update spanish translation

addressbook/setup/egw_es-es.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 %1 added	addressbook	es-es	%1 añadidos
 %1 contact(s) %2	addressbook	es-es	%1 contactos %2
 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	es-es	%1 contactos %2, %3 fallaron debido a privilegios insuficientes.
+%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	es-es	Se han actualizado %1 contactos (%2 errores).
 %1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	es-es	%1 campos en %2 miembros de otra organización cambiados
 %1 records imported	addressbook	es-es	Se han importado %1 registros
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	es-es	Se han leído %1 registros (no importados todavía, puede volver %2atrás%3 y desmarcar la prueba de importación)
@@ -35,6 +36,7 @@ address line 2	addressbook	es-es	Línea 2 de la dirección
 address type	addressbook	es-es	Tipo de dirección
 addressbook	common	es-es	Libreta de direcciones
 addressbook csv export	addressbook	es-es	Exportar a CSV la libreta de direcciones
+addressbook field	addressbook	es-es	Campo de la libreta de direcciones
 addressbook menu	addressbook	es-es	Menú de la libreta de direcciones
 addressbook preferences	addressbook	es-es	Preferencias de la libreta de direcciones
 addressbook the contact should be saved to	addressbook	es-es	Libreta de direcciones en la que guardar el contacto
@@ -95,6 +97,7 @@ contact deleted	addressbook	es-es	Se ha borrado el contacto
 contact fields to show	addressbook	es-es	Campos del contacto a mostrar
 contact fields:	addressbook	es-es	Campos del contacto:
 contact id	addressbook	es-es	ID del contacto
+contact maintenance	admin	es-es	Mantenimiento del contacto
 contact modified by %1 at %2	addressbook	es-es	Contacto modificado por %1 el %2
 contact not found!	addressbook	es-es	¡No se encontró el contacto!
 contact repository	admin	es-es	Repositorio de contactos
@@ -113,7 +116,8 @@ country	common	es-es	País
 create new links	addressbook	es-es	Crear enlaces nuevos
 created	addressbook	es-es	Creado
 credit	addressbook	es-es	Crédito
-csv-fieldname	addressbook	es-es	Campo CSV
+csv field	addressbook	es-es	Campo CSV
+csv-fieldname	addressbook	es-es	Nombre de campo CSV
 csv-filename	addressbook	es-es	Archivo CSV
 custom	addressbook	es-es	Personalizado
 custom etemplate for the contactform	addressbook	es-es	Plantilla personalizada para el formulario del contacto
@@ -140,6 +144,7 @@ display contact	addressbook	es-es	Mostrar contacto
 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	es-es	Muestra un recordatorio para los cumpleaños en la página de inicio (la página que se ve al entrar en eGroupWare o pulsar en el icono de inicio).
 distribution list deleted	addressbook	es-es	Lista de distribución borrada
 distribution lists	addressbook	es-es	Listas de distribución
+distribution lists, ...	addressbook	es-es	Listas de distribución, ...
 do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	es-es	¿Desea una libreta de direcciones privada, que no pueden ver otros usuarios (a menos que conceda acceso a su libreta de direcciones personal)?
 do your really want to delete this contact?	addressbook	es-es	¿Realmente desea borrar este contacto?
 document '%1' does not exist or is not readable for you!	addressbook	es-es	El documento '%1' no existe o usted no tiene permiso para leerlo
@@ -157,8 +162,10 @@ edit phonenumbers -	addressbook	es-es	Editar números de teléfono -
 either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	es-es	Las direcciones de correo electrónico configuradas o la configuración del correo es incorrecta
 email & internet	addressbook	es-es	Correo electrónico e Internet
 email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	es-es	Direcciones de correo electrónico (separadas por comas) para enviar los datos del contacto
+empty	admin	es-es	Vacío
 empty for all	addressbook	es-es	vacío para todo
 enable an extra private addressbook	addressbook	es-es	Activar una libreta de direcciones privada extra
+enclosure	addressbook	es-es	Envoltura
 end	addressbook	es-es	Fin
 enter the path to the exported file here	addressbook	es-es	Introduzca aquí la ruta a los ficheros exportados
 error deleting the contact !!!	addressbook	es-es	¡Error al borrar el contacto!
@@ -176,6 +183,7 @@ export selection	addressbook	es-es	Exportar la selección
 exported	addressbook	es-es	exportada
 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	es-es	Exporta los contactos de su libreta de direcciones en un fichero CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' (valores separados por comas). Sin embargo, en la pestaña de opciones se pueden elegir otros separadores.
 extra	addressbook	es-es	Extra
+extra private	addressbook	es-es	Extra privado
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	es-es	Fallo al cambiar %1 miembros de la organización ¡No tiene privilegios suficientes!
 fax	addressbook	es-es	Fax
 fax number	common	es-es	Número de fax
@@ -186,6 +194,7 @@ fields for the csv export	addressbook	es-es	Campos para exportar a CSV
 fields the user is allowed to edit himself	admin	es-es	Campos que el propio usuario puede editar
 fields to show in address list	addressbook	es-es	Campos a mostrar en la lista de direcciones
 fieldseparator	addressbook	es-es	Separador de campos
