Fix lots of misspelled words in translations

addressbook/inc/class.addressbook_import_contacts_csv.inc.php

@@ -361,7 +361,7 @@ class addressbook_import_contacts_csv extends importexport_basic_import_csv  {
 	 * @return string descriprion
 	 */
 	public static function get_description() {
-		return lang("Imports contacts into your Addressbook from a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
+		return lang("Imports contacts into your Addressbook from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
 	}
 
 	/**

addressbook/lang/egw_bg.lang

@@ -166,7 +166,7 @@ export file name	addressbook	bg	Име на файла за експорт
 export from addressbook	addressbook	bg	Експорт от Адресния указател
 export selection	addressbook	bg	Експорт на избраните
 exported	addressbook	bg	експортиран(и)
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	bg	Експортира контактите от адресния Ви указател в CSV-файл (стойности, разделени със запетая). Чрез таб-а за опции може да изберете друг разделител.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	bg	Експортира контактите от адресния Ви указател в CSV-файл (стойности, разделени със запетая). Чрез таб-а за опции може да изберете друг разделител.
 extra	addressbook	bg	Допълнително
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	bg	Неуспешна промяна на %1 член(а) на организацията поради недостатъчни права !!!
 fax	addressbook	bg	Факс
@@ -210,7 +210,7 @@ import from outlook	addressbook	bg	Импорт от Outlook
 import multiple vcard	addressbook	bg	Импорт на множество VCard
 import next set	addressbook	bg	Импорт на следващ комплект
 import_instructions	addressbook	bg	В Netscape, отворете адресния указател (Addressbook) и изберете <b>Export</b> от меню <b>File</b>. Експортираният файл ще бъде в LDIF формат.<p>В Outlook, изберете папка Контакти (Contacts), изберете <b>Import and Export...</b> от меню <b>File</b> и експортирайте контактите в CSV файл. <p>На Palm Desktop 4.0 или по-нов, отворете адресния указател и изберете <b>Export</b> от меню <b>File</b>. Експортирания файл ще бъде във формат VCard.
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	bg	Импортира контакти в Адресния указател от CSV файл (стойности, разделени със запетая). От таб Опции може да изберете друг разделител.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	bg	Импортира контакти в Адресния указател от CSV файл (стойности, разделени със запетая). От таб Опции може да изберете друг разделител.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	bg	Рожденият ден на %3 е след %1 дни (%2).
 income	addressbook	bg	Доход
 infolog	addressbook	bg	Дневник

addressbook/lang/egw_ca.lang

@@ -143,7 +143,7 @@ export file name	addressbook	ca	Nom de l'arxiu a exportar
 export from addressbook	addressbook	ca	Exportar des de la llibreta d'adreces
 export selection	addressbook	ca	Exporta la selecció
 exported	addressbook	ca	exportat
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ca	Exporta contactes de la llibreta d'adreces a un Arxiu CSV. CSV vol dir 'Valors Separats per Comes'. De totes maneres a les opcions de tabulador podeu triar altres separadors.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ca	Exporta contactes de la llibreta d'adreces a un Arxiu CSV. CSV vol dir 'Valors Separats per Comes'. De totes maneres a les opcions de tabulador podeu triar altres separadors.
 extra	addressbook	ca	Extra
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	ca	error per canviar %1 membre(s) de l'organització (drets insuficients) !!!
 fax	addressbook	ca	Fax

addressbook/lang/egw_cs.lang

@@ -237,7 +237,7 @@ export from addressbook	addressbook	cs	Export z adresáře
 export selection	addressbook	cs	Výběr exportu
 exported	addressbook	cs	exportován
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	cs	Exportuje kontakty z adresáře do souboru CSV.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	cs	Exportuje kontakty z Vašeho adresáře do CSV souboru. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'. Nicméně v záložce voleb si můžete zvolit jiné oddělovače.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	cs	Exportuje kontakty z Vašeho adresáře do CSV souboru. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'. Nicméně v záložce voleb si můžete zvolit jiné oddělovače.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	cs	Exportuje kontakty z adresáře do souboru vCard.
 extra	addressbook	cs	Extra
 extra encodings	addressbook	cs	Zvláštní kódování
@@ -298,7 +298,7 @@ import multiple vcard	addressbook	cs	Importovat více VCard
 import next set	addressbook	cs	Importovat následující sadu
 import_instructions	addressbook	cs	V prohlížeči Netscape otevřete Adresář a vyberte <b>Exportovat</b> z menu <b>Soubor</b>. Exportovaný soubor bude ve formátu LDIF.<p>Nebo v Outlooku vyberte složku s Kontakty, zvolte <b>Import a export</b> z menu <b>Start</b> a vyexportujte své kontakty do souboru typu CSV (text oddělený čárkami).<p>Nebo v Palm Desktopu 4.0 a vyšším vyberte <b>Export</b> z menu <b>File</b>. Exportovaný soubor bude ve formátu VCard.
 importer's personal	addressbook	cs	osobní toho, kdo prování import
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	cs	Importuje kontakty z CSV souboru do Vašeho adresáře. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'. Nicméně v záložce voleb si můžete zvolit jiné oddělovače.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	cs	Importuje kontakty z CSV souboru do Vašeho adresáře. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'. Nicméně v záložce voleb si můžete zvolit jiné oddělovače.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	cs	Importuje kontakty ze souboru vCard do Vašeho adresáře.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	cs	Za %1 dní (%2) má %3 narozeniny.
 income	addressbook	cs	Hospodářský výsledek

addressbook/lang/egw_de.lang

@@ -239,7 +239,7 @@ export from addressbook	addressbook	de	Export vom Adressbuch
 export selection	addressbook	de	Auswahl exportieren
 exported	addressbook	de	exportiert
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	de	Exportiert Kontakte vom Adressbuch in eine CSV Datei. CSV bedeutet 'Komma getrennte Werte'.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	de	Exportiert Kontakte vom Adressbuch in eine CSV Datei. CSV bedeutet 'Komma getrennte Werte'. Im Optionen Reiter können Sie aber auch ein anderes Trennzeichen wählen.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	de	Exportiert Kontakte vom Adressbuch in eine CSV Datei. CSV bedeutet 'Komma getrennte Werte'. Im Optionen Reiter können Sie aber auch ein anderes Trennzeichen wählen.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	de	Exportiert Kontakte aus dem Adressbuch in eine vCard-Datei.
 extra	addressbook	de	Extra
 extra encodings	addressbook	de	Extra Encoding
@@ -304,7 +304,7 @@ import multiple vcard	addressbook	de	Import mehrere vCards
 import next set	addressbook	de	Nächsten Satz importieren
 import_instructions	addressbook	de	In Netscape: Öffnen Sie das Adressbuch und wählen Sie <b>Exportieren</b> aus dem Datei Menü aus. Die Dateien werden im LDIF Format exportiert.<p> In Outlook wählen Sie den Ordner Kontakte aus, wählen Sie <b>Importieren und Exportieren...</p> aus dem <b>Datei</b> Menü aus und Exportieren Sie die Kontakte als eine CSV Datei.<p> In Palm Desktop 4.0 oder größer, öffnen Sie Ihr Adressbuch und wählen Sie <b>Export</b> aus dem Datei-Menü aus. Die Datei wird im vCard-Format exportiert.
 importer's personal	addressbook	de	Persönliche Adressbuch des Importierenden
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	de	Importiert Kontakte aus einer CSV Datei in Ihr Adressbuch. CSV bedeutet Komma getrennte Werte. Sie können in dem Reiter Einstellungen auch ein anderes Trennzeichen wählen.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	de	Importiert Kontakte aus einer CSV Datei in Ihr Adressbuch. CSV bedeutet Komma getrennte Werte. Sie können in dem Reiter Einstellungen auch ein anderes Trennzeichen wählen.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	de	Importiert Kontakte in Ihr Adressbuch von einer vCard Datei
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	de	In %1 Tagen (%2) ist der Geburtstag von %3.
 income	addressbook	de	Einkommen

addressbook/lang/egw_el.lang

@@ -151,7 +151,7 @@ export file name	addressbook	el	Ονομα αρχείου εξαγωγής
 export from addressbook	addressbook	el	Εξαγωγή από το βιβλίο Διευθύνσεων
 export selection	addressbook	el	Επιλογές εξαγωγής
 exported	addressbook	el	εξήχθη
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	el	Εξάγει επαφές από το βιβλίο διευθύνσεών σας σε CSV αρχείο.CSV σημαίνει 'Comma Seperated Values'. Παρολαυτά στην καρτέλα Επιλογές μπορείτε επίσης να διαλέξετε και άλλους διαχωριστήρες.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	el	Εξάγει επαφές από το βιβλίο διευθύνσεών σας σε CSV αρχείο.CSV σημαίνει 'Comma Seperated Values'. Παρολαυτά στην καρτέλα Επιλογές μπορείτε επίσης να διαλέξετε και άλλους διαχωριστήρες.
 extra	addressbook	el	Επιπλέον
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	el	Απέτυχε η αλλαγή του-των μέλους(η) του %1 οργανισμού (ανεπαρκή δικαιώματα)!!!
 fax	addressbook	el	Fax

addressbook/lang/egw_en.lang

@@ -239,7 +239,7 @@ export from addressbook	addressbook	en	Export from address book
 export selection	addressbook	en	Export selection
 exported	addressbook	en	exported
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	en	Exports contacts from address book into a CSV file.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	en	Exports contacts from address book into a CSV file. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	en	Exports contacts from address book into a CSV file. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	en	Exports contacts from your Addressbook into a vCard File.
 extra	addressbook	en	Extra
 extra encodings	addressbook	en	Extra encodings
@@ -304,7 +304,7 @@ import multiple vcard	addressbook	en	Import multiple vCards
 import next set	addressbook	en	Import next set
 import_instructions	addressbook	en	In Netscape, open the Address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu.  The file exported will be in LDIF format.<p>Or, in Outlook, select your Contacts folder, select <b>Import and Export...</b> from the <b>File</b> menu and export your contacts into a comma separated text (CSV) file.  <p>Or, in Palm Desktop 4.0 or greater, visit your address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu.  The file exported will be in vCard format.
 importer's personal	addressbook	en	Importer's personal
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	en	Imports contacts into address book from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	en	Imports contacts into address book from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	en	Imports contacts into your Addressbook from a vCard File.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	en	In %1 days (%2) is %3's birthday.
 income	addressbook	en	Income

addressbook/lang/egw_es-es.lang

@@ -231,7 +231,7 @@ export from addressbook	addressbook	es-es	Exportar de la libreta de direcciones
 export selection	addressbook	es-es	Exportar la selección
 exported	addressbook	es-es	exportada
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	es-es	Exportar contactos de la libreta de direcciones en un fichero CSV.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	es-es	Exporta los contactos de su libreta de direcciones en un fichero CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' (valores separados por comas). Sin embargo, en la pestaña de opciones se pueden elegir otros separadores.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	es-es	Exporta los contactos de su libreta de direcciones en un fichero CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' (valores separados por comas). Sin embargo, en la pestaña de opciones se pueden elegir otros separadores.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	es-es	Exportar contactos de la libreta de direcciones en un fichero vCard.
 extra	addressbook	es-es	Extra
 extra encodings	addressbook	es-es	Codificaciones extra
@@ -290,7 +290,7 @@ import from outlook	addressbook	es-es	Importar desde Outlook
 import multiple vcard	addressbook	es-es	Importar múltiples VCards
 import next set	addressbook	es-es	Importar el registro siguiente
 import_instructions	addressbook	es-es	Si usa Mozilla o Netscape, abra la libreta de direcciones y seleccione <b>Exportar</b> desde el menú <b>Archivo</b>. El fichero exportado estará en formato LDIF.<p>O, en Outlook, seleccione su carpeta de contactos, luego, en el menú<b>Fichero</b>, <b>Importar y Exportar</b> para guardarlos en un fichero separado por comas (CSV).<p>O, en Palm Desktop 4.0 o superior, visite la libreta de direcciones y seleccione <b>Exportar</b> desde el menú <b>Archivo</b>. El fichero exportado estará en formato VCard.
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	es-es	Importa los contactos en la libreta de direcciones desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores separados por comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones, también se pueden elegir otros separadores.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	es-es	Importa los contactos en la libreta de direcciones desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores separados por comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones, también se pueden elegir otros separadores.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	es-es	En %1 días (%2) es el cumpleaños de %3.
 income	addressbook	es-es	Ingresos
 infolog	addressbook	es-es	Registro de tareas

