration of event longer then recurrence interval! calendar ja エラー: イベントの長さが、繰返し周期を超過しています。 +error: importing the ical calendar ja エラー: iCal インポート失敗 +error: no participants selected !!! calendar ja エラー: 参加者が選択されていません +error: resources reservation in private events is not allowed!!! calendar ja エラー: プライベート・イベントでのリソース予約はできません。 +error: saving the event !!! calendar ja イベント保存中にエラー!!! +error: starttime has to be before the endtime !!! calendar ja エラー: 開始時刻は終了時刻よりも前である必要があります!!! +error: the entry has been updated since you opened it for editing! calendar ja エラー: 対象イベントは既に更新済みです! +error: you can't shift a series from the past! calendar ja エラー: 繰返しイベントを過去から移動することはできません! +event common ja イベント +event deleted calendar ja イベントを削除しました。 +event details follow calendar ja イベント詳細 +event owner calendar ja イベント所有者 +event saved calendar ja イベントを保存しました。 +event will occupy the whole day calendar ja 終日行なわれるイベント +events common ja イベント +every user can invite other users and groups admin ja ユーザは誰でも、他のユーザ/グループに参加依頼することができます。 +Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. calendar ja 例 {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - 項目 "n_prefix" を "Mr" で検索し, もし見つかれば「Hello Mr.」と出力し、見つからなければ「Hello Ms.」と出力。 +Example {{LETTERPREFIX}} - Gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for example calendar ja 例 {{LETTERPREFIX}} - ダブル・スペースを挟まずに接頭字を出力(タイトルが空欄の場合など）。 +Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller calendar ja 例 {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - 例: Mr Dr. James Miller +Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role calendar ja 例 {{NELF role}} - 項目のロールが空欄でない場合、項目ロールの値と改行を出力。 +Example {{NENVLF role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field calendar ja 例 {{nenvlf role}} - 項目のロールが空欄でない場合、項目の値でなく改行を出力。 +exception calendar ja 例外 +exception created - you can now edit or delete it calendar ja 例外を作成しました。 +exceptions calendar ja 例外 +exclude weekend calendar ja 週末を除外 +exclude weekend events from counting calendar ja 週末のイベントを集計から除外する +execute a further action for this entry calendar ja このイベントで更にアクションを実行 +existing links calendar ja 定義済みリンク +exists calendar ja 存在 +export definition to use for nextmatch export calendar ja エクスポートで用いる設定ファイル +exports events from your calendar in ical format. calendar ja iCal フォーマットでカレンダー・イベントをエクスポート +exports events from your calendar into a csv file. calendar ja CSV 形式でカレンダー・イベントをエクスポート +extended calendar ja 延長日時 +extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar ja 拡張更新は、常に完全なイベント詳細を含みます。そのため、iCal を他のカレンダー・アプリケーションでインポートすることが可能です。 +favorites calendar ja お気に入り fieldseparator calendar ja 項目の区切り +filemanager calendar ja ファイル・マネージャ +filename calendar ja ファイル名 +filename of the download calendar ja ダウンロード・ファイル名 +find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan calendar ja 選択された参加者全員が参加できる空き時間帯を検索します。 +firstname of person to notify calendar ja 通知先の名 +for calendar ja に +for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. calendar ja シリアルレター向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 +for which views should calendar just a list of events instead of distinct lines with a fixed time interval. calendar ja イベント一覧を表示するビューを選択してください。 +for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar ja 一定の時間間隔で引く線をどの表示で描画するかを指定します。 +format of event updates calendar ja イベント更新の書式 +forward half a month calendar ja 半月先 +forward one month calendar ja 1ヶ月先 +forward one year calendar ja 1年先 +four days view calendar ja 4日間表示 +freebusy common ja 空き/予定あり +freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users! calendar ja 空き/予定あり: 未定義ユーザ '%1' が指定されたか、または認証されないユーザです! +freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!! calendar ja 空き/予定あり: 未定義ユーザ '%1'が指定されたか、または不正なパスワードです! +freetime calendar ja 空き時間 +freetime search calendar ja 空き時間検索 fri calendar ja 金 full description calendar ja 詳細 -global categories calendar ja グローバルカテゴリ +fullname of person to notify calendar ja 通知先氏名 +General fields: calendar ja 一般項目: +general settings calendar ja 一般設定 +global categories calendar ja グローバル・カテゴリ global public and group public calendar ja パブリックと所属グループ global public only calendar ja パブリック +group invitation calendar ja グループに対する参加依頼 group planner calendar ja グループ予定表 group public only calendar ja 所属グループ -holiday calendar ja 休日 -holidays calendar ja 休日一覧 +group(s) or user(s) to show calendar ja 表示するグループ/ユーザ +group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists) calendar ja 表示するグループ/ユーザ（要アクセス権限） +groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar ja グループ・メンバー %1 はアクセス権限が不足しているため除外されました。 +groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant admin ja グループ: グループに対する招待権限が必要です。 +h calendar ja 時間 +here is your requested alarm. calendar ja アラーム +hide private events calendar ja プライベート・イベントを隠す +hide private infos calendar ja プライベート・インフォを隠す +high priority calendar ja 優先順位 高 +history calendar ja 変更履歴 +history logging admin ja 変更履歴 +holiday calendar ja 祝祭日 +holidays calendar ja 祝祭日 +holidays only calendar ja 祝祭日のみ +hours calendar ja 時 +how far to search (from startdate) calendar ja How far to search (from start date) +how many appointments should non-admins be able to export admin ja 非管理者がエクスポート可能な最大約束数。 +how many days to sync in the future (default %1) calendar ja 同期する未来方向の日数（既定値 %1日） +how many days to sync in the past (default %1) calendar ja 同期する過去方向の日数（既定値 %1日） +how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar ja 説明文の最大表示行数を指定します。表示しきれない分はスクロールして表示することができます。 +how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover. calendar ja 終日イベントの最大表示行数を指定します。表示しきれない分は、マウスオーバー（ポップアップ・ウィンドウ）で表示することができます。 +how many minutes should each interval last? calendar ja 表示上の時間間隔の長さを分で指定します。 +how many separate calendars to show before merging them together calendar ja 統合カレンダー表示で表示されるユーザの最低ユーザ数を指定します。この指定値未満のユーザが選択された場合、カレンダーは個別に表示されます（統合表示されません）。 +how many weeks should the multiple week view show? calendar ja 複数週表示で表示する週数を指定します。 +how much entries to skip calendar ja 読み飛ばすべき項目数 +html link to the current record calendar ja 現在のレコードに対する HTML リンク +ical calendar ja iCal ical / rfc2445 calendar ja iCal / rfc2445 -ignore conflict calendar ja 無視 +ical export calendar ja iCal エクスポート +ical file calendar ja iCal ファイル +ical import calendar ja iCal インポート +ical successful imported calendar ja iCal をインポートしました。 +if start day differs calendar ja イベント開始日が変更された場合 +if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar ja ここでパスワードを指定しないでおくと、URL だけで情報を取得することが可能となります! +if you select a range (month, week, etc) instead of a list of entries, these extra fields are available calendar ja 項目リストの代わりに範囲(月,週,等）する場合、次の拡張項目が利用可能。 +if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. calendar ja ディレクトリ（VFS フルパス）を指定すると、%1上で各ドキュメントに対するアクションが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. calendar ja ドキュメント（VFS フルパス）を指定すると、%1の各項目ごとに拡張ドキュメント・アイコンが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +if you specify an export definition, it will be used when you export calendar ja エクスポート時に使用する設定を指定します。 +ignore conflict calendar ja 衝突を無視 import calendar ja インポート -import csv-file common ja CSVファイルをインポート -interval calendar ja 間隔 +import csv-file common ja CSV ファイルをインポート +imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. calendar ja CSV ファイルからカレンダーにイベントをインポートします。 +imports events into your calendar from an ical file. calendar ja iCal ファイルからイベントをインポート +include holidays as counting days calendar ja 祝祭日を集計対象に含める +initially year aligned calendar ja 初期状態では、年を揃えます +insert calendar ja 挿入 +insert in document calendar ja ドキュメントに挿入 +interval calendar ja 時間間隔 +invalid email-address "%1" for user %2 calendar ja ユーザ %2 のメール・アドレス "%1" が不正です。 +invalid owner id: %1. might be a bad field translation. used %2 instead. calendar ja 所有者(ID: %1）が不正です。代わりに %2 を使用しました。 +invitations calendar ja 参加依頼 +invite calendar ja 参加を依頼 +it can not read timezones from sqlite database %1! calendar ja sqlite データベース %1 からタイムゾーン情報を取得できませんでした! +just me calendar ja 自分のみ +keep exceptions calendar ja 例外を保持 +keep the series unchanged. calendar ja 繰返しの変更無し。 +last calendar ja 最終 +last changed calendar ja 最終更新日時 +lastname of person to notify calendar ja 通知先の名前 +length of the time interval calendar ja 時間間隔 +limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit) calendar ja 説明を表示する最大行数(既定値: 5。