mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2025-02-17 10:51:38 +01:00
Missing spanish translation
This commit is contained in:
parent
01606e99a7
commit
5e57d48378
@ -242,6 +242,7 @@ imaps authentication felamimail es-es Identificación IMAPS
|
||||
imaps encryption only felamimail es-es Cifrado IMAPS solamente
|
||||
import felamimail es-es importar
|
||||
import mail felamimail es-es Importar correo
|
||||
import message felamimail es-es importar mensaje
|
||||
in felamimail es-es en
|
||||
inbox felamimail es-es Bandeja de entrada
|
||||
incoming mail server(imap) felamimail es-es servidor de correo entrante (IMAP)
|
||||
@ -344,6 +345,7 @@ outgoing mail server(smtp) felamimail es-es servidor de correo de salida (SMTP)
|
||||
participants felamimail es-es Participantes
|
||||
personal information felamimail es-es Información personal
|
||||
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail es-es Por favor, pida al administrador que corrija la configuración del servidor IMAP.
|
||||
please configure access to an existing individual imap account. felamimail es-es Por favor, configure el acceso a una cuenta individual IMAP existente.
|
||||
please select a address felamimail es-es Por favor, seleccione una dirección
|
||||
please select the number of days to wait between responses felamimail es-es Por favor, seleccione el número de días a esperar entre las respuestas
|
||||
please supply the message to send with auto-responses felamimail es-es Por favor, indique el mensaje a enviar para respuestas automáticas
|
||||
@ -432,7 +434,7 @@ template folder felamimail es-es Carpeta de plantillas
|
||||
templates felamimail es-es Plantillas
|
||||
text only felamimail es-es Sólo texto
|
||||
text/plain felamimail es-es text/plain
|
||||
the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed? felamimail es-es La acción se aplicará a todos los mensajes de la carpeta actual.\n¿Desea proceder?
|
||||
the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed? felamimail es-es La acción se aplicará a todos los mensajes de la carpeta actual,\n¿Desea proceder?
|
||||
the connection to the imap server failed!! felamimail es-es ¡Ha fallado la conexión con el servidor IMAP!
|
||||
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail es-es El servidor IMAP no parece que soporte el método de identificación seleccionado. Por favor, póngase en contacto con su administrador del sistema.
|
||||
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail es-es El remitente del mensaje ha solicitado una respuesta para indicar que usted ha leído este mensaje. ¿Desea enviar una confirmación?
|
||||
|
@ -3,10 +3,13 @@
|
||||
%1 created in %2. setup es-es %1 creado en %2.
|
||||
%1 database %2 on %3 already contains the following tables: setup es-es La base de datos %1 %2 en %3 ya contiene las siguientes tablas:
|
||||
%1 does not exist !!! setup es-es ¡¡%1 no existe!!
|
||||
%1 entries modified. setup es-es Se han modificado %1 entradas.
|
||||
%1 entries would have been modified. setup es-es Se habrían modificado %1 entradas.
|
||||
%1 is %2%3 !!! setup es-es ¡¡%1 %2 es %3!!
|
||||
%1 is needed by: %2. setup es-es %1 es necesario para: %2
|
||||
%1 is set to %2, you will not be able to upload or attach files bigger then that! setup es-es ¡%1 está establecido a %2, NO podrá subir o adjuntar ficheros mayores de ese valor!
|
||||
%1 is set to %2. this is not recommeded for a production system, as displayed error messages can contain passwords or other sensitive information! setup es-es %1 está establecido en %2. ¡Esto NO se recomienda para un sistema en producción, ya que los mensajes de error pueden contener contraseñas o alguna otra información sensible!
|
||||
%1 users and %2 groups created, %3 errors setup es-es Se han creado %1 usuarios y %2 grupos, %3 errores
|
||||
%1, %2 or %3 the configuration file. setup es-es %1, %2 o %3 el fichero de configuración.
|
||||
'%1' is no valid domain name! setup es-es '%1' no es un nombre válido de dominio
|
||||
'%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!! setup es-es ¡¡'%1' no está permitido como %2. argumentos de la opción %3 !!
