diff --git a/phpgwapi/templates/default/app_delete.xsl b/phpgwapi/templates/default/app_delete.xsl
index 5774697484..9c97d249e7 100644
--- a/phpgwapi/templates/default/app_delete.xsl
+++ b/phpgwapi/templates/default/app_delete.xsl
@@ -11,12 +11,25 @@
 						<xsl:variable name="delete_action"><xsl:value-of select="delete_action"/></xsl:variable>
 						<xsl:variable name="lang_yes"><xsl:value-of select="lang_yes"/></xsl:variable>
 						<form method="POST" action="{$delete_action}">
-							<input type="submit" class="forms" name="confirm" value="{$lang_yes}" onMouseover="window.status='Deletes the entry.';return true;" onMouseout="window.status='';return true;"/>
+							<input type="submit" class="forms" name="confirm" value="{$lang_yes}" onMouseout="window.status='';return true;">
+								<xsl:attribute name="onMouseover">
+									<xsl:text>window.status='</xsl:text>
+										<xsl:value-of select="lang_yes_statustext"/>
+									<xsl:text>'; return true;</xsl:text>
+								</xsl:attribute>
+							</input>
 						</form>
 					</td>
 					<td align="right">
 						<xsl:variable name="done_action"><xsl:value-of select="done_action"/></xsl:variable>
-						<a href="{$done_action}" onMouseover="window.status='Back to the list.';return true;" onMouseout="window.status='';return true;"><xsl:value-of select="lang_no"/></a>
+						<a href="{$done_action}" onMouseout="window.status='';return true;">
+							<xsl:attribute name="onMouseover">
+								<xsl:text>window.status='</xsl:text>
+									<xsl:value-of select="lang_no_statustext"/>
+								<xsl:text>'; return true;</xsl:text>
+							</xsl:attribute>
+							<xsl:value-of select="lang_no"/>
+						</a>
 					</td>
 				</tr>
 			</table>