0を指定すると無制限） +limit number of lines for all day events calendar ja 終日イベントの表示行数 +limit search for conflicts in recurrences to given number of recurrences calendar ja 検索時、繰返し予定の衝突数を指定数に制限する +limit search for conflicts in recurrences to given time in seconds (default 3) calendar ja 検索時、繰返し予定の衝突を指定秒内に制限する（既定値 3秒) +link title for events to show calendar ja リンク・タイトル +link to view the event calendar ja イベントを閲覧するためのリンク +links calendar ja リンク +Links and attached files calendar ja リンクと添付ファイル +links to specified application. example: {{links/infolog}} calendar ja 指定されたアプリケーションへのリンク。 例: {{links/infolog}} +links, attachments calendar ja リンク, 添付 +List of files linked to the current record calendar ja このレコードにリンクするファイルの一覧 +listview calendar ja リスト表示 location calendar ja 場所 -location to autoload from admin ja 自動ロード元 +location, start- and endtimes, ... calendar ja 場所, 開始/終了日時, ... +mail all participants calendar ja 全参加者にメールを送信 +make freebusy information available to not logged in persons? calendar ja 非ログイン・ユーザに対し、「空き/予定あり」情報を可視にする +manage mapping calendar ja マッピング管理 +mark event as private to hide title and description calendar ja プライベート・イベントとして登録（タイトル,説明文が秘匿されます） +max. number of entries to show (leave empty for no restriction) calendar ja 最大表示エントリ数。空欄を指定すると無制限になります。 +maximum available quantity of %1 exceeded! calendar ja 指定可能な最大数 %1 を超過しています! +meeting canceled calendar ja ミーティングはキャンセルされました。 +meeting request calendar ja ミーティング参加要請 +meetingrequest to all participants calendar ja 全参加者に参加要請 +merge document... calendar ja ドキュメントのマージ... +midnight calendar ja 深夜 +minimum days to count as a week calendar ja 週として集計する最低日数 +minimum number of users for showing day view as consolidated. calendar ja 日表示時に統合表示されるユーザの最低ユーザ数 +minimum number of users for showing week view as consolidated. calendar ja 週表示時に統合表示されるユーザの最低ユーザ数 minutes calendar ja 分 +min days calendar ja 週最低日数 +modified calendar ja 変更日時 +modifier calendar ja 変更者 mon calendar ja 月 month calendar ja 月 monthly calendar ja 月単位 monthly (by date) calendar ja 月単位(日) monthly (by day) calendar ja 月単位(曜日) monthview calendar ja 月表示 -new calendar ja 新規作成 -no matches found calendar ja 見つかりません。 -no response calendar ja 返答なし -observance rule calendar ja 休日のルールを適用 -occurence calendar ja 曜日指定 -one month calendar ja １ヶ月 -one week calendar ja １週間 -overlap holiday calendar ja 振替休日 +multiple week view calendar ja 複数週表示 +name of current user, all other contact fields are valid too calendar ja ユーザ名（他のコンタクト項目も全て有効） +name of the week (ex: monday) calendar ja 曜日(例: 月曜日) +name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar ja 曜日（例:月曜日） +needs action calendar ja アクションが必要 +Never calendar ja しない +new calendar ja 新規 +new event participants calendar ja 新規イベント作成時の参加者選択方法 +new search calendar ja 再検索 +new search with the above parameters calendar ja 上記パラメータで再検索 +no automatic purging admin ja 自動削除しない +no events found calendar ja イベントが見つかりません。 +no filter calendar ja フィルター無し +no matches found calendar ja 合致する項目はありません。 +no meeting requests calendar ja 参加要請無し +no owner selected calendar ja 幹事が選択されていません。 +no preview for ical calendar ja iCal プリビューなし +no recurrence calendar ja 繰返し無し +no response calendar ja 回答なし +no rights to export more than %1 entries! calendar ja %1 個以上のエントリーをエクスポートする権限がありません! +non blocking calendar ja ブロックしない +not calendar ja 否定 +not rejected calendar ja 辞退していないイベント +nothing to update, version is already %1. calendar ja 更新はありません。既に最新バージョン（%1）です。 +notification messages for added events calendar ja 追加されたイベントの通知メッセージ +notification messages for canceled events calendar ja キャンセルされたイベントの通知メッセージ +notification messages for uninvited participants calendar ja 参加依頼を取り消した人への通知メッセージ +notification messages for modified events calendar ja 変更したイベントの通知メッセージ +notification messages for your alarms calendar ja アラームの通知メッセージ +notification messages for your responses calendar ja 回答の通知メッセージ +notification settings calendar ja 通知設定 +notify non-egroupware users about event updates calendar ja 非EGroupwareユーザに対してイベントの更新を通知 +number of records to read (%1) calendar ja 読み込むレコード数（%1） +number of weeks to show calendar ja 表示週数 +observance rule calendar ja 遵守ルール +occurence calendar ja 事象 +old fixed definition calendar ja Old fixed definition +old startdate calendar ja 元の開始日 +olddate calendar ja 元の日付 +on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar ja On %1 %2 %3 your meeting request for %4 +on all modification, but responses calendar ja 何らかの変更があった時(回答受信時を除く） +on any time change too calendar ja 時間変更があった時 +on invitation / cancellation only calendar ja 参加依頼/キャンセル受信時 +on participant responses too calendar ja 回答受信時 +on time change of more than 4 hours too calendar ja 4時間以上の時間変更があった時 +one month calendar ja 1ヶ月 +one week calendar ja 1週間 +one year calendar ja 1年 +only group-events calendar ja グループ・イベントのみ +only recurrences until %1 (excluding) have been checked! calendar ja %1 まで（排他）の繰返しだけチェックされました! +only the initial date of that recurring event is checked! calendar ja 繰返しイベントの初回の日だけチェックされました! +only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used. calendar ja カレンダーを開く初回にのみ使用されます。それ以降は、最後に使用した表示が使用されます。 +open todo's: calendar ja オープン状態の ToDo: +optional calendar ja 任意参加 +output unit calendar ja 出力単位 +overlap holiday calendar ja 重複休日 +owner too calendar ja 所有者 +participants automatically added to new events calendar ja 新規イベント追加時に自動的に追加される参加者を指定します。 +participant names by type calendar ja タイプ別参加者名 +participant table calendar ja 参加者一覧 participants calendar ja 参加者 -people holiday calendar ja 国民の休日 -private and global public calendar ja プライベートと共有 -private and group public calendar ja プライベートと所属グループ +participants uninvited from an event calendar ja イベントへの参加依頼を取り消された参加者 +participants, resources, ... calendar ja 参加者, リソース, ... +password for not loged in users to your freebusy information? calendar ja 非ログイン・ユーザがあなたの「空き/予定あり」の情報を取得するためのパスワード +people holiday calendar ja 休日 +permission denied calendar ja 権限がありません。 +planner by category calendar ja カテゴリ別予定表 +planner by user calendar ja ユーザ別予定表 +please first select participants on the left and then use plus button to add them calendar ja 参加者を左から選択してください。プラス(+)ボタンで参加者を追加できます。 +please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont. calendar ja 注: 衝突チェックは、過去方向に対しては実行されません。また、未来方向についても上記の制限範囲内についてのみチェックされます。 +please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar ja 注: ファイル更新後、項目割り当てを構成できるようになります。 +preselected group for entering the planner calendar ja 予定表を開く時に、あらかじめ選択されるグループ +prevent deleting of entries admin ja 項目の削除を禁止 +previous calendar ja 前 +private and global public calendar ja プライベートとパブリック +private and group public calendar ja プライベートとグループ・パブリック private only calendar ja プライベートのみ -re-edit event calendar ja 再編集 -reject calendar ja 拒否 -rejected calendar ja 拒否済み -repeat type calendar ja タイプ -repeating event information calendar ja 繰返しイベント +quantity calendar ja 数量 +range fields calendar ja 範囲項目 +re-edit event calendar ja イベントを再編集 +receive email updates calendar ja メールで通知を受信 +receive notifications about events you created/modified/deleted calendar ja あなた自身が作成/変更/削除したイベントの通知を受信 +receive summary of appointments calendar ja アポイントメントの概要を受信 +recover calendar ja 復旧 +recovered calendar ja 復旧しました。 +recurrence calendar ja 繰返し +recurrence enddate calendar ja 繰返し最終日 +recurrences and conflict check calendar ja 繰返し予約衝突検出 +recurring event calendar ja 繰返しイベント +reject calendar ja 不参加回答 +rejected calendar ja 不参加回答済み +repeat days calendar ja 繰返し日数 +repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar ja いつまで繰り返すかを指定します。空欄を指定すると無期限に繰り返します。 +repeat type calendar ja 繰返しタイプ +repeating event information calendar ja イベントの繰返し条件 +repeating interval, eg. 2 to repeat every second week calendar ja 繰返し周期（例: 隔週で2回） repetition calendar ja 繰返し -reset calendar ja 再入力 +repetitiondetails (or empty) calendar ja 繰返し条件詳細 +replacements for inserting events into documents calendar ja ドキュメントにイベントを挿入する際の置換 +reply to meeting request calendar ja ミーティング参加要請に回答 +report calendar ja レポート作成 +requested calendar ja 参加要請 +requested date %1 outside allowed range of %2 days: recurring events obmitted! calendar ja 指定された日付 %1 は設定可能な範囲（%2日間）を逸脱しています。繰返しイベントは破棄されました。 +requested meeting is in the past! calendar ja 参加要請を受けているミーティング時刻は既に過ぎています! +require an acl grant to invite other users and groups admin ja ユーザ/グループに参加依頼を行なうアクセス権限が必要です。 +required information (start, end, title, ...) missing! calendar ja 必須項目（開始・終了日時, タイトル, ...）