addressbook/lang/egw_fi.lang

@@ -199,7 +199,7 @@ export from addressbook	addressbook	fi	Vie osoitekirjasta
 export selection	addressbook	fi	Vie valinnat
 exported	addressbook	fi	Viety
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	fi	Vie kontakteja Osoitekirjasta CSV tiedostoon.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Vie osoitekirjan yhteystiedot CSV tiedostoon. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Vie osoitekirjan yhteystiedot CSV tiedostoon. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
 extra	addressbook	fi	Lisätiedot
 extra private	addressbook	fi	Yksityiset tiedot
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	fi	%1 organisaation jäsen(ien) muutos epäonnistui (Puutteelliset oikeudet) !!!
@@ -253,7 +253,7 @@ import multiple vcard	addressbook	fi	Tuo useita VCard:ja
 import next set	addressbook	fi	Tuo seuraava ryhmä
 import_instructions	addressbook	fi	In Netscape, open the Address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu. The file exported will be in LDIF format.<p>Or, in Outlook, select your Contacts folder, select <b>Import and Export...</b> from the <b>File</b> menu and export your contacts into a comma separated text (CSV) file. <p>Or, in Palm Desktop 4.0 or greater, visit your address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu. The file exported will be in vCard format.
 importer's personal	addressbook	fi	Tuojan henkilökohtainen
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot osoitekirjaan CSV tiedostosta. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot osoitekirjaan CSV tiedostosta. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	fi	%1:n päivän kuluttua (%2) on syntymäpäivä henkilöllä %3.
 income	addressbook	fi	Tulo
 infolog	addressbook	fi	InfoLog

addressbook/lang/egw_fr.lang

@@ -233,7 +233,7 @@ export from addressbook	addressbook	fr	Exporter depuis le carnet d'adresses
 export selection	addressbook	fr	Sélection pour l'exportation
 exported	addressbook	fr	exporté
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	fr	Exporter les contacts du carnet d'adresses vers un fichier CSV.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fr	Exporter les contacts du carnet d'adresses vers un fichier CSV.  CSV correspond à des valeurs séparées par des virgules.  Dans les options, vous pouvez choisir d'autres séparateurs.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fr	Exporter les contacts du carnet d'adresses vers un fichier CSV.  CSV correspond à des valeurs séparées par des virgules.  Dans les options, vous pouvez choisir d'autres séparateurs.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	fr	Exporter les contacts de votre carnet d'adresses vers un fichier vCard.
 extra	addressbook	fr	Supplément
 extra encodings	addressbook	fr	Encodage supplémentairess
@@ -294,7 +294,7 @@ import multiple vcard	addressbook	fr	Importation VCard Multiple
 import next set	addressbook	fr	Importer l'élément suivant
 import_instructions	addressbook	fr	Dans Netscape, ouvrir le carnet d´adresses et sélectionner <b>Exporter</b> depuis le menu <b>Fichier</b>. Le fichier exporté sera au format LDIF.<p>Ou, dans Outlook, sélectionner votre dossier des contacts, sélectionner <b>Importer et Exporter...</b> depuis le menu <b>Fichier</b> et exporter vos contacts, séparés par des virgules,  dans un fichier texte (CSV). <p>Ou, dans Palm Desktop 4.0 ou supérieur, consulter votre carnet d´adresses et sélectionner <b>Exporter</b> depuis le menu <b>Fichier</b>. Le fichier exporté sera au format VCard.
 importer's personal	addressbook	fr	répertoire personnel de l'importeur
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fr	Importer les contacts depuis un fichier CSV.  CSV correspond à des valeurs séparées par des virgules.  Dans les options, vous pouvez choisir d'autres séparateurs.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fr	Importer les contacts depuis un fichier CSV.  CSV correspond à des valeurs séparées par des virgules.  Dans les options, vous pouvez choisir d'autres séparateurs.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	fr	Importer les contacts vers votre carnet d'adresses depuis un fichier vCard.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	fr	Dans %1 jours (%2) c'est l'anniversaire de %3.
 income	addressbook	fr	Revenus

addressbook/lang/egw_hu.lang

@@ -155,7 +155,7 @@ export file name	addressbook	hu	Export állomány neve
 export from addressbook	addressbook	hu	Export a Címjegyzékből
 export selection	addressbook	hu	Kijelölés exportálása
 exported	addressbook	hu	exportálva
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	hu	Kapcsolatok exportálása a Címjegyzékből CSV formátumban. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál kiválasztható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	hu	Kapcsolatok exportálása a Címjegyzékből CSV formátumban. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál kiválasztható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző.
 extra	addressbook	hu	Extra
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	hu	%1
 favorites	addressbook	hu	Kedvencek

addressbook/lang/egw_it.lang

@@ -234,7 +234,7 @@ export from addressbook	addressbook	it	Esporta dalla Rubrica
 export selection	addressbook	it	Esporta selezione
 exported	addressbook	it	esportato
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	it	Esporta i contatti della rubrica in un file CSV
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	it	Esporta i contatti della rubrica in un file CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' ovvero valori separati da virgola. Si possono scegliere anche separatori diversi.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	it	Esporta i contatti della rubrica in un file CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' ovvero valori separati da virgola. Si possono scegliere anche separatori diversi.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	it	Esporta i contatti della rubrica in file vCard
 extra	addressbook	it	Extra
 extra encodings	addressbook	it	Codifiche extra
@@ -294,7 +294,7 @@ import multiple vcard	addressbook	it	Importa Molteplici VCard
 import next set	addressbook	it	Import il prossimo set
 import_instructions	addressbook	it	In Netscape, apri la rubrica e seleziona <b>Esporta</b> dal menu <b>File</b>.  Il file verrà esportato in formato LDIF.<p>O, in Outlook, seleziona la cartella Contatti , seleziona <b>Importa ed esporta...</b> dal menu <b>File</b> ed esporta i contatti nel formato testo separato da virgola (CSV).  <p>O, in Palm Desktop 4.0 o superiore, apri l'agenda e seleziona <b>Esporta</b> dal menu <b>File</b>.  Il file verrà esportato in formato VCard.
 importer's personal	addressbook	it	Personale dell'account importatore
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	it	Importa i contatti da file CSV. CSV sta per 'Comma Separated Values' ovvero valori separati da virgola. Nelle opzioni sarà possibile selezionare anche altri separatori.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	it	Importa i contatti da file CSV. CSV sta per 'Comma Separated Values' ovvero valori separati da virgola. Nelle opzioni sarà possibile selezionare anche altri separatori.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	it	Importa contatti nella tua rubrica da un file vCard.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	it	Tra %1 giorni (%2) sarà il compleanno di %3.
 income	addressbook	it	Entrata

addressbook/lang/egw_nl.lang

@@ -227,7 +227,7 @@ export from addressbook	addressbook	nl	Exporteer vanuit adresboek
 export selection	addressbook	nl	Exporteer selectie
 exported	addressbook	nl	geexporteerd
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	nl	Exporteer contacten uit adresboek in CSV bestand formaat
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	nl	Exporteert contacten van jouw adresboek in een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het Opties tabblad kun je ook andere scheidingstekens kiezen.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	nl	Exporteert contacten van jouw adresboek in een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het Opties tabblad kun je ook andere scheidingstekens kiezen.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	nl	Exporteer contacten uit uw adresboek in vCard bestand formaat.
 extra	addressbook	nl	Extra
 extra encodings	addressbook	nl	Extra versleutelen
@@ -286,7 +286,7 @@ import multiple vcard	addressbook	nl	Importeer Meervoudige VCard
 import next set	addressbook	nl	Importeren volgende serie
 import_instructions	addressbook	nl	In Netscape, open het adressenboek en selecteer <b>Exporteren</b> in het menu <b>Bestand</b>. Het bestand wordt geexporteerd in het LDIF formaat.<p>Of, in Outlook, selecteer de contacten-folder, kies <b>Importeren en Exporteren...</b> in het menu <b>Bestand</b> en exportoor als komma gescheiden tekst bestand (CSV).<p>Of, in Palm Desktop 4.0 of nieuwer, kies het adresboek en selecteer <b>Exporteren</b> in het menu <b>Bestand</b>, het bestand wordt geëxporteerd in het VCard formaat.
 importer's personal	addressbook	nl	Importeer eigen
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	nl	Importeert contacten in je adresboek vanuit een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het Opties tabblad kun je ook andere scheidingstekens kiezen.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	nl	Importeert contacten in je adresboek vanuit een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het Opties tabblad kun je ook andere scheidingstekens kiezen.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	nl	Importeer contacten in uw adresboek van een bestand in vCard
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	nl	Over %1 dagen (%2) is %3  jarig.
 income	addressbook	nl	Inkomend

addressbook/lang/egw_pl.lang

@@ -185,7 +185,7 @@ export file name	addressbook	pl	Nazwa pliku
 export from addressbook	addressbook	pl	Eksport z książki adresowej
 export selection	addressbook	pl	Wyeksportuj wybrane
 exported	addressbook	pl	wyeksportowano
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pl	Eksportuj kontakty z książki adresowej do pliku CSV, czyli "wartości rozdzielone przecinkami". Możesz wybrać również tabulator jako separator.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pl	Eksportuj kontakty z książki adresowej do pliku CSV, czyli "wartości rozdzielone przecinkami". Możesz wybrać również tabulator jako separator.
 extra	addressbook	pl	Dodatkowe
 extra private	addressbook	pl	Dodatkowe prywatne
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	pl	nie udało się zmienić %1 członków organizacji (brak uprawnień)
@@ -236,7 +236,7 @@ import from outlook	addressbook	pl	Importuj z programu Outlook
 import multiple vcard	addressbook	pl	Importuj wiele plików VCard
 import next set	addressbook	pl	Importuj następny set
 import_instructions	addressbook	pl	W Netscape, otwórz Książkę Adresową (Addressbook) i wybierz z menu <b>Plik</b> (File) pozycję <b>Eksport</b>. Plik zostanie wyeksportowany w formacie LDIF.<p> W Outlooku, wybierz folder Kontakty, wybierz z menu <b>Plik</b> pozycję <b>Import i eksport</b> i wyeksportuj swoje kontakty do pliku tekstowego oddzielanego kropką (CSV).<p>W Palm Desktop 4.0 (lub wyższym), wejdź do książki adresowej i wybierz <b>Export</b> z menu <b>Plik</b>. Zostanie on wyeksportowany w formacie VCard.
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pl	Importuj kontakty do Twojej książki adresowej z pliku CSV.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pl	Importuj kontakty do Twojej książki adresowej z pliku CSV.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	pl	Za %1 dni są urodziny %3
 income	addressbook	pl	Dochód
 infolog	addressbook	pl	CRM Dziennik

addressbook/lang/egw_pt-br.lang

@@ -174,7 +174,7 @@ export file name	addressbook	pt-br	Exportar arquivo
 export from addressbook	addressbook	pt-br	Exportar Livro de Contatos
 export selection	addressbook	pt-br	Exportar seleção
 exported	addressbook	pt-br	exportado
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pt-br	Exporta seu Livro de Contatos em um arquivo CSV. CSV significa 'Comma Seperated Values' (Valores Separados por Vírgula). No entando na guia Opções você também pode escolher outros separadores.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pt-br	Exporta seu Livro de Contatos em um arquivo CSV. CSV significa 'Comma Seperated Values' (Valores Separados por Vírgula). No entando na guia Opções você também pode escolher outros separadores.
 extra	addressbook	pt-br	Extra
 extra encodings	addressbook	pt-br	Codificações extras
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	pt-br	Falha ao alterar %1 membro(s) da organização (direitos insuficientes) !!!
@@ -225,7 +225,7 @@ import from outlook	addressbook	pt-br	Importar do Outlook
 import multiple vcard	addressbook	pt-br	Importar múltiplo VCard
 import next set	addressbook	pt-br	Importar próximo conjunto
 import_instructions	addressbook	pt-br	No Netscape, abra o Livro de Contatos e selecione <b>Exportar</b> do menu <b>Arquivo</b>. O arquivo exportado será do format LDIF.<p> Ou, no Outlook, selecione a sua pastas de contatos, selecione <b>Importar e Exportar...</b> do menu <b>Arquivo</b> e exporte seus contatos para um arquivo separado por vírgulas (CSV). Ou no Palmdesktop 4.0 ou superior, vá para seu Livro de Contatos e selecione <b>Exportar</b> do menu <b>Arquivo</b>. O arquivo exportado será do tipo VCard.
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pt-br	Importa itens em sua lista de Contatos de um arquivo CVS. CVS significa 'Comma Separated Values' (Valores Separados por Vírgula). Na aba Opções, no entanto, você pode escolher outros separadores.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	pt-br	Importa itens em sua lista de Contatos de um arquivo CVS. CVS significa 'Comma Separated Values' (Valores Separados por Vírgula). Na aba Opções, no entanto, você pode escolher outros separadores.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	pt-br	Em %1 dia(s) (%2) será aniversário de %3
 income	addressbook	pt-br	Renda
 infolog	addressbook	pt-br	Tarefas

