diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang
index 609d45bcc8..40d6f76da4 100644
--- a/calendar/lang/egw_de.lang
+++ b/calendar/lang/egw_de.lang
@@ -332,7 +332,7 @@ repetitiondetails (or empty)	calendar	de	Details der Wiederholung (oder leer)
 requested	calendar	de	Erforderlich
 require an acl grant to invite other users and groups	admin	de	Freigabe um andere Benutzer oder Gruppen einzuladen erforderlich
 reset	calendar	de	Zurücksetzen
-reset participant stati on event shifts	calendar	de	Rücksetzen der Teilnehmerstatus beim Verschieben von Terminen
+reset participant stati on event shifts	calendar	de	Rücksetzen des Teilnehmerstatus beim Verschieben von Terminen
 resources	calendar	de	Ressourcen
 resources except conflicting ones	calendar	de	Ressourcen ausgenommen bereits gebuchte
 resources with conflict detection	calendar	de	Ressourcen mit bereits gebuchten
@@ -353,7 +353,7 @@ select an action	calendar	de	Befehl auswählen
 select an action...	calendar	de	Aktion auswählen...
 select multiple contacts for a further action	calendar	de	mehrere Adressen für weiteren Befehl auswählen
 select resources	calendar	de	Ressourcen auswählen
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	de	Wählen Sie aus, in welchem Fall die Teilnehmerstatus zurückgesetzt werden sollen, wenn ein Termin verschoben wird.
+select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	de	Wählen Sie aus, in welchem Fall der Teilnehmerstatus von Teilnehmern zurückgesetzt werden soll, wenn ein Termin verschoben wird.
 select who should get the alarm	calendar	de	Auswählen wer den Alarm erhalten soll
 selected range	calendar	de	Ausgewählter Zeitraum
 series deleted	calendar	de	Serientermin wurde gelöscht