がありません! +reset calendar ja リセット +reset participant stati on event shifts calendar ja イベントの移動の際に参加回答状態をリセット +resources calendar ja リソース +resources except conflicting ones calendar ja リソース（予約衝突検出を行なわない） +resources with conflict detection calendar ja リソース（予約衝突検出を行なう） +restrict add category to calendar ja カテゴリの追加を制限: +restrict set status to calendar ja 状態の設定を制限: +rights calendar ja 権限 +role calendar ja ロール +rule calendar ja ルール sat calendar ja 土 -scheduling conflict calendar ja 予定を確認 -show default view on main screen calendar ja 初期表示をメイン画面に表示 +save event as exception - delete single occurrence - edit status or alarms for this particular day calendar ja 例外を無視してイベントを保存 - 単純イベントを削除 - 指定日の状態/アラームを編集。 +saves the changes made calendar ja 変更を保存します。 +saves the event ignoring the conflict calendar ja 衝突を無視してイベントを保存 +scheduling conflict calendar ja スケジュールの衝突 +search string for the events calendar ja イベントを検索 +select a %1 calendar ja Select a %1 +select a color for this calendar calendar ja カレンダー表示色を選択 +select a time calendar ja 時間を選択 +select an action calendar ja アクションを選択 +select an action... calendar ja アクションを選択... +select multiple contacts for a further action calendar ja アクションを実行するコンタクトを選択 +select resources calendar ja リソースを選択 +select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on. calendar ja イベントのスケジュールが変更された場合に、参加者の参加可否回答をリセットするか否か、さらにリセットする場合はその条件を指定してください。 +select who should get the alarm calendar ja アラーム送信先を選択 +selected range calendar ja 選択された期間 +selected users/groups calendar ja 選択されたユーザ/グループ +send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar ja イベントを保存して全参加者に参加要請を送信 +series deleted calendar ja 削除されました +set new events to private calendar ja 新規イベントをプライベートに設定 +setting lock time calender admin ja カレンダー・データのロック時間（既定値: 1 秒） +shall the date parameter be accepted (e.g. from calendar module)? calendar ja 日付パラメータを使用するか否かを指定します。 +should new events created as private by default ? calendar ja 新規イベントをプライベートを既定として作成するか否かを指定します。 +should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is calendar ja 非ログイン・ユーザが、あなたの「空き/予定あり」情報を閲覧できるかどうかを指定します。この情報を保護するための専用パスワードを設定することができます（通常のログイン・パスワードとは別のものです）。「空き/予定あり」情報は、予定がある時間だけが iCal 書式で記録されたもので、イベント名、説明、場所等の情報は含まれません。あなたの「空き/予定あり」情報の URL は次のとおりです。 +should the grid be shown in the calendar calendar ja カレンダーにグリッド線を表示するか否かを指定します。 +should the number of weeks be shown on top of the calendar calendar ja カレンダー上部に週番号を表示するか否かを指定します。 +should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0) calendar ja カレンダー上部に週番号を表示するか否かを指定します（offset = 0 の場合のみ）。 +should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar ja 予定表で、予定が何もない行を表示するか否かを指定します。 +should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ? calendar ja 参加者の状態（受諾, 辞退, ...）を参加者名の隣に表示するか否かを指定します。 +show a calendar title calendar ja カレンダー・タイトルを表示 +show all events, as if they were private calendar ja 全イベントをプライベート・イベントとして表示 +show all status incl. rejected events calendar ja 全ての回答状態を表示（参加辞退済みイベントを含む） +show all status, but rejected calendar ja 全ての回答状態を表示（参加辞退済みイベントを除く） +show all status, but unknown calendar ja 全ての回答状態を表示（状態不明イベントを除く） +show also events just owned by selected user calendar ja 選択されたユーザ所有のイベントを表示 +show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date. calendar ja 誕生日等を終日イベントとして表示するかどうかを指定します。 +show birthdays as events calendar ja 誕生日/祝祭日をイベントとして表示 +show birthdays from addressbook admin ja アドレス帳を参照して誕生日を表示 +show default view on main screen calendar ja 主画面にカレンダーを表示 +show empty rows in planner calendar ja 予定表に空行を表示 +show events that have been deleted calendar ja 削除済みイベントを表示 +show list of upcoming events calendar ja 直近のイベント一覧を表示 +show only accepted events calendar ja 参加回答済みイベントのみ表示 +show only delegated events calendar ja 代理参加回答済みイベントのみ表示 +show only events flagged as public, (not checked as private) calendar ja パブリック・イベントのみ表示 +show only invitations, not yet accepted or rejected calendar ja 未回答のイベント招待のみ表示 +show only rejected events calendar ja 参加辞退済みイベントのみ表示 +show only tentative accepted events calendar ja 仮承諾済みイベントのみ表示 +show only the date, not the year admin ja 日付を表示（年は非表示） +show this month calendar ja 今月を表示 +show this week calendar ja 今週を表示 +show year and age calendar ja 生年と年齢を表示 +single event calendar ja イベント +sort by event calendar ja 並べ変え +specify where url of the day links to calendar ja 指定された日がリンクする URL を指定してください。 +start calendar ja 開始日時 start date/time calendar ja 開始日時 -submit to repository calendar ja 転送 +start of series event changed calendar ja 繰返しイベントの開始日時が変更されました。 +startdate calendar ja 開始日 +startdate / -time calendar ja 開始日時 +startdate and -time of the search calendar ja 検索開始日時 +startdate of the export calendar ja エクスポート開始日時 +startrecord calendar ja 開始項目 +status already applied calendar ja 状態は適用済み。 +status changed calendar ja 状態変更日時 +status for all future scheduled days changed calendar ja 未来方向の予定の状態が変更されました。 +status for this particular day changed calendar ja 指定された日の常置あが変更されました。 +status of participants set to unknown because of missing category rights calendar ja カテゴリ権限が無いため、参加者の状態を「未知」に設定しました。 +submit to repository calendar ja リポジトリに送信 +summary of participant status: 3 participants: 1 accepted, 2 unknown calendar ja 参加者状態のサマリ: 1=承諾, 2=不明 sun calendar ja 日 -tentative calendar ja 仮承諾 +tag to mark positions for address labels calendar ja アドレスラベルで、位置を記録するためのタグ +tentative calendar ja 仮承諾済み +test import (show importable records only in browser) calendar ja インポートの予行演習。ブラウザにインポート可能なレコードを表示するだけです。 +the apple ical apps use this color to display events from this calendar. calendar ja Apple iCal アプリは、カレンダーにイベントを表示する際にこの色を使用します。 +the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data. calendar ja ドキュメントにはプレース・ホルダー（例: {{%1}}）を埋め込むことができ、ドキュメント保存時に実データで置換されます。 +the exceptions are deleted together with the series. calendar ja 繰返しイベントおよび例外を削除しました。 +the following document-types are supported: calendar ja 下記のドキュメント・タイプがサポートされます: +the original series will be terminated today and a new series be created. calendar ja 元の繰返しイベントは本日終了し、新規繰返しイベントが作成されます。 +the resource you selected is already overbooked: calendar ja 指定されたリソースは既に重複予約されています: +this day is shown as first day in the week or month view. calendar ja 週表示/月表示で、先頭に表示される曜日を指定します。 +this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar ja 日表示の終了時刻を設定します。この時刻より後のイベントは日表示の下側に表示されます。 +this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar ja 日表示の開始時刻を設定します。この時刻より前のイベントは日表示の上側に表示されます。
この時刻は、新規イベントの既定開始時刻としても用いられます。 +this entry is currently opened by %1! calendar ja この項目は現在、 %1 によって開かれています! +this entry is opened by user: calendar ja この項目は下記のユーザによって開かれています: +this event is part of a series calendar ja このイベントは、繰返しイベントです。 +this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar ja 予定表を開いた時に選択されるグループです。グループは、予定表でいつでも変更可能です。 +this is a recurring event. do you want to delete just this recurrence or the whole series? calendar ja このイベントは繰返しイベントです。この一回分のイベントを削除しますか？それとも繰返しイベント全体を削除しますか？ +this mail cancels a meeting calendar ja このメールは、会議のキャンセルのお知らせです。 +this mail contains a meeting request calendar ja このメールは、会議の参加要請です。 +this mail contains a reply to a meeting request calendar ja このメールは、会議参加要請に対する回答です。 +this message is sent for canceled or deleted events. calendar ja このメッセージは、キャンセルまたは削除されたイベントについて送信されるものです。 +this message is sent for modified or moved events. calendar ja このメッセージは、変更または移動したイベントについて送信されるものです。 +this message is sent to uninvited participants. calendar ja このメッセージは、参加要請を取り消された人に送信されるものです。 +this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar ja このメッセージは、新規イベント通知を有効に設定している参加者に対して送信されるイベント通知です。
具体的なイベント内容を埋め込むために定義済み変数を利用することができます。先頭行はメールの件名です。 +this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar ja このメッセージは、回答（承諾, 仮承諾, 辞退）として送信されるものです。 +this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar ja このメッセージは、イベントのアラームとして送信されるものです。 +this module displays a planner calendar. calendar ja 予定表を表示します。 +this module displays a user's calendar as multiple weeks. don't give calendar application access to the anon user! calendar ja 複数週を表示します。 +this module displays calendar events as a list. calendar ja イベント一覧を表示します。 +this module displays the current month calendar ja 今月を表示します。 +three month calendar ja 3ヶ月 thu calendar ja 木 +til calendar ja から +timeframe calendar ja 時間帯 +timeframe to search calendar ja 検索する時間帯 +timesheet entries created for calendar ja タイムシート項目を作成しました ユーザ: +timezone calendar ja タイムゾーン +timezone in which recurrences have identical time calendar ja 予定時刻が同一となるタイムゾーン +timezone of event exports calendar ja イベント・エクスポート時のタイムゾーン +timezone of event ical file import/export calendar ja iCal ファイルのインポート/エクスポート時のタイムゾーン +timezones aliases updated to version %1 (%2 records updated). calendar ja タイムゾーンの別名をバージョン %1 に更新しました(%2 個のレコードを更新)。 +timezones updated to version %1 (%2 records updated). calendar ja タイムゾーンをバージョン %1 に更新しました(%2 個のレコードを更新)。 +title of the event calendar ja イベント・タイトル +Titles of any entries linked to the current record, excluding attached files calendar ja このレコードにリンクする項目のタイトル（添付ファイルを除く） +to many might exceed your execution-time-limit calendar ja 数量が多過ぎるため、実行時間の制限値を越える恐れがあります。 +to-firstname calendar ja 名前を使用 +to-fullname calendar ja 氏名を使用 +to-lastname calendar ja 苗字を使用 +tomorrow calendar ja 明日 translation calendar ja 翻訳 tue calendar ja 火 -two weeks calendar ja ２週間 -use end date calendar ja 終了日指定 +two weeks calendar ja 2週間 +type of planner calendar ja 予定表のタイプ +unable to save calendar ja 保存できませんでした +update timezones common ja タイムゾーンを更新 +updated calendar ja 更新日時 +use end date calendar ja 終了日を使う +use event tz calendar ja イベントのタイムゾーンを使用 +use range-views to optimise calendar queries? calendar ja カレンダー・クエリを最適化するため範囲表示を使用するかどうかを指定します。 +use side menu to filter participants calendar ja Use side menu to filter participants参加者をフィルターする際にサイドメニューを使用 +use the selected time and close the popup calendar ja 選択された時刻を使用しポップアップを閉じる +use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. calendar ja アドレスラベル向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 +use this timezone to export calendar data. calendar ja カレンダーのエクスポート時にこのタイムゾーンを使用 +use this timezone to import/export calendar data. calendar ja カレンダーのインポート/エクスポート時にこのタイムゾーンを使用します。 +use weekday start calendar ja 週初の曜日を使う +user or group calendar ja ユーザ／グループ +user selectable css file for the calendar setup calendar ja カレンダー設定用の選択可能CSSファイル +users + groups: inviting both always requires an invite grant admin ja ユーザ + グループ（要招待権限） +using already existing event on server. calendar ja サーバー登録済みイベントを使用。 +utilities calendar ja ユーティリティ +view exception calendar ja 例外を閲覧 +view series calendar ja 繰返しイベントを閲覧 +view settings calendar ja 設定を閲覧 +view this event calendar ja このイベントを閲覧 +views showing a list of events calendar ja イベント一覧を表示するビュー +views with fixed time intervals calendar ja 固定時間間隔で表示するビュー wed calendar ja 水 week calendar ja 週 -weekday starts on calendar ja 週の初め +weekday calendar ja 曜日 +weekday starts on calendar ja 週の始め +weekdays calendar ja 曜日 +weekdays to use in search calendar ja 検索対象曜日 +weekend calendar ja 週末 weekly calendar ja 週単位 +weeks in multiple week view calendar ja 複数週表示で表示する週の数 +weeks offset (for multi-column display) calendar ja 複数カラム表示のオフセット週数 weekview calendar ja 週表示 -work day ends on calendar ja 就業時間（終了） -work day starts on calendar ja 就業時間（開始） +weekview with weekend calendar ja 週表示（週末表示） +weekview without weekend calendar ja 週表示（週末未表示） +what should links to the calendar events display in other applications. calendar ja 他のアプリケーションでカレンダー・イベントを表示する際に、どの項目にリンクするかを指定します。 +when selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. please note that this option only changes the appereance inside of egroupware, but does not change the information being sent via ical or other calendar interfaces. calendar ja 設定すると、誕生日/祝祭日がイベントとしてカレンダーに表示されます。注:この設定は、EGroupware の表示を変更するだけで、iCalや他のカレンダー・インターフェースを通じて送信される情報には影響しませうう。 +which view to show on home page calendar ja ホーム画面で使用する表示 +while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set) admin ja 統合表示するために必要な、最低ユーザ数。既定値 = 5 +whole day calendar ja 終日 +with credentials included calendar ja 資格証明を含む +wk calendar ja 週 +work day ends on calendar ja 日表示の終了時刻 +work day starts on calendar ja 日表示の開始時刻 +workday calendar ja 就業日カレンダー +workdays calendar ja 就業日 +working days calendar ja 就業日 yearly calendar ja 年単位 +yearly planner calendar ja 年間予定表 +years admin ja 年 yearview calendar ja 年表示 +yes, only admins can purge deleted items admin ja はい（管理者のみが削除済み項目をパージ可能） +yes, users can purge their deleted items admin ja はい（ユーザ自身が削除済みデータをパージ可能） +you already replied to this invitation with calendar ja 回答済み: +you are not allowed to book the resource selected: calendar ja 下記のリソースを予約する権限がありません: +you are not invited to that event! calendar ja イベントに招待されていません! +you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached. calendar ja 上記の受信者宛てで参加依頼をメール送信します。メール・クライアントによっては、メッセージ本体が表示されない場合がありますが、添付の参加依頼は閲覧できます。 +you can either set a year or a occurrence, not both !!! calendar ja 年、または事象のいずれか一方だけ指定可能です。 +you can only set a year or a occurrence !!! calendar ja 年、または事象のいずれか一方だけ指定可能です。 +you do not have permission to read this record! calendar ja このレコードを読み取る権限がありません。 +you have a meeting scheduled for %1 calendar ja %1 に会議の予定があります。 +you have been uninvited from the meeting at %1 calendar ja %1 の会議は、参加依頼が取り消されました。 +you need to select an account, contact or resource first! calendar ja アカウント, コンタクト, リソースを選択してください。 +you need to select an ical file first calendar ja はじめに iCal ファイルを選択してください。 +you need to select some events first calendar ja はじめにイベントを選択してください。 +you need to set either a day or a occurrence !!! calendar ja 日付、または事象のいずれか一方だけ指定可能です。 +you requested more than available for the selected resource: calendar ja 利用可能な個数を越えています。リソース: +your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar ja %1 に予定されていた会議はキャンセルされました。 +your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar ja %1 に予定されていた会議は、%2 に予定変更されました。 +your php extension pdo_sqlite is broken! calendar ja PHP 拡張 pdo_sqlite が壊れています! diff --git a/calendar/templates/default/edit.xet b/calendar/templates/default/edit.xet index 78ecdd6b2e..345eb4e0cf 100644 --- a/calendar/templates/default/edit.xet +++ b/calendar/templates/default/edit.xet @@ -219,7 +219,7 @@ diff --git a/filemanager/lang/egw_ja.lang b/filemanager/lang/egw_ja.lang index b59d4d108f..adf67d75ab 100644 --- a/filemanager/lang/egw_ja.lang +++ b/filemanager/lang/egw_ja.lang @@ -1,11 +1,310 @@ +%1 already exists as a file filemanager ja ファイル %1 は既に存在します。 +%1 already mounted on %2! filemanager ja %1 は既に %2 にマウント済みです! +%1 directories and %2 files copied. filemanager ja %1 個のディレクトリと %2 個のファイルをコピーしました。 +%1 directories and %2 files deleted. filemanager ja %1 個のディレクトリと %2 個のファイルを削除しました。 +%1 elements linked. filemanager ja %1 個の項目をリンクしました。 +%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)! filemanager ja コピー中に %1 個のエラーが発生しました（%2 個のディレクトリと %3 個のファイルをコピーしました） +%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)! filemanager ja 削除中に %1 個のエラーが発生しました（%2 個のディレクトリと %3 個のファイルを削除しました +%1 errors deleting! filemanager ja 削除中に %1 個のエラーが発生しました! +%1 errors linking (%2)! filemanager ja リンク作成中に %1 個のエラーが発生しました (%2)! +%1 errors moving (%2 files moved)! filemanager ja 移動中に %1 個のエラーが発生しました（%2 個を移動しました） +%1 failed, %2 succeded filemanager ja %1 個失敗, %2 個成功. +%1 files common ja %1 個のファイル +%1 files copied. filemanager ja %1 個のファイルをコピーしました。 +%1 files deleted. filemanager ja %1 個のファイルを削除しました。 +%1 files moved. filemanager ja %1 個のファイルを移動しました。 +%1 files or directories deleted in %2 seconds. filemanager ja %1 個のファイル/ディレクトリを削除しました。(所要時間 %2秒） +%1 shares deleted. filemanager ja %1 個の共有を削除しました。 +%1 starts with '%2' filemanager ja %1 は '%2' から始まります。 +%1 successful unmounted. filemanager ja %1 をアンマウントしました。 +%1 successful uploaded. filemanager ja %1 をアップロードしました。 +%1 the following files into current directory filemanager ja このディレクトリに下記のファイルを%1 +%1 urls %2 to clipboard. filemanager ja %1 個のURLをクリップボードに%2 +%d errors while copying, %d files successfully copied. filemanager ja コピー中に %d 個のエラーが発生しました（%d 個のファイルをコピーしました） +%d errors while moving, %d files successfully moved. filemanager ja 移動中に %d 個のエラーが発生しました（%d 個のファイルを移動しました） +%d erros while copying, %d files successfully copied. filemanager ja コピー中に %d 個のエラーが発生しました（%d 個のファイルをコピーしました） +%d erros while moving, %d files successfully moved. filemanager ja 移動中に 個のエラーが発生しました（%d 個のファイルを移動しました） +%d files successfully copied. filemanager ja %d 個のファイルをコピーしました。 +%d files successfully moved. filemanager ja %d 個のファイルを移動しました。 +/ = everywhere filemanager ja / = 任意の場所 +0 means all, -n newer then n days filemanager ja 「0」で全て, 「-N」で N日より新しい +accessrights filemanager ja アクセス権 +acl added. filemanager ja ACL を追加しました。 +acl deleted. filemanager ja ACL を削除しました。 actions filemanager ja 動作 +add to clipboard filemanager ja クリップボードに追加 +administrators filemanager ja 管理者 +all files filemanager ja 全ファイル +all subdirectories filemanager ja 全サブディレクトリ +all types filemanager ja 全タイプ +allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings admin ja フォルダ・リンクの最大値 +and all it's childeren filemanager ja およびその子孫 +application fields filemanager ja アプリケーション項目 applications common ja アプリケーション -create folder filemanager ja フォルダ作成 -created filemanager ja 作成 +backend filemanager ja バックエンド +backend url filemanager ja バックエンド URL +backend url to mount filemanager ja マウントするバックエンド URL +basedirectory filemanager ja ベース・ディレクトリ +can't open directory %1! filemanager ja ディレクトリ %1 を開けません! +cancel editing %1 without saving filemanager ja 保存せずに %1 の編集をキャンセル +cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager ja 空白文字で開始/終端する名前でディレクトリを作成することはできません。 +cautiously rejecting to remove folder '%1'! filemanager ja フォルダ '%1' の削除が拒否されました! +check all filemanager ja 全て選択 +check virtual filesystem common ja 仮想ファイルシステムをチェック +clear search filemanager ja 検索をクリア +clipboard is empty! filemanager ja クリップボードが空です! +collab editor settings filemanager ja Collab エディタ設定 +comment filemanager ja コメント +configuration changed. filemanager ja 構成を変更しました。 +confirm final delete filemanager ja 完全削除確認 +copied filemanager ja コピー済み +copied %1 to %2 filemanager ja %1 を %2 にコピーしました。 +copy filemanager ja コピー +copy into folder filemanager ja フォルダにコピー +copy link address filemanager ja リンク・アドレスをコピー +copy to filemanager ja コピー: +copy to clipboard filemanager ja クリップボードにコピー +could not copy %1 to %2 filemanager ja %1 を %2 にコピーできませんでした。 +could not create %1 filemanager ja %1 を作成できませんでした。 +could not delete %1 filemanager ja %1 を削除できませんでした。 +could not move %1 to %2 filemanager ja %1 を %2 に移動できませんでした。 +could not rename %1 to %2 filemanager ja %1 を %2 に名称変更できませんでした。 +create a link filemanager ja リンクを作成 +create directory filemanager ja ディレクトリを作成 +create file filemanager ja ファイルを作成 +create folder filemanager ja フォルダを作成 +created filemanager ja 作成済み +created %1,%2 filemanager ja %1,%2 を作成しました +created directory %1 filemanager ja ディレクトリ %1 を作成しました +current directory filemanager ja カレント・ディレクトリ custom fields filemanager ja カスタム項目 +cut filemanager ja 切り取る +cut to clipboard filemanager ja クリップボードに切り取る +default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager ja 既定値は「いいえ」。リンクは表示されませんが、開始フォルダ/フォルダ・リンクとして構成することができます。 +default document to insert entries filemanager ja 項目を挿入する既定のドキュメント +defines how to open a merge print document filemanager ja マージ印刷ドキュメントを開く方法を指定 +delete all older versions and deleted files older then %s days filemanager ja 古いバージョン、および %s 日以上前に削除したファイルを全て削除 +delete these files or directories? filemanager ja これらのファイル/ディレクトリを削除しますか？ +delete these shares? filemanager ja これらの共有を削除しますか？ +delete this extended ACL? filemanager ja この拡張ACLを削除しますか？ +delete this file or directory filemanager ja このファイル/ディレクトリを削除しますか？ +deleted %1 filemanager ja %1を削除しました。 +directories sorted in filemanager ja ディレクトリ: 格納先 +directory filemanager ja ディレクトリ +directory "%1" not found! filemanager ja ディレクトリ "%1" が見つかりません! +directory %1 already exists filemanager ja ディレクトリ %1 は既に存在します。 +directory %1 does not exist filemanager ja ディレクトリ %1 が見つかりません。 +directory not found or no permission to access it! filemanager ja ディレクトリが見つかりません（またはパーミッションがありません）! +directory successfully created. filemanager ja ディレクトリを作成しました。 +directory with documents to insert entries filemanager ja 項目を挿入するディレクトリ/ドキュメント +disable filemanager ja 無効化する +disable versioning for this mountpoint filemanager ja このマウントポイントについてバージョン管理を無効化 +display and modification of content filemanager ja 内容を表示/編集 +display of content filemanager ja 内容 +do you want more information about epl subscription? common ja EPL サブスクリプションについて、もっとお知りになりたいですか？ +do you want to overwrite existing file %1 in directory %2? filemanager ja ディレクトリ %2 のファイル %1 に上書き保存してよろしいですか？ +do you want to overwrite the existing file %1? filemanager ja ファイル %1 に上書き保存してよろしいですか？ +download filemanager ja ダウンロード +edit comments filemanager ja コメントを編集 +edit settings filemanager ja 設定を編集 +enable filemanager ja 有効化する +enable versioning for given mountpoint filemanager ja このマウントポイントについてバージョン管理を有効化 +enter setup user and password filemanager ja 設定ユーザ/パスワードを入力してください +enter setup user and password to get root rights filemanager ja ルート権限を得るために設定ユーザ/パスワードを入力してください +enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder filemanager ja フォルダに対するファスト・アクセス・リンクにする完全VFSパスを入力してください。 +enter the complete vfs path to specify your desired start folder. filemanager ja Enter the complete VFS path to specify your start folder開始フォルダにする完全VFSパスを入力してください。 +error adding the acl! filemanager ja ACL 追加中にエラー! +error creating symlink to target %1! filemanager ja %1 に対するシンボリック・リンク作成中にエラー! +error deleting the acl entry! filemanager ja ACL 項目の削除中にエラー! +error mounting %1 on %2! filemanager ja %2 に %1 をマウント中にエラー! +error unmounting %1! filemanager ja %1 をアンマウント中にエラー! +error uploading file! filemanager ja ファイルのアップロード中にエラー! +error while creating directory. filemanager ja ディレクトリの作成中にエラー +everyone filemanager ja Everyone +Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. filemanager ja 例 {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - 項目 "n_prefix" を "Mr" で検索し, もし見つかれば「Hello Mr.」と出力し、見つからなければ「Hello Ms.」と出力。 +Example {{LETTERPREFIX}} - Gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for example filemanager ja 例 {{LETTERPREFIX}} - ダブル・スペースを挟まずに接頭字を出力(タイトルが空の場合など）。 +Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller calendar ja 例 {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - 例: Mr Dr. James Miller +Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role filemanager ja 例 {{NELF role}} - 項目のロールが空でない場合、項目ロールの値と改行を出力。 +Example {{NENVLF role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field filemanager ja 例 {{nenvlf role}} - 項目のロールが空でない場合、項目の値でなく改行を出力。 +excludes selected mime types filemanager ja 選択されたMIMEタイプを除外する +excludes selected mime types from being opened by editor filemanager ja 選択されたMIMEタイプを、エディタで開く対象から除外する +executable filemanager ja 実行可能 expires filemanager ja 有効期限 +export definition to use for nextmatch export filemanager ja エクスポートで用いる設定ファイル +extended access control list filemanager ja 拡張 ACL +extended acl filemanager ja 拡張 ACL +failed to change permissions of %1! filemanager ja %1 のパーミッションの変更に失敗しました! +failed to create directory! filemanager ja ディレクトリの作成に失敗しました! +favorites filemanager ja お気に入り +file common ja ファイル +file %1 already exists filemanager ja ファイル %1 は既に存在します +file %1 could not be created. filemanager ja ファイル %1 を作成できませんでした。 +file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info filemanager ja ファイル %1 はサイズが大き過ぎます。 +file a file is only available with an epl subscription. filemanager ja EPL サブスクリプション版でのみ利用可能 +file deleted. filemanager ja ファイルを削除しました。 +file names cannot contain "%1" filemanager ja ファイル名に "%1" を含めることはできません +file or directory not found! filemanager ja ファイルまたはディレクトリが見つかりません! +file successful uploaded. filemanager ja ファイルをアップロードしました。 +filemanager common ja ファイル・マネージャ +filemanager configuration admin ja ファイル・マネージャ構成 +filemanager fields: filemanager ja ファイル・マネージャ 項目: +filename must not be empty! filemanager ja ファイル名を空にすることはできません! +files common ja ファイル +files from links filemanager ja リンク先ファイル +files from subdirectories filemanager ja サブディレクトリのファイル +files in this directory filemanager ja ディレクトリ内のファイル +filesystem check reported no problems. filemanager ja ファイルシステムに問題は見つかりませんでした。 +finally delete filemanager ja 完全削除 +finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone! filemanager ja ディレクトリ内の古いバージョン、および削除済みファイルを完全に削除します。\n\nこの作業は元に戻せません。 +finally delete this version filemanager ja このバージョンを完全削除 +fix reported problems filemanager ja 見つかった問題を修正 +folder up filemanager ja 上のフォルダ +for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of available placeholders. filemanager ja アプリケーション項目（/apps/appname/id 内）にリンクするファイルでは、アプリケーション用プレース・ホルダーを利用できます。利用可能なプレース・ホルダーについては各アプリケーションを参照してください。 +for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders filemanager ja アプリケーション項目（/apps/appname/id 内）にリンクするファイルでは、アプリケーション用プレース・ホルダーを利用できます。利用可能なプレース・ホルダーについては各アプリケーションを参照してください。 +for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. filemanager ja シリアルレター向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 +general filemanager ja 一般 +general fields: filemanager ja 一般項目: +go home filemanager ja ホーム +go to filemanager ja 移動: +go to your home directory filemanager ja ホーム・ディレクトリに移動 +go up filemanager ja 上に移動 id filemanager ja ID +if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted. calendar ja ディレクトリ（VFS フルパス）を指定すると、%1上で各ドキュメントに対するアクションが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. calendar ja ドキュメント（VFS フルパス）を指定すると、%1の各項目ごとに拡張ドキュメント・アイコンが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 +if you specify an export definition, it will be used when you export filemanager ja エクスポート時に使用する設定を指定します。 +if you specify an export definition, it will be used when you export* filemanager ja エクスポート時に使用する設定を指定します。