addressbook/lang/egw_ru.lang

@@ -206,7 +206,7 @@ export from addressbook	addressbook	ru	Экспортировать из адр
 export selection	addressbook	ru	Экспортировать выбранное
 exported	addressbook	ru	Экспортировано
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	ru	Экспорт контактов из адресной книги в файл формата CSV
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ru	Экспортировать контакты из адресной книги в файл CSV. CSV (Comma Seperated Values) — «Значения, разделенные запятыми». Однако на вкладке параметров можно выбрать и другие разделители.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ru	Экспортировать контакты из адресной книги в файл CSV. CSV (Comma Seperated Values) — «Значения, разделенные запятыми». Однако на вкладке параметров можно выбрать и другие разделители.
 extra	addressbook	ru	Дополнительно
 extra encodings	addressbook	ru	Дополнительные кодировки
 extra private	addressbook	ru	Дополнительные личные
@@ -263,7 +263,7 @@ import multiple vcard	addressbook	ru	Импорт нескольких vCard
 import next set	addressbook	ru	Импортировать следующий набор
 import_instructions	addressbook	ru	Откройте в браузере адресную книгу и выберите <b>Экспорт</b> из меню <b>Файл</b>. Экспортируемый файл будет иметь формат LDIF.<p>Или выберите в Outlook папку <b>Контакты</b> и далее — <b>Импорт и экспорт...</b> из меню <b>Файл</b> и экспортируйте свои контакты в текст, разделённый запятыми (CSV). <p>Или в Palm Desktop 4.0+ зайдите в адресную книгу и выберите <b>Экспорт</b> из меню <b>Файл</b>. Экспортируемый файл будет иметь формат vCard.
 importer's personal	addressbook	ru	Личное импортировавшего
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ru	Импортирует контакты в адресную книгу из файла CSV. CSV означает «значения, разделенные запятыми», однако, на вкладке настроек можно выбрать и другой разделитель.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ru	Импортирует контакты в адресную книгу из файла CSV. CSV означает «значения, разделенные запятыми», однако, на вкладке настроек можно выбрать и другой разделитель.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	ru	Импортирует контакты в вашу адресную книгу из файла vCard
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	ru	Через %1 день/дней (51) наступит День рождения %3
 income	addressbook	ru	Входящие

addressbook/lang/egw_sk.lang

@@ -240,7 +240,7 @@ export from addressbook	addressbook	sk	Export z Adresára
 export selection	addressbook	sk	Exportovať výber
 exported	addressbook	sk	Exportované.
 exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	sk	Vyexportuje kontakty z adresára do súboru CSV.
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sk	Vyexportuje kontakty z Vášho Adresára do súboru CSV (Comma Separated Values čiže hodnoty oddelené čiarkou). V karte možností môžete zvoliť aj iný oddeľovač než čiarku.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sk	Vyexportuje kontakty z Vášho Adresára do súboru CSV (Comma Separated Values čiže hodnoty oddelené čiarkou). V karte možností môžete zvoliť aj iný oddeľovač než čiarku.
 exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	sk	Vyexportuje kontakty z vášho Adresára do súboru vCard.
 extra	addressbook	sk	Extra
 extra encodings	addressbook	sk	Extra kódovania
@@ -305,7 +305,7 @@ import multiple vcard	addressbook	sk	Import viacerých vizitek VCard
 import next set	addressbook	sk	Importovať ďalšiu sadu
 import_instructions	addressbook	sk	V Netscape otvorte Adresár a vyberte <b>Export<b> v ponuke <b>Súbor</b>. Exportovaný súbor bude vo formáte LDIF.<p>V Outlooku vyberte Kontakty, zvoľte <b>Import a export...</b> z ponuky <b>Súbor</b> a exportujte dáta do súboru s hodnotami oddelenými čiarkami.<p>V Palm Desktop 4.0 a vyššom otvorete adresár a zvoľte <b>Export</b> z ponuky <b>Súbor</b>. Exportované dáta budú vo formáte VCard.
 importer's personal	addressbook	sk	Importérove súkromné
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sk	Naimportuje kontakty do Vášho Adresára z CSV súboru (CSV znamená Comma Separated Values). V karte možností môžete samozrejme vybrať iný oddeľovač než čiarku.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sk	Naimportuje kontakty do Vášho Adresára z CSV súboru (CSV znamená Comma Separated Values). V karte možností môžete samozrejme vybrať iný oddeľovač než čiarku.
 imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	sk	Naimportuje kontakty do vášho Adresára zo súboru vCard.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	sk	O %1 dní (%2) bude mať narodeniny %3.
 income	addressbook	sk	Príjem

addressbook/lang/egw_sl.lang

@@ -192,7 +192,7 @@ export file name	addressbook	sl	Ime izvožene datoteke
 export from addressbook	addressbook	sl	Izvoz iz adresarja
 export selection	addressbook	sl	Izvozi izbor
 exported	addressbook	sl	Izvoženo
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Izvozi stike iz vašega adresarja v datoteko CSV. CSV pomeni 'Comma Seperated Values' (vrednosti, ločene z vejico). Na zavihku možnosti pa lahko za ločilo polj izberete drugi znak.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Izvozi stike iz vašega adresarja v datoteko CSV. CSV pomeni 'Comma Seperated Values' (vrednosti, ločene z vejico). Na zavihku možnosti pa lahko za ločilo polj izberete drugi znak.
 extra	addressbook	sl	Dodatno
 extra private	addressbook	sl	Posebej zasebno
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	sl	Napaka pri spreminjanju %1 članov organizacije (premalo pravic)!
@@ -245,7 +245,7 @@ import from outlook	addressbook	sl	Uvoz iz Outlook-a
 import multiple vcard	addressbook	sl	Uvoz večih VCard
 import next set	addressbook	sl	Uvozi naslednji niz
 import_instructions	addressbook	sl	V Netscapu odprite adresar in izberite <b>Export</b> v meniju <b>File</b>. Izvožena datoteka bo v obliki LDIF.<p>V Outlooku izberite mapo Stiki (Contacts), izberite <b>Uvoz/izvoz (Import/Export)</b> v meniju <b>Datoteka (File)</b>. Izvožena datoteka bo v obliki CSV.
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Uvozi stike v vaš adresar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Vendar na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Uvozi stike v vaš adresar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Vendar na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	sl	V %1 dneh (%2) je rojstni dan %3.
 income	addressbook	sl	Priliv
 infolog	addressbook	sl	InfoDnevnik

addressbook/lang/egw_zh-tw.lang

@@ -157,7 +157,7 @@ export file name	addressbook	zh-tw	匯出檔名
 export from addressbook	addressbook	zh-tw	從通訊錄匯出
 export selection	addressbook	zh-tw	匯出選擇的項目
 exported	addressbook	zh-tw	匯出了
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh-tw	從通訊錄匯出聯絡人資料成一個 CSV 檔案， CSV 意思是逗點分隔數值，不過您可以在過程中選擇希望使用的分隔字元。
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh-tw	從通訊錄匯出聯絡人資料成一個 CSV 檔案， CSV 意思是逗點分隔數值，不過您可以在過程中選擇希望使用的分隔字元。
 extra	addressbook	zh-tw	其他
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	zh-tw	變更 %1 組織成員時發生錯誤（沒有權限）！
 fax	addressbook	zh-tw	傳真
@@ -203,7 +203,7 @@ import from outlook	addressbook	zh-tw	從Outlook匯入
 import multiple vcard	addressbook	zh-tw	匯入多重名片檔
 import next set	addressbook	zh-tw	匯入下一個
 import_instructions	addressbook	zh-tw	Netscape，開啟通訊錄並且從<b>檔案</b>功能選擇<b>匯出</b>，匯出的檔案是LDIF格式。Outlook，選擇聯絡人資料夾，從<b>檔案</b>功能選擇<b>匯入與匯出...</b>來匯出聯絡人資料成為逗點分隔(CSV)檔案。
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh-tw	從 CSV 檔案匯入聯絡人資料到通訊錄，CSV 表示逗點分隔數值，不過在選項欄位可以指定其他的分隔字元。
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh-tw	從 CSV 檔案匯入聯絡人資料到通訊錄，CSV 表示逗點分隔數值，不過在選項欄位可以指定其他的分隔字元。
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	zh-tw	再 %1 天 (%2) 就是 %3 的生日。
 income	addressbook	zh-tw	收入
 infolog	addressbook	zh-tw	記事本

addressbook/lang/egw_zh.lang

@@ -160,7 +160,7 @@ export file name	addressbook	zh	导出文件名
 export from addressbook	addressbook	zh	从通讯簿导出
 export selection	addressbook	zh	导出选项
 exported	addressbook	zh	已导出
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh	从通讯簿导出联系人到 CSV 文件，CSV 是'逗号分隔'方法，不过您也可以在选项标签中选择不同的分隔符。
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh	从通讯簿导出联系人到 CSV 文件，CSV 是'逗号分隔'方法，不过您也可以在选项标签中选择不同的分隔符。
 extra	addressbook	zh	额外
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	zh	更改 %1 组织成员时发生错误(没有权限)！
 fax	addressbook	zh	传真
@@ -206,7 +206,7 @@ import from outlook	addressbook	zh	从 Outlook 导入
 import multiple vcard	addressbook	zh	导入多重 vCard
 import next set	addressbook	zh	导入下一个集合
 import_instructions	addressbook	zh	请按照下列方法从其他应用程序导出通讯簿, 以便导入 EGroupware 中：<p>在 Netscape 中，打开通讯簿，选定<b>文件</b>菜单的<b>导出</b>项，导出的文件将以 LDIF 格式存放。<p>在 Outlook 中，选定将要导出的联系人文件夹，选定<b>文件菜单</b>的<b>导入和导出</b>项，导出的文件将以 CSV 格式存放。<p>在 Palm  Desktop 4.0 或更高版本中，打开通讯簿，选定<b>文件</b>菜单的<b>导出</b>项，导出的文件将以 VCard 格式存放。<p>Palm Desktop 4.0 或是更新的版本，在浏览通讯簿资料时在<b>文件</b>功能选择<b>导出</b>，导出的资料是 vCard 格式。
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh	从 CSV 文件导入联系人资料到通讯簿，CSV 是'逗号分隔'方式，不过您可以在选项标签指定其他的分隔符。
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	zh	从 CSV 文件导入联系人资料到通讯簿，CSV 是'逗号分隔'方式，不过您可以在选项标签指定其他的分隔符。
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	zh	在%1 天 (%2) 就是%3的生日。
 income	addressbook	zh	收入
 infolog	addressbook	zh	记事薄

calendar/freebusy.php

@@ -57,7 +57,7 @@ if (!is_numeric($user = $_GET['user']))
 }
 if ($user === false || !($username = $GLOBALS['egw']->accounts->id2name($user)))
 {
-	fail_exit(lang("freebusy: Unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!"." $username($user)",$_GET['user']));
+	fail_exit(lang("freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!"." $username($user)",$_GET['user']));
 }
 if (!$loged_in)
 {
@@ -100,7 +100,7 @@ if (!$loged_in)
 	}
 	if (!$loged_in)
 	{
-		fail_exit(lang("freebusy: Unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!", $_GET['user']));
+		fail_exit(lang("freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!", $_GET['user']));
 	}
 }
 if ($_GET['debug'])

calendar/importexport/class.import_events_csv.inc.php

@@ -269,7 +269,7 @@ class import_events_csv implements iface_import_plugin  {
 	 * @return string descriprion
 	 */
 	public static function get_description() {
-		return lang("Imports events into your Calendar from a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
+		return lang("Imports events into your Calendar from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
 	}
 
 	/**

calendar/inc/class.calendar_bo.inc.php

@@ -2065,7 +2065,7 @@ class calendar_bo
 			'notifyAdded'     => $subject . lang ('You have a meeting scheduled for %1','$$startdate$$'),
 			'notifyCanceled'  => $subject . lang ('Your meeting scheduled for %1 has been canceled','$$startdate$$'),
 			'notifyModified'  => $subject . lang ('Your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2','$$olddate$$','$$startdate$$'),
-			'notifyDisinvited'=> $subject . lang ('You have been disinvited from the meeting at %1','$$startdate$$'),
+			'notifyDisinvited'=> $subject . lang ('You have been uninvited from the meeting at %1','$$startdate$$'),
 			'notifyResponse'  => $subject . lang ('On %1 %2 %3 your meeting request for %4','$$date$$','$$fullname$$','$$action$$','$$startdate$$'),
 			'notifyAlarm'     => lang('Alarm for %1 at %2 in %3','$$title$$','$$startdate$$','$$location$$')."\n".lang ('Here is your requested alarm.'),
 			'interval'        => 30,

calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php

@@ -126,7 +126,7 @@ class calendar_hooks
 		);
 		$updates = array(
 			'no'             => lang('Never'),
-			'add_cancel'     => lang('on invitation / cancelation only'),
+			'add_cancel'     => lang('on invitation / cancellation only'),
 			'time_change_4h' => lang('on time change of more than 4 hours too'),
 			'time_change'    => lang('on any time change too'),
 			'modifications'  => lang('on all modification, but responses'),
@@ -154,7 +154,7 @@ class calendar_hooks
 			'repetition'  => lang('Repetitiondetails (or empty)'),
 			'action'      => lang('Action that caused the notify: Added, Canceled, Accepted, Rejected, ...'),
 			'link'        => lang('Link to view the event'),
-			'disinvited'  => lang('Participants disinvited from an event'),
+			'disinvited'  => lang('Participants uninvited from an event'),
 		);
 		$weekdaystarts = array(
 			'Monday'   => lang('Monday'),
@@ -299,7 +299,7 @@ class calendar_hooks
 				'label' => 'Minimum number of users for showing day view as consolidated.',
 				'name'  => 'day_consolidate',
 				'values'=> $consolidated,
-				'help'  => 'How many seperate calendars to show before merging them together',
+				'help'  => 'How many separate calendars to show before merging them together',
 				'default'=> 6
 			),
 			'week_consolidate' => array(
@@ -307,7 +307,7 @@ class calendar_hooks
 				'label' => 'Minimum number of users for showing week view as consolidated.',
 				'name'  => 'week_consolidate',
 				'values'=> $consolidated,
-				'help'  => 'How many seperate calendars to show before merging them together',
+				'help'  => 'How many separate calendars to show before merging them together',
 				'default'=> 4
 			),
 			'limit_des_lines' => array(
@@ -315,7 +315,7 @@ class calendar_hooks
 				'size'   => 5,
 				'label'  => 'Limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit)',
 				'name'   => 'limit_des_lines',
-				'help'   => 'How many describtion lines should be directly visible. Further lines are available via a scrollbar.',
+				'help'   => 'How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scrollbar.',
 				'xmlrpc' => True,
 				'admin'  => False
 			),
@@ -435,7 +435,7 @@ class calendar_hooks
 				'label'		=> 'default type of resources selection',
 				'name'		=> 'defaultresource_sel',
 				'values'	=> $defaultresource_sel,
-				'help'		=> 'Default type of resources application selected in the calendar particpants research form.',
+				'help'		=> 'Default type of resources application selected in the calendar participants research form.',
 				'xmlrpc'	=> True,
 				'admin'		=> False,
 				'default'	=> 'resources'
@@ -453,7 +453,7 @@ class calendar_hooks
 				'type'   => 'select',
 				'label'  => 'Reset participant stati on event shifts',
 				'name'   => 'reset_stati',
-				'help'   => 'Select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.',
+				'help'   => 'Select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.',
 				'values' => $reset_stati_on_shifts,
 				'default' => 'no',
 				'xmlrpc' => True,
@@ -555,11 +555,11 @@ class calendar_hooks
 			),
 			'notifyDisinvited' => array(
 				'type'   => 'notify',
-				'label'  => 'Notification messages for disinvited participants',
+				'label'  => 'Notification messages for uninvited participants',
 				'name'   => 'notifyDisinvited',
 				'rows'   => 5,
 				'cols'   => 50,
-				'help'   => 'This message is sent to disinvited participants.',
+				'help'   => 'This message is sent to uninvited participants.',
 				'values' => $event_details,
 				'subst_help' => False,
 				'xmlrpc' => True,
@@ -680,7 +680,7 @@ class calendar_hooks
 			),
 			'freebusy' => array(
 				'type'  => 'select',
-				'label' => 'Make freebusy information available to not loged in persons?',
+				'label' => 'Make freebusy information available to not logged in persons?',
 				'name'  => 'freebusy',
 				'help'  => $freebusy_help,
 				'values'	=> $freebusy_values,

calendar/inc/class.calendar_import_csv.inc.php

@@ -408,7 +408,7 @@ class calendar_import_csv extends importexport_basic_import_csv  {
 	 * @return string descriprion
 	 */
 	public static function get_description() {
-		return lang("Imports events into your Calendar from a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
+		return lang("Imports events into your Calendar from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
 	}
 
 	/**

calendar/inc/class.calendar_uiforms.inc.php

@@ -2318,7 +2318,7 @@ class calendar_uiforms extends calendar_ui
 
 		if ($content['recur_type'])
 		{
-			$content['msg'] .= lang('Only the initial date of that recuring event is checked!');
+			$content['msg'] .= lang('Only the initial date of that recurring event is checked!');
 		}
 		$content['freetime'] = $this->freetime($content['participants'],$content['start'],$content['start']+$content['search_window'],$content['duration'],$content['cal_id']);
 		$content['freetime'] = $this->split_freetime_daywise($content['freetime'],$content['duration'],(is_array($content['weekdays'])?$weekds:$content['weekdays']),$sTime,$eTime,$sel_options);

calendar/inc/class.calendar_uilist.inc.php

@@ -123,7 +123,7 @@ class calendar_uilist extends calendar_ui
 					}
 					elseif(is_null($msg))
 					{
-						$msg .= lang('%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!',$success,$action_msg,$failed);
+						$msg .= lang('%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!',$success,$action_msg,$failed);
 					}
 				}
 			}

calendar/js/app.js

@@ -1247,7 +1247,7 @@ app.classes.calendar = (function(){ "use strict"; return AppJS.extend(
 		}
 		else if (content['recur_type'] !== 0)
 		{
-			et2_dialog.confirm(widget,'Delete this series of recuring events','Delete Series');
+			et2_dialog.confirm(widget,'Delete this series of recurring events','Delete Series');
 		}
 		else
 		{

calendar/lang/egw_bg.lang

@@ -87,14 +87,14 @@ delete series	calendar	bg	Изтриване на серия
 delete this alarm	calendar	bg	Изтриване на алармата
 delete this event	calendar	bg	Изтриване на събитието
 delete this exception	calendar	bg	Изтриване на изключението
-delete this series of recuring events	calendar	bg	Изтриване на серията от повтарящи се събития
+delete this series of recurring events	calendar	bg	Изтриване на серията от повтарящи се събития
 deleted	calendar	bg	изтрит
-disinvited	calendar	bg	Поканата отменена
+uninvited	calendar	bg	Поканата отменена
 display status of events	calendar	bg	Покажи статуса на събитията
 displayed view	calendar	bg	показан изглед
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	bg	Седмичния изглед  с или без почивните дни?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	bg	Желаете ли известяване за нови или променени ангажименти? Известяването ще бъде и за промените, направени от Вас.<br>Може да ограничите известяването само за определени промени. Всеки елемент включва списък с известяванията. Всички промени включват промени на заглавие, описание и участници, но не и отговора на участниците. Ако собственикът на събитието е заявил известяване, той ще получава и отговорите на участниците (приемане, отказ).
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	bg	Желаете ли да получавате кратко описание на ангажиментите Ви чрез e-mail? Съобщенията за деня се изпращат сутрин, а за седмицата - в понеделник. Не се изпращат писма ако нямате ангажименти за деня, съответно седмицата.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	bg	Желаете ли да получавате кратко описание на ангажиментите Ви чрез e-mail? Съобщенията за деня се изпращат сутрин, а за седмицата - в понеделник. Не се изпращат писма ако нямате ангажименти за деня, съответно седмицата.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	bg	Желаете ли автоматично зареждане на календарните файлове с празниците?
 download	calendar	bg	Изтегляне
 download this event as ical	calendar	bg	Изтегляне на събитието като iCal
@@ -103,7 +103,7 @@ duration of the meeting	calendar	bg	Продължителност на срещ
 edit exception	calendar	bg	Редактиране на изключението
 edit series	calendar	bg	Редактиране на серия
 edit this event	calendar	bg	Редактиране на това събитие
-edit this series of recuring events	calendar	bg	Редактиране на тази серия повтарящи се събития
+edit this series of recurring events	calendar	bg	Редактиране на тази серия повтарящи се събития
 empty for all	calendar	bg	празно за всички
 end	calendar	bg	Край
 end date/time	calendar	bg	Край Дата/Час
@@ -133,7 +133,7 @@ fieldseparator	calendar	bg	Разделител на полетата
 filemanager	calendar	bg	Файл мениджър
 filename	calendar	bg	Име на файл
 filename of the download	calendar	bg	Име на файл за изтегляне
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	bg	Намиране на времеинтервали, в който избраните участници са свободни - в посочения интервал
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	bg	Намиране на времеинтервали, в който избраните участници са свободни - в посочения интервал
 firstname of person to notify	calendar	bg	Собствено име на лицето за известяване.
 for	calendar	bg	за
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	bg	За кои изгледи следва Календарът да показва разделителни линии с фиксирани времеинтервали?
@@ -141,7 +141,7 @@ format of event updates	calendar	bg	Формат за актуализация
 forward half a month	calendar	bg	напред половин месец
 forward one month	calendar	bg	напред един месец
 four days view	calendar	bg	Четири дневен изглед
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	bg	заетост: Непознат потребител '%1', грешна парола или достъпа е забранен за външни потребители !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	bg	заетост: Непознат потребител '%1', грешна парола или достъпа е забранен за външни потребители !!!
 freetime search	calendar	bg	Търсене на свободно време
 fri	calendar	bg	Пт
 full description	calendar	bg	Подробно описание
@@ -174,7 +174,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	bg	Игнорирай конфликта
 import	calendar	bg	Импорт
 import csv-file	common	bg	Импорт на CSV-файл
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	bg	Импортира събития във Вашия календар от CSV файл (стойности, разделени със запетая). От таба Опции може да изберете друг разделител.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	bg	Импортира събития във Вашия календар от CSV файл (стойности, разделени със запетая). От таба Опции може да изберете друг разделител.
 insert in document	calendar	bg	Вмъкване в документа
 interval	calendar	bg	Интервал
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	bg	Невалиден e-mail адрес "%1" на потребител %2
@@ -190,7 +190,7 @@ location	calendar	bg	Място на събитието
 location to autoload from	admin	bg	Автоматично зареждане от:
 location, start- and endtimes, ...	calendar	bg	Място, начален и краен час, ...
 mail all participants	calendar	bg	изпращане на e-mail до всички участници
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	bg	Да се позволи достъп до Вашата информация за заетост на неоторизирани от системата лица?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	bg	Да се позволи достъп до Вашата информация за заетост на неоторизирани от системата лица?
 manage mapping	calendar	bg	Управление на съответствията
 minutes	calendar	bg	минути
 modified	calendar	bg	Редактирано
@@ -211,7 +211,7 @@ non blocking	calendar	bg	не пълен ангажимент
 not	calendar	bg	не е
 notification messages for added events	calendar	bg	Известие за добавен ангажимент
 notification messages for canceled events	calendar	bg	Известие за отменено събитие
-notification messages for disinvited participants	calendar	bg	Известяване на участниците с отменена покана
+notification messages for uninvited participants	calendar	bg	Известяване на участниците с отменена покана
 notification messages for modified events	calendar	bg	Известие за променен ангажимент
 notification messages for your alarms	calendar	bg	Известяване за Вашите аларми
 notification messages for your responses	calendar	bg	Известие за Ваши отговори на покана
@@ -222,17 +222,17 @@ old startdate	calendar	bg	Стара начална дата
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	bg	На %1 %2 %3 заявката Ви за среща за %4
 on all modification, but responses	calendar	bg	за всички промени, освен отговорите
 on any time change too	calendar	bg	и за всяка промяна на времето
-on invitation / cancelation only	calendar	bg	само при покана или отмяна
+on invitation / cancellation only	calendar	bg	само при покана или отмяна
 on participant responses too	calendar	bg	и за отговорите на участниците
 on time change of more than 4 hours too	calendar	bg	и за промяна във времето с повече от 4 часа
 one month	calendar	bg	един месец
 one week	calendar	bg	една седмица
 one year	calendar	bg	една година
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	bg	Отбелязана е само първоначалната дата на това повтарящо се събитие!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	bg	Отбелязана е само първоначалната дата на това повтарящо се събитие!
 open todo's:	calendar	bg	отвори Задачите
 overlap holiday	calendar	bg	застъпване на празник
 participants	calendar	bg	Участници
-participants disinvited from an event	calendar	bg	Участници с отменена покана за събитие
+participants uninvited from an event	calendar	bg	Участници с отменена покана за събитие
 participants, resources, ...	calendar	bg	Участници, Ресурси, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	bg	Парола за достъп до информацията за Вашата заетост за потребители, които не са влезли в системата. Задайте парола, различна от Вашата!
 permission denied	calendar	bg	Не е позволено
@@ -274,7 +274,7 @@ set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	bg	Задайте
 set new events to private	calendar	bg	Маркира новите събития като "Лични"
 should new events created as private by default ?	calendar	bg	При добавяне на нов ангажимент,  "Личен" по подразбиране да е маркирано.
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	bg	При работа с План да се показва ли празен ред за потребители или категории без ангажименти?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	bg	В скоби, след името на поканения за дадено събитие, ще се изписва неговия отговор (Приема, Отказва,...).
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	bg	В скоби, след името на поканения за дадено събитие, ще се изписва неговия отговор (Приема, Отказва,...).
 show birthdays from addressbook	admin	bg	Показване на рождените дни от Адресния указател
 show default view on main screen	calendar	bg	Показване на изглед по подразбиране на началната страница
 show empty rows in planner	calendar	bg	Показва празни редове в Плана
@@ -303,7 +303,7 @@ this entry is opened by user:	calendar	bg	Записът е бил отваря
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	bg	При влизане в "План" ще виждате информацията за тази група. В Плана може да я променяте.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано за отменени или изтрити събития.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано за редактирани или преместени събития.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано на участници с отменени покани.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано на участници с отменени покани.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	bg	Когато записвате ново събитие, писмо с такъв текст ще получи всеки от участниците в събитието, който в настройките си е задал да му бъде изпращано известие при добавяне на ново събитие. Можете да ползвате дадените променливи, които ще се заместват със съответните данни за ангажимента. За "Относно" на писмото се използва първия ред от текста.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано, когато приемете, приемете с колебание или откажете участие в събитие / ангажимент.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще получавате, ако зададете "Аларма" за дадено събитие. Можете да включите цялата информация, от която ще се нуждаете.
@@ -343,13 +343,13 @@ work day starts on	calendar	bg	Работно време - начало
 yearly	calendar	bg	Годишен
 yearview	calendar	bg	Годишен изглед
 yes, only admins can purge deleted items	admin	bg	Да, само администраторите могат да заличават изтрити записи
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	bg	Може да изберете Година или Интервал на повторение, не и двете !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	bg	Може да изберете само Година или Интервал на повторение !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	bg	Може да изберете Година или Интервал на повторение, не и двете !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	bg	Може да изберете само Година или Интервал на повторение !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	bg	Нямате права за четене на този запис!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	bg	Имате среща, насрочена за %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	bg	Поканата Ви за среща на %1 е отменена.
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	bg	Поканата Ви за среща на %1 е отменена.
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	bg	Необходимо е първо да изберете акаунт, контакт или ресурс!
 you need to select an ical file first	calendar	bg	Необходимо е първо да изберете iCal файл
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	bg	Необходимо е да изберете ден или интервал на повторение !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	bg	Необходимо е да изберете ден или интервал на повторение !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	bg	Срещата Ви, насрочена за %1 е отменена
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	bg	Вашата среща, насрочена за %1 беше пренасрочена за %2

