spanish updates

addressbook/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -28,6 +28,7 @@ addressbook-fieldname	addressbook	es-es	Campo - Libreta de direcciones
 addvcard	addressbook	es-es	Añadir tarjeta de visita
 advanced search	addressbook	es-es	Búsqueda avanzada
 all contacts	addressbook	es-es	Todos los contactos
+allow users to maintain their own account-data	admin	es-es	Permitir a los usuarios mantener los datos de su cuenta
 alt. csv import	addressbook	es-es	Importar CSV (avanzado)
 always	addressbook	es-es	siempre
 apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	es-es	Aplicar cambios a todos los miembros, cuyos campos tienen el mismo contenido anterior
@@ -84,6 +85,7 @@ csv-filename	addressbook	es-es	Archivo CSV
 custom	addressbook	es-es	Personalizado
 custom fields	addressbook	es-es	Campos personalizados
 debug output in browser	addressbook	es-es	Depurar salida en el navegador
+default addressbook for adding contacts	addressbook	es-es	Libreta de direcciones predeterminada para añadir contactos
 default filter	addressbook	es-es	Filtro predeterminado
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	es-es	Borrar una entrada sencilla pasando el id
 delete this contact	addressbook	es-es	Borrar este contacto
@@ -126,6 +128,7 @@ field %1 has been added !	addressbook	es-es
 field %1 has been updated !	addressbook	es-es	¡El campo %1 ha sido actualizado!
 field name	addressbook	es-es	Nombre del campo
 fields for the csv export	addressbook	es-es	Campos para exportar a CSV
+fields the user is allowed to edit himself	admin	es-es	Campos que el propio usuario puede editar
 fields to show in address list	addressbook	es-es	Campos a mostrar en la lista de direcciones
 fieldseparator	addressbook	es-es	Separador de campos
 for read only ldap	admin	es-es	para LDAP de sólo lectura
@@ -196,6 +199,7 @@ other phone	addressbook	es-es	Otro tel
 own sorting	addressbook	es-es	orden propio
 pager	common	es-es	Buscapersonas
 parcel	addressbook	es-es	Paquete
+permission denied !!!	addressbook	es-es	¡Permiso denegado!
 phone number	common	es-es	Número de teléfono
 phone numbers	common	es-es	Números de teléfono
 photo	addressbook	es-es	Fotografía
@@ -249,6 +253,7 @@ to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	es-es	a cu
 today is %1's birthday!	common	es-es	¡Hoy es el cumpleaños de %1!
 tomorrow is %1's birthday.	common	es-es	¡Mañana es el cumpleaños de %1!
 translation	addressbook	es-es	Traducción
+type	addressbook	es-es	Tipo
 update a single entry by passing the fields.	addressbook	es-es	Actualizar una única entrada pasando los campos
 upload or delete the photo	addressbook	es-es	Copiar al servidor o borrar la foto
 url to link telephone numbers to (use %1 for the number)	admin	es-es	URL para vincular números de teléfono (use %1 para el número)
@@ -261,6 +266,7 @@ vcards require a last name entry.	addressbook	es-es	Las tarjetas de visita requi
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	es-es	¡Atención! ¡LDAP es valido sólo si no está usando contactos para almacenar las cuentas!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	es-es	ATENCIÓN: ¡Se borrarán todos los contactos encontrados!
 when should the contacts list display that colum. "only if there is content" hides the column, unless there is some content in the view.	addressbook	es-es	Cuándo debe la lista de contactos mostrar esa columna. "Sólo si hay contenido" oculta la columna, a menos que haya algún contenido en la vista.
+which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	es-es	Qué libreta de direcciones debe seleccionarse al añadir un contacto Y cuando no haya permiso de añadir en la libreta de direcciones actual.
 which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	es-es	Juego de caracteres a usar para exportar a CSV. El predeterminado del sistema es el juego de caracteres de esta instalación de eGroupWare.
 which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	es-es	Qué campos deben exportarse. Indicar todos significa que cada campo almacenado en la libreta de direcciones, incluyendo los personalizados. La dirección del trabajo o particular sólo contiene el nombre, la empresa y la dirección seleccionada.
 whole query	addressbook	es-es	la consulta completa

etemplate/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -73,6 +73,7 @@ comment	etemplate	es-es	Comentario
 confirm	etemplate	es-es	confirmar
 confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	es-es	mensaje de confirmación o javascript personalizado (devolviendo 'true' o 'false')
 confirmation necesary or custom java-script	etemplate	es-es	confirmación necesaria o javascript personalizado
+contact fields	etemplate	es-es	Campos de contacto
 contains	etemplate	es-es	contiene
 create a new table for the application	etemplate	es-es	Crear una tabla nueva para la aplicación
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	es-es	Crea un fichero de idioma en inglés ('en') a partir de la etiqueta y textos de ayuda (para la aplicación indicada en Nombre)
@@ -176,6 +177,7 @@ height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@da
 height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	es-es	Altura de la tabla en % o píxeles para la etiqueta de la tabla y, opcionalmente, div.
 height, disabled	etemplate	es-es	Altura, desactivada
 help	etemplate	es-es	Ayuda
+history log	etemplate	es-es	Registro histórico
 horizontal rule	etemplate	es-es	Línea horizontal
 hour	etemplate	es-es	Hora (del día)
 hours	etemplate	es-es	horas
@@ -211,6 +213,7 @@ last	etemplate	es-es
 left	etemplate	es-es	Izquierda
 length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	etemplate	es-es	longitud para char+varchar. Precisiones int: 2, 4, y float: 4, 8
 link	etemplate	es-es	Enlace
+linkapps	etemplate	es-es	Enlace a aplicaciones
 linkentry	etemplate	es-es	Entrada de enlace
 linklist	etemplate	es-es	Lista de enlaces
 linkstring	etemplate	es-es	Cadena de enlace
@@ -232,6 +235,7 @@ new table created	etemplate	es-es	Se ha creado una tabla nueva
 newer version '%1' exists !!!	etemplate	es-es	¡Existe una versión '%1' más reciente!
 nextmatch	etemplate	es-es	Control 'Nextmach' (Siguiente coincidencia)
 nextmatch accountfilter	etemplate	es-es	Nextmatch con filtro de cuentas
+nextmatch custom filterheader	etemplate	es-es	Filtro de cabecera personalizado para nextmatch
 nextmatch filterheader	etemplate	es-es	Nextmatch con filtro de cabeceras
 nextmatch sortheader	etemplate	es-es	Cabecera de orden de siguiente coincidencia
 no column to swap with !!!	etemplate	es-es	¡No hay columna con la que intercambiar!
@@ -298,6 +302,8 @@ select category	etemplate	es-es	Seleccionar categor
 select country	etemplate	es-es	Seleccionar país
 select day	etemplate	es-es	Seleccionar día
 select day of week	etemplate	es-es	Seleccionar día de la semana
+select entry	etemplate	es-es	Seleccionar entrada
+select hour	etemplate	es-es	Seleccionar hora del día
 select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	es-es	Seleccione si el contenido del campo no debe traducirse (la etiqueta siempre se traduce)
 select month	etemplate	es-es	Seleccionar mes
 select number	etemplate	es-es	Seleccionar número