From 5e6377611649dbb38e5d2d683ccf013404e5718b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reinerj Date: Tue, 10 Aug 2004 15:29:39 +0000 Subject: [PATCH] extensions and corrections from Kiang --- setup/lang/phpgw_zt.lang | 482 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 482 insertions(+) create mode 100644 setup/lang/phpgw_zt.lang diff --git a/setup/lang/phpgw_zt.lang b/setup/lang/phpgw_zt.lang new file mode 100644 index 0000000000..73398a4b6b --- /dev/null +++ b/setup/lang/phpgw_zt.lang @@ -0,0 +1,482 @@ +%1 does not exist !!! setup zt %1不存在 +%1 is %2%3 !!! setup zt %1 是 %2%3！ +(account deletion in sql only) setup zt (您只能在使用SQL時刪除帳號) +*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup zt ***請不要透過安裝程式更新您的資料庫，因為執行過程可能超過系統預設允許的時間而遭到中斷，這可能會造成資料的遺失！ +*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!! setup zt ***您必須手動修改php.ini的設定來讓eGroupWare順利執行所有功能！ +00 (disable) setup zt 00 (關閉 / 建議) +13 (ntp) setup zt 13 (ntp) +80 (http) setup zt 80 (網站伺服器) +this will create 1 admin account and 3 demo accounts
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup zt 這會產生 1 個管理者帳號以及 3 個測試帳號
測試帳號的密碼分別是： demo/guest, demo2/guest and demo3/guest。 +
import has been completed! click here to return to setup
setup zt
匯入完成！點選此處回到設定畫面。
+accounts existing setup zt 帳號已經存在 +actions setup zt 動作 +add a domain setup zt 新增一個網域 +add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) setup zt 新增自動建立使用者到這個群組﹝若留空白則使用「Default」﹞ +additional settings setup zt 其他設定 +admin first name setup zt 管理者名 +admin last name setup zt 管理者姓 +admin password setup zt 管理者密碼 +admin password to header manager setup zt 頁首資訊管理者密碼 +admin user for header manager setup zt 業首管理者 +admin username setup zt 管理者帳號 +admins setup zt 管理者 +after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php. then, click "continue". setup zt 在重新取得檔案後，將它上傳到egroupware的根目錄且命名為header.inc.php。接著按下"繼續"。 +all applications setup zt 所有的應用程式 +all core tables and the admin and preferences applications setup zt 所有的主要資料表、管理介面與應用程式 +all users setup zt 所有使用者 +analysis setup zt 分析 +and reload your webserver, so the above changes take effect !!! setup zt 重新啟動您的網站伺服器來套用改變！ +app details setup zt 應用程式詳細內容 +app install/remove/upgrade setup zt 應用程式安裝╱移除╱升級 +app process setup zt 應用程式處理 +application data setup zt 應用程式資料 +application list setup zt 應用程式清單 +application management setup zt 應用程式管理 +application name and status setup zt 應用程式名稱及狀態 +application name and status information setup zt 應用程式名稱及狀態資訊 +application title setup zt 應用程式標題 +application: %1, file: %2, line: "%3" setup zt 應用程式： %1, 檔案： %2, 行： "%3" +are you sure you want to delete your existing tables and data? setup zt 您確定要刪除已經存在的資料表與資料？ +are you sure? setup zt 您確定？ +at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it setup zt 跟據您的要求，系統現在將會嘗試建立資料庫以及相關資料庫的使用權組態。 +at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you setup zt 跟據您的要求，系統現在將會嘗試自動安裝所有的應用程式。 +at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you setup zt 根據您的要求，這個程式將嘗試為您安裝主要資料表、管理介面與應用程式。 +at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions setup zt 跟據您的要求，系統現在將會嘗試將所有舊版本的應用程式升級。 +at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format setup zt 跟據您的要求，系統現在將會嘗試將您的資料表升級成新的架構。 +at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format setup zt 跟據您的要求，系統現在將會將您原始的資料表及其中的資料完全移除，並以新的資料表格式重新建立資料表。 +at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data setup zt 跟據您的要求，系統現在將會移除所有的應用程式並移除所有的資料表及其中的資料。 +attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' setup zt 嘗試使用正確的 FTP 檔案格式，而非預設的「application/octet-stream」 +authentication / accounts setup zt 認證／帳號 +auto create account records for authenticated users setup zt 自動建立所有授權使用者的帳號資料 +auto-created user accounts expire setup zt 自動建立的使用者帳號過期 +available version setup zt 可使用的版本 +back to the previous screen setup zt 回到上一個畫面 +back to user login setup zt 回到首頁 +backupwarn setup zt 但是我們強烈建議您備份您的資料表，以免系統自動作業時損傷到您的資料，
這個自動作業程式很容意造成資料的損傷，
請在進行任何動作前完整備份您的資料！ +because an application it depends upon was upgraded setup zt 因為它所依存的應用程式已經升級了 +because it depends upon setup zt 因為此應用程式被關聯到 +because it is not a user application, or access is controlled via acl setup zt 因為此應用程式不是一個使用者端的應用程式，或是由權限控管存取權限。 +because it requires manual table installation,
or the table definition was incorrect setup zt 因為此應用程式它需要手動安裝資料表或是資料表的定義不正確。 +because it was manually disabled setup zt 因為此應用程式已經被手動停用了。 +because of a failed upgrade or install setup zt 因為此應用程式升級或安裝失敗。 +because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app setup zt 因為升級失敗，或是資料庫比此應用程式的版本還要新。 +because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup zt 因為此應用程式的啟用設定值被設定為 0 或是為被設定。 +bottom setup zt 底部 +cancel setup zt 取消 +cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.