calendar/lang/egw_ca.lang

@@ -84,14 +84,14 @@ delete series	calendar	ca	Esborrar sèries
 delete this alarm	calendar	ca	Esborra aquesta alarma
 delete this event	calendar	ca	Esborra aquesta cita
 delete this exception	calendar	ca	Esborra aquesta excepció
-delete this series of recuring events	calendar	ca	Esborra aquesta sèrie de cites recurrents
+delete this series of recurring events	calendar	ca	Esborra aquesta sèrie de cites recurrents
 deleted	calendar	ca	eliminat
-disinvited	calendar	ca	Desinvitat
+uninvited	calendar	ca	Desinvitat
 display status of events	calendar	ca	Mostrar estat de les cites
 displayed view	calendar	ca	vista mostrada
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	ca	Vols una vista setmanal amb o sense cap de setmana?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	ca	Voleu que us notifiquin les cites noves o modificades? Se us notificarà dels vostres propis canvis.<br>Podeu limitar les notificacions a només certs canvis. Cada element inclou tota la notificació llistada anteriorment. Totes les modificacions inclouen canvis de títol, participants, pero no les respostes dels participants. Si l'amo d'una cita demanà qualsevol notificació, sempre tindrà les respostes del participant, com les acceptacions o rebuigs.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ca	Voleu rebre regularment per correu un resum de les vostres cites?<br>El resum s'enviarà al vostre correu electrònic habitual el mateix dia al matí o el dilluns per a resums setmanals.<br>Només s'envia si hi ha cites en aquest dia o setmana.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ca	Voleu rebre regularment per correu un resum de les vostres cites?<br>El resum s'enviarà al vostre correu electrònic habitual el mateix dia al matí o el dilluns per a resums setmanals.<br>Només s'envia si hi ha cites en aquest dia o setmana.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	ca	Voleu carregar automàticament al calendari els arxius de festes?
 download	calendar	ca	Descarregar
 download this event as ical	calendar	ca	Descarrega aquesta cita com a iCal
@@ -100,7 +100,7 @@ duration of the meeting	calendar	ca	Durada de la trobada
 edit exception	calendar	ca	Edita excepció
 edit series	calendar	ca	Editar sèries
 edit this event	calendar	ca	Edita aquesta cita
-edit this series of recuring events	calendar	ca	Edita aquesta sèrie de cites recursives
+edit this series of recurring events	calendar	ca	Edita aquesta sèrie de cites recursives
 empty for all	calendar	ca	buit per a tots
 end	calendar	ca	Fi
 end date/time	calendar	ca	Data/Hora final
@@ -130,7 +130,7 @@ fieldseparator	calendar	ca	Separador de camps
 filemanager	calendar	ca	Administrador d'Arxius
 filename	calendar	ca	nom del fitxer
 filename of the download	calendar	ca	Nom del fitxer descarregat
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	ca	Cerca intérvals de temps lliure en què els participants seleccionats estiguin disponibles per a la franja de temps donada
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	ca	Cerca intérvals de temps lliure en què els participants seleccionats estiguin disponibles per a la franja de temps donada
 firstname of person to notify	calendar	ca	Nom de pila de la persona a notificar
 for	calendar	ca	per
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	ca	Per quines vistes el calendari hauria de mostrar línies distintives per a intervals de temps fixats.
@@ -138,7 +138,7 @@ format of event updates	calendar	ca	Format de les actualitzacions de cites
 forward half a month	calendar	ca	endavant mig mes
 forward one month	calendar	ca	endavant un mes
 four days view	calendar	ca	Quatre dies vista
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	ca	lliure/ocupat: Usuari desconegut '%1', contrasenya incorrecta o no disponible als usuaris no registrats !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	ca	lliure/ocupat: Usuari desconegut '%1', contrasenya incorrecta o no disponible als usuaris no registrats !!!
 freetime search	calendar	ca	Cerca d'hores lliures
 fri	calendar	ca	Dv
 full description	calendar	ca	Descripció completa
@@ -186,7 +186,7 @@ location	calendar	ca	Lloc
 location to autoload from	admin	ca	Lloc des d'on carregar automàticament
 location, start- and endtimes, ...	calendar	ca	Lloc, hores d'inici i fi,...
 mail all participants	calendar	ca	correu de tots els participants
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	ca	Fer que la informació lliure/ocupat estigui disponible per a les persones no registrades?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	ca	Fer que la informació lliure/ocupat estigui disponible per a les persones no registrades?
 minutes	calendar	ca	minuts
 modified	calendar	ca	Modificat
 mon	calendar	ca	Dl
@@ -204,7 +204,7 @@ no response	calendar	ca	Sense resposta
 non blocking	calendar	ca	no blocant
 notification messages for added events	calendar	ca	Missatges de notificació per a cites afegides
 notification messages for canceled events	calendar	ca	Missatges de notificació per a cites cancel·lades
-notification messages for disinvited participants	calendar	ca	Missatges de notificació per a participants desconvidats
+notification messages for uninvited participants	calendar	ca	Missatges de notificació per a participants desconvidats
 notification messages for modified events	calendar	ca	Missatges de notificació per a cites modificades
 notification messages for your alarms	calendar	ca	Missatges de notificació per les vostres alarmes
 notification messages for your responses	calendar	ca	Missatges de notificació per les vostres respostes
@@ -215,17 +215,17 @@ old startdate	calendar	ca	Data d'inici anterior
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	ca	El %1 %2 %3 la vostra solicitut de reunió per %4
 on all modification, but responses	calendar	ca	en todes les modificacions, excepte les respostes
 on any time change too	calendar	ca	també en qualsevol canvi d'hora
-on invitation / cancelation only	calendar	ca	només en invitació / cancel·lació
+on invitation / cancellation only	calendar	ca	només en invitació / cancel·lació
 on participant responses too	calendar	ca	també en respostes dels participants
 on time change of more than 4 hours too	calendar	ca	també en un canvi d'hora superior a 4 hores
 one month	calendar	ca	un mes
 one week	calendar	ca	una setmana
 one year	calendar	ca	un any
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	ca	Només s'ha comprovat la data inicial d'aquesta cita recursiva!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	ca	Només s'ha comprovat la data inicial d'aquesta cita recursiva!
 open todo's:	calendar	ca	Tasques pendents
 overlap holiday	calendar	ca	encavalcar festiu
 participants	calendar	ca	Participants
-participants disinvited from an event	calendar	ca	Participants desconvidats d'una cita
+participants uninvited from an event	calendar	ca	Participants desconvidats d'una cita
 participants, resources, ...	calendar	ca	Participants, recursos,...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	ca	Demanar contrasenya als usuaris no registrats a la informació lliure/ocupat?
 people holiday	calendar	ca	festa popular
@@ -270,7 +270,7 @@ set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	ca	Establir l'any
 set new events to private	calendar	ca	Establir noves cites com a privades
 should new events created as private by default ?	calendar	ca	Establir noves cites com a privades per defecte?
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	ca	El planificador hauria de mostrar una fila buida per usuaris o categories sense cap cita.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	ca	S'ha de mostrar l'estat de cada cita (acceptar, rebutjar, etc) entre claudàtors[] darrere del nom de cada participant?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	ca	S'ha de mostrar l'estat de cada cita (acceptar, rebutjar, etc) entre claudàtors[] darrere del nom de cada participant?
 show default view on main screen	calendar	ca	Mostrar la vista predeterminada a la pantalla principal
 show empty rows in planner	calendar	ca	Mostra files buides al Planificador
 show list of upcoming events	calendar	ca	Mostrar la llista de properes cites
@@ -295,7 +295,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	ca	Aquest grup és el predeterminat en entrar al planificador. Podeu canviar-ho en el planificador quan volgueu.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	ca	Aquest missatge s'envia quan una cita s'esborra o es cancel·la.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	ca	Aquest missatge s'envia en modificar o moure cites.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	ca	Aquest missatge és enviat als participants desconvidats.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	ca	Aquest missatge és enviat als participants desconvidats.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	ca	Aquest missatge s'envia a cada participant de les cites de les que sou el propietari, qui ha demanat notificacions sobre noves cites.<br>Podeu usar certes variables a les que substitueixen les dades de la cita. La primera línia és l'assumpte del correu electrònic.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	ca	Aquest missatge s'envia quan accepteu, accepteu l'intent o rebutgeu una cita.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	ca	Aquest missatge s'envia quan establiu una alarma per una cita en concret. Incluiu tota la informació necessària.
@@ -332,13 +332,13 @@ work day ends on	calendar	ca	La jornada laboral acaba a les
 work day starts on	calendar	ca	La jornada laboral comença a les
 yearly	calendar	ca	Anual
 yearview	calendar	ca	Vista anual
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	ca	Podeu indicar un any o una repetició, però no ambdós !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	ca	Només podeu indicar un any o una repetició !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	ca	Podeu indicar un any o una repetició, però no ambdós !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	ca	Només podeu indicar un any o una repetició !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	ca	No teniu permís per llegir aquest registre!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	ca	Teniu una reunió programada per %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	ca	Has estat desconvidat de la trobada a %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	ca	Has estat desconvidat de la trobada a %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	ca	Necessiteu seleccionar un compte, contacte o recurs primer!
 you need to select an ical file first	calendar	ca	Primer has de seleccionar un fitxer iCal
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	ca	Heu d'establir un dia o una repetició !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	ca	Heu d'establir un dia o una repetició !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	ca	S'ha cancel·lat la vostra reunió programada per %1
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	ca	La vostra reunió programada per %1 ha estat reprogramada a %2

