diff --git a/addressbook/setup/phpgw_es-es.lang b/addressbook/setup/phpgw_es-es.lang
index f32259b61e..9f87bc8fe9 100644
--- a/addressbook/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/addressbook/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -137,6 +137,7 @@ select all	addressbook	es-es	Seleccionar todo
 select the type of conversion	addressbook	es-es	Seleccione el tipo de conversión
 select the type of conversion:	addressbook	es-es	Seleccione el tipo de conversión
 select where you want to store	admin	es-es	Seleccione dónde desea almacenar
+show	addressbook	es-es	Mostrar
 show birthday reminders on main screen	addressbook	es-es	Mostrar recordatorios de cumpleaños en la pantalla principal
 startrecord	addressbook	es-es	Registro inicial
 state	common	es-es	Provincia
diff --git a/calendar/setup/phpgw_es-es.lang b/calendar/setup/phpgw_es-es.lang
index 0ae1026231..c8b2327856 100644
--- a/calendar/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/calendar/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -319,4 +319,4 @@ you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	es-es	Debe seleccionar un [iv]Val
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	es-es	Debe poner un día o una ocurrencia
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido cancelada
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido reprogramada para %2
-your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-es	Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> están es conflicto con las siguientes entradas es el calendario:
+your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-es	Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> están en conflicto con las siguientes entradas es el calendario:
diff --git a/filemanager/setup/phpgw_es-es.lang b/filemanager/setup/phpgw_es-es.lang
index 5764434113..4e9531a726 100644
--- a/filemanager/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/filemanager/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -43,11 +43,13 @@ file	filemanager	es-es	Fichero
 file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	es-es	El fichero %1 ya existe. Por favor, edítelo o bórrelo antes.
 file %1 could not be created.	filemanager	es-es	No se pudo crear el fichero %1.
 file name	filemanager	es-es	Nombre del fichero
+file names cannot contain  or /	filemanager	es-es	
 file names cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los nombres de fichero no pueden contener "%1"
 file names cannot contain \ or /	filemanager	es-es	Los nombres de fichero no pueden contener  o /
 filemanager	common	es-es	Administrador de archivos
 filemanager preferences	filemanager	es-es	Preferencias del Administrador de archivos
 files	filemanager	es-es	Ficheros
+files in this directory	filemanager	es-es	Ficheros en este directorio
 files is this directory	filemanager	es-es	Ficheros en este directorio
 folder	filemanager	es-es	Carpeta
 folder up	filemanager	es-es	Subir una carpeta
@@ -69,11 +71,13 @@ moved %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha movido %1 a %2
 no files in this directory.	filemanager	es-es	No hay ficheros en este directorio
 no version history for this file/directory	filemanager	es-es	No hay historial de versión para este fichero o directorio
 operation	filemanager	es-es	Operación
+other settings	filemanager	es-es	Otras opciones
 owner	filemanager	es-es	Propietario
 please select a file to delete.	filemanager	es-es	Por favor, seleccione un fichero para borrar
 preferences old	preferences	es-es	Preferencias antiguas
 preview %1	filemanager	es-es	Vista previa de %1
 preview of %1	filemanager	es-es	Vista previa de %1
+quick jump to	filemanager	es-es	Salto rápido a
 reload	filemanager	es-es	recargar
 rename	filemanager	es-es	Renombrar
 renamed %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha renombrado %1 a %2
diff --git a/infolog/setup/phpgw_es-es.lang b/infolog/setup/phpgw_es-es.lang
index 35eace16a9..146b253cc0 100644
--- a/infolog/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/infolog/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -45,6 +45,7 @@ call	infolog	es-es	llamar
 cancel	infolog	es-es	Cancelar
 categories	infolog	es-es	Categorías
 category	infolog	es-es	Categoria
+change the status of an entry, eg. close it	infolog	es-es	Cambiar el estado de una entrada, p. ej. cerrarlo
 charset of file	infolog	es-es	Juego de caracteres del fichero
 check to set startday	infolog	es-es	marcar para establecer fecha de inicio
 click here to create the link	infolog	es-es	marcar para crear un enlace
@@ -93,6 +94,7 @@ duration	infolog	es-es	Duraci
 each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	es-es	cada valor es una línea como <id>[=<etiqueta>]
 edit	infolog	es-es	Editar
 edit or create categories for ingolog	infolog	es-es	Editar o crear categorías para el Registro
+edit status	infolog	es-es	Editar estado
 edit the entry	infolog	es-es	Editar la entrada
 edit this entry	infolog	es-es	Editar esta entrada
 empty for all	infolog	es-es	Limpiar todo
@@ -181,6 +183,7 @@ priority	infolog	es-es	Prioridad
 private	infolog	es-es	Privado
 project	infolog	es-es	Proyecto
 re:	infolog	es-es	Re:
+reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	es-es	
 reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	es-es	expresión regular para IPs locales <br>ej. ^192.168.1.