+fieldseperator	addressbook	es-es	Separador de campos
 for more then one contact in a document use the tag pagerepeat!	addressbook	es-es	para más de un contacto en un documento use la etiqueta pagerepeat
 for read only ldap	admin	es-es	para LDAP de sólo lectura
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	es-es	Para carta de serie use esta etiqueta. Ponga el contenido que quiera repetir entre dos etiquetas.
@@ -215,6 +224,7 @@ icon	addressbook	es-es	Icono
 if accounts are already in ldap	admin	es-es	si las cuentas ya están en LDAP
 if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	es-es	Si especifica un directorio (ruta completa vfs) aquí, la libreta de direcciones muestra una acción para cada documento. Esa acción permite descargar el documento especificado con los datos del contacto insertados.
 if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	es-es	Si especifica un documento (ruta completa vfs) aquí, la libreta de direcciones muestra un icono de documento extra para cada dirección. Ese icono permite descargar el documento especificado con los datos del contacto insertados.
+ignore first line	addressbook	es-es	Ignorar la primera línea
 import	addressbook	es-es	Importar
 import contacts	addressbook	es-es	Importar contactos
 import csv-file into addressbook	addressbook	es-es	Importar archivo CSV en la Libreta de direcciones
@@ -228,9 +238,11 @@ import_instructions	addressbook	es-es	Si usa Mozilla o Netscape, abra la libreta
 imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	es-es	Importa los contactos en la libreta de direcciones desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores separados por comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones, también se pueden elegir otros separadores.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	es-es	En %1 días (%2) es el cumpleaños de %3.
 income	addressbook	es-es	Ingresos
+infolog	addressbook	es-es	Registro de tareas
 insert in document	addressbook	es-es	Insertar en el documento
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	es-es	No tiene privilegios suficientes para borrar esta lista
 international	addressbook	es-es	Internacional
+internet	addressbook	es-es	Internet
 label	addressbook	es-es	Etiqueta
 last date	addressbook	es-es	Última fecha
 last modified	addressbook	es-es	última modificación
@@ -301,6 +313,7 @@ preferred email address to use in distribution lists	addressbook	es-es	Direcció
 preferred phone	addressbook	es-es	teléfono preferido
 preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	es-es	Tipo preferido de dirección de correo electrónico para añadir a las listas de distribución
 prefix	addressbook	es-es	Prefijo
+private custom fields	addressbook	es-es	Campos personalizados privados
 public key	addressbook	es-es	Clave pública
 publish into groups:	addressbook	es-es	Publicar en los grupos:
 read a list / search for entries.	addressbook	es-es	Leer una lista / buscar entradas
@@ -309,6 +322,7 @@ read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	es-es	Leer una
 read only	addressbook	es-es	sólo lectura
 record access	addressbook	es-es	Acceso al registro
 record owner	addressbook	es-es	Propietario del registro
+region	addressbook	es-es	Región
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	es-es	Eliminar los contactos seleccionados de la lista de distribución
 removed from distribution list	addressbook	es-es	eliminados de la lista de distribución
 repetition	addressbook	es-es	Repetición
@@ -322,6 +336,7 @@ select a view	addressbook	es-es	Seleccionar una vista
 select addressbook type	addressbook	es-es	Seleccionar el tipo de libreta de direcciones
 select all	addressbook	es-es	Seleccionar todo
 select an action or addressbook to move to	addressbook	es-es	Seleccionar una acción o libreta de direcciones a la que mover
+select an action or addressbook to move to...	addressbook	es-es	Seleccionar una acción o libreta de direcciones a la que mover...
 select migration type	admin	es-es	Seleccionar el tipo de migración
 select multiple contacts for a further action	addressbook	es-es	Seleccionar múltiples contactos para una acción posterior
 select phone number as prefered way of contact	addressbook	es-es	Seleccionar el número de teléfono como forma preferida de contacto
@@ -329,6 +344,9 @@ select the type of conversion	addressbook	es-es	Seleccione el tipo de conversió
 select the type of conversion:	addressbook	es-es	Seleccione el tipo de conversión:
 select where you want to store / retrieve contacts	admin	es-es	Seleccione dónde desea almacenar o recuperar contactos
 selected contacts	addressbook	es-es	Contactos seleccionados
+seperator	addressbook	es-es	Separador
+set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values)	admin	es-es	Establecer el nombre completo y el fichero como campo de contactos de todos los usuarios (todos o sólo valores vacíos)
+set only full name	addressbook	es-es	Establecer sólo el nombre completo
 should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	es-es	¿Mostrar las columnas de foto y domicilio particular, incluso si están vacías?
 show	addressbook	es-es	Mostrar
 show birthday reminders on main screen	addressbook	es-es	Mostrar recordatorios de cumpleaños en la pantalla principal

