diff --git a/setup/phpgw_de.lang b/setup/phpgw_de.lang
index 5f44beb83d..78ab9dd7c8 100644
--- a/setup/phpgw_de.lang
+++ b/setup/phpgw_de.lang
@@ -479,3 +479,8 @@ you have messages!	common	de	Sie haben Nachrichten!
 vcard	addressbook	de	VCard
 addvcard	addressbook	de	VCard hinzuü|gen
 import file	addressbook	de	Datei importieren
+access not permitted	common	de	Zugriff verweigert
+personalized notes for	notes	de	Persönliche Notizen von
+notes list	notes	de	Notizliste
+add note	notes	de	Notiz hinzufügen
+add a note for	notes	de	Notiz hinzufügen für