 reg. expr. for local ip\'s<br>eg. ^192\\.168\\.1\\.	infolog	es-es	expresión regular para IPs locales <br>ej. ^192\.168\.1\.
 reject	infolog	es-es	rechazar
@@ -245,6 +248,8 @@ use button to search for address	infolog	es-es	usar el bot
 use button to search for project	infolog	es-es	usar el botón para buscar por el proyecto
 valid path on clientside<br>eg. \\\\server\\share or e:\\	infolog	es-es	Ruta válida en el cliente<br>por ej. \\servidor\recurso o e:\
 valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	es-es	Ruta válida en el cliente<br>por ej. servidorrecurso o e:
+valid path on clientside<br>eg. \servershare or e:	infolog	es-es	
+valid path on clientside<br>eg. servershare or e:	infolog	es-es	
 values for selectbox	infolog	es-es	Valores para lista desplegable
 view all subs of this entry	infolog	es-es	Ver todos los subs de esta entrada
 view other subs	infolog	es-es	ver otros subs
diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_es-es.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_es-es.lang
index e069b842fb..51e1f24f51 100644
--- a/phpgwapi/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/phpgwapi/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -37,7 +37,7 @@ afghanistan	common	es-es	AFGHANISTAN
 albania	common	es-es	ALBANIA
 algeria	common	es-es	ARGELIA
 all	common	es-es	Todos
-alphabet	common	es	a,b,c,ch,d,e,f,g,h,i,j,k,l,ll,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
+alphabet	common	es-es	a,b,c,ch,d,e,f,g,h,i,j,k,l,ll,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
 american samoa	common	es-es	AMERICAN SAMOA
 andorra	common	es-es	ANDORRA
 angola	common	es-es	ANGOLA
@@ -57,6 +57,7 @@ austria	common	es-es	AUSTRIA
 author	common	es-es	Autor
 autohide sidebox menus	common	es-es	Ocultar automáticamente los recuadros laterales
 automacally hide the sidebox menus?	common	es-es	¿Ocultar automáticamente los recuadros laterales?
+automatically hide the sidebox menus?	common	es-es	¿Ocultar automáticamente los menús laterales?
 autosave default category	common	es-es	Autograbar Categoria Predeterminada
 azerbaijan	common	es-es	AZERBAIJAN
 back	common	es-es	Atrás
@@ -122,6 +123,8 @@ colombia	common	es-es	COLOMBIA
 comoros	common	es-es	COMOROS
 company	common	es-es	Compañía
 company directory	common	es-es	Directorio de la Organizacion
+config password	common	es-es	Contraseña de configuración
+config username	common	es-es	Usuario de configuración
 congo	common	es-es	CONGO
 congo, the democratic republic of the	common	es-es	CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
 cook islands	common	es-es	COOK ISLANDS
@@ -187,6 +190,7 @@ enabled	common	es-es	Habilitado
 end date	common	es-es	Fecha de finalización
 end time	common	es-es	Hora de finalización
 enlarge editor	htmlarea	es-es	Agrandar editor
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	es-es	Introduzca la URL de eGroupWare. <br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware &nbsp; o &nbsp; /egroupware<br><b>Sin barra al final</b>
 entry has been deleted sucessfully	common	es-es	La entrada ha sido eliminada correctamente
 entry updated sucessfully	common	es-es	La entrada ha sido actualizada correctamente
 equatorial guinea	common	es-es	EQUATORIAL GUINEA
@@ -253,6 +257,9 @@ guinea	common	es-es	GUINEA
 guinea-bissau	common	es-es	GUINEA-BISSAU
 guyana	common	es-es	GUYANA
 haiti	common	es-es	HAITI
+header admin login	common	es-es	Usuario administrador del encabezado
+header password	common	es-es	Contraseña del encabezado
+header username	common	es-es	Usuario del encabezado
 heard island and mcdonald islands	common	es-es	HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS
 help	common	es-es	Ayuda
 help using editor	htmlarea	es-es	Ayuda usando el editor
@@ -490,7 +497,7 @@ section	common	es-es	Secci
 select	common	es-es	Seleccionar
 select all %1 %2 for %3	common	es-es	Seleccionar todos los %1 %2 para %3
 select category	common	es-es	Seleccionar categoría
-select date	jscalendar	es-es	Seleccionar fecha
+select date	common	es-es	Seleccionar fecha
 select group	common	es-es	Seleccionar grupo
 select home email address	common	es-es	Seleccionar dirección de correo inicial
 select one	common	es-es	Seleccionar uno
@@ -504,9 +511,11 @@ server name	common	es-es	Nombre del servidor
 session has been killed	common	es-es	La sesión ha sido eliminada
 setup	common	es-es	Instalación
 setup main menu	common	es-es	Menú principal de instalación
+setup/config admin login	common	es-es	Usuario administrador de Instalación/Configuración
 seychelles	common	es-es	SEYCHELLES
 show all	common	es-es	mostrar todo
 show all categorys	common	es-es	Mostrar todas las categorías
+show menu	common	es-es	mostrar menú
 show page generation time	common	es-es	Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página
 show page generation time on the bottom of the page?	common	es-es	¿Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página en la parte inferior de la página?