calendar/lang/egw_cs.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	cs	%1 %2 v %3
 %1 days	calendar	cs	%1 dnů
 %1 event(s) %2	calendar	cs	%1 událost(í) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	cs	%1 událost(i) %2, %3 selhalo kvůli nedostatečným právům
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	cs	%1 událost(i) %2, %3 selhalo kvůli nedostatečným právům
 %1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	cs	V iCal souboru je %1 událostí, ale importována a zobrazena bude pouze první!
 %1 hours	calendar	cs	%1 hodin
 %1 minutes	calendar	cs	%1 minut
@@ -136,7 +136,7 @@ default calendar filter	calendar	cs	Výchozí filtr kalendáře
 default calendar view	calendar	cs	Výchozí pohled kalendáře
 default document to insert entries	calendar	cs	Přednastavený dokument pro vkládání
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	cs	Výchozí délka nově vytvořených událostí. Zadává se v minutách, např. 60 pro 1 hodinu.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	cs	Která aplikace má být v kalendáři přednastavena jako výchozí typ zdroje při výběru účastníků
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	cs	Která aplikace má být v kalendáři přednastavena jako výchozí typ zdroje při výběru účastníků
 default type of resources selection	calendar	cs	Výchozí volba při výběru zdroje
 default week view	calendar	cs	Výchozí týdenní pohled
 delegated	calendar	cs	delegované
@@ -147,11 +147,11 @@ delete this alarm	calendar	cs	Smazat tuto připomínku
 delete this event	calendar	cs	Smazat tuto událost
 delete this exception	calendar	cs	Smazat tuto vyjímku
 delete this recurrence	calendar	cs	Smazat toto opakování (řadu)
-delete this series of recuring events	calendar	cs	Smazat tyto řady pravidelných opakování
+delete this series of recurring events	calendar	cs	Smazat tyto řady pravidelných opakování
 deleted	calendar	cs	smazáno
-deny ressources reservation for private events	calendar	cs	Zakázat rezervaci zdrojů pro soukromé události
+deny resources reservation for private events	calendar	cs	Zakázat rezervaci zdrojů pro soukromé události
 directory with documents to insert entries	calendar	cs	Složka pro vkládání dokumentů
-disinvited	calendar	cs	Zrušená pozvánka
+uninvited	calendar	cs	Zrušená pozvánka
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	cs	Zobrazit svátky nebo narozeniny jako události v denním pohledu
 display in header	calendar	cs	Zobrazit v hlavičce
 display status of events	calendar	cs	Zobrazit stav událostí
@@ -166,7 +166,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	cs	Chcete být upozorněni na nové nebo změněné události? Budete upozorněni také na změny, které sami provedete.<br>Upozornění můžete omezit jen na některé události. Každá položka zahrnuje všechna předchozí upozornění. Všechny modifikace zahrnují také změny titulku, popisu a účastníků (nikoli však jejich odpovědi). Pokud vlastník události žádal jakékoli zprávy o změnách, vždy dostane i odpovědi účastníků, mj. také přijetí a odmítnutí.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	cs	Chcete editovat tuto událost jako výjimku nebo celou řadu pravidelných opakování?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	cs	Chcete zachovat výjimky řady pravidelného opakování ve svém kalendáři?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	cs	Chcete pravidelně dostávat přehled Vašich událostí e-mailem?<br>Přehled bude odesílán na Vaši výchozí e-mailovou adresu každý den ráno, respektive v pondělí ráno v případě týdenních přehledů.<br>Přehled bude odeslán jen v případě, že máte na daný den, resp. týden naplánovány nějaké události.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	cs	Chcete pravidelně dostávat přehled Vašich událostí e-mailem?<br>Přehled bude odesílán na Vaši výchozí e-mailovou adresu každý den ráno, respektive v pondělí ráno v případě týdenních přehledů.<br>Přehled bude odeslán jen v případě, že máte na daný den, resp. týden naplánovány nějaké události.
 download	calendar	cs	Stáhnout
 download this event as ical	calendar	cs	Stáhnout tuto událost jako iCal
 duration	calendar	cs	Trvání
@@ -176,7 +176,7 @@ edit exception	calendar	cs	Editovat výjimku
 edit series	calendar	cs	Editovat řadu pravidelného opakování
 edit status or alarms for this particular day	calendar	cs	Editovat stav nebo alarmy pro tento konkrétní den
 edit this event	calendar	cs	Editovat tuto událost
-edit this series of recuring events	calendar	cs	Editovat tuto řadu pravidelných opakování
+edit this series of recurring events	calendar	cs	Editovat tuto řadu pravidelných opakování
 empty = no alarm	calendar	cs	prázdné = bez připomínky
 empty for all	calendar	cs	prázdné znamená vše
 end	calendar	cs	Konec
@@ -191,7 +191,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	cs	Chyba: není možné smazat pů
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	cs	Chyba: Trvání události je delší než doba opakování!
 error: importing the ical	calendar	cs	Chyba při importu iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	cs	Chyba: nebyli vybráni žádní účastníci !!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	cs	Chyba: rezervace zdrojů pro soukromé události není povolena !!!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	cs	Chyba: rezervace zdrojů pro soukromé události není povolena !!!
 error: saving the event !!!	calendar	cs	Chyba pri ukládání události !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	cs	Chyba: počáteční čas musí předcházet koncovému času !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	cs	Chyba: během Vaší editace byl záznam zaktualizován!
@@ -223,7 +223,7 @@ fieldseparator	calendar	cs	Oddělovač položek
 filemanager	calendar	cs	Správce souborů
 filename	calendar	cs	Jméno souboru
 filename of the download	calendar	cs	Jméno souboru ke stažení
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	cs	Najdi tři volné časové úseky v daném rozmezí, během kterých jsou vybraní účastníci volní
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	cs	Najdi tři volné časové úseky v daném rozmezí, během kterých jsou vybraní účastníci volní
 firstname of person to notify	calendar	cs	Křestní jméno osoby, která má být upozorněna
 for	calendar	cs	pro
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	cs	Pro hromadný dopis použijte tento štítek. Obsah, který chcete opakovat vložte mezi dva štítky.
@@ -234,8 +234,8 @@ forward one month	calendar	cs	dopředu o měsíc
 forward one year	calendar	cs	dopředu o rok
 four days view	calendar	cs	Čtyřdenní pohled
 freebusy	common	cs	Volný/Zaneprázdněn
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	cs	Volný/Zaneprázdněn: uživatel %1 je neznámý, nebo tato volba není možná pro uživatele, kteří se nemohou přihlásit!
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	cs	Volný/zaneprázdněn: Neznámý uživatel '%1', chybné heslo nebo informace není dostupná nepřihlášeným uživatelům !!!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	cs	Volný/Zaneprázdněn: uživatel %1 je neznámý, nebo tato volba není možná pro uživatele, kteří se nemohou přihlásit!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	cs	Volný/zaneprázdněn: Neznámý uživatel '%1', chybné heslo nebo informace není dostupná nepřihlášeným uživatelům !!!
 freetime search	calendar	cs	Hledání volného času
 fri	calendar	cs	Pá
 full description	calendar	cs	Celý popis
@@ -251,7 +251,7 @@ group public only	calendar	cs	veřejné jen pro skupinu
 group(s) or user(s) to show	calendar	cs	Skupiny nebo uživatelé pro zobrazení
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	cs	Skupiny nebo uživatelé, kterým se má kalendář zobrazit, pokud jsou nastavena práva ACL.
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	cs	Členové skupin(y) %1 nebyly zahrnuti, protože nemáte přístup.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	cs	Skupiny: ostatní uživatelé mohou být pozváni vždy, jen skupiny vyžadují oprávnění
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	cs	Skupiny: ostatní uživatelé mohou být pozváni vždy, jen skupiny vyžadují oprávnění
 h	calendar	cs	h
 here is your requested alarm.	calendar	cs	Zde je Váše požadovaná připomínka.
 hide private events	calendar	cs	Skrýt soukromé události
@@ -265,7 +265,7 @@ holidays only	calendar	cs	Pouze svátky
 hours	calendar	cs	hodin
 how far to search (from startdate)	calendar	cs	jak daleko hledat (od počátečního data)
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	cs	Kolik událostí může uživatel bez administrátorských práv exportovat?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	cs	Kolik řádek popisu má být vidět přímo. Ostatní řádky budou dostupné přes posouvací lištu.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	cs	Kolik řádek popisu má být vidět přímo. Ostatní řádky budou dostupné přes posouvací lištu.
 how many minutes should each interval last?	calendar	cs	Kolik minut by měl každý interval trvat?
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	cs	Kolik týdnů má zobrazovat vícetýdenní pohled?
 how much entries to skip	calendar	cs	Kolik záznamů se má přeskočit?
@@ -285,7 +285,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	cs
 ignore conflict	calendar	cs	Ignorovat konflikt
 import	calendar	cs	Importovat
 import csv-file	common	cs	Importovat CSV soubor
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	cs	Importuje události z CSV souboru do Vašeho kalendáře. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'.  Nicméně v záložce voleb si můžete vybrat jiné oddělovače.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	cs	Importuje události z CSV souboru do Vašeho kalendáře. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'.  Nicméně v záložce voleb si můžete vybrat jiné oddělovače.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	cs	Importovat události ze souboru iCal do vašeho kalendáře.
 initially year aligned	calendar	cs	Počáteční rok
 insert	calendar	cs	Vložit
@@ -316,7 +316,7 @@ listview	calendar	cs	Zobrazení seznamu
 location	calendar	cs	Místo
 location, start- and endtimes, ...	calendar	cs	Umístění, počáteční a koncové časy...
 mail all participants	calendar	cs	obeslat všechny účastníky
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	cs	Povolit zobrazení stavu volný/zaneprázdněn nepřihlášeným osobám?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	cs	Povolit zobrazení stavu volný/zaneprázdněn nepřihlášeným osobám?
 manage mapping	calendar	cs	Spravovat mapování
 mark event as private to hide title and description	calendar	cs	Označit událost jako soukromou a skrýt tak název a popis
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	cs	Maximální počet záznamů pro zobrazení. Pokud necháte prázdné, bude bez zobrazení omezení.
@@ -357,7 +357,7 @@ not rejected	calendar	cs	Neodmítnuté
 nothing to update, version is already %1.	calendar	cs	Žádný update není k dispozici, verze je již %1.
 notification messages for added events	calendar	cs	Tvar zprávy s upozorněním na přidané události
 notification messages for canceled events	calendar	cs	Tvar zprávy s upozorněním na zrušené události
-notification messages for disinvited participants	calendar	cs	Tvar zprávy s upozorněním na zrušení účasti
+notification messages for uninvited participants	calendar	cs	Tvar zprávy s upozorněním na zrušení účasti
 notification messages for modified events	calendar	cs	Tvar zprávy s upozorněním na změněné údálosti
 notification messages for your alarms	calendar	cs	Tvar zprávy pro Vaše připomínky
 notification messages for your responses	calendar	cs	Tvar zprávy pro Vaše odpovědi
@@ -373,7 +373,7 @@ olddate	calendar	cs	Původní datum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	cs	%1 %2 %3 Vás požadavek na setkání pro %4
 on all modification, but responses	calendar	cs	při všech změnách, kromě odpovědí
 on any time change too	calendar	cs	také při jakékoli změně času
-on invitation / cancelation only	calendar	cs	jen při pozvání / zrušení
+on invitation / cancellation only	calendar	cs	jen při pozvání / zrušení
 on participant responses too	calendar	cs	také při odpovědích účastníků
 on time change of more than 4 hours too	calendar	cs	také při změně času o více jak 4 hodiny
 one month	calendar	cs	jeden měsíc
@@ -381,7 +381,7 @@ one week	calendar	cs	jeden týden
 one year	calendar	cs	jeden rok
 only group-events	calendar	cs	Jen skupinové události
 only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	cs	Byly zkontrolovány opakující se události pouze do %1 (vyjma)
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	cs	Kontroluje se jen úvodní čas této opakující se události!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	cs	Kontroluje se jen úvodní čas této opakující se události!
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	cs	Použije se pouze pro první zobrazení kalendáře, dále se použije poslední vybrané zobrazení.
 open todo's:	calendar	cs	aktivní úkoly:
 optional	calendar	cs	účast možná
@@ -389,7 +389,7 @@ overlap holiday	calendar	cs	překrýt svátek
 owner too	calendar	cs	Také vlastník
 participant table	calendar	cs	Tabulka účastníků
 participants	calendar	cs	Účastníci
-participants disinvited from an event	calendar	cs	Účastníci, kterým byla zrušena pozvánka
+participants uninvited from an event	calendar	cs	Účastníci, kterým byla zrušena pozvánka
 participants, resources, ...	calendar	cs	Účastníci, Zdroje, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	cs	Heslo pro nepřihlášené uživatele k získání informace o Vašem statusu volný/zaneprázdněn?
 people holiday	calendar	cs	osobní dovolená
@@ -455,7 +455,7 @@ select an action	calendar	cs	Vyberte akci
 select an action...	calendar	cs	Vyberte akci...
 select multiple contacts for a further action	calendar	cs	Vybrat více kontaktů pro další akci
 select resources	calendar	cs	Vybrat zdroje
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	cs	Pokud je událost posunuta na později, má být status účastníků obnoven?
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	cs	Pokud je událost posunuta na později, má být status účastníků obnoven?
 select who should get the alarm	calendar	cs	Vybrat kdo dostane připomínku
 selected range	calendar	cs	Vybraný rozsah
 send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	cs	Odeslat požadavek na schůzku všem účastníkům poté, co je událost uložena
@@ -469,7 +469,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	cs	Má se v kalendáři zobraz
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	cs	Mají se na horní straně kalendáře zobrazovat čísla týdnů?
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	cs	Mají se na horní straně kalendáře zobrazovat čísla týdnů? (pouze pokud je offset=0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	cs	Má plánovač zobrazovat prázdný řádek pro uživatele nebo kategorie bez události.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	cs	Má být informace o stavu účasti jednotlivých účastníků (přijal, odmítnul) zobrazena v závorkách vedle jejich jména?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	cs	Má být informace o stavu účasti jednotlivých účastníků (přijal, odmítnul) zobrazena v závorkách vedle jejich jména?
 show a calendar title	calendar	cs	Zobrazit název kalendáře
 show all events, as if they were private	calendar	cs	Zobrazit všechny události jako by byly soukromé
 show all status incl. rejected events	calendar	cs	Zobrazit stav všech událostí včetně odmítnutých
@@ -532,7 +532,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	cs	Tento e-mail obsahuje žádost
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	cs	Tento e-mail obsahuje odpověď na žádost o schůzku
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	cs	Tato zpráva je zasílána v případě ukončených nebo smazaných událostí.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	cs	Tato zpráva je zasílána  v případě změněných nebo posunutých událostí.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	cs	Tato zpráva je zasílána účastníkům, kterým byla zrušena pozvánka.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	cs	Tato zpráva je zasílána účastníkům, kterým byla zrušena pozvánka.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	cs	Tato zpráva je zaslána každému účastníkovi události, jejíž jste vlastníkem, který si nastavil zasílání informací o nových událostech.<br>V textu můžete použít některé proměnné, které budou nahrazeny údaji konkrétní události. První řádka textu bude subjektem e-mailové zprávy.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	cs	Tato zpráva je zaslána, pokud přijmete, předběžně přijmete nebo odmítnete událost.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	cs	Tato zpráva je zaslána, pokud nastavíte upozornění pro určitou událost. Zahrnuje všechny informace, které by jste mohl(a) potřebovat.
@@ -576,7 +576,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	cs	Použít toto čas
 use weekday start	calendar	cs	Týden začíná v
 user or group	calendar	cs	Uživatel nebo skupina
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	cs	Uživatelsky volitelný CSS soubor pro nastavení kalendáře
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	cs	Uživatelé + skupiny: pro pozvání obou je vždy vyžadováno oprávnění
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	cs	Uživatelé + skupiny: pro pozvání obou je vždy vyžadováno oprávnění
 using already existing event on server.	calendar	cs	Použít již existující událost na serveru.
 view exception	calendar	cs	Zobrazit výjimku
 view series	calendar	cs	Zobrazit řady pravidelného opakování
@@ -616,15 +616,15 @@ you already replied to this invitation with	calendar	cs	Na tuto pozvánku jste j
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	cs	Nemáte oprávnění si rezervovat vybraný zdroj:
 you are not invited to that event!	calendar	cs	Na tuto událost nejste pozváni!
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	cs	Pokoušíte se odeslat požadavek na schůzku výše uvedeným příjemcům. V závislosti na tom, jakým e-mailovým klientem bude pozvánka otevřena, bude, nebo nebude viditelný text níže (pak bude požadavek na schůzku v příloze mailu).
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	cs	Můžete nastavit rok nebo výskyt, ne obojí !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	cs	Můžete nastavit jen rok nebo výskyt !
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	cs	Můžete nastavit rok nebo výskyt, ne obojí !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	cs	Můžete nastavit jen rok nebo výskyt !
 you do not have permission to read this record!	calendar	cs	Nemáte oprávnění ke čtení tohoto záznamu!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	cs	Máte naplánovano setkání na %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	cs	Byla Vám zrušena pozvánka na setkání v %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	cs	Byla Vám zrušena pozvánka na setkání v %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	cs	Musíte nejprve vybrat účet, kontakt nebo zdroj!
 you need to select an ical file first	calendar	cs	Nejprve musíte vybrat iCal soubor
 you need to select some events first	calendar	cs	Nejprve musíte vybrat nějaké události.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	cs	Musíte nastavit buď den nebo výskyt !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	cs	Musíte nastavit buď den nebo výskyt !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	cs	Požadujete víc než je možné pro vybraný zdroj:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	cs	Vaše setkání plánované na %1 bylo zrušeno
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	cs	Vaše setkání plánované na %1 bylo přesunuto na %2