|
||||
@ -18,6 +21,7 @@
|
||||
13 (ntp) setup es-es 13 (ntp)
|
||||
80 (http) setup es-es 80 (http)
|
||||
<b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets): setup es-es <b>juego de caracteres a usar</b> (usar utf-8 si se van a usar idiomas con distintos juegos de caracteres):
|
||||
==> different group '%1' under that gidnumber %2, not setting memberships! setup es-es ==> Hay un grupo distinto, '%1', bajo ese número, %2, por lo que NO se ponen los miembros
|
||||
[header-password],[header-user],[new-password],[new-user] setup es-es [contraseña del encabezado],[usuario del encabezado],[nueva contraseña],[nuevo usuario]
|
||||
access denied: wrong username or password for manage-header !!! setup es-es Acceso denegado: ¡usuario o contraseña incorrectas para el administrador de encabezados!
|
||||
access denied: wrong username or password to configure the domain '%1(%2)' !!! setup es-es Acceso denegado: ¡usuario o contraseña incorrectas para configurar el dominio '%1 (%2)'!
|
||||
@ -98,6 +102,7 @@ backup now setup es-es hacer copia de seguridad ahora
|
||||
backup sets setup es-es conjuntos de copia de seguridad
|
||||
backup skipped! setup es-es ¡Se ha omitido la copia de seguridad!
|
||||
backup started, this might take a few minutes ... setup es-es copia de seguridad iniciada, puede tardar unos minutos...
|
||||
base dn "%1" not found! setup es-es ¡NO se ha encontrado el dn base "%1"!
|
||||
because an application it depends upon was upgraded setup es-es porque se actualizó una aplicación de la que depende
|
||||
because it depends upon setup es-es porque depende de
|
||||
because it is not a user application, or access is controlled via acl setup es-es porque no es una aplicación de usuario, o el acceso está controlado por ACL
|
||||
@ -114,6 +119,7 @@ can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4! setup es-es ¡No se
|
||||
can not connect to ldap server on host %1 using dn %2! setup es-es ¡No se puede conectar con LDAP en el servidor %1 usando el DN %2!
|
||||
can not create %1 database %2 on %3 for user %4! setup es-es ¡No se puede crear la base de datos %1 %2 en %3 para el usuario %4!
|
||||
can not create dn %1! setup es-es ¡No se puede crear el DN %1!
|
||||
can not instancate accounts object for %1 setup es-es NO se pueden instanciar objetos de cuentas para %1
|
||||
cancel setup es-es Cancelar
|
||||
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file. setup es-es No se puede crear el fichero header.inc.php por problemas de permisos.<br />En su lugar, puede %1 o %2 el fichero.
|
||||
cas server host name:<br />example: sso-cas.univ-rennes1.fr setup es-es Nombre del servidor de CAs:<br />ejemplo: sso-cas.univ-rennes1.fr
|
||||
@ -131,6 +137,7 @@ check to backup and restore the files directory (may use a lot of space, make su
|
||||
checking extension %1 is loaded or loadable setup es-es Comprobando si se puede cargar o está cargada la extensión %1
|
||||
checking file-permissions of %1 for %2 %3: %4 setup es-es Comprobando si %1 %2 tiene permiso de %3: %4
|
||||
checking for gd support... setup es-es Comprobando el soporte GD...
|
||||
checking for jpgraph in %1 setup es-es Comprobando JPGraph en %1
|
||||
checking function %1 exists setup es-es Comprobando si existe la función %1
|
||||
checking if php.ini setting session.save_path='%1' is writable by the webserver setup es-es Comprobando si el valor de php.ini session.save_path='%1' tiene permiso de escritura para el servidor web
|
||||
checking pear%1 is installed setup es-es Comprobando si PEAR %1 está instalado
|
||||
@ -264,9 +271,12 @@ enter your http proxy server setup es-es Introduzca el servidor proxy HTTP
|
||||
enter your http proxy server password setup es-es Introduzca la contraseña del servidor proxy HTTP
|
||||
enter your http proxy server port setup es-es Introduzca el puerto del servidor proxy HTTP
|
||||
enter your http proxy server username setup es-es Introduzca el usuario del servidor proxy HTTP
|
||||
error deleting "dn=%1"! setup es-es ¡Error al borrar "dn=%1"!