admin/setup/egw_es-es.lang

@@ -4,6 +4,7 @@
 %1 class not instanciated	admin	es-es	La clase %1 no está instanciada
 %1 group %2	admin	es-es	%1 grupo %2
 %1 is no command!	admin	es-es	¡%1 no es un comando!
+%1 log entries deleted.	admin	es-es	Se han borrado %1 entradas del log.
 %1 not found or not executable !!!	admin	es-es	No se encontró %1 o no es un ejecutable
 %1 rights for %2 and applications %3	admin	es-es	Derechos de %1 para %2 y aplicaciones %3
 %1 user %2	admin	es-es	%1 usuario %2
@@ -29,6 +30,7 @@ activate wysiwyg-editor	admin	es-es	activar editor WYSIWYG
 add a category	admin	es-es	añadir una categoría
 add a group	admin	es-es	añadir un grupo
 add a new account.	admin	es-es	Añadir una nueva cuenta.
+add a new remote instance	admin	es-es	Añadir una instancia remota nueva
 add a subcategory	admin	es-es	añadir una subcategoría
 add a user	admin	es-es	añadir un usuario
 add account	admin	es-es	Añadir una cuenta
@@ -69,6 +71,7 @@ applications	admin	es-es	Aplicaciones
 applications list	admin	es-es	Lista de aplicaciones
 applications run rights updated.	admin	es-es	Se han actualizado los derechos de ejecución.
 applies the changes	admin	es-es	aplica los cambios
+apply the changes	admin	es-es	Aplicar los cambios
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar la aplicación %1 ?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta cuenta?
 are you sure you want to delete this application ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta aplicación?
@@ -94,6 +97,7 @@ bottom	admin	es-es	parte inferior
 calculate next run	admin	es-es	Calcular la siguiente ejecución
 can change password	admin	es-es	Puede cambiar la contraseña
 cancel testjob!	admin	es-es	Cancelar trabajo de prueba
+cancel this scheduled command	admin	es-es	Cancelar este comando programado
 categories list	admin	es-es	Lista de categorías
 category %1 has been saved !	admin	es-es	La categoría %1 ha sido guardada
 category list	admin	es-es	Lista de categorías
@@ -135,10 +139,12 @@ delete application	admin	es-es	Borrar aplicación
 delete category	admin	es-es	Borrar categoría
 delete group	admin	es-es	Borrar grupo
 delete peer server	admin	es-es	Borrar servidor 'peer'
+delete selected entries	admin	es-es	Borrar las entradas seleccionadas
 delete the category	admin	es-es	borrar la categoría
 delete the group	admin	es-es	borrar el grupo
 delete this category	admin	es-es	borrar esta categoría
 delete this group	admin	es-es	borrar este grupo
+delete this log entry	admin	es-es	Borrar esta entrada del log
 delete this user	admin	es-es	borrar este usuario
 deletes this field	admin	es-es	borra este campo
 deliver extern	admin	es-es	entrega externa
@@ -222,6 +228,7 @@ enter your smtp server port	admin	es-es	Introduzca el puerto del servidor SMTP
 error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	es-es	Error al cancelar el temporizador ¡Puede que no haya ninguno!
 error changing the password for % !!!	admin	es-es	¡Error al cambiar la contraseña para %!
 error changing the password for %1 !!!	admin	es-es	¡Error al cambiar la contraseña para %1!
+error deleting log entry!	admin	es-es	¡Error al borrar la entrada del log!
 error saving	admin	es-es	Error al guardar
 error saving account!	admin	es-es	¡Error al guardar la cuenta!
 error saving the command!	admin	es-es	¡Error al guardar el comando!
@@ -269,8 +276,10 @@ in mbyte	admin	es-es	en Mbytes
 inbound	admin	es-es	entrantes
 initial	admin	es-es	Inicial
 install crontab	admin	es-es	Instalar crontab
+install id	admin	es-es	Instalar ID
 installed applications	common	es-es	Aplicaciones instaladas
 installed crontab	admin	es-es	Crontab instalado
+instance	admin	es-es	Instancia
 interface	admin	es-es	Interfaz
 invalid formated date "%1"!	admin	es-es	¡La fecha %1 no tiene un formato válido!
 invalid remote id or name "%1"!	admin	es-es	¡El nombre o id remoto %1 no es válido!
@@ -295,17 +304,19 @@ ldap rootdn	admin	es-es	rootdn LDAP
 leave empty for no quota	admin	es-es	dejar en blanco si no hay cuota
 leave the category untouched and return back to the list	admin	es-es	dejar la categoría intacta y volver a la lista
 leave the group untouched and return back to the list	admin	es-es	Dejar el grupo intacto y volver a la lista
+leave without saveing the entry	admin	es-es	salir sin guardar la entrada
 leaves without saveing	admin	es-es	sale sin guardar
 length<br>rows	admin	es-es	Longitud<br>Filas
 list config settings	admin	es-es	Lista de las opciones de configuración
 list current sessions	admin	es-es	Lista de las sesiones actuales
 list of current users	admin	es-es	Lista de usuarios actuales
-login history	common	es-es	Historial de accesos
+login history	admin	es-es	Historial de accesos
 login message	admin	es-es	Mensaje de inicio de sesión
 login screen	admin	es-es	Pantalla de inicio de sesión
 login shell	admin	es-es	Shell de inicio de sesión
-login time	admin	es-es	Hora de acceso
 loginid	admin	es-es	LoginID
+logintime	admin	es-es	Hora de inicio de sesión
+logoutime	admin	es-es	Hora de fin de sesión
 mail settings	admin	es-es	Configuración del correo electrónico
 main email-address	admin	es-es	Dirección de correo principal
 main screen message	admin	es-es	Mensaje de la pantalla principal
@@ -322,6 +333,7 @@ modified	admin	es-es	Modificado
 month	admin	es-es	Mes
 more secure	admin	es-es	más seguro
 name must not be empty !!!	admin	es-es	El nombre no debe estar vacío
+name of the egroupware instance, eg. default	admin	es-es	Nombre de la instancia de eGroupWare, p. ej., default
 new group name	admin	es-es	Nuevo nombre de grupo
 new name	admin	es-es	nuevo nombre
 new password [ leave blank for no change ]	admin	es-es	Nueva contraseña [ Dejar en blanco para no cambiar ]
@@ -372,6 +384,7 @@ remote instance saved	admin	es-es	Se ha guardado la instancia remota
 remove	admin	es-es	borrar
 remove all users from this group	admin	es-es	Borrar todos los usuarios de este grupo
 remove all users from this group ?	admin	es-es	¿Borrar todos los usuarios de este grupo?
+requested	admin	es-es	Requerido
 return to admin mainscreen	admin	es-es	volver a la pantalla principal de administración
 return to view account	admin	es-es	Volver a ver cuenta
 route all mails to	admin	es-es	dirigir todos los correos a
@@ -379,11 +392,14 @@ run asynchronous services	admin	es-es	Ejecutar servicios asíncronos
 save the category	admin	es-es	guardar la categoría
 save the category and return back to the list	admin	es-es	guardar la categoría y volver a la lista
 saves the changes made and leaves	admin	es-es	guarda los cambios y sale
+saves this entry	admin	es-es	Guarda esta entrada
+scheduled	admin	es-es	Programada
 search accounts	admin	es-es	Buscar cuentas
 search categories	admin	es-es	Buscar categorías
 search groups	admin	es-es	Buscar grupos
 search peer servers	admin	es-es	Buscar servidores 'peer'
 security	admin	es-es	Seguridad
+select accounts for which the custom field should be visible	admin	es-es	Seleccionar las cuentas para las que el campo personalizado debe estar visible
 select group managers	admin	es-es	Seleccionar administradores de grupo
 select permissions this group will have	admin	es-es	Seleccione los permisos que tendrá este grupo
 select the parent category. if this is a main category select no category	admin	es-es	Seleccione la categoría superior. Si ésta es una categoría principal seleccione SIN CATEGORIA
@@ -434,6 +450,7 @@ that server name has been used already !	admin	es-es	¡Ese nombre de servidor ya
 the api is current	admin	es-es	La API está al día
 the api requires an upgrade	admin	es-es	La API requiere ser actualizada
 the groups must include the primary group	admin	es-es	Los grupos deben incluir el grupo principal
+the install id of an instance can be found under admin > site configuration	admin	es-es	El ID de instalación de una instancia se puede encontrar en Administración -> Configuración del sitio
 the login and password can not be the same	admin	es-es	El usuario y la contraseña NO pueden ser iguales
 the loginid can not be more then 8 characters	admin	es-es	El nombre de usuario no puede superar 8 caracteres
 the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	es-es	el nombre usado internamente (<= 20 caracteres). Si se cambia, los datos ya no están disponibles.
@@ -462,6 +479,7 @@ unknown account: %1 !!!	admin	es-es	¡¡La cuenta es desconocida: %1!!
 unknown command %1!	admin	es-es	Comando desconocido: %1
 unknown option %1	admin	es-es	Opción desconocida: %1
 updated	admin	es-es	actualizado
+url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware	admin	es-es	La URL de la instalación de eGroupWare, p. ej. http://dominio.com/egroupware
 use cookies to pass sessionid	admin	es-es	Usar cookies para almacenar sesiones
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	es-es	Usar codigo HTML puro (todavía no funciona completamente)
 use theme	admin	es-es	Usar tema