instead you can %1 the file. setup zt 因為檔案權限限制，系統無法自動建立檔案header.inc.php
不過您可以%1這個檔案。 +change system-charset setup zt 修改系統字元設定 +charset setup zt utf-8 +charset to convert to setup zt 字元轉換成 +check installation setup zt 檢查系統安裝狀態 +check ip address of all sessions setup zt 檢查所有連線的網路位址 +checking extension %1 is loaded or loadable setup zt 檢查%1是否以讀取或可讀取 +checking file-permissions of %1 for %2: %3 setup zt 為%2檢查%1的檔案權限： %3 +checking for gd support... setup zt 檢查是否支援GD... +checking php.ini setup zt 檢查php.ini +checking the egroupware installation setup zt 檢查eGroupWare安裝狀態 +click here to return to setup. setup zt 按這裡回到程式安裝。 +click here setup zt 點選此處 +click here to re-run the installation tests setup zt 點選這裡回到安裝測試 +completed setup zt 完成 +config password setup zt 設定管理員密碼 +config username setup zt 設定管理員帳號 +configuration setup zt 組態設定 +configuration completed setup zt 組態設定完成 +configuration password setup zt 組態管理密碼 +configuration user setup zt 設定管理員 +configure now setup zt 組態設定中 +contain setup zt 包含 +continue setup zt 繼續 +continue to the header admin setup zt 繼續頁首管理 +convert setup zt 轉換 +could not open header.inc.php for writing! setup zt 無法寫入任何資料到header.inc.php！ +country selection setup zt 選擇國別 +create setup zt 建立 +create admin account setup zt 建立管理帳號 +create database setup zt 建立資料庫 +create demo accounts setup zt 建立展示性質帳號 +create one now setup zt 馬上建立 +create the empty database - setup zt 建立空的資料庫 - +create the empty database and grant user permissions - setup zt 建立空的資料庫並且取得使用者權限 - +create your header.inc.php setup zt 建立您的header.inc.php +created setup zt 建立日期 +created header.inc.php! setup zt 已經建立header.inc.php! +creating tables setup zt 正在建立資料表 +current system-charset setup zt 目前系統字元編碼 +current system-charset is %1, click %2here%3 to change it. setup zt 目前系統字元編碼是%1，點選 %2這裡%3 來改變。 +current version setup zt 目前的版本 +currently installed languages: %1
setup zt 目前已安裝的語言：%1
+database successfully converted from '%1' to '%2' setup zt 資料庫成功的叢'%1' 轉換成 '%2' +datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup zt 時間服務埠
如果使用13埠，請在送出之前確認您已經設置好適當的防火牆規則。
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) +db host setup zt 資料庫位置 +db name setup zt 資料庫名稱 +db password setup zt 資料庫密碼 +db port setup zt 資料庫連接埠 +db root password setup zt 資料庫 ROOT 密碼 +db root username setup zt 資料庫 ROOT 帳號 +db type setup zt 資料庫種類 +db user setup zt 資料庫使用者名稱 +default file system space per user/group ? setup zt 預設各使用者／群組可使用的檔案空間？ +delete setup zt 刪除 +delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)? setup zt 刪除所有資料庫中的帳號、群組、ACLs與個人設定(通常不需要)？ +delete all my tables and data setup zt 移除所有的資料表及資料 +delete all old languages and install new ones setup zt 移除所有舊的語言資訊檔並安裝新的語言資訊檔 +deleting tables setup zt 正在移除資料表 +demo server setup setup zt 示範伺服器安裝 +deny access setup zt 拒絕存取 +deny all users access to grant other users access to their entries ? setup zt 不允許任何使用者將自己的資料開放給其它使用者存取？ +dependency failure setup zt 相依性錯誤 +deregistered setup zt 取消註冊 +details for admin account setup zt 管理者帳號詳細內容 +developers' table schema toy setup zt 開發者的資料表概要 +did not find any valid db support! setup zt 本機器並未發現任何支援的資料庫！ +do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources) setup zt 您希望使用持續的連線嗎(較高的效能但是較耗資源)？ +do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup zt 您要管理根目錄與登入系統環境屬性嗎？ +domain setup zt 網域 +domain select box on login setup zt 登入網域選取方塊 +dont touch my data setup zt 不要動我的資料 +download setup zt 下載 +edit current configuration setup zt 編輯目前的組態設定 +edit your existing header.inc.php setup zt 編輯已經存在的header.inc.php +edit your header.inc.php setup zt 編輯您的header.inc.php +egroupware administration manual setup zt eGroupWare管理手冊 +enable for extra debug-messages setup zt 啟用附加的除錯訊息 +enable ldap version 3 setup zt 啟用LDAP版本3 +enable mcrypt setup zt 啟用MCrypt +enter some random text for app session encryption setup zt 您可以輸入任意的文字來提供系統加密的依據 +enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) setup zt 輸入用於連線加密的任意字串﹝需要安裝 MCRYPT﹞
+enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp setup zt 輸入暫存檔案存放的完整路徑：
﹝如：/tmp、C:\TEMP﹞ +enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files setup zt 輸入使用者或群組檔案存放的完整路徑：
﹝如：/files、E:\FILES﹞ +enter the hostname of the machine on which this server is running setup zt 輸入這個伺服器主機的主機名稱 +enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash setup zt 輸入 eGroupWare 的網頁位址 URL：
如：http://www.domain.com/egroupware  或  /egroupware
結尾無斜線 +enter the site password for peer servers setup zt 輸入對接伺服器的主機密碼 +enter the site username for peer servers setup zt 輸入對接伺服器的主機名稱 +enter the title for your site setup zt 輸入網站標題 +enter your default ftp server setup zt 輸入預設的檔案傳輸伺服器主機名稱 +enter your http proxy server setup zt 輸入網頁代理伺服器主機名稱 +enter your http proxy server password setup zt 輸入網頁代理伺服器主機使用者密碼 +enter your http proxy server port setup zt 輸入網頁代理伺服器主機埠 +enter your http proxy server username setup zt 輸入網頁代理伺服器主機使用者帳號 +error in admin-creation !!! setup zt 建立管理者時發生錯誤！ +error in group-creation !!! setup zt 建立群組時發生錯誤！ +export egroupware accounts from sql to ldap setup zt 從SQL 輸出eGroupWare帳號到LDAP +export has been completed! you will need to set the user passwords manually. setup zt 匯出完成！您將需要手動設定使用者密碼。 +export sql users to ldap setup zt 將 SQL 使用者資料匯出至 LDAP +false setup zt 錯誤 +file setup zt 檔案 +file type, size, version, etc. setup zt 檔案格式、大小、版本等。 +for a new install, select import. to convert existing sql accounts to ldap, select export setup zt 第一次安裝請選擇「匯入」；要轉換現存於 SQL 中的帳號資料到 LDAP請選擇「匯出」 +force selectbox setup zt 強制使用選取方塊 +found existing configuration file. loading settings from the file... setup zt 找到已經存在的設定檔案，讀取設定中... +go back setup zt 回到上一頁 +go to setup zt 前往 +grant access setup zt 授與存取權 +has a version mismatch setup zt 版本不符 +header admin login setup zt 頁首管理員登入 +header password setup zt 密碼 +header username setup zt 帳號 +historylog removed setup zt 歷史紀錄刪除了 +hooks deregistered setup zt 取消附掛註冊 +hooks registered setup zt 附掛註冊 +host information setup zt 主機資訊 +hostname/ip of database server setup zt 資料庫伺服器的主機名稱/IP +however, the application is otherwise installed setup zt 但是此應用程式已安裝過 +however, the application may still work setup zt 不過這個應用程式也許仍然能夠運作 +if no acl records for user or any group the user is a member of setup zt 如果使用者沒有任何權限設定或是不屬於任何群組，則將該使用者的群組視為 +if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup zt 如果您是在安全模式，eGroupWare無法改變這樣的設定或是執行程式，或是讀取還未載入的模組。 +if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup zt 如果應用程式沒有任何定義好的資料表，可使用「升級」功能修正此問題。 +if using ldap setup zt 如果使用LDAP +if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup zt 如果您使用 LDAP，您希望能管理使用者的家目錄及登入環境變數嗎？ +if you did not receive any errors, your applications have been setup zt 如果您沒有看到任何錯誤訊息，您的應用程式已經 +if you did not receive any errors, your tables have been setup zt 如果您沒有看到任何錯誤訊息，您的資料表已經 +if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup zt 如果您第一次執行，別忘了手動 %1 !!! +if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset! setup zt 如果您使用的語言都是同樣的編碼(例如：西歐)，您不需要設定系統編碼！ +image type selection order setup zt 圖片格式選取順序 +import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts) setup zt 從LDAP匯入使用者帳號(如果是全新安裝且使用SQL資料庫) +import has been completed! setup zt 匯入成功！ +import ldap users/groups setup zt 匯入 LDAP 使用者／群組 +importing old settings into the new format.... setup zt 匯入舊的設定值到新的格式中... +include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing) setup zt Include 根目錄(這個一般與伺服器根目錄一樣，除非您清楚這個設定會造成的結果再做適當的修改) +include_path need to contain "." - the current directory setup zt include_path 必須包含"." - 目前的資料夾 +insanity setup zt 建議不使用 +install setup zt 安裝 +install all setup zt 全部安裝 +install applications setup zt 安裝應用程式 +install language setup zt 安裝語言 +installed setup zt 安裝 +instructions for creating the database in %1: setup zt 在 %1 的安裝資料庫指示： +invalid ip address setup zt 錯誤的IP位址 +invalid password setup zt 錯誤的密碼 +is broken setup zt 損壞 +is disabled setup zt 被停用 +ldap account import/export setup zt LDAP 使用者帳號匯入／匯出 +ldap accounts configuration setup zt LDAP 帳號設定 +ldap accounts context setup zt LDAP 使用者帳號內容 +ldap config setup zt LDAP 設定 +ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) setup zt LDAP 預設家目錄前置目錄﹝如：/home/username 的前置目錄為 /home﹞ +ldap default shell (e.g. /bin/bash) setup zt LDAP 預設登入命令處理器﹝如：/bin/bash﹞ +ldap encryption type setup zt LDAP 加密類型 +ldap export setup zt LDAP匯出 +ldap export users setup zt LDAP 匯出使用者 +ldap groups context setup zt LDAP 群組內容 +ldap host setup zt LDAP 主機 +ldap import setup zt LDAP匯入 +ldap import users setup zt LDAP 匯入使用者 +ldap modify setup zt LDAP 修改 +ldap root password setup zt LDAP 管理者密碼 +ldap rootdn setup zt LDAP 主要端點﹝rootdn﹞ +limit access to setup to the following addresses or networks (e.g. 10.1.1,127.0.0.1) setup zt 限制安裝設定的網路位址(例如10.1.1, 127.0.0.1) +limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) setup zt 限制下面位址、網域或是主機存取安裝設定(例如：127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) +login to mysql - setup zt 登入到MYSQL - +logout setup zt 登出 +makesure setup zt 確認您的資料庫已經安裝完成、使用者帳號權限設定完成 +manage applications setup zt 管理應用程式 +manage languages setup zt 管理語言 +max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures setup zt max_execution_time(最大可執行時間)被設定為小於30(秒)：eGroupWare有時候需要更多的執行時間，特別是無法預期的錯誤 +maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) setup zt 使用者帳號編碼最大值﹝如：65535 或 1000000﹞ +may be broken setup zt 或許毀損 +mcrypt algorithm (default tripledes) setup zt Mcrypt 演算法 (預設為 TRIPLEDES) +mcrypt initialization vector setup zt MCrypt 組態依據 +mcrypt mode (default cbc) setup zt Mcrypt 模式 (預設為 CBC) +mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup zt Mcrypt 設定 (需要 mcrypt 的PHP 擴充) +mcrypt version setup zt MCrypt 版本 +memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup zt memory_limit(最大可存取記憶體)設定小於16M：eGroupWare有部份應用程式會使用超過預設值8M的記憶體存取，特別是無法預期的錯誤 +minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup zt 使用者帳號編碼最小值﹝如：500 或 100﹞ +modifications have been completed! setup zt 修改已經完成！ +modify setup zt 修改 +modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts) setup zt 修改一個已經存在的LDAP帳號讓eGroupWare使用(全新安裝且使用LDAP帳號) +multi-language support setup setup zt 多國語言設定 +name of database setup zt 資料庫名稱 +name of db user egroupware uses to connect setup zt eGroupWare用來與資料庫連結的帳號 +never setup zt 從未 +new setup zt 新 +no setup zt 否 +no accounts existing setup zt 沒有任何帳號 +no algorithms available setup zt 沒有任何可以使用的演算法 +no microsoft sql server support found. disabling setup zt 並未發現Microsoft SQL 伺服器，關閉中。 +no modes available setup zt 沒有可用的模式 +no mysql support found. disabling setup zt 並未發現MySQL 伺服器，關閉中。 +no oracle-db support found. disabling setup zt 並未發現Oracle資料庫，關閉中。 +no postgres-db support found. disabling setup zt 並未發現Postgres 伺服器，關閉中。 +no postgresql support found. disabling setup zt 並未發現PostgreSQL資料庫，關閉中。 +no xml support found. disabling setup zt 沒有支援XML，關閉中。 +not setup zt 不 +not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off. setup zt eGroupWare並不一定能夠與所有版本或模式的mcrypt運作，如果您發現類似設定造成的錯誤，請將它關閉。 +not complete setup zt 尚未完成 +not completed setup zt 尚未完成 +not ready for this stage yet setup zt 先前的步驟尚未執行。 +not set setup zt 未設定 +note: you will be able to customize this later setup zt 備註：稍後您還可以做更動。 +now guessing better values for defaults... setup zt 猜一個更好的數值來提供預設設定... +ok setup zt 正常 +once the database is setup correctly setup zt 資料庫設定正確 +one month setup zt 一個月 +one week setup zt 一星期 +only add languages that are not in the database already setup zt 只新增未在資料庫中的語言 +only add new phrases setup zt 只加入新的詞句 +or setup zt 或 +or %1continue to the header admin%2 setup zt 或是%1繼續頁首管理%2 +or http://webdav.domain.com (webdav) setup zt 或是http://webdav.domain.com (WebDAV) +or we can attempt to create the database for you: setup zt 或者我們能夠為您嘗試去建立資料庫： +password needed for configuration setup zt 需要密碼才能夠執行組態設定 +password of db user setup zt 資料庫帳號的密碼 +passwords did not match, please re-enter setup zt 密碼不符，請重新輸入 +path information setup zt 路徑資訊 +path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! setup zt 使用者與群組的檔案路徑必須在網站伺服器的網頁根目錄以外！ +persistent connections setup zt 持續連線 +please check for sql scripts within the application's directory setup zt 請檢查應用程式目錄下的 SQL 命令檔 +please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. setup zt 請檢查資料夾讀取/寫入的權限或是備份後使用其他選項。 +please configure egroupware for your environment setup zt 請為您現在的環境設定 eGroupWare 的相關組態 +please consult the %1. setup zt 請查閱%1。 +please fix the above errors (%1) and warnings(%2) setup zt 請修正上面的錯誤(%1) 與警告(%2) +please fix the above errors (%1) and warnings(%2) and setup zt 請修正上面的錯誤 (%1) 與警告(%2) 並且 +please fix the above errors (%1) and warnings(%2) and %3continue to the header admin%4 setup zt 請修正上面的錯誤 (%1) 與警告(%2) 並且%3繼續頁首管理工作%4 +please install setup zt 請安裝 +please login setup zt 請登入 +please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration setup zt 請登入 eGroupWare 並執行管理者應用程式設定其餘的組態設定 +please make the following change in your php.ini setup zt 請將您的php.ini做下面的修正 +please wait... setup zt 請等待... +possible reasons setup zt 可能的原因 +possible solutions setup zt 可能的解決方法 +post-install dependency failure setup zt 安裝依存關係錯誤 +potential problem setup zt 可能的問題 +preferences setup zt 喜好設定 +problem resolution setup zt Problem resolution +process setup zt 處理程序 +re-check my database setup zt 再次確認資料庫 +re-check my installation setup zt 再次確認軟體安裝 +re-enter password setup zt 重新輸入密碼 +read translations from setup zt 讀取翻譯資料 +readable by the webserver setup zt 網頁伺服器可讀取 +really uninstall all applications setup zt 確定要移除所有的應用程式 +recommended: filesystem setup zt 建議：檔案系統 +register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off setup zt register_globals開啟中，eGroupWare不需要這個設定，而且關閉它通常會比較安全 +registered setup zt 註冊 +remove setup zt 移除 +remove all setup zt 全部移除 +requires reinstall or manual repair setup zt 需要重新安裝或是手動修復 +requires upgrade setup zt 需要升級 +resolve setup zt 處理 +return to setup setup zt 回到安裝程式 +run installation tests setup zt 執行安裝測試 +safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure. setup zt 安全模式啟用中，這樣一來您的安裝過程通常會比較安全。 +sample configuration not found. using built in defaults setup zt 找不到範例設定檔案，系統需要它用來設定預設值 +save setup zt 儲存 +save this text as contents of your header.inc.php setup zt 儲存這些資料成為您的header.inc.php內容 +select an app, enter a target version, then submit to process to that version.