|
||||
error dropping user! setup es-es ¡Error al borrar el usuario!
|
||||
error in admin-creation !!! setup es-es ¡Error al crear administrador!
|
||||
error in group-creation !!! setup es-es ¡Error al crear grupo!
|
||||
error listing "dn=%1"! setup es-es ¡Error al listar "dn=%1"!
|
||||
error modifying dn=%1: %2='%3'! setup es-es ¡Error al modificar dn=%1: %2='%3'!
|
||||
export has been completed! setup es-es ¡La exportación se ha completado!
|
||||
failed writing configuration file header.inc.php, check the permissions !!! setup es-es Fallo al escribir el fichero de configuración header.inc.php. ¡Compruebe los permisos!
|
||||
false setup es-es Falso
|
||||
@ -295,6 +305,7 @@ hooks deregistered setup es-es Se borraron los "hooks" del registro
|
||||
hooks registered setup es-es Se han registrado los "hooks"
|
||||
host information setup es-es Información del servidor
|
||||
host,[smtp port],[smtp user],[smtp password] setup es-es servidor, [puerto smtp], [usuario smtp], [contraseña smtp]
|
||||
host,{imap | imaps },[domain],[{standard(default)|vmailmgr = add domain for mailserver login}] setup es-es servidor,{imap | imaps },[dominio],[{standard(default)|vmailmgr = añadir dominio para la sesión del servidor de correro}]
|
||||
host,{imap | pop3 | imaps | pop3s},[domain],[{standard(default)|vmailmgr = add domain for mailserver login}] setup es-es servidor, {imap | pop3 | pop3s}, [dominio],[{standard(predeterminado)|vmailmgr = añadir dominio para la sesión con el servidor de correo}]
|
||||
host/ip domain controler setup es-es Servidor/IP del controlador de dominio
|
||||
hostname/ip of database server setup es-es Nombre del servidor o dirección IP del servidor de la base de datos
|
||||
@ -343,6 +354,7 @@ ldap accounts context setup es-es Contexto de las cuentas LDAP
|
||||
ldap config setup es-es Configuración LDAP
|
||||
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) setup es-es Prefijo del directorio personal predeterminado (p. ej. /home para /home/<usuario>)
|
||||
ldap default shell (e.g. /bin/bash) setup es-es Shell LDAP predeterminada (p. ej. /bin/bash)
|
||||
ldap dn="%1" with %2 entries deleted. setup es-es LDAP dn="%1" con %2 entradas borradas.
|
||||
ldap encryption type setup es-es Tipo de cifrado LDAP
|
||||
ldap groups context setup es-es Contexto de grupos LDAP
|
||||
ldap host setup es-es Servidor LDAP
|
||||
@ -380,6 +392,7 @@ minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup es-es Id mínimo para la cuenta
|
||||
minute setup es-es minuto
|
||||
missing or uncomplete mailserver configuration setup es-es La configuración del servidor de correo falta o está incompleta
|
||||
modifications have been completed! setup es-es ¡Se han completado las modificaciones!
|
||||
modified setup es-es modificado
|
||||
modify setup es-es Modificar
|
||||
month setup es-es mes
|
||||
multi-language support setup setup es-es Configuración del soporte multi-Idioma
|
||||
@ -439,6 +452,7 @@ please check for sql scripts within the application's directory setup es-es Por
|
||||
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. setup es-es Por favor, compruebe los permisos de lectura y escritura en los directorios, o vuelva y use otra opción
|
||||
please configure egroupware for your environment setup es-es Por favor, configure eGroupWare para su entorno
|
||||
please consult the %1. setup es-es Por favor, consulte el %1
|
||||
please download a recent version from %1 and install it as %2. setup es-es Por favor, descargue una versión reciente de %1 e instálela como %2.