filemanager/setup/egw_es-es.lang

@@ -1,22 +1,28 @@
 %1 already exists as a file	filemanager	es-es	%1 ya existe como fichero
 %1 directories and %2 files copied.	filemanager	es-es	%1 directorios y %2 ficheros copiados.
 %1 directories and %2 files deleted.	filemanager	es-es	%1 directorios y %2 ficheros borrados.
+%1 elements linked.	filemanager	es-es	%1 elementos enlazados.
 %1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	es-es	%1 errores copiando (%2 directorios y %3 ficheros copiados)
 %1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	es-es	%1 errores borrando (%2 directorios y %3 ficheros borrados)
+%1 errors linking (%2)!	filemanager	es-es	¡%1 errores al enlazar (%2)!
 %1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	es-es	%1 errores moviendo (%2 ficheros movidos)
 %1 failed, %2 succeded	filemanager	es-es	%1 fallaron, %2 correctos
+%1 files	common	es-es	%1 ficheros
 %1 files copied.	filemanager	es-es	%1 ficheros copiados.
 %1 files deleted.	filemanager	es-es	%1 ficheros borrados.
 %1 files moved.	filemanager	es-es	%1 ficheros movidos.
 %1 starts with '%2'	filemanager	es-es	%1 empieza por '%2'
+%1 successful uploaded.	filemanager	es-es	%1 subidos correctamente.
 %1 the following files into current directory	filemanager	es-es	%1 los siguientes ficheros en el directorio actual
 %1 urls %2 to clipboard.	filemanager	es-es	%1 URLs %2 al portapapeles
 accessrights	filemanager	es-es	Derechos de acceso
 acl added.	filemanager	es-es	Se ha añadido la ACL
 acl deleted.	filemanager	es-es	Se ha borrado la ACL
 actions	filemanager	es-es	Acciones
+all files	common	es-es	Todos los ficheros
 allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	es-es	permitir un máximo de los enlaces configurados arriba para configurarse en las preferencias
 and all it's childeren	filemanager	es-es	y todos los subdirectorios
+applications	common	es-es	Aplicaciones
 basedirectory	filemanager	es-es	Directorio base
 cancel editing %1 without saving	filemanager	es-es	Cancelar la edición %1 sin guardar
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	es-es	No se puede crear el directorio porque empieza o acaba en un espacio
@@ -26,6 +32,7 @@ comment	filemanager	es-es	Comentario
 comments cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los comentarios no pueden contener "%1"
 copied	filemanager	es-es	copiado
 copied %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha copiado "%1" a "%2"
+copy	filemanager	es-es	Copiar
 copy to	filemanager	es-es	Copiar a
 copy to clipboard	filemanager	es-es	Copiar al portapapeles
 could not copy %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo copiar "%1" a "%2"
@@ -36,6 +43,7 @@ could not move %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo mover %1 a %2
 could not move file because no destination directory is given	filemanager	es-es	No se pudo mover el fichero porque no se ha indicado un directorio de destino
 could not rename %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo renombrar %1 a %2
 could not save %1	filemanager	es-es	No se pudo guardar %1
+create a link	filemanager	es-es	Crear un enlace
 create directory	filemanager	es-es	Crear directorio
 create file	filemanager	es-es	Crear fichero
 create folder	filemanager	es-es	Crear directorio
@@ -57,6 +65,7 @@ directory names cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los nombres de directorio
 directory not found or no permission to access it!	filemanager	es-es	No se encontró el directorio, o no tiene permiso para acceder a él
 display and modification of content	filemanager	es-es	Mostrar y modificar el contenido
 display of content	filemanager	es-es	Mostar el contenido
+do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	es-es	¿Desea sobreescribir el fichero existente %1?
 download	filemanager	es-es	Descargar
 edit comments	filemanager	es-es	Editar comentarios
 edit settings	filemanager	es-es	Editar configuración
@@ -65,6 +74,7 @@ enter setup user and password to get root rights	filemanager	es-es	Introduzca us
 enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	es-es	Introduzca la ruta VFS completa para especificar un acceso rápido a una carpeta
 enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	es-es	Introduzca la ruta VFS completa para especificar la carpeta de inicio deseada.
 error adding the acl!	filemanager	es-es	¡Error al añadir la ACL!
+error creating symlink to target %1!	filemanager	es-es	¡Error al crear el enlace simbólico al destino %1!
 error deleting the acl entry!	filemanager	es-es	¡Error al borrar la entrada de la ACL!
 error uploading file!	filemanager	es-es	¡Error al subir el fichero!
 executable	filemanager	es-es	Ejecutable
@@ -92,7 +102,9 @@ go to your home directory	filemanager	es-es	Ir al directorio personal
 go up	filemanager	es-es	Subir
 id	filemanager	es-es	Id
 inherited	filemanager	es-es	heredado
+link	filemanager	es-es	Enlace
 link %1: %2	filemanager	es-es	Enlace %1: %2
+link target %1 not found!	filemanager	es-es	¡No se ha encontrado el enlace de destino %1!
 location	filemanager	es-es	Ubicación
 log out as superuser	filemanager	es-es	Cerrar sesión como superusuario
 max folderlinks	admin	es-es	Número máximo de enlaces a carpetas
@@ -144,8 +156,10 @@ show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	es-es
 size	filemanager	es-es	Tamaño
 start search	filemanager	es-es	comenzar la búsqueda
 superuser	filemanager	es-es	Superusuario
+symlink to %1 created.	filemanager	es-es	Se ha creado el enlace simbólico a %1.
 the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	es-es	La carpeta predeterminada es su carpeta personal. Si se deja en blanco, no existe la ruta o no tiene los permisos necesarios, se usa la predeterminada.
 the requested path %1 is not available.	filemanager	es-es	La ruta solicitada %1 no está disponible.
+there's already a directory with that name!	filemanager	es-es	¡Ya existe un directorio con ese nombre!
 there's already a file with that name!	filemanager	es-es	¡Ya existe un fichero con ese nombre!
 to overwrite the existing file store again.	filemanager	es-es	Para sobreescribir el fichero existente, vuelva a guardar.
 total files	filemanager	es-es	Total ficheros
@@ -155,6 +169,7 @@ updated comment for %1	filemanager	es-es	Comentario actualizado para %1
 used space	filemanager	es-es	Espacio utilizado
 users and groups	filemanager	es-es	Usuarios y grupos
 wrong username or password!	filemanager	es-es	¡El usuario o contraseña son incorrectos!
+you are not allowed to upload a script!	filemanager	es-es	¡NO tiene permiso para subir un script!
 you do not have access to %1	filemanager	es-es	No tiene acceso a %1
 you need to select an owner!	filemanager	es-es	¡Necesita seleccionar un propietario!
 you need to select some files first!	filemanager	es-es	¡Necesita seleccionar antes algunos ficheros!