if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.
this will drop all of the apps' tables first! setup zt 選擇一個應用筒l設定應用程式到這個版本。
若您沒有輸入版本編號，系統只會安裝這個應用程式的基本系統資料表。
這個動作將不會移除任何應用程式的資料表！ +select one... setup zt 選擇一個... +select the default applications to which your users will have access setup zt 選擇您的使用者預設使用的應用程式 +select the desired action(s) from the available choices setup zt 在現有的選項中選擇所需的動作 +select to download file setup zt 選擇下載檔案 +select where you want to store/retrieve file contents setup zt 選擇您希望儲存與取得檔案內容的地方 +select where you want to store/retrieve filesystem information setup zt 選擇您欲儲存／取得的檔案系統資訊 +select where you want to store/retrieve user accounts setup zt 選擇您欲儲存／取得使用者帳號的方式 +select which group(s) will be exported (group membership will be maintained) setup zt 選擇您欲匯出的群組﹝群組使用者將不會做任何更動﹞ +select which group(s) will be imported (group membership will be maintained) setup zt 選擇您欲匯入的群組﹝群組使用者將不會做任何更動﹞ +select which group(s) will be modified (group membership will be maintained) setup zt 選擇您想要修改的群組﹝群組使用者將不會做任何更動﹞ +select which languages you would like to use setup zt 選擇您欲使用的語言 +select which method of upgrade you would like to do setup zt 選擇您欲使用的升級方式 +select which type of authentication you are using setup zt 選擇您正在使用的認證方式 +select which user(s) will also have admin privileges setup zt 選擇一樣擁有管理者權限的使用者 +select which user(s) will be exported setup zt 選擇您欲匯出的使用者 +select which user(s) will be imported setup zt 選擇您欲匯入的使用者 +select which user(s) will be modified setup zt 選擇您欲修改的使用者 +select which user(s) will have admin privileges setup zt 選擇擁有管理者權限的使用者 +select your old version setup zt 選擇舊的版本 +selectbox setup zt 勾選方塊 +server root setup zt 根目錄 +sessions type setup zt Sessions種類 +set setup zt 設定 +set this to "old" for versions < 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use. setup zt 如果版本是 < 2.4就設定為"old"，其他情形請設定為您目前使用的版本 +setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets. setup zt 設定系統編碼為UTF-8 (萬國編碼)時可以同時在畫面中顯示多種不同的語言編碼 +settings setup zt 設定 +setup setup zt 安裝 +setup demo accounts in ldap setup zt 在LDAP安裝展示用的帳號 +setup main menu setup zt 安裝主要選單 +setup the database setup zt 安裝資料庫 +setup/config admin login setup zt 安裝/設定管理員登入 +show 'powered by' logo on setup zt 顯示「powered by」圖示位置 +some or all of its tables are missing setup zt 遺失部份或所有的資料表 +sql encryption type setup zt SQL 密碼加密的方式(預設為md5) +start the postmaster setup zt 開始postmaster +status setup zt 狀態 +step %1 - admin account setup zt 步驟%1 - 管理者帳號 +step %1 - advanced application management setup zt 步驟%1 - 進階應用程式管理 +step %1 - configuration setup zt 步驟%1 - 設定 +step %1 - language management setup zt 步驟%1 - 語言管理 +step %1 - simple application management setup zt 步驟%1 - 簡單的應用程式管理 +step 1 - simple application management setup zt 步驟一、基本應用程式管理 +step 2 - configuration setup zt 步驟二、組態設定 +step 3 - language management setup zt 步驟三、語言管理 +step 4 - advanced application management setup zt 步驟四、進階應用程式管理 +submit setup zt 送出 +table change messages setup zt 資料表更動訊息 +tables dropped setup zt 資料表已移除 +tables installed, unless there are errors printed above setup zt 資料表已安裝，若有錯誤則顯示訊息於上 +tables upgraded setup zt 資料表已升級 +target version setup zt 目標版本 +tcp port number of database server setup zt 資料庫伺服器的TCP連接埠號碼 +text entry setup zt 文字記錄 +the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup zt 如果您希望使用%2資料庫，您需要外掛%1。 +the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type. setup zt 這個伺服器不支援預設的資料庫(%1)，使用第一個使用的種類。 +the file setup zt 檔案 +the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup zt 安裝eGroupWare的第一步是確定您的安裝環境是否需要進一步設定來執行應用程式 +the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll). setup zt 兩個電子郵件的應用程式需要imap外掛(即使您只有使用POP3的郵件協定)。 +the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup zt 如果您希望系統完全支援多國語言編碼(utf-8)，您會需要mbstring外掛 +the table definition was correct, and the tables were installed setup zt 資料表定義正確且資料表已正確安裝 +the tables setup zt 資料表 +there was a problem tring to connect to your ldap server.
