diff --git a/calendar/egroupware.org/holidays.JP.csv b/calendar/egroupware.org/holidays.JP.csv
index 97cbd10713..3331ae8b1e 100644
--- a/calendar/egroupware.org/holidays.JP.csv
+++ b/calendar/egroupware.org/holidays.JP.csv
@@ -1,15 +1,17 @@
-JP	成人の日	0	1	2	1	1
-JP	元旦	1	1	0	0	1
-JP	建国記念の日	11	2	0	0	1
-JP	春分の日	0	3	0	0	1
-JP	みどりの日	29	4	0	0	1
-JP	憲法記念日	3	5	0	0	1
-JP	国民の祝日	4	5	0	0	1
-JP	こどもの日	5	5	0	0	1
-JP	海の日	0	7	3	1	1
-JP	敬老の日	0	9	3	1	1
-JP	秋分の日	0	9	0	0	1
-JP	体育の日	0	10	2	1	1
-JP	文化の日	3	11	0	0	1
-JP	勤労感謝の日	23	11	0	0	1
-JP	天皇誕生日	23	12	0	0	1
+charset	utf-8
+
+JP	���篋冴�����	0	1	2	1	1
+JP	������	1	1	0	0	1
+JP	綮阪�処��綽泣�����	11	2	0	0	1
+JP	��ュ��������	0	3	0	0	1
+JP	��帥�����������	29	4	0	0	1
+JP	��我��荐�綽究��	3	5	0	0	1
+JP	��醇�����腑����	4	5	0	0	1
+JP	���������������	5	5	0	0	1
+JP	羌激�����	0	7	3	1	1
+JP	������������	0	9	3	1	1
+JP	腱����������	0	9	0	0	1
+JP	篏���蚊�����	0	10	2	1	1
+JP	������������	3	11	0	0	1
+JP	��ゅ�贋��茗�������	23	11	0	0	1
+JP	紊����茯�������	23	12	0	0	1