 show_more_apps	common	es-es	mostrar más aplicaciones
@@ -564,6 +573,7 @@ to correct this error for the future you will need to properly set the	common	es
 to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=69211c0c32aa5581c5d69abdbcac4d64 >here</a>	common	es-es	Para volver a la lista de mensajes, pulse <a href="%1">aquí</a>
 to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=7fe5595a67d8747e64c2b92411ceaf31 >here</a>	common	es-es	
 to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=c0878fba5e3f2f6230f04199a7af15c6 >here</a>	common	es-es	Para volver a la lista de menseajes, pulse <a href="%1">aquí</a>
+to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=e8b5fbb098cb6b1e628cc61a5b848229 >here</a>	common	es-es	Para volver a la lista de mensajes, pulse <a href="%1">aquí</a>
 today	common	es-es	Hoy
 todays date, eg. "%1"	common	es-es	fecha de hoy, ej. "%1"
 toggle first day of week	jscalendar	es-es	Cambiar el primer día de la semana
diff --git a/preferences/setup/phpgw_es-es.lang b/preferences/setup/phpgw_es-es.lang
index 4ddafd911d..f7b95a2b5e 100644
--- a/preferences/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/preferences/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -21,6 +21,7 @@ do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	prefe
 edit custom fields	preferences	es-es	Editar campos personalizados
 enter your new password	preferences	es-es	Introduzca su nueva contraseña
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	es-es	Error: hubo un problema al buscar el fichero de preferencias para %1 en %2
+failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	es-es	Fallo al cambiar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con su administrador.
 forced preferences	preferences	es-es	Preferencias forzadas
 help off	preferences	es-es	Desactivar ayuda
 hours	preferences	es-es	horas
diff --git a/setup/lang/phpgw_es-es.lang b/setup/lang/phpgw_es-es.lang
index 12671e4c8e..7e5de8ce2c 100644
--- a/setup/lang/phpgw_es-es.lang
+++ b/setup/lang/phpgw_es-es.lang
@@ -11,6 +11,7 @@ admin first name	setup	es-es	Nombre del Administrador
 admin last name	setup	es-es	Apellido del Administrador
 admin password	setup	es-es	Contraseña del Administrador
 admin password to header manager	setup	es-es	Contraseña del administrador para el admnistrador de encabazados
+admin user for header manager	setup	es-es	Usuario de administración para el administrador de encabezados
 admin username	setup	es-es	Nombre de usuario del Administrador
 admins	setup	es-es	Admnistradores
 after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	es-es	Después de recuperar el fichero, póngalo en su lugar como header.inc.php. Después, pulse "continuar".
@@ -62,11 +63,15 @@ check installation	setup	es-es	Comprobar instalaci
 check ip address of all sessions	setup	es-es	Comprobar las direcciones ip de todas las sesiones
 checking the egroupware installation	setup	es-es	Comprobando la instalación de eGroupWare
 click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	es-es	Pulse <a href="index.php">aquí</a> para volver a la instalación.