calendar/lang/egw_da.lang

@@ -75,14 +75,14 @@ delete series	calendar	da	Slet rækker
 delete this alarm	calendar	da	Slet denne alarm
 delete this event	calendar	da	Slet denne aftale
 delete this exception	calendar	da	Slet denne undtagelse
-delete this series of recuring events	calendar	da	Slet denne række af gentagne aftaler
+delete this series of recurring events	calendar	da	Slet denne række af gentagne aftaler
 deleted	calendar	da	slettet
-disinvited	calendar	da	Uinviteret
+uninvited	calendar	da	Uinviteret
 display status of events	calendar	da	Vis status på aftaler
 displayed view	calendar	da	øjeblikkeligt view
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	da	Ønsker du uge-view med eller uden week-end?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	da	Vil du påmindes om nye eller ændrede aftaler? Vil du påmindes omkring ændringer du selv har lavet.<br>Du kan begrænse påmindelser til bestemte ændringer. Hvert punkt indeholder alle påmindelser listet ovenfor. Alle ændringer inkluderer ændringer af titel, beskrivelse, deltagere, men ikke deltagernes svar. Hvis ejeren af en hændelse har anmodet om påmindelse, vil han også altid modtage deltagerens svar, såsom accepteret og ikke accepteret.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	da	Vil du modtage en reglmæssig opsummering af dine aftaler via e-mail?<br>Opsummeringen bliver sendt til din standard e-mail addresse om morgenen på dagen eller mandag for ugenligt opsummering.<br>Den bliver kun sendt hvis du har aftaler på dagen eller ugen.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	da	Vil du modtage en reglmæssig opsummering af dine aftaler via e-mail?<br>Opsummeringen bliver sendt til din standard e-mail addresse om morgenen på dagen eller mandag for ugenligt opsummering.<br>Den bliver kun sendt hvis du har aftaler på dagen eller ugen.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	da	Ønsker du automatisk at få hentet helligdagsfiler?
 download	calendar	da	Hent
 download this event as ical	calendar	da	Download denne aftale som iCal
@@ -91,7 +91,7 @@ duration of the meeting	calendar	da	Længde af møde
 edit exception	calendar	da	Rediger undtagelse
 edit series	calendar	da	Rediger rækker
 edit this event	calendar	da	Rediger denne aftale
-edit this series of recuring events	calendar	da	Rediger denne række af gentagne aftaler
+edit this series of recurring events	calendar	da	Rediger denne række af gentagne aftaler
 empty for all	calendar	da	tøm for alle
 end	calendar	da	Slut
 end date/time	calendar	da	Slut Dato/Tid
@@ -119,7 +119,7 @@ fieldseparator	calendar	da	Felt separator
 filemanager	calendar	da	Filhåndtering
 filename	calendar	da	Filnavn
 filename of the download	calendar	da	Downloaden's filnavn
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	da	Find 'frie' tidspunkter, hvor de valgte deltagere kan deltage
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	da	Find 'frie' tidspunkter, hvor de valgte deltagere kan deltage
 firstname of person to notify	calendar	da	Fornavn på personen som skal have besked
 for	calendar	da	for
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	da	For hvilke views skal der i kalenderen vises adskilte linier med fast tids interval.
@@ -127,7 +127,7 @@ format of event updates	calendar	da	Formatet på hændelses opdateringer
 forward half a month	calendar	da	halv måned fremad
 forward one month	calendar	da	hel måned fremad
 four days view	calendar	da	Fire-dages view
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	da	fri/optaget: Ukendt bruger ´%1´, forkert adgangskode eller ikke tilgængelig for bruger der ikke er logget ind!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	da	fri/optaget: Ukendt bruger ´%1´, forkert adgangskode eller ikke tilgængelig for bruger der ikke er logget ind!!!
 freetime search	calendar	da	Søg ledig tid
 fri	calendar	da	Fri
 full description	calendar	da	Fuld beskrivelse
@@ -175,7 +175,7 @@ location	calendar	da	Sted
 location to autoload from	admin	da	Sted der automatisk skal hentes fra
 location, start- and endtimes, ...	calendar	da	Lokation, start- og sluttider,...
 mail all participants	calendar	da	E-mail alle deltagere
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	da	Gør fri/optaget information tilgængelig for ikke-indloggede personer?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	da	Gør fri/optaget information tilgængelig for ikke-indloggede personer?
 minutes	calendar	da	Minutter
 modified	calendar	da	Modificeret
 mon	calendar	da	Man
@@ -194,7 +194,7 @@ non blocking	calendar	da	ikke-optaget
 not	calendar	da	ikke
 notification messages for added events	calendar	da	Påmindelses besked for nye hændelser
 notification messages for canceled events	calendar	da	Påmindelses besked for annulleret hændelser
-notification messages for disinvited participants	calendar	da	Påmindelses besked for ikke-inviterede deltagere
+notification messages for uninvited participants	calendar	da	Påmindelses besked for ikke-inviterede deltagere
 notification messages for modified events	calendar	da	Påmindelses besked for ændrede hændelser
 notification messages for your alarms	calendar	da	Påmindelses besked for dine alarmer
 notification messages for your responses	calendar	da	Påmindelses besked for dine besvarelser
@@ -205,17 +205,17 @@ old startdate	calendar	da	Gammel startdato
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	da	Ved %1 %2 %3 dit møde efterspørgelse for %4
 on all modification, but responses	calendar	da	ved alle ændringer undtagen svar
 on any time change too	calendar	da	også ved ændring af tidspunktet
-on invitation / cancelation only	calendar	da	kun ved invitation / annullering
+on invitation / cancellation only	calendar	da	kun ved invitation / annullering
 on participant responses too	calendar	da	også ved deltager svar
 on time change of more than 4 hours too	calendar	da	også når tiden ændres mere end 4 timer
 one month	calendar	da	en måned
 one week	calendar	da	en uge
 one year	calendar	da	et år
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	da	Kun den initielle dato af den gentagne aftale er checket!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	da	Kun den initielle dato af den gentagne aftale er checket!
 open todo's:	calendar	da	Åben Opgave:
 overlap holiday	calendar	da	overlap helligdag
 participants	calendar	da	Deltagere
-participants disinvited from an event	calendar	da	Deltagere, af-inviteret fra en aftale
+participants uninvited from an event	calendar	da	Deltagere, af-inviteret fra en aftale
 participants, resources, ...	calendar	da	Deltagere, Resourcer, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	da	Adgangskode for brugere der ikke er logget ind, der skal kunne se din fri/optaget, information?
 permission denied	calendar	da	Adgang nægtet
@@ -254,7 +254,7 @@ select who should get the alarm	calendar	da	Vælg hvem der skal have sat alarm
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	da	Sæt et årstal, kun for engangs /ikke standard helligedage
 set new events to private	calendar	da	Marker nye aftaler som private
 should new events created as private by default ?	calendar	da	Skal nye aftaler markeres private som standard?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	da	Skal status for deltagere (accepteret, forkastet...) vises i parentes efter hver deltagers navn?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	da	Skal status for deltagere (accepteret, forkastet...) vises i parentes efter hver deltagers navn?
 show default view on main screen	calendar	da	Vis standard visning på forsiden
 show list of upcoming events	calendar	da	vis liste over kommende aftaler
 show this month	calendar	da	vis denne måned
@@ -278,7 +278,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	da	Denne gruppe bliver automatisk valgt, når du er i planlæggeren. Du kan ændre det i planlæggeren når som helst.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	da	Denne besked bliver sendt, når en aftale bliver annulleret eller slettet.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	da	Denne besked bliver sendt, hvis en aftale bliver flyttet eller ændret.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	da	Denne meddelelse er sendt til af-inviterede
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	da	Denne meddelelse er sendt til af-inviterede
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	da	Denne besked er sendt til alle deltagere af aftalen som du ejer, som har anmodet om påmindelse af nye aftaler.<br>Du kan bruge visse variabler, som bliver erstattet af informationen i aftalen. Den første linie er emne linien i e-mailen.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	da	Denne besked bliver sendt når du accepterer, delvist accepterer eller forkaster en aftale.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	da	Denne besked bliver sendt til dig når der er en alarm for en hændelse. Inklusiv den information du behøver.
@@ -313,12 +313,12 @@ work day ends on	calendar	da	arbejdsdage slutter om
 work day starts on	calendar	da	arbejdsdage begynder om
 yearly	calendar	da	Årlig
 yearview	calendar	da	årlig visning
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	da	Du kan enten sætte den til År eller en hændelse, men ikke begge!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	da	Du kan kun sætte et år eller hændelse!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	da	Du kan enten sætte den til År eller en hændelse, men ikke begge!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	da	Du kan kun sætte et år eller hændelse!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	da	Du har ikke rettigheder til at læse denne postering!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	da	Du har et møde planglagt d. (%1)
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	da	Du er blevet fravalgt fra mødet : %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	da	Du er blevet fravalgt fra mødet : %1
 you need to select an ical file first	calendar	da	Du skal først vælge en iCAl
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	da	Du skal vælge en dag eller en hændelse !!!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	da	Du skal vælge en dag eller en hændelse !!!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	da	Dit møde planlagt til %1 er blevet annulleret
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	da	Dit møde der var planlagt d. %1 er blevet flyttet til %2