infolog/setup/egw_es-es.lang

@@ -41,7 +41,6 @@ add:	infolog	es-es	Añadir:
 all	infolog	es-es	Todos
 all links and attachments	infolog	es-es	todos los enlaces y ficheros adjuntos
 allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	es-es	permite establecer el estado de una entrada, p.e. poner una tarea pendiente cono finalizada si está terminada (los valores dependen del tipo de entrada)
-applies the changes	infolog	es-es	Aplica los cambios
 apply the changes	infolog	es-es	Aplicar los cambios
 archive	infolog	es-es	archivar
 are you shure you want to delete this entry ?	infolog	es-es	¿Está seguro de querer borrar esta entrada?
@@ -155,6 +154,7 @@ high	infolog	es-es	alta
 history	infolog	es-es	Historial
 history logging	infolog	es-es	Registro histórico
 history logging and deleting of items	infolog	es-es	Registro histórico y borrado de elementos
+how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	es-es	Cuántas líneas de descripción deben estar visibles directamente. Las líneas siguientes se ven mediante una barra de desplazamiento.
 id	infolog	es-es	Id
 id#	infolog	es-es	Id nº
 if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	es-es	Si un tipo tiene un propietario para el grupo, todas las entradas de ese tipo pertenecerán al grupo y NO al usuario que las creó.
@@ -184,6 +184,7 @@ leave it empty	infolog	es-es	dejar en blanco
 leave without saveing the entry	infolog	es-es	abandonar sin guardar la entrada
 leaves without saveing	infolog	es-es	abandonar sin guardar
 length<br>rows	infolog	es-es	Longitud<br>Filas
+limit number of description lines (default 5, 0 for no limit)	infolog	es-es	Limitar el número de líneas de la descripción (predeterminado: 5, 0 para ilimitadas)
 link	infolog	es-es	Enlace
 links	infolog	es-es	Enlaces
 links of this entry	infolog	es-es	Enlaces de la entrada
@@ -251,7 +252,6 @@ priority	infolog	es-es	Prioridad
 private	infolog	es-es	Privado
 project	infolog	es-es	Proyecto
 project settings: price, times	infolog	es-es	Configuración del proyecto: precio, tiempos
-projectmanager	infolog	es-es	Administrador de Proyectos
 re-planned	infolog	es-es	Replanificado
 re-planned time	infolog	es-es	Tiempo Replanificado
 re:	infolog	es-es	Re:
@@ -264,7 +264,7 @@ receive notifications about own items	infolog	es-es	Recibir notificaciones acerc
 receive notifications about starting entries you are responsible for	infolog	es-es	Recibir notificaciones acerca de las entradas que comienzan de las que usted es responsable
 receive notifications about starting entries you delegated	infolog	es-es	Recibir notificaciones acerca de las entradas que comienzan que usted ha delegado
 receive notifications as html-mails	infolog	es-es	Recibir notificaciones como correo html
-reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	es-es	expresión regular para IPs locales<br>eg. ^192\.168\.1\.
+reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	es-es	expresión regular para IPs locales<br>ej. ^192\.168\.1\.
 remark	infolog	es-es	Comentario
 remove this link (not the entry itself)	infolog	es-es	Eliminar este enlace (no la entrada en sí)
 responsible	infolog	es-es	Responsable
@@ -345,8 +345,7 @@ upcoming	infolog	es-es	próxima
 urgency	infolog	es-es	Urgencia
 urgent	infolog	es-es	urgente
 used time	infolog	es-es	tiempo utilizado
-valid path on clientside<br>eg. \servershare or e:	infolog	es-es	ruta válida en el cliente<br>p. ej. \\seridor\recurso o e:\
-valid path on clientside<br>eg. servershare or e:	infolog	es-es	ruta válida en el cliente<br>p. ej. \\seridor\recurso o e:\
+valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:	infolog	es-es	ruta válida en el lado cliente<br>p. ej. \\servidor\recurso o e:\
 values for selectbox	infolog	es-es	Valores para lista desplegable
 view all subs of this entry	infolog	es-es	Ver todos los subs de esta entrada
 view other subs	infolog	es-es	ver otros subs

notifications/setup/egw_es-es.lang

@@ -1,23 +1,41 @@
+all possible notification backends	notifications	es-es	todos los posibles backends de notificación
 choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	es-es	Elija una cadena de notificación. Se le notiificará por los métodos incluidos en la cadena.<br />Nota: Si una cadena de notificación está marcada como "desactivada", su Administrador no permite una o más de los métodos incluidos en la cadena y la notificación falla volviendo a "Correo electrónico" mientras le notifica.
 common chains	notifications	es-es	Cadenas comunes
 disabled chains	notifications	es-es	Cadenas desactivadas
-don't notify me via popups in egroupware	notifications	es-es	No notificarme usando ventanas emergentes en eGroupWare
+do not notify me at all	notifications	es-es	no notificarme en ningún caso
+e-mail only	notifications	es-es	Sólo correo electrónico
 egroupware has notifications for you	notifications	es-es	eGroupWare tiene notificaciones para usted
+egroupware-popup and e-mail	notifications	es-es	Ventana emergente de eGroupWare y correo electrónico
+egroupware-popup and windows-popup	notifications	es-es	Ventanas emergentes de eGroupWare y Windows
 egroupware-popup backend	admin	es-es	Método ventana emergente de eGroupWare
+egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	es-es	Primero, ventana emergente de eGroupWare, y si falla, notificarme por correo electrónico
+egroupware-popup first, if that fails notify me by sms	notifications	es-es	Primero, ventana emergente de eGroupWare, y si falla, notificarme por SMS
+egroupware-popup only	notifications	es-es	Sólo ventana emergente de eGroupWare
 egroupware-popup verbosity	notifications	es-es	Verbosidad de la ventana emergente de eGroupWare
 enable egroupware-popup backend	admin	es-es	Activar el método de ventanas emergentes de eGroupWare
 enable sms backend	admin	es-es	Activar el método SMS
 enable windows-popup backend	admin	es-es	Activar el método ventanas emergentes de Windows
 enabled chains	notifications	es-es	Cadenas activadas
-how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled !<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	es-es	Cómo debe ser el comportamiento de la ventana de eGroupWare sobre la cantidad de información enviada al usuario en una notificación:<br />baja: sólo muestra la campana de notificación en el menú superior (¡para lo que debe tener activado el menú superior!)<br />media: traer al frente la ventana de notiicación<br />alta: traer la ventana de notificación al frente y dejar al navegador que se anuncie por sus propios medios
+folder	notifications	es-es	Carpeta
+from	notifications	es-es	De
+how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	es-es	Cuánta cantidad de información debe enviar la ventana emergente de eGroupWare al usuario:<br />baja: sólo mostrar la campana de notificación en el menú superior (para lo cual hay que activar el menú superior)<br />media: traer la ventana de notificación al frente<br />alta: traer la ventana de notificación al frente y permitir al navegador hacer algo para anunciarse.
 if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	es-es	Si está activado, los enlaces embebidos se visualizan de una forma especial para los clientes externos
 linked entries:	notifications	es-es	Entradas vinculadas:
 maximum sms messages per notification	admin	es-es	Número máximo de mensajes SMS por notificación
 message from	notifications	es-es	Mensaje desde
+minutes	notifications	es-es	minutos
 notification	common	es-es	Notificaciones
 notify me by	notifications	es-es	Notificar por mí
 optimize e-mails for external mail client	notifications	es-es	Optimizar correos electrónicos para cliente de correos externo
+poll interval	notifications	es-es	Intervalo de muestreo
 preferences for notification	notifications	es-es	Preferencias para la notificación
+received	notifications	es-es	Recibido
 sms backend	admin	es-es	Método SMS
-this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	es-es	Se le ha enviado por correo esta notificación de eGroupWare porque su
+sms only	notifications	es-es	Sólo SMS
+this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	es-es	Esta notificación de eGroupWare le ha sido enviada por correo electrónico porque su cadena de notificaciones elegida ha sido desactivada por el administrador. ¡Por favor, elija otra cadena de notificación en sus preferencias!
+windows-popup and e-mail	notifications	es-es	Ventana emergente de Windows y correo electrónico
 windows-popup backend	admin	es-es	Método ventana emergente de Windows
+windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	es-es	Primero, ventana emergente de Windows, y si falla, notificarme por correo electrónico.
+windows-popup first, if that fails notify me by sms	notifications	es-es	Primero, ventana emergente de Windows, y si falla, notificarme por SMS.
+windows-popup only	notifications	es-es	Sólo ventana emergente de Windows
+you've got new mail	notifications	es-es	Tiene correo nuevo