+click <a href="index.php"?sessionid=e8b5fbb098cb6b1e628cc61a5b848229>here</a> to return to setup.	setup	es-es	Pulse <a href="index.php">aquí</a> para volver a la instalación.
 click here	setup	es-es	Pulse aquí
 completed	setup	es-es	Completado
+config password	setup	es-es	Contraseña de configuración
+config username	setup	es-es	Usuario de configuración
 configuration	setup	es-es	Configuración
 configuration completed	setup	es-es	Configuración completada
 configuration password	setup	es-es	Contraseña de configuración
+configuration user	setup	es-es	Usuario de configuración
 configure now	setup	es-es	Configurar ahora
 continue	setup	es-es	Continuar
 continue to the header admin	setup	es-es	Continuar en el Administrador de cabeceras
@@ -150,6 +155,9 @@ go back	setup	es-es	Volver
 go to	setup	es-es	Ir a
 grant access	setup	es-es	Conceder acceso
 has a version mismatch	setup	es-es	No coinciden las versiones
+header admin login	setup	es-es	Usuario administrador del encabezado
+header password	setup	es-es	Contraseña del encabezado
+header username	setup	es-es	Usuario del encabezado
 historylog removed	setup	es-es	Se borró el registro del historial
 hooks deregistered	setup	es-es	Se borraron del registro las cadenas sueltas
 hooks registered	setup	es-es	Se registraron las cadenas sueltas
@@ -189,9 +197,11 @@ ldap config	setup	es-es	Configuraci
 ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	es-es	Prefijo del directorio personal predeterminado (p. ej. /home para /home/<usuario>)
 ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	es-es	Shell LDAP predeterminada (p. ej. /bin/bash)
 ldap encryption type	setup	es-es	Tipo de cifrado LDAP
+ldap export	setup	es-es	Exportar LDAP
 ldap export users	setup	es-es	Usuarios de exportar LDAP
 ldap groups context	setup	es-es	Contexto de grupos LDAP
 ldap host	setup	es-es	Servidor LDAP
+ldap import	setup	es-es	Importar LDAP
 ldap import users	setup	es-es	Importar usuarios LDAP
 ldap modify	setup	es-es	Modificar LDAP
 ldap root password	setup	es-es	Contraseña del administrador LDAP
@@ -318,8 +328,10 @@ setup	setup	es-es	Instalaci
 setup demo accounts in ldap	setup	es-es	Instalar cuentas de demostración en LDAP
 setup main menu	setup	es-es	Menú principal de la instalación
 setup the database	setup	es-es	Instalar la base de datos
+setup/config admin login	setup	es-es	Usuario administrador para Instalación/Configuración
 show 'powered by' logo on	setup	es-es	Mostrar el logo en
 some or all of its tables are missing	setup	es-es	Algunas o todas de sus tablas no se encuentran
+sql encryption type	setup	es-es	Tipo de cifrado SQL para contraseñas (predeterminado - md5)
 start the postmaster	setup	es-es	Iniciar el postmaster
 status	setup	es-es	Estado
 step 1 - simple application management	setup	es-es	Paso 1 - Administración simple de aplicaciones
@@ -374,6 +386,8 @@ upgraded	setup	es-es	actualizado
 upgrading tables	setup	es-es	Actualizando tablas
 use cookies to pass sessionid	setup	es-es	Usar cookies para pasar el id de sesión
 use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	es-es	Usar código compatible HTML puro (no funciona completamente todavía)
+user account prefix	setup	es-es	Prefijo de cuentas de usuario
+usernames are casesensitive	setup	es-es	Nombres de usuario distinguen mayúsculas
 users choice	setup	es-es	A elegir por el usuario
 utf-8 (unicode)	setup	es-es	utf-8 (Unicode)
 version mismatch	setup	es-es	Disparidad de versiones
@@ -411,7 +425,9 @@ you appear to have postgresql support enabled	setup	es-es	Parece que tiene activ
 you appear to have xml support enabled	setup	es-es	Parece que tiene activado el soporte XML
 you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>	setup	es-es	Está listo para esta fase, pero esta fase aún no está escrita.<br>
 you didn't enter a config password for domain %1	setup	es-es	No introdujo una contraseña de configuración para el dominio %1
+you didn't enter a config username for domain %1	setup	es-es	No introdujo un usuario de configuración para el dominio %1
 you didn't enter a header admin password	setup	es-es	No introdujo una contraseña para la administración de cabeceras
+you didn't enter a header admin username	setup	es-es	No introdujo un nombre de usuario para el administrador de encabezados
 you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	es-es	No tiene ningún idioma instalado. Por favor, instale uno ahora
 you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.	setup	es-es	¡No ha creado todavía el header.inc.php!<br>Puede crearlo ahora.
 you have successfully logged out	setup	es-es	Ha cerrado la sesión correctamente.