please check your ldap server configuration setup zt 無法正確連結到 LDAP 伺服器主機。
請檢查 LDAP 伺服器主機的設定。 +there was a problem trying to connect to your ldap server.
setup zt 嘗試連接您的LDAP伺服器時發生錯誤。
+there was a problem trying to connect to your ldap server.
please check your ldap server configuration setup zt 嘗試連接您的LDAP伺服器時發生錯誤。
請檢查您的設定 +this has to be outside the webservers document-root!!! setup zt 這個設定必須在網站伺服器的網頁根目錄以外！ +this might take a while, please wait ... setup zt 這也許需要一點時間，請耐心等候... +this program will convert your database to a new system-charset. setup zt 這個程式將會轉換資料庫成新的系統字元 +this program will help you upgrade or install different languages for egroupware setup zt 這個程式將協助您升級或安裝 eGroupWare 內不同的語言 +this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree setup zt 這個部份將協助您從 eGroupWare 的資料表匯出使用者及群組設定到 LDAP 主機中 +this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables setup zt 這個部份將協助您從 eGroupWare 的資料表匯入使用者及群組設定到 LDAP 主機中 +this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware setup zt 這個部份將會協助您安裝您在eGroupWare中使用的LDAP帳號 +this should be around 30 bytes in length.
note: the default has been randomly generated. setup zt 這個長度必須大約在30位元組左右。
注意：預設值已經隨機產生了。 +this stage is completed
setup zt 這個步驟已經完成
+this will create 1 admin account and 3 demo accounts
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.
!!!this will delete all existing accounts!!!
setup zt 這個動作將會建立一個管理者帳號及三個示範帳號。
使用者代碼及密碼分別為：demo/guest、demo2/guest 及 demo3/guest。
！！！這個動作將會移除所有的帳號！！！
+to a version it does not know about setup zt 未知的版本 +to setup 1 admin account and 3 demo accounts. setup zt 設定一個管理員帳號與三個測試帳號 +to setup 1 admin account and 3 demo accounts.
this will delete all existing accounts setup zt 設定一個管理者帳號及三個示範帳號。
這個動作將會移除所有的帳號 +top setup zt 頂部 +translations added setup zt 語系新增了 +translations removed setup zt 語系移除了 +translations upgraded setup zt 語系更新了 +true setup zt 是 +try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand. setup zt 請嘗試組態您的PHP來支援上面提到的資料庫管理系統，或是請您手動安裝eGroupWare。 +two weeks setup zt 兩星期 +uninstall setup zt 移除 +uninstall all applications setup zt 移除所有應用程式 +uninstalled setup zt 已經移除 +upgrade setup zt 升級 +upgrade all setup zt 全部升級 +upgraded setup zt 已經升級 +upgrading tables setup zt 正在升級資料表內容 +use cookies to pass sessionid setup zt 使用 COOKIE 傳遞連線代碼 +use pure html compliant code (not fully working yet) setup zt 使用標準 HTML 原始碼（尚未完全支援） +user account prefix setup zt 使用者帳號前置字元 +usernames are casesensitive setup zt 使用者帳號有大小寫之分 +users choice setup zt 使用者的選擇 +utf-8 (unicode) setup zt utf-8 (多國語言編碼) +version setup zt 版本 +version mismatch setup zt 版本不符 +view setup zt 瀏覽 +warning! setup zt 警告！ +we can proceed setup zt 我們可以處理 +we will automatically update your tables/records to %1 setup zt 我們將自動幫您更新您的資料表及資料到 %1 +we will now run a series of tests, which may take a few minutes. click the link below to proceed. setup zt 接下來我們會執行一系列的測試，這將會需要一點時間。點選下面的連結繼續。 +welcome to the egroupware installation setup zt 歡迎使用eGroupWare +what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)? setup zt 您希望使用什麼樣的SESSION管理方式(PHP4 SESSION管理一般提供較好的效能) +which database type do you want to use with egroupware? setup zt 您希望eGroupWare安裝在哪一種資料庫？ +world readable setup zt 所有人可讀取 +world writable setup zt 所有人可寫入 +would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup zt 您希望 eGroupWare 將系統資訊存到存取緩衝區內嗎？ +would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? setup zt 您希望 eGroupWare 自動於管理者登入時檢查是否有最新版本？ +would you like to show each application's upgrade status ? setup zt 您希望顯示每一個應用程式升級的資訊嗎？ +writable by the webserver setup zt 網頁伺服器可以寫入 +write config setup zt 寫入設定 +yes setup zt 是 +you appear to be running a pre-beta version of egroupware.
these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.
you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades)
and then upgrade from there with the current version. setup zt 您目前安裝的為測試版本的 eGroupWare。
目前已經不再支援這個版本，建議您先升級到 0.9.10 版﹝最後一個測試版本﹞
再升級到現在的版本。 +you appear to be running an old version of php
it its recommend that you upgrade to a new version.
older version of php might not run egroupware correctly, if at all.