phpgwapi/setup/egw_es-es.lang

@@ -1,7 +1,6 @@
 %1 email addresses inserted	common	es-es	Se han insertado %1 direcciones de correo
+%1 file	common	es-es	fichero %1
 %1 is not executable by the webserver !!!	common	es-es	%1 no tiene permiso de ejecución para el servidor web
-%1 manual	common	es-es	Manual de %1
-%1 start	common	es-es	inicio de %1
 %1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	es-es	%1Elegir otro directorio%2<br />o dar a %3 permiso de escritura para el servidor web
 %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	es-es	%1eGroupWare%2 es una herramienta de trabajo en grupo, multiusuario y basada en web escrita en %3PHP%4
 (session restored in %1 seconds)	common	es-es	(la sesión se ha restaurado en %1 segundos)
@@ -48,6 +47,7 @@ albania	common	es-es	ALBANIA
 algeria	common	es-es	ARGELIA
 all	common	es-es	Todos
 all fields	common	es-es	todos los campos
+all languages	common	es-es	todos los idiomas
 alphabet	common	es-es	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,ll,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
 alternate style-sheet:	common	es-es	Hola de estilo alternativa:
 american samoa	common	es-es	AMERICAN SAMOA
@@ -104,6 +104,7 @@ brazil	common	es-es	BRASIL
 british indian ocean territory	common	es-es	BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
 brunei darussalam	common	es-es	BRUNEI DARUSSALAM
 bulgaria	common	es-es	BULGARIA
+bulgarian	common	es-es	Búlgaro
 burkina faso	common	es-es	BURKINA FASO
 burundi	common	es-es	BURUNDI
 calendar	common	es-es	Calendario
@@ -188,6 +189,7 @@ detail	common	es-es	Detalle
 details	common	es-es	Detalles
 diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	es-es	¿Desactivar la ejecución del script que corrige el bug de IE 5.5 y superiores para mostrar transparencias en imágenes PNG?
 direction left to right	common	es-es	Dirección de izquierda a derecha
+directory	common	es-es	Directorio
 directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	es-es	¡El directorio no existe, el servidor web no lo puede leer o no es relativo a la raíz de los documentos!
 disable internet explorer png-image-bugfix	common	es-es	Desactivar el parche de IE para ver imágenes PNG
 disable slider effects	common	es-es	Desactivar efectos deslizantes
@@ -209,6 +211,7 @@ done	common	es-es	Hecho
 drag to move	jscalendar	es-es	Arrastre para mover
 e-mail	common	es-es	Correo electrónico
 east timor	common	es-es	EAST TIMOR
+eastern european	common	es-es	Europeo del este
 ecuador	common	es-es	ECUADOR
 edit	common	es-es	Editar
 edit %1 category for	common	es-es	Editar %1 categoría para
@@ -216,7 +219,6 @@ edit categories	common	es-es	Editar categorías
 edit category	common	es-es	Editar categoría
 egroupware	common	es-es	eGroupWare
 egroupware api version	common	es-es	Versión de la API eGroupWare
-egroupware api version %1	common	es-es	Versión de la API de eGroupWare: %1
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	es-es	eGroupWare: inicio de sesión bloqueado para el usuario '%1', IP %2
 egypt	common	es-es	EGIPTO
 el salvador	common	es-es	EL SALVADOR
@@ -279,6 +281,7 @@ global public	common	es-es	Publico Global
 go today	jscalendar	es-es	Ir hoy
 grant access	common	es-es	Conceder acceso
 greece	common	es-es	GRECIA
+greek	common	es-es	Griego
 greenland	common	es-es	GREENLAND
 grenada	common	es-es	GRANADA
 group	common	es-es	Grupo
@@ -339,6 +342,7 @@ italy	common	es-es	ITALIA
 jamaica	common	es-es	JAMAICA
 january	common	es-es	Enero
 japan	common	es-es	JAPON
+japanese	common	es-es	Japonés
 jordan	common	es-es	JORDANIA
 july	common	es-es	Julio
 jun	common	es-es	Jun
@@ -351,8 +355,9 @@ kazakstan	common	es-es	KAZAKSTAN
 kenya	common	es-es	KENIA
 keywords	common	es-es	Palabras clave
 kiribati	common	es-es	KIRIBATI
-korea, democratic peoples republic of	common	es-es	KOREA, DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF
-korea, republic of	common	es-es	KOREA, REPUBLIC OF
+korea, democratic peoples republic of	common	es-es	COREA, DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF
+korea, republic of	common	es-es	COREA, REPUBLICA DE
+korean	common	es-es	Coreano
 kuwait	common	es-es	KUWAIT
 kyrgyzstan	common	es-es	KYRGYZSTAN
 language	common	es-es	Idioma
@@ -371,6 +376,7 @@ liberia	common	es-es	LIBERIA
 libyan arab jamahiriya	common	es-es	LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
 license	common	es-es	Licencia
 liechtenstein	common	es-es	LIECHTENSTEIN
+line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	es-es	Línea %1: '%2'<br><b>los datos csv contienen ##last-check-run## de la tabla %3 ==> ignorado</b>
 line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	es-es	Línea %1: '%2'<br><b>los datos csv no coinciden con el número de columnas de la tabla %3 ==> ignorado</b>
 list	common	es-es	Lista
 list members	common	es-es	Lista de miembros
@@ -499,7 +505,6 @@ password must have at least %1 characters	common	es-es	La contraseña debe tener
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	es-es	¡¡La ruta a los ficheros de usuario y grupos DEBE ESTAR FUERA de la raíz de los documentos del servidor web!!
 permission denied!	common	es-es	¡Permiso denegado!
 permissions to the files/users directory	common	es-es	permisos a los directorios de archivos/usuarios
-permisson denied!	common	es-es	¡Permiso denegado!
 personal	common	es-es	Personal
 peru	common	es-es	PERU
 philippines	common	es-es	FILIPINAS
@@ -551,6 +556,7 @@ returns struct of users application access	common	es-es	Devuelve la estructura d
 reunion	common	es-es	REUNION
 right	common	es-es	Derecha
 romania	common	es-es	RUMANIA
+russian	common	es-es	Ruso
 russian federation	common	es-es	FEDERACION RUSA
 rwanda	common	es-es	RUANDA
 saint helena	common	es-es	SANTA ELENA
@@ -614,6 +620,7 @@ showing %1 - %2 of %3	common	es-es	mostrando %1 - %2 de %3
 sierra leone	common	es-es	SIERRA LEONA
 simple	common	es-es	Simple
 singapore	common	es-es	SINGAPUR
+site configuration	common	es-es	Configuración del sitio
 slovakia	common	es-es	ESLOVAQUIA
 slovenia	common	es-es	ESLOVENIA
 solomon islands	common	es-es	SOLOMON ISLANDS
@@ -703,7 +710,6 @@ use button to search for project	common	es-es	use el botón para buscar por proy
 user	common	es-es	Usuario
 user accounts	common	es-es	Cuentas de usuario
 user groups	common	es-es	Grupos de usuario
-user openinstance	common	es-es	Instancias abiertas del usuario
 username	common	es-es	Nombre de usuario
 users	common	es-es	usuarios
 users choice	common	es-es	A elegir por el usuario
@@ -718,6 +724,7 @@ virgin islands, u.s.	common	es-es	VIRGIN ISLANDS, U.S.
 wallis and futuna	common	es-es	WALLIS AND FUTUNA
 wednesday	common	es-es	Miércoles
 welcome	common	es-es	Página principal
+western european	common	es-es	Europeo occidental
 western sahara	common	es-es	SAHARA OCCIDENTAL
 what color should all the blank space on the desktop have	common	es-es	¿Qué color debe tener todo el espacio en blanco en el escritorio?
 what style would you like the image to have?	common	es-es	¿Qué estilo desea que tenga la imagen?
@@ -755,4 +762,3 @@ your settings have been updated	common	es-es	Sus preferencias fueron actualizada
 zambia	common	es-es	ZAMBIA
 zimbabwe	common	es-es	ZIMBAWE
 zoom	common	es-es	Escala
-site configuration	common	es-es	Configuración del sitio

