diff --git a/api/js/etemplate/et2_widget_image.js b/api/js/etemplate/et2_widget_image.js
index c07a8d31dd..ac4789a4c6 100644
--- a/api/js/etemplate/et2_widget_image.js
+++ b/api/js/etemplate/et2_widget_image.js
@@ -504,7 +504,7 @@ var et2_avatar = (function(){ "use strict"; return et2_image.extend(
 									}
 								}).sendRequest();
 						}
-					}, egw.lang('Delete this photo?'), 'Delete', null, et2_dialog.BUTTONS_YES_NO);
+					}, egw.lang('Delete this photo?'), egw.lang('Delete'), null, et2_dialog.BUTTONS_YES_NO);
 				})
 				.appendTo(eml);
 		if (_noDelete) del.hide();
diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index a75c61d3e3..12ff52d027 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -377,7 +377,7 @@ delete this column	common	de	diese Spalte löschen
 delete this entry	common	de	Diesen Eintrag löschen
 delete this etemplate	common	de	dieses eTemplate löschen
 delete this file	common	de	Diese Datei löschen
-delete this photo?	api	de	Dieses Foto löschen?
+delete this photo?	common	de	Dieses Foto löschen?
 delete this row	common	de	diese Zeile löschen
 delete whole column (can not be undone!!!)	common	de	ganze Zeile löschen (kann NICHT rückgängig gemacht werden)
 deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	de	löscht das oben spezifiziert eTemplate aus der Datenbank, kann NICHT rückgängig gemacht werden
diff --git a/api/lang/egw_en.lang b/api/lang/egw_en.lang
index 922d643751..4ebd761ec3 100644
--- a/api/lang/egw_en.lang
+++ b/api/lang/egw_en.lang
@@ -377,6 +377,7 @@ delete this column	common	en	Delete column
 delete this entry	common	en	Delete this entry
 delete this etemplate	common	en	Delete eTemplate
 delete this file	common	en	Delete file
+delete this photo?	common	en	Delete this photo?
 delete this row	common	en	Delete row
 delete whole column (can not be undone!!!)	common	en	Delete whole column
 deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	en	Deletes eTemplate from the database
diff --git a/mail/js/app.js b/mail/js/app.js
index 6ba7a4f8b0..a4ec5e7444 100644
--- a/mail/js/app.js
+++ b/mail/js/app.js
@@ -3033,7 +3033,7 @@ app.classes.mail = AppJS.extend(
 			mime: 'message/rfc822',
 			method: 'mail.mail_ui.ajax_vfsSave',
 			button_label: _elems.length>1 ? egw.lang('Save all') : egw.lang('save'),
-			dialog_title: "Save email",
+			dialog_title: this.egw.lang("Save email"),
 			method_id: _elems.length > 1 ? {ids:ids, action:'message'}: {ids: ids[0], action: 'message'},
 			name: _elems.length > 1 ? names : names[0],
 		});
diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index c2304d6715..cb41af8e44 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -455,6 +455,9 @@ save as infolog	mail	de	Als Infolog speichern
 save as infolog on send	mail	de	Als Infolog speichern
 save as ticket	mail	de	Als Ticket speichern
 save as tracker on send	mail	de	Als Ticket speichern
+save attachment	mail	de	Anhang speichern
+save attachments	mail	de	Anhänge speichern
+save email	mail	de	E-Mail speichern
 save message to disk	mail	de	Nachricht speichern
 save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	de	Das speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Sie konnte nicht im Ordner %2 abgelegt werden. Grund: %3
 save the drafted message as eml file into vfs	mail	de	Speichert diesen Entwurf im EGroupware Dateimanager ab.
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index e0ab6bd90e..6f5eb18053 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -455,6 +455,9 @@ save as infolog	mail	en	Save as Infolog
 save as infolog on send	mail	en	Save as Infolog on send
 save as ticket	mail	en	Save as ticket
 save as tracker on send	mail	en	Save as tracker on send
+save attachment	mail	en	Save attachment
+save attachments	mail	en	Save attachments
+save email	mail	en	Save email
 save message to disk	mail	en	Save Message to disk
 save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	en	Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3
 save the drafted message as eml file into vfs	mail	en	Save the drafted message as eml file into VFS