please upgrade to at least version %1 setup zt 您似乎正在執行較舊版本的PHP
建議您將它更新到較新的版本。
較舊的PHP版本也許無法正確執行eGroupWare。

請將版本至少更新到%1 +you appear to be running an old version of php
it its recommend that you upgrade to a new version.
older version of php might not run egroupware correctly, if at all.

please upgrade to at least version 4.1.0 setup zt 您目前所使用的 PHP 版本太舊，
建議您升級到較新的版本，
因為舊版本的 PHP 可能會造成 eGroupWare 運作不正常。

建議您至少升級到 4.1.0 版 +you appear to be running version %1 of egroupware setup zt 您目前所使用的 eGroupWare 版本為 %1 +you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later setup zt 您似乎正在使用比PHP4.1.0更舊的版本，eGroupWare現在要求4.1.0或更新的版本 +you appear to be using php3. disabling php4 sessions support setup zt 您似乎在使用PHP3，PHP4 SESSION支援關閉中 +you appear to be using php4. enabling php4 sessions support setup zt 您似乎在使用PHP4，PHP4 SESSION支援開啟中 +you appear to have microsoft sql server support enabled setup zt 您的系統似乎支援Microsoft SQL Server +you appear to have mysql support enabled setup zt 您的系統支援MySQL +you appear to have oracle support enabled setup zt 您的系統支援Oracle +you appear to have oracle v8 (oci) support enabled setup zt 您的系統支援Oracle V8 (OCI) +you appear to have postgres-db support enabled setup zt 您的系統支援Postgres +you appear to have postgresql support enabled setup zt 您的系統支援PostgreSQL +you appear to have xml support enabled setup zt 您的系統支援XML +you are ready for this stage, but this stage is not yet written.
setup zt 您已經準備好要使用這個步驟，但這個步驟尚未開發完成。
+you didn't enter a config password for domain %1 setup zt 您並未輸入%1的組態密碼 +you didn't enter a config username for domain %1 setup zt 您並未輸入 +you didn't enter a header admin password setup zt 您並未輸入頁首管理員密碼 +you didn't enter a header admin username setup zt 您並未輸入頁首管理員帳號 +you do not have any languages installed. please install one now
setup zt 您目前沒有安裝任何的語言，請安裝至少一種語言。
+you have not created your header.inc.php yet!
you can create it now. setup zt 您尚未建立您的header.inc.php！
您可以現在建立。 +you have successfully logged out setup zt 您已經成功登出了 +you must enter a username for the admin setup zt 您必須輸入管理者的帳號名稱 +you need to add some domains to your header.inc.php. setup zt 您必須在header.inc.php新增一些網域的設定 +you need to select your current charset! setup zt 您必須選擇目前的字元編碼 +you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs setup zt 您應該要移除並重新安裝應用程式或試著手動安裝 +you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme setup zt 您將會需要讀取適當的 schema 到您的 ldap 伺服器，請見phpgwapi/doc/ldap/README的說明 +you're using an old configuration file format... setup zt 您正在使用舊版的設定檔案... +you're using an old header.inc.php version... setup zt 您正在使用舊版的header.inc.php... +your applications are current setup zt 您的應用程式目前狀態 +your database does not exist setup zt 找不到您的資料庫系統。 +your database is not working! setup zt 您的資料庫無法操作！ +your database is working, but you dont have any applications installed setup zt 您的資料庫正常運作中，但沒有安裝任何應用程式。 +your header admin password is not set. please set it now! setup zt 您沒有設定標頭(header)管理密碼，請現在設定！ +your header.inc.php needs upgrading. setup zt 您的header.inc.php需要更新。 +your header.inc.php needs upgrading.
warning!
make backups! setup zt 您的header.inc.php需要更新。
警告！
記得先做備份！ +your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects. setup zt 您的PHP沒有支援GD函式，您需要安裝gd函式庫1.8版或是更新的版本才能夠在專案管理中瀏覽甘特圖。 +your tables are current setup zt 您的資料表目前狀態 +your tables may be altered and you may lose data setup zt 您的資料表已經被更動過並有可能遺失部份資料 +your tables will be dropped and you will lose data setup zt 您的資料表將會被完全移除，您也將會遺失所有的資料。 +%1 does not exist !!! setup zt %1不存在