setup/lang/egw_es-es.lang

@@ -68,7 +68,7 @@ are you sure?	setup	es-es	¿ESTA SEGURO?
 at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	es-es	A petición suya, este script intentará crear la base de datos y asignar permisos al usuario de la base de datos para ella
 at your request, this script is going to attempt to install a previous backup	setup	es-es	A petición suya, este script va a intentar instalar una copia de seguridad anterior
 at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	es-es	A petición suya, este script va a intentar instalar las tablas principales y las aplicaciones de preferencias y administración.
-at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	es-es	A petición suya, este script intentará actualizar sus antiguas apliaciones a las versiones actuales
+at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	es-es	A petición suya, este script intentará actualizar sus antiguas aplicaciones a las versiones actuales
 at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	es-es	A petición suya, este script intentará actualizar sus tablas antiguas al nuevo formato
 at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	es-es	A petición suya, este script ejecutará la "malvada" acción de eliminar sus tablas actuales y volverlas a crear en el nuevo formato
 at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	es-es	A petición suya, este script ejecutará la "malvada" acción de desinstalar todas sus aplicaciones, lo que eliminará todas sus tablas y datos actuales
@@ -216,7 +216,7 @@ domain '%1' does not exist !!!	setup	es-es	¡¡El dominio '%1' NO existe!!
 domain name	setup	es-es	Nombre del dominio
 domain select box on login	setup	es-es	Cuadro de selección de dominio en el inicio de sesión
 domain(all),[config user(admin)],password,[file-name(default: backup-dir/db_backup-yyyymmddhhii)]	setup	es-es	dominio (todos), [usuario de configuración (admin)], contraseña, [nombre de fichero (predeterminado: directorio_backup/db_backup-AAAAMMDDHHii)]
-domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(default depends on language)]	setup	es-es	dominio (predeterminado), [usuario de configuración (admin)], contraseña, [copia de segurida a instalar], [juego de caracteres (el predeterminado depende del idioma)]
+domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(default depends on language)]	setup	es-es	dominio (predeterminado), [usuario de configuración (admin)], contraseña, [copia de seguridad a instalar], [juego de caracteres (el predeterminado depende del idioma)]
 domain(default),[config user(admin)],password,[name=value,...] sets config values beside:	setup	es-es	dominio (predeterminado), [usuario de configuración (admin)], contraseña, [nombre=valor,...] establece valores de configuración junto a:
 domain-name	setup	es-es	nombre del dominio
 don't change, if you already stored files! you will loose them!	setup	es-es	¡No modificar si ya hay ficheros almacenados! ¡Los perderá!
@@ -342,7 +342,7 @@ ldap rootdn	setup	es-es	rootdn LDAP
 ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	es-es	Filtro de búsqueda LDAP para las cuentas. Predeterminado: "(uid=%user)", %domain=eGW-domain
 leave empty to keep current.	setup	es-es	Dejar en blanco para mantener el actual
 limit access	setup	es-es	Limitar aceso
-limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	es-es	Limitar el acceso a la instalación a las siguientes direcciones, redes o máquinas (p. ej. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)
+limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	es-es	Limitar el acceso a la instalación a las siguientes direcciones, redes o máquinas (p. ej. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dyndns.org)
 list availible values	setup	es-es	Listar valores disponibles
 list of availible translations	setup	es-es	Lista de traducciones disponibles
 login as user postgres, eg. by using su as root	setup	es-es	Iniciar sesión como usuario postgres, p. ej. usando su como root
@@ -431,7 +431,7 @@ please consult the %1.	setup	es-es	Por favor, consulte el %1
 please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	es-es	Por favor, corrija los errores de arriba (%1) y avisos (%2)
 please install	setup	es-es	Por favor, instale
 please login	setup	es-es	Por favor, inicie la sesión
-please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	es-es	Por favor, inicie la sesión en eGroupWare y ejecute la aplicación de administración para conifguración adicional del sitio
+please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	es-es	Por favor, inicie la sesión en eGroupWare y ejecute la aplicación de administración para configuración adicional del sitio
 please make the following change in your php.ini	setup	es-es	Por favor, haga el siguiente cambio en su php.ini
 please wait...	setup	es-es	Por favor, espere...
 pop/imap mail server hostname or ip address	setup	es-es	Nombre o dirección IP del servidor de correo POP/IMAP