|
||||
please fix the above errors (%1) and warnings(%2) setup es-es Por favor, corrija los errores de arriba (%1) y avisos (%2)
|
||||
please install setup es-es Por favor, instale
|
||||
please login setup es-es Por favor, inicie la sesión
|
||||
@ -461,6 +475,7 @@ re-enter password setup es-es Confirme la contraseña
|
||||
read translations from setup es-es Leer traducciones de
|
||||
readable by the webserver setup es-es lectura para el servidor web
|
||||
really uninstall all applications setup es-es REALMENTE quiere desinstalar todas las aplicaciones
|
||||
refusing to delete dn "%1"! setup es-es ¡Se ha rechazado borrar dn "%1"!
|
||||
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off setup es-es register_globals está activado, y eGroupWare NO lo necesita, así que es más seguro tenerlo en Off (desactivado).
|
||||
registered setup es-es registrado
|
||||
rejected lines setup es-es Líneas rechazadas
|
||||
@ -555,9 +570,11 @@ the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first suppor
|
||||
the file setup es-es el fichero
|
||||
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup es-es El primer paso al instalar eGroupWare es asegurarse que el entorno tiene la configuración necesaria para ejecutar la aplicación correctamente.
|
||||
the following applications are not installed: setup es-es Las siguients aplicaciones NO están instaladas:
|
||||
the following applications are required, but not installed: setup es-es Se requieren las siguientes aplicaciones, pero NO están instaladas:
|
||||
the following applications need to be upgraded: setup es-es Las siguientes aplicaciones necesitan una actualización:
|
||||
the function %1 is needed from: %2. setup es-es La función %1 se necesita para: %2.
|
||||
the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts. setup es-es La función imagecreatefromjpeg viene con la extensión gd (compilada con soporte jpeg). Se necesita para subir fotos para los contactos.
|
||||
the json extension is required by egroupware for ajax. setup es-es Se requiere la extensión json para que funcione AJAX en EGroupware.
|
||||
the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation. setup es-es La extension LDAP es necesaria si usa LDAP como almacenamiento de cuentas o contactos, identificarse en un servidor LDAP o directorio activo. No es necesaria para una instalación SQL estándar.
|
||||
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup es-es La extensión mbstring es necesaria para el soporte total de unicode (utf-8) u otros juegos de caracteres multibyte.
|
||||
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup es-es El valor mbstring.func_overload = 7 es necesario para el soporte total de unicode (utf-8) u otros juegos de caracteres multibyte.
|
||||
@ -656,6 +673,7 @@ you didn't enter a config username for domain %1 setup es-es No ha introducido u
|
||||
you didn't enter a header admin password setup es-es No ha introducido una contraseña para administrar los encabezados
|
||||
you didn't enter a header admin username setup es-es No ha introducido un nombre de usuario para administrar los encabezados
|
||||
you do not have any languages installed. please install one now <br /> setup es-es No tiene ningún idioma instalado. Por favor, instale uno ahora
|
||||
you dont have jpgraph version %1 or higher installed! it is needed from projectmanager for ganttcharts. setup es-es ¡No tiene la versión %1 de JPGraph o superior instalada! Se necesita para las gráficas Gantt en el Administrador de proyectos.
|
||||
you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now. setup es-es ¡No ha creado todavía el fichero header.inc.php!<br />Puede crearlo ahora.
|
||||
you have successfully logged out setup es-es Ha cerrado la sesión correctamente
|
||||
you must enter a username for the admin setup es-es Debe introducir un nombre de usuario para el administrador
|
||||
@ -665,6 +683,7 @@ you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php c
|
||||
you need to save the settings you made here first! setup es-es ¡Necesita guardar la configuración que ha hecho primero!
|
||||
you need to select your current charset! setup es-es ¡Necesita seleccionar el juego de caracteres!
|
||||
you need to specify a password! setup es-es ¡Necesita especificar una contraseña!
|
||||
you should %1log out%2 and in again, to update your current session! setup es-es ¡Debe %1cerrar sesión%2 e iniciarla de nuevo, para actualizar su sesión actual!
|
||||
you should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables setup es-es Tiene que instalar el código fuente o desinstalarlo para deshacerse de las tablas
|
||||
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs setup es-es Usted puede desinstalarla y volverla a instalar, o puede intentar una reparación manual
|
||||
you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!! setup es-es ¡¡NO podrá iniciar sesión en eGroupWare usando sesiones PHP: "la sesión no se pudo verificar"!!
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user