* +inherited filemanager ja 継承 +last accessed filemanager ja 最終アクセス日時 +link filemanager ja リンク +link %1: %2 filemanager ja リンク %1: %2 +link into folder filemanager ja フォルダにリンク +link target filemanager ja リンク先 +link target %1 not found! filemanager ja リンク先 %1 が見つかりません! +list view filemanager ja 一覧表示 location filemanager ja 場所 +log out as superuser filemanager ja スーパー・ユーザからログアウト +mail files filemanager ja メール・ファイル +mail paste filemanager ja メール貼り付け +max folderlinks admin ja フォルダ・リンクの最大数 +merge print open handler filemanager ja 印刷オープン・ハンドラをマージ +mime type filemanager ja MIMEタイプ +modified filemanager ja 変更日時 +modified between filemanager ja 変更: +modify all subdirectories and their content filemanager ja 全サブフォルダおよびその内容を変更 +mount filemanager ja マウント +mount /etemplates to allow customizing of etemplates filemanager ja eTemplate のカスタマイズを許可するために /etemplates をマウント +mountpoints filemanager ja マウントポイント move filemanager ja 移動 +move into folder filemanager ja フォルダに移動 +move to filemanager ja 移動: +moved %1 to %2 filemanager ja %1 を %2 に移動しました。 +name of current user, all other contact fields are valid too filemanager ja 現ユーザ名 +new directory filemanager ja 新規ディレクトリ +no access filemanager ja アクセス権限無し +no files in this directory. filemanager ja ファイルがありません。 +no preview available filemanager ja プリビュー無し +no version history for this file/directory filemanager ja バージョン履歴がありません。 +noone filemanager ja 禁止 +older versions or deleted files filemanager ja 古いバージョン、または削除済みファイル +only owner can rename or delete the content filemanager ja 所有者だけが名称変更したり内容変更/削除できます。 +open filemanager ja 開く +operation filemanager ja オペレーション +paste link filemanager ja リンクを貼り付ける +path %1 not found or not a directory! filemanager ja %1 が見つかりません! +percentage filemanager ja パーセンテージ +permission denied! filemanager ja 権限が拒否されました! permissions filemanager ja パーミッション +permissions of %1 changed. filemanager ja %1 のパーミッションが変更されました。 +please select a file to delete. filemanager ja 削除するファイルを選択してください。 +preview filemanager ja プリビュー +preview %1 filemanager ja %1 プリビュー +preview of %1 filemanager ja プリビュー: %1 +projectmanager filemanager ja プロジェクト・マネージャ +properties saved. filemanager ja プロパティを保存しました。 +quick jump to filemanager ja クイック・ジャンプ: +read & write access filemanager ja 読み書き +read access only filemanager ja 読み取り専用 +readonly share link filemanager ja 読み取り専用共有リンク +reload filemanager ja リロード +rename of %1 to %2 failed! filemanager ja %1 から %2 への名称変更に失敗しました! +rename, change permissions or ownership filemanager ja 名称/パーミッション/所有者の変更 +renamed %1 to %2 filemanager ja %1 を %2 に名称変更 +renamed %1 to %2. filemanager ja %1 を %2 に名称変更しました。 +replaced %1 filemanager ja %1 を置換しました +replacements for inserting entries into documents filemanager ja ドキュメントに項目を挿入する際の置換 +rights filemanager ja 権限 +root filemanager ja ルート +root access granted. filemanager ja ルート・アクセス権を許可しました。 +root access stopped. filemanager ja ルート・アクセス権を剥奪しました。 +save %1 filemanager ja %1を保存 +save %1, and go back to file listing filemanager ja %1 を保存し、ファイル一覧に戻ります。 +save as zip filemanager ja ZIPとして保存 +save changes filemanager ja 変更を保存 +saved %1 filemanager ja %1を保存しました。 +saving properties failed! filemanager ja プロパティの保存に失敗しました! +saving setting for document merge failed! filemanager ja ドキュメント・マージ設定の保存に失敗しました! +search for '%1' filemanager ja '%1'を検索 +searchstring filemanager ja 文字列検索 +select action... filemanager ja アクションを選択... +select file to upload in current directory filemanager ja アップロードするファイルを選択してください。 +select file(s) from vfs common ja VFSからファイルを選択 +setting for document merge saved. filemanager ja ドキュメント・マージの設定を保存しました。 +share files filemanager ja ファイルを共有 +shared files filemanager ja 共有ファイル +shared with filemanager ja 共有: +show filemanager ja 表示 +show hidden files filemanager ja 隠しファイルを表示 +show link "%1" in side box menu? filemanager ja サイドメニューにリンク"%1"を表示 +show link "users and groups" in side box menu? filemanager ja サイドボックス・メニューに"ユーザとグループ"リンクを表示しますか？ +show link "users and groups*" in side box menu?* filemanager ja サイドボックス・メニューに"ユーザとグループ*"リンクを表示しますか？* +show link "your home directory" in side box menu? filemanager ja サイドボックス・メニューに"ホーム・ディレクトリ"リンクを表示しますか？ +show link "your home directory*" in side box menu?* filemanager ja サイドボックス・メニューに"ホーム・ディレクトリ*"リンクを表示しますか？* +show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu? filemanager ja サイドボックス・メニューにファイル・マネージャのベース・ディレクトリ（/）を表示しますか？ +size filemanager ja サイズ +some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup. filemanager ja 一部の機能を利用するには、スーパー・ユーザ権限が必要です。ファイル・マネージャのスーパー・ユーザでログインしてください。 +sqlfs statistics filemanager ja sqlFS 統計 +start search filemanager ja 検索を開始 +startfolder filemanager ja フォルダーを開始 +successful mounted %1 on %2. filemanager ja %2 に %1 をマウントしました。 +superuser filemanager ja スーパーユーザ +superuser (root) filemanager ja スーパーユーザ（ルート） +symlink to %1 created. filemanager ja %1 に対するシンボリック・リンクを作成しました。 +tag to mark positions for address labels filemanager ja アドレスラベルで、位置を記録するためのタグ +the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions. filemanager ja 既定の開始フォルダは個人フォルダです。空に設定したり、指定されたパスが存在しない/アクセス権が無い場合は、既定値が使用されます。 +the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). filemanager ja ドキュメントにはプレース・ホルダー（例: {{%3}}）を埋め込むことができ、ドキュメント保存時に実データで置換されます（%1 全プレース・ホルダー一覧 %2）。 +the following document-types are supported: filemanager ja 下記のドキュメント・タイプがサポートされます: +the requested path %1 is not available. filemanager ja 指定されたパス %1 は利用できません! +there's already a directory with that name! filemanager ja 同名のディレクトリが既に存在します! +there's already a file with that name! filemanager ja 同名のファイルが既に存在します! +tile view filemanager ja タイル表示 +to overwrite the existing file store again. filemanager ja 上書き保存するには、再度ファイルを保存してください。 +total files filemanager ja ファイル合計 +under directory filemanager ja ディレクトリ下 +unmount filemanager ja アンマウント +unused space filemanager ja 未使用領域 up filemanager ja 上 +updated comment for %1 filemanager ja %1のコメントを更新しました。 +upload fields filemanager ja 項目をアップロード +upload files filemanager ja ファイルをアップロード +use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. filemanager ja アドレスラベル向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 +used space filemanager ja 使用領域 +user color indicator filemanager ja ユーザ色標識 +users and groups filemanager ja ユーザとグループ +versioning filemanager ja バージョン管理 +vfs mounts and versioning common ja VFS マウントとバージョン管理 +webdav link copied into clipboard filemanager ja WebDAV リンクをクリップボードにコピーしました +who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file: filemanager ja 完全削除（古いバージョンや削除済みファイルを削除すること）ができるユーザ: +writable share link filemanager ja 書き込み可能共有リンク +wrong username or password! filemanager ja ユーザ名またはパスワードが不正です! +you are not allowed to finally delete older versions and deleted files! filemanager ja 完全削除を実行する権限がありません! +you are not allowed to upload a script! filemanager ja スクリプトをアップロードする権限がありません! +you can only grant additional rights, you can not take rights away! filemanager ja 権限を追加することはできますが剥奪することはできません! +you can use regular upload [+] button to upload files. filemanager ja ファイルをアップロードするには、アップロード・ボタン（＋）を使用します。 +you do not have access to %1 filemanager ja %1 に対するアクセス権がありません +you need to become root, to enable or disable versioning on a directory! filemanager ja ディレクトリのバージョン管理を有効化/無効化するには、ルートになる必要があります。 +you need to select an owner! filemanager ja 所有者を選択して下さい! +you need to select some files first! filemanager ja ファイルを選択してください! +you will be redirected to your home directory. filemanager ja ホーム・ディレクトリに移動します。 +you will be redirected to your start folder. filemanager ja 開始フォルダに移動します。 +your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager ja ホーム・ディレクトリが存在しなかったため、EGroupwareが作成しました。 +your home directory filemanager ja ホーム・ディレクトリ diff --git a/importexport/lang/egw_ja.lang b/importexport/lang/egw_ja.lang index 7ef224f9e9..7f9bf687fc 100644 --- a/importexport/lang/egw_ja.lang +++ b/importexport/lang/egw_ja.lang @@ -1,5 +1,151 @@ +%1 definition(s) %2 importexport ja %1 definition(s) %2 +%1 definition(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! importexport ja %1 definition(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!! +%1 definitions %2 importexport ja %1 definitions %2 +%1 is not a known user or group importexport ja %1 is not a known user or group +%1 is not readable importexport ja %1 is not readable. +%1 is not writable importexport ja %1 is not writable. +%1 records processed importexport ja %1 records processed. +%s just me importexport ja %s Just me +(* for all) importexport ja (* for all) +(0-23) importexport ja (0-23) +(0-6, 0=sun) importexport ja (0-6, 0=Sun) +*contact id cannot be changed by import importexport ja *Contact ID cannot be changed by import +addressbook csv import importexport ja Addressbook CSV Import +addressbook vcard import importexport ja Addressbook vCard import +admin disabled exporting importexport ja Admin disabled exporting +all encodings importexport ja All encodings all users importexport ja 全てのユーザ +allowed users importexport ja Allowed users +automatically created by importexport importexport ja Automatically created by Import|Export +basic csv import importexport ja Basic CSV import +changed importexport ja Changed +changed allowed_users importexport ja Changed allowed users +changed owner importexport ja Changed owner +charset of file importexport ja Charset of file +check all importexport ja Check all +choose a name for this definition importexport ja Choose a name for this definition +choose a plugin importexport ja Choose a plugin +choose an application importexport ja Choose an application +choose fields to export importexport ja Choose fields to export +choose seperator and charset importexport ja Choose separator and charset +column mismatch. expected %1 columns, your file has %2. importexport ja Column mismatch. Expected %1 columns, your file has %2. +column mismatch: %1 should be %2, not %3 importexport ja Column mismatch: %1 should be %2, not %3 +condition importexport ja Condition +copied importexport ja Copied. +create a new definition for this file importexport ja Create a new definition for this file +create export importexport ja Create export created importexport ja 作成 +csv field importexport ja CSV field +database values importexport ja Database values +day of week importexport ja Day of week +define imports|exports common ja Define Imports|Exports +definition importexport ja Definition +definition filter importexport ja 定義フィルター +delete all selected definitions importexport ja Delete ALL selected definitions +deleted importexport ja Deleted. +delimiter importexport ja 区切り記号 +duplicate name, please choose another. importexport ja Duplicate name, please choose another. +edit conditions importexport ja Edit conditions +edit definition %2 to match your file importexport ja Edit definition %2 to match your file +edit your file to match the definition: importexport ja Edit your file to match the definition: +errors importexport ja Errors +execute importexport ja Execute +expert options importexport ja Expert options export importexport ja エクスポート +export all selected definitions importexport ja Export ALL selected definitions +export data as importexport ja Export data as +export definition to use for nextmatch export preferences ja Export definition to use for nextmatch export +export spreadsheet importexport ja Export Spreadsheet +exported importexport ja Exported. +extra %1 importexport ja Extra %1 +extra charsets for import / export importexport ja Extra charsets for import / export +extra encodings importexport ja Extra encodings +false importexport ja False +field labels importexport ja Field labels +field names importexport ja Field names +fieldseperator importexport ja Field separator +filters importexport ja Filters +finish importexport ja Finish +from definition importexport ja 定義ファイルに従う +general preferences ja 一般 +general fields: preferences ja General fields: +header lines to skip importexport ja Header lines to skip +how to merge with existing data? for each record, all conditions are evaluated from top to bottom, or stop. for blind insert, leave blank. importexport ja How to merge with existing data? For each record, all conditions are evaluated from top to bottom, or stop. For blind insert, leave blank. +human friendly values importexport ja Human friendly values +if you specify an export definition, it will be used when you export preferences ja If you specify an export definition, it will be used when you export. import importexport ja インポート -translation importexport ja 翻訳 +import aborted importexport ja Import aborted +import data is importexport ja Import data is +import definition importexport ja インポート定義 +import definitions common ja Import definitions +import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport ja Import definitions. Attention: Existing definitions with equal names will be overwritten! +imported importexport ja imported +importexport common ja インポート | エクスポート +importexport wizard finished successfully! importexport ja Import|Export wizard finished successfully! +imports information from a csv file. this is only a base class, and doesn't do anything on its own. importexport ja Imports information from a CSV file. This is only a base class, and doesn't do anything on its own. +include header importexport ja Include header +just me importexport ja Just me +last run importexport ja Last run +load sample file importexport ja Load sample file +lock expired on previous run importexport ja Lock expired on previous run +manage mapping importexport ja Manage mapping +next importexport ja Next +next run importexport ja Next run +no custom field "%1" for %2. importexport ja No custom field "%1" for %2. +no matches importexport ja no matches +no matching records importexport ja No matching records +no notifications importexport ja 通知を無視 +no records selected importexport ja No records selected! +none found importexport ja None found +old fixed definition preferences ja Old fixed definition +other importexport ja その他 +owner importexport ja 所有者 +please select file to import importexport ja インポートするファイル +plugin importexport ja Plugin +preview importexport ja プリビュー +preview not supported by %1 importexport ja Preview not supported by %1 +previous importexport ja Previous +problems during import: importexport ja Problems during import: +recurrence enddate importexport ja 繰返し最終日 +save as definition importexport ja 定義ファイルとして保存 +schedule common ja Schedule +schedule import / export common ja Schedule import | export +schedule import | export importexport ja Schedule import | export +schedule not found importexport ja Schedule not found. +schedule times are server time! currently %s. importexport ja Schedule times are server time! Currently %s. +select definition importexport ja 定義ファイルを選択 +select plugin importexport ja プラグインを選択 +select... importexport ja Select... +skipped importexport ja Skipped +some nice text importexport ja Some nice text +some records may not have been imported importexport ja Some records may not have been imported. +space importexport ja スペース +stop importexport ja Stop +stylite template folder importexport ja Stylite template folder +tab importexport ja タブ +target importexport ja Target +target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv importexport ja Target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv +target field importexport ja Target field +test only importexport ja 予行演習 +too many matches importexport ja too many matches +translation importexport ja カスタム +true importexport ja True +try importexport ja Try +unable to delete importexport ja Unable to delete +unable to link to %1 "%2" importexport ja Unable to link to %1 "%2" +unable to schedule importexport ja Unable to schedule. +update categories importexport ja Update categories +use default importexport ja デフォルトを使用 +use field from csv if possible importexport ja Use field from CSV if possible +use definition filter common ja 定義フィルターを用いる +use given criteria: common ja 下記条件を用いる +use search results common ja 検索結果を用いる +user preference importexport ja 個人設定 +user template folder importexport ja User template folder +users allowed to create their own definitions importexport ja Users allowed to create their own definitions +users allowed to share their own definitions importexport ja Users allowed to share their own definitions +warnings importexport ja Warnings +which useres are allowed for this definition importexport ja Which users are allowed to use this definition +which users are allowed to use this definition importexport ja Which users are allowed to use this definition +you may want to backup first. importexport ja You may want to backup first. +you need to select an app and format first! importexport ja You need to select an app and format first! diff --git a/infolog/lang/egw_ja.lang b/infolog/lang/egw_ja.lang index 947930405d..bc4df6b0d1 100644 --- a/infolog/lang/egw_ja.lang +++ b/infolog/lang/egw_ja.lang @@ -1,23 +1,570 @@ -%1 records imported infolog ja %1 件インポートされました +%1 days in advance infolog ja %1 日前 +%1 deleted infolog ja %1 を削除しました。 +%1 deleted by %2 at %3 infolog ja %2 は %1 を %3 に削除しました。 +%1 entries %2 infolog ja %1 個の項目を %2 +%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!! infolog ja %1 個の項目を %2, %3 個は権限不足のため失敗。!!! +%1 entries %2, %3 failed. infolog ja %1 個の項目を %2, %3 個は失敗。 +%1 modified infolog ja %1 を変更しました。 +%1 modified by %2 at %3 infolog ja %1 modified by %2 at %3 +%1 records imported infolog ja %1 件インポートしました +%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog ja %1 個のレコードを読み込みましたが、まだインポートはしていません。ページを戻って、テスト・モードを解除してください。 +%1 you are responsible for is due at %2 infolog ja あなたが責任者である %1 の締切日は %2 です。 +%1 you are responsible for is starting at %2 infolog ja あなたが責任者である %1 の開始日は %2 です。 +%1 you delegated is due at %2 infolog ja 委託した %1 の締切日は %2 です。 +%1 you delegated is starting at %2 infolog ja 委託した %1 の開始日は %2 です。 +(and children) deleted infolog ja (およびその子) を削除しました。 +(no subject) infolog ja (件名無し) +- subprojects from infolog ja - サブ・プロジェクト <- +0% infolog ja 0% +10% infolog ja 10% +100% infolog ja 100% +20% infolog ja 20% +30% infolog ja 30% +40% infolog ja 40% +50% infolog ja 50% +60% infolog ja 60% +70% infolog ja 70% +80% infolog ja 80% +90% infolog ja 90% +file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog ja シンボリック・リンク経由の添付（アップロード・ファイルやダイレクトLANクライアント経由アクセスの代わり） +a short subject for the entry infolog ja この項目の短い件名 +abort without deleting infolog ja 削除せずに中断 accept infolog ja 承諾 +access by infolog ja アクセスするユーザ/グループ +accounting infolog ja 経理 +accounting projectmanager ja 経理 +accounting type projectmanager ja 経理タイプ action infolog ja アクション +actions... infolog ja アクション... +actual date and time infolog ja 実際の日時 +add infolog ja 追加 +add / remove link infolog ja リンクの追加/削除 +add a file infolog ja ファイルを追加 +add a new entry infolog ja 新規項目を追加 +add a new note infolog ja 新規ノートを追加 +add a new phonecall infolog ja 新規電話発呼を追加 +add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog ja この項目の新規サブ項目を追加 +add a new todo infolog ja 新規 ToDo を追加 +add file infolog ja ファイルを追加 +add or delete links infolog ja リンクの追加/削除 add sub infolog ja サブ追加 +add timesheet entry infolog ja タイムシート項目の追加 +add: infolog ja 追加: +added infolog ja 追加済み +addressbook placeholders available infolog ja アドレス帳プレースホルダー +all infolog ja 全て +all links and attachments infolog ja 全リンク/添付 +all other %1 fields are valid infolog ja %1 以外の項目は有効です。 +all projects infolog ja 全プロジェクト +all roles projectmanager ja 全ロール +allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog ja 項目状態の設定を許可する。 +alternatives infolog ja 代替 +always show them infolog ja 常に表示 +application mail expected but got: %1 infolog ja 不正な %1 を受信しました。アプリケーション・メールが必要です。 +apply the action on the whole query, not only the shown entries!!! infolog ja クエリ全体にアクションを適用（非表示分の項目にも適用）!!! +apply the changes infolog ja 変更を適用 +archive infolog ja アーカイブ +are you shure you want to close this entry ? infolog ja この項目を閉じてよろしいですか？ +are you shure you want to delete this entry ? infolog ja この項目を削除してよろしいですか？ +assistant projectmanager ja アシスタント +attach a file infolog ja ファイルを添付 +attach file infolog ja ファイルを添付 attachments infolog ja 添付ファイル +attention: no contact with address %1 found. infolog ja 注意: メール・アドレスが %1 のコンタクトを見つけることができません。 +back to main list infolog ja 一覧に戻る +billed infolog ja 課金済み +both infolog ja 両方 +call infolog ja 電話発呼 +can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks. infolog ja カレンダーで表示するインフォログのタイプを指定します。 +cancel infolog ja キャンセル +cancelled infolog ja キャンセルしました。 +categories infolog ja カテゴリ +category infolog ja カテゴリ +change infolog ja 変更 +change category infolog ja カテゴリを変更 +change completed infolog ja 変更を完了しました。 +change completion infolog ja 変更管理用 +change history infolog ja 履歴変更 +change owner when updating infolog ja 更新時に所有者を変更 +change the status of an entry, eg. close it infolog ja 項目の状態を変更しました。 +changed category to %1 infolog ja カテゴリを %1 に変更しました。 +changed completion to %1% infolog ja 進捗度を %1% に変更しました。 +changed status to %1 infolog ja 状態を %1 に変更しました。 +changed type infolog ja 変更後のタイプ +check to set startday infolog ja 開始日を設定する場合はチェックを入れる +check to specify custom contact infolog ja カスタム・コンタクトを設定する場合はチェックを入れる +choose owner of imported data infolog ja インポート・データの所有者を選択 +click here to create the link infolog ja クリックしてリンクを作成 +click here to start the search infolog ja クリックして検索を開始 +close infolog ja 閉じる +close all infolog ja 全て閉じる +close this entry and all listed sub-entries infolog ja この項目とリストのサブ項目を閉じる +closed infolog ja 閉じました。 +colon (:) separated list of field names to use if value is empty or to sum up infolog ja コロン（:）区切りの項目名リスト +comment infolog ja コメント +compare infolog ja 比較 +completed infolog ja 完了 +completion projectmanager ja 完了 configuration infolog ja 環境設定 +confirm infolog ja 確認 contact infolog ja 連絡先 +contact cf infolog ja コンタクト CF +contact fields infolog ja コンタクト項目 +contactfield infolog ja コンタクト項目 +convert to a ticket infolog ja チケットに変換 +coordinator projectmanager ja コーディネーター +copy of: infolog ja コピー: +copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog ja 変更をクリップボードにコピーし、%1 項目%2 をリロードしてマージ +create new links infolog ja 新規リンクを作成 +created infolog ja 作成済み +creates a new field infolog ja 新規項目を作成 +creates a new status with the given values infolog ja 値域を指定して新規状態を作成 +creates a new typ with the given name infolog ja 名前を指定して新規タイプを作成 +creation infolog ja 作成 +creation date and time projectmanager ja 作成日時 +csv-fieldname infolog ja CSV 項目名 csv-filename infolog ja CSVファイル名 +csv-import common ja CSV インポート +current user infolog ja 現ユーザ +custom infolog ja カスタム項目 +custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog ja カスタム・コンタクト・メール・アドレス。直近のリンクから自動生成する場合は空欄を指定。 +custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog ja カスタム・コンタクト情報。直近のリンクから自動生成する場合は空欄を指定。 custom fields infolog ja カスタム項目 -done infolog ja 終了 +custom fields, type and status common ja カスタム項目 タイプ/状態 +custom from infolog ja カスタム送信者 +custom regarding infolog ja カスタム挨拶文 +custom status for typ infolog ja タイプのカスタム状態 +customfields infolog ja カスタム項目 +data exchange settings infolog ja データ交換設定 +data from infolog ja データの取得元 +date completed infolog ja 完了日 +date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog ja 完了日。状態が完了（または課金済み）になる時に、完了日を自動的に設定する場合は空欄のままにしてください。 +datecreated infolog ja 作成日 +dates, status, access infolog ja 日付, 状態, 権限 +days infolog ja 日 +default category for new infolog entries infolog ja 新規インフォログ項目の既定カテゴリ +default document to insert entries infolog ja 項目を挿入する既定ドキュメント +default filter for infolog infolog ja インフォログ・フィルターの既定値 +default status for a new log entry infolog ja 新規インフォログ項目の既定状態 +delegated infolog ja 委託済み +delegated open infolog ja 受託済み オープン +delegated open and upcoming infolog ja 受託済み オープン 直近 +delegated overdue infolog ja 受託済み 期限切れ +delegated upcomming infolog ja 受託済み 直近 +delegation infolog ja 委託 +delete infolog ja 削除 +delete one record by passing its id. infolog ja IDを送信してレコードを削除 +delete selected entries? infolog ja 選択された項目を削除しますか？ +delete this entry and all listed sub-entries infolog ja この項目とリストのサブ項目を削除 +deleted infolog ja 削除済み +deletes the selected typ infolog ja 選択されたタイプを削除 +deletes this field infolog ja この項目を削除 +deletes this status infolog ja この状態を削除 +description infolog ja 説明 +determines the order the fields are displayed infolog ja 項目の表示順を決定 +directory with documents to insert entries infolog ja 項目を挿入するドキュメント・ディレクトリ +disables a status without deleting it infolog ja 削除せずに状態を無効化 +do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog ja 責任者が項目を受諾した時、タスクを完了した時、またはその両方で確認を受信しますか？ +do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ? infolog ja あなたが所属するグループが所有する項目が更新された時に通知を受信しますか？ +do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog ja あなたに項目が割り当てられた時、または割り当てられた項目が更新された時に通知を受信しますか？ +do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog ja あなたが責任者である項目が開始する時に通知を受信しますか？受信する場合、いつ受信しますか？ +do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog ja あなたが責任者である項目が期限切れになった時に通知を受信しかすか？受信する場合、いつ受信しますか？ +do you want a notification, if items you created get updated? infolog ja あなたが作成した項目が更新された時に通知を受信しますか？ +do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog ja あなたが委託した項目が開始する時に通知を受信しますか？受信する場合、いつ受信しますか？ +do you want a notification, if items you delegated are due? infolog ja あなたが委託した項目が期限切れになった時に通知を受信しますか？受信する場合、いつ受信しますか？ +do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog ja 通知を HTML メールで受信するかプレーン・テキストで受信しますか？ +don't show infolog infolog ja インフォログを表示しない +done infolog ja 完了 download infolog ja ダウンロード -duration infolog ja 継続時間 -fax infolog ja Fax +download url for links infolog ja ダウンロード URL +due %1 infolog ja Due %1 +duration infolog ja 期間 +e-mail: infolog ja メール: +each value is a line like [=