timesheet/setup/egw_es-es.lang

@@ -1,13 +1,30 @@
+%1 timesheets(s) %2	timesheet	es-es	%1 hojas de tiempo %2
+%1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	timesheet	es-es	%1 hojas de tiempo %2, !!%2 fallaron por falta de permisos!!
+--> enter new name	timesheet	es-es	--> introduzca un nombre nuevo
 2 month ago	timesheet	es-es	Hace 2 meses
 2 years ago	timesheet	es-es	Hace 2 años
 3 years ago	timesheet	es-es	Hace 3 años
 actions	timesheet	es-es	Acciones
 all projects	timesheet	es-es	Todos los proyectos
+all status	timesheet	es-es	Todos los estados
+and its members	timesheet	es-es	y sus miembros
+applies the changes	timesheet	es-es	aplica los cambios
+apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!!	timesheet	es-es	¡Aplicar la acción a toda la consulta, NO sólo a las hojas de tiempo mostradas!
 both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	es-es	Ambos: permitir usar nombres de proyectos del Administrador de proyectos y libres
 by	timesheet	es-es	por
+changed status	timesheet	es-es	estado cambiado
+check all	timesheet	es-es	Marcar todo
 create new links	timesheet	es-es	Crear enlaces nuevos
+creates a new field	timesheet	es-es	crea un campo nuevo
 creating new entry	timesheet	es-es	creando nueva entrada
 delete this entry	timesheet	es-es	Borrar esta entrada
+delete this status	timesheet	es-es	Borrar este estado
+delete timesheet	timesheet	es-es	Borrar hoja de tiempo
+deleted	timesheet	es-es	borrado
+deletes this field	timesheet	es-es	borra este campo
+determines the order the fields are displayed	timesheet	es-es	determina el orden en que se muestran los campos
+each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	es-es	cada valor es una línea como <id>[=<etiqueta>]
+edit status	timesheet	es-es	Editar estado
 edit this entry	timesheet	es-es	Editar esta entrada
 empty if identical to duration	timesheet	es-es	Vacío si es idéntico a la duración
 end	timesheet	es-es	Fin
@@ -16,6 +33,7 @@ entry saved	timesheet	es-es	Se ha guardado la entrada
 error deleting the entry!!!	timesheet	es-es	Error al borrar la entrada
 error saving the entry!!!	timesheet	es-es	¡Se ha producido un error al guardar la entrada!
 existing links	timesheet	es-es	Enlaces existentes
+export	timesheet	es-es	Exportar
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	es-es	Exportar a hoja de cálculo de OpenOffice
 exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	es-es	Exporta entradas desde la hoja de tiempos en un fichero CSV (valores separados por comas). Sin embargo, también se pueden elegir otros separadores en la pestaña de opciones.
 field must not be empty !!!	timesheet	es-es	¡El campo no debe estar vacío!
@@ -26,33 +44,53 @@ last month	timesheet	es-es	Último mes
 last week	timesheet	es-es	Última semana
 last year	timesheet	es-es	Último año
 leave it empty for a full week	timesheet	es-es	Dejar en blanco durante una semana completa
+leaves without saveing	timesheet	es-es	sale sin guardar
+length<br>rows	timesheet	es-es	Longitud<br>Filas
 links	timesheet	es-es	Enlaces
+max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	es-es	longitud máxima de la entrada [, longitud del campo de entrada (opcional)]
+modify the status of the timesheet	timesheet	es-es	Modificar el estado de la hoja de tiempos
 no details	timesheet	es-es	Sin detalles
 no project	timesheet	es-es	Sin proyecto
 none: use only free project-names	admin	es-es	Ninguno: usar sólo nombres de proyecto libres
+number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	es-es	número de fila para un campo de entrada multilínea or línea de un campo de selección múltiple
 or endtime	timesheet	es-es	u hora de finalización
+order	timesheet	es-es	Orden
 permission denied!!!	timesheet	es-es	¡Se ha denegado el permiso!
 price	timesheet	es-es	Precio
 projectmanager integration	admin	es-es	Integración con el Administrador de proyectos
 quantity	timesheet	es-es	Cantidad
 save & new	timesheet	es-es	Guardar y crear
 saves the changes made	timesheet	es-es	Guardar los cambios realizados
+saves the changes made and leaves	timesheet	es-es	guarda los cambios realizados y sale
 saves this entry and add a new one	timesheet	es-es	Guarda esta entrada y añade una nueva
 select a price	timesheet	es-es	Seleccionar un precio
 select a project	timesheet	es-es	Seleccionar un proyecto
+select a status of the timesheet	timesheet	es-es	seleccionar un estado de una hoja de tiempo
+select action	timesheet	es-es	Seleccionar acción
+select multiple timeshhets for a further action	timesheet	es-es	Seleccionar múltiples hojas de tiempo para una acción posterior
 show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime)	admin	es-es	Mostrar una suma de cantidades (p. ej. sumar tiempo extra negativo)
 start	timesheet	es-es	Inicio
 starttime	timesheet	es-es	Hora de inicio
 starttime has to be before endtime !!!	timesheet	es-es	¡La hora de comienzo tiene que ser antes que la hora de fin!
+status deleted.	timesheet	es-es	Se ha borrado el estado.
+status updated.	timesheet	es-es	Se ha actualizado el estado.
 sum %1:	timesheet	es-es	Suma %1:
+the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	es-es	el nombre utilizado internamente (<= 20 caracteres), si se cambia, impide acceder a los datos
+the text displayed to the user	timesheet	es-es	el texto mostrado al usuario
 this month	timesheet	es-es	Este mes
 this week	timesheet	es-es	Esta semana
 this year	timesheet	es-es	Este año
 timesheet	common	es-es	Hoja de presencia
 timesheet csv export	timesheet	es-es	Exportar a CSV la hoja de presencia
 timesheet openoffice export	timesheet	es-es	Exportar a OpenOffice la hoja de presencia
+timesheet status-%1 '%2' added.	timesheet	es-es	Estado de la hoja de tiempo-%1 '%2' añadido.
+timesheet-%1 '%2' updated.	timesheet	es-es	Hoja de tiempo-%1 '%2' actualizado.
+timesheet-%1 deleted.	timesheet	es-es	Hoja de tiempo-%1 '%2' borrado.
 unitprice	timesheet	es-es	Precio por unidad
+values for selectbox	timesheet	es-es	Valores para la lista de selección.
 view this entry	timesheet	es-es	Ver esta entrada
 week	timesheet	es-es	Semana
+whole query	timesheet	es-es	la consulta completa
 yesterday	timesheet	es-es	Ayer
+you need to select some timesheets first	timesheet	es-es	Antes necesita seleccionar algunas hojas de tiempo
 your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	es-es	La base de datos NO está actualizada (%1 vs %2). Por favor, ejecute %3setup%4 para actualizar la base de datos.