calendar/lang/egw_de.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	de	%1 %2 im %3
 %1 days	calendar	de	%1 Tage
 %1 event(s) %2	calendar	de	%1 Termin(e) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	de	%1 Termin(e) %2, %3 wegen fehlender Rechte !!!
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	de	%1 Termin(e) %2, %3 wegen fehlender Rechte !!!
 %1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	de	%1 Termine in der iCal Datei, nur der erste wurde importiert und angezeigt!
 %1 hours	calendar	de	%1 Stunden
 %1 minutes	calendar	de	%1 Minuten
@@ -139,7 +139,7 @@ default calendar filter	calendar	de	Standard-Filter des Kalenders
 default calendar view	calendar	de	Standard-Ansicht des Kalenders
 default document to insert entries	calendar	de	Standard-Dokument für den Kalender
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	de	Vorgabe für die Länge von neuen Kalendereinträgen. Die Länge ist in Minuten, z.B. 60 für 1 Stunde.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	de	Vorgabe für die gewählte Anwendung bei der Ressourcen-Suche im Kartenreiter Teilnehmer
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	de	Vorgabe für die gewählte Anwendung bei der Ressourcen-Suche im Kartenreiter Teilnehmer
 default type of resources selection	calendar	de	Vorgabe für die Ressourcen-Suche
 default week view	calendar	de	Vorgabe Wochenansicht
 delegated	calendar	de	Delegiert
@@ -150,11 +150,11 @@ delete this alarm	calendar	de	Diesen Alarm löschen
 delete this event	calendar	de	Diesen Termin löschen
 delete this exception	calendar	de	Diese Ausnahme löschen
 delete this recurrence	calendar	de	Diese Wiederholung löschen
-delete this series of recuring events	calendar	de	Diese Serie von wiederholenden Terminen löschen
+delete this series of recurring events	calendar	de	Diese Serie von wiederholenden Terminen löschen
 deleted	calendar	de	Gelöscht
-deny ressources reservation for private events	calendar	de	Verbiete die Reservierung von Ressourcen für private Termine
+deny resources reservation for private events	calendar	de	Verbiete die Reservierung von Ressourcen für private Termine
 directory with documents to insert entries	calendar	de	Verzeichnis mit Dokumenten zum Einfügen von Kalendereinträgen
-disinvited	calendar	de	Ausgeladen
+uninvited	calendar	de	Ausgeladen
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	de	Zeige Feier- oder Geburtstage in der Tagesansicht als Termine
 display in header	calendar	de	Im Titel anzeigen
 display status of events	calendar	de	Status von Terminen anzeigen
@@ -170,7 +170,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	de	Möchten Sie über neue oder geänderte Termine informiert werden? Sie werden NICHT über Änderungen informiert, die Sie selbst anwenden.<br />Sie können die Benachrichtigungen auf bestimmte Änderungen beschränken. Jede Auswahl beinhaltet die oben aufgeführten Benachrichtigungen. Alle Änderungen beinhalten Änderungen des Titels, der Beschreibung, der Teilnehmer, aber keine Antworten der Teilnehmer. Falls der Besitzer eines Termins eine Benachrichtigung angefordert hat, werden auch die Teilnehmer-Antworten (Annahmen oder Absagen) zur Verfügung gestellt.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	de	Wollen Sie diesen Termin als Ausnahme bearbeiten oder die ganze Serie?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	de	Wollen Sie die Ausnahmen dieses Serientermins in Ihrem Kalender behalten?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	de	Möchten Sie eine regelmäßige Zusammenfassung Ihrer Termine via E-Mail erhalten?<br>Die Zusammenfassung wird täglich (jeden Morgen), oder für eine wöchentliche Zusammenfassung Montags an Ihre Standard E-Mail Adresse gesendet.<br> Die Benachrichtigung wird nur versendet, wenn Sie am nächsten Tag oder in der nächsten Woche auch einen Termin haben.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	de	Möchten Sie eine regelmäßige Zusammenfassung Ihrer Termine via E-Mail erhalten?<br>Die Zusammenfassung wird täglich (jeden Morgen), oder für eine wöchentliche Zusammenfassung Montags an Ihre Standard E-Mail Adresse gesendet.<br> Die Benachrichtigung wird nur versendet, wenn Sie am nächsten Tag oder in der nächsten Woche auch einen Termin haben.
 download	calendar	de	Herunterladen
 download this event as ical	calendar	de	Termin als iCal herunterladen
 duration	calendar	de	Dauer
@@ -180,7 +180,7 @@ edit exception	calendar	de	Ausnahme bearbeiten
 edit series	calendar	de	Serie bearbeiten
 edit status or alarms for this particular day	calendar	de	Bearbeite Status oder Alarme für diesen speziellen Tag
 edit this event	calendar	de	Diesen Termin bearbeiten
-edit this series of recuring events	calendar	de	Diese Serie von wiederholenden Terminen bearbeiten
+edit this series of recurring events	calendar	de	Diese Serie von wiederholenden Terminen bearbeiten
 empty = no alarm	calendar	de	leer = kein Alarm
 empty for all	calendar	de	leer für alle
 end	calendar	de	Ende
@@ -195,7 +195,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	de	Fehler beim Löschen der besteh
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	de	Fehler: Termindauer ist länger als das Intervall der Wiederholung!
 error: importing the ical	calendar	de	Fehler beim Importieren des iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	de	Fehler: Keine Teilnehmer ausgewählt !!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	de	Fehler: Die Reservierung von Ressourcen für private Termine ist nicht erlaubt !!!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	de	Fehler: Die Reservierung von Ressourcen für private Termine ist nicht erlaubt !!!
 error: saving the event !!!	calendar	de	Fehler beim Speichern des Termins !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	de	Fehler: Startzeit muss vor Endzeit liegen !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	de	Fehler: Der Eintrag wurde geändert seit Sie ihn zum Bearbeiten geöffnet haben!
@@ -228,7 +228,7 @@ fieldseparator	calendar	de	Feldtrenner
 filemanager	calendar	de	Dateimanager
 filename	calendar	de	Dateiname
 filename of the download	calendar	de	Name der herunterzuladenden Datei
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	de	Suche freie Zeitabschnitte, an denen die ausgewählten Teilnehmer für die gegebene Zeitspanne verfügbar sind.
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	de	Suche freie Zeitabschnitte, an denen die ausgewählten Teilnehmer für die gegebene Zeitspanne verfügbar sind.
 firstname of person to notify	calendar	de	Vorname der zu benachrichtigenden Person
 for	calendar	de	für
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	de	Für den Seriendruck wählen Sie diesen Platzhalter. Fügen die den Inhalt zwischen zwei Platzhaltern ein.
@@ -240,8 +240,8 @@ forward one month	calendar	de	einen Monat weiter
 forward one year	calendar	de	ein Jahr weiter
 four days view	calendar	de	Vier-Tagesansicht
 freebusy	common	de	frei / belegt
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	de	Free/Busy: Unbekannter Benutzer '%1', oder Daten ohne Authentisierung nicht verfügbar!
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	de	Free/Busy: Unbekannter Benutzer '%1', falsches Passwort oder Daten ohne Authentisierung nicht verfügbar!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	de	Free/Busy: Unbekannter Benutzer '%1', oder Daten ohne Authentisierung nicht verfügbar!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	de	Free/Busy: Unbekannter Benutzer '%1', falsches Passwort oder Daten ohne Authentisierung nicht verfügbar!
 freetime	calendar	de	Terminsuche
 freetime search	calendar	de	Terminsuche
 fri	calendar	de	Fr
@@ -258,7 +258,7 @@ group public only	calendar	de	Gruppen-öffentlich
 group(s) or user(s) to show	calendar	de	Gruppen oder Benutzer zum Anzeigen
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	de	Anzeigen von Gruppen oder Benutzer, deren ACL existiert
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	de	Gruppenmitglied(er) %1 nicht enthalten, da Sie keinen Zugriff haben.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	de	Gruppen: andere Benutzer können immer eingeladen werden, nur Gruppen benötigen eine Freigabe
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	de	Gruppen: andere Benutzer können immer eingeladen werden, nur Gruppen benötigen eine Freigabe
 h	calendar	de	h
 here is your requested alarm.	calendar	de	Hier ist Ihr bestellter Alarm.
 hide private events	calendar	de	Private Termine verbergen
@@ -274,10 +274,10 @@ how far to search (from startdate)	calendar	de	wie weit suchen (vom Startdatum)
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	de	Wie viele Termine sollen Nicht-Administratoren exportieren können?
 how many days to sync in the future (default %1)	calendar	de	Wieviele Tage in die Zukunft sollen gesynct werden (Vorgabe %1)
 how many days to sync in the past (default %1)	calendar	de	Wieviele Tage in die Vergangenheit sollen gesynct werden (Vorgabe %1)
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein (Rest über die Scrollbalken)?
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein (Rest über die Scrollbalken)?
 how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	de	Wie viele Zeilen ganztägiger Termine sollen direkt sichtbar sein? Der Rest wird als Tooltip angezeigt.
 how many minutes should each interval last?	calendar	de	Wie viele Minuten soll jedes Intervall dauern?
-how many seperate calendars to show before merging them together	calendar	de	Ab der eingestellten Anzahl Benutzer werden die Kalender nicht mehr getrennt, sondern zusammenfasst in einem Kalender angezeigt.<br>So können die Kalender eines kleinen Teams getrennt dargestellt werden. Aber auch viele Kalender können durch die Konsolidierung dargestellt werden.<br>In der getrennten Darstellung können Termine zwischen den Kalendern verschoben oder eine Einladung per DnD ausgelöst werden.
+how many separate calendars to show before merging them together	calendar	de	Ab der eingestellten Anzahl Benutzer werden die Kalender nicht mehr getrennt, sondern zusammenfasst in einem Kalender angezeigt.<br>So können die Kalender eines kleinen Teams getrennt dargestellt werden. Aber auch viele Kalender können durch die Konsolidierung dargestellt werden.<br>In der getrennten Darstellung können Termine zwischen den Kalendern verschoben oder eine Einladung per DnD ausgelöst werden.
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	de	Wie viele Wochen soll die Mehrwochenansicht zeigen?
 how much entries to skip	calendar	de	Wie viele Einträge sollen übersprungen werden
 html link to the current record	calendar	de	HTML-Link zum aktuellen Datensatz
@@ -296,7 +296,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	de
 ignore conflict	calendar	de	Konflikt ignorieren
 import	calendar	de	Importieren
 import csv-file	common	de	CSV-Datei importieren
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	de	Importieren von Terminen von einer CSV Datei. CSV bedeutet: mit Komma getrennte Werte. Sie können in den Optionen des Import ebenso einen anderen Separator (Tab) wählen.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	de	Importieren von Terminen von einer CSV Datei. CSV bedeutet: mit Komma getrennte Werte. Sie können in den Optionen des Import ebenso einen anderen Separator (Tab) wählen.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	de	Importiert Termin in Ihrem Kalender von einer iCal Datei.
 initially year aligned	calendar	de	Anfangsjahr ausgerichtet
 insert	calendar	de	einfügen
@@ -329,7 +329,7 @@ listview	calendar	de	Listenansicht
 location	calendar	de	Ort
 location, start- and endtimes, ...	calendar	de	Ort, Start- und Endzeiten
 mail all participants	calendar	de	E-Mail an alle Teilnehmer
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	de	Die freien/nicht verfügbaren Zeiten für nicht angemeldete Personen sichtbar machen?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	de	Die freien/nicht verfügbaren Zeiten für nicht angemeldete Personen sichtbar machen?
 manage mapping	calendar	de	Feldzuordnungen verwalten
 mark event as private to hide title and description	calendar	de	Kennzeichnet Termin als privat und unterdrückt Sichtbarkeit von Titel und Beschreibung
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	de	Max. Anzahl von Einträgen die angezeigt werden sollen (Kein Eintrag = Keine Beschränkung)
@@ -373,7 +373,7 @@ not rejected	calendar	de	Nicht abgesagt
 nothing to update, version is already %1.	calendar	de	Nichts aktualisiert, Version ist bereits %1
 notification messages for added events	calendar	de	Benachrichtigungstext für neue Termine
 notification messages for canceled events	calendar	de	Benachrichtigungstext für stornierte Termine
-notification messages for disinvited participants	calendar	de	Benachrichtigungstext für ausgeladene Teilnehmer
+notification messages for uninvited participants	calendar	de	Benachrichtigungstext für ausgeladene Teilnehmer
 notification messages for modified events	calendar	de	Benachrichtigungstext für geänderte Termine
 notification messages for your alarms	calendar	de	Benachrichtigungstext für Ihre Alarme
 notification messages for your responses	calendar	de	Benachrichtigungstext für Ihre Antworten
@@ -389,7 +389,7 @@ olddate	calendar	de	Ursprüngliches Datum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	de	Am %1 hat %2 Ihre Einladung für den %4 %3
 on all modification, but responses	calendar	de	bei allen Änderungen, außer Antworten
 on any time change too	calendar	de	auch jede zeitliche Veränderung
-on invitation / cancelation only	calendar	de	nur bei Einladungen/Absagen
+on invitation / cancellation only	calendar	de	nur bei Einladungen/Absagen
 on participant responses too	calendar	de	auch bei Antworten der Teilnehmer
 on time change of more than 4 hours too	calendar	de	bei zeitlichen Änderungen größer als 4 Stunden
 one month	calendar	de	ein Monat
@@ -397,7 +397,7 @@ one week	calendar	de	eine Woche
 one year	calendar	de	ein Jahr
 only group-events	calendar	de	nur Gruppentermine
 only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	de	Wiederholungen wurden nur bis %1 (ausschließlich) überprüft!
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	de	Nur das Startdatum diese wiederholenden Termins wird geprüft!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	de	Nur das Startdatum diese wiederholenden Termins wird geprüft!
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	de	Wird nur bei der Erstanzeige des Kalenders benutzt, danach immer die zuletzt ausgewählte Anzeige
 open todo's:	calendar	de	unerledigte Aufgaben:
 optional	calendar	de	Optional
@@ -406,7 +406,7 @@ owner too	calendar	de	Auch Besitzer
 participant names by type	calendar	de	Teilnehmernamen nach Typ
 participant table	calendar	de	Tabelle der Teilnehmer
 participants	calendar	de	Teilnehmer
-participants disinvited from an event	calendar	de	Ausgeladene Teilnehmer eines Termins
+participants uninvited from an event	calendar	de	Ausgeladene Teilnehmer eines Termins
 participants, resources, ...	calendar	de	Teilnehmer, Ressourcen
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	de	Ihr Passwort, um nicht angemeldeten Benutzern Zugang zu Ihrer Terminverfügbarkeit zu gewähren.
 people holiday	calendar	de	Feiertag
@@ -472,7 +472,7 @@ select an action	calendar	de	Befehl auswählen
 select an action...	calendar	de	Aktion auswählen...
 select multiple contacts for a further action	calendar	de	mehrere Adressen für weiteren Befehl auswählen
 select resources	calendar	de	Ressourcen auswählen
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	de	Wählen Sie aus, in welchem Fall der Teilnehmerstatus von Teilnehmern zurückgesetzt werden soll, wenn ein Termin verschoben wird
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	de	Wählen Sie aus, in welchem Fall der Teilnehmerstatus von Teilnehmern zurückgesetzt werden soll, wenn ein Termin verschoben wird
 select who should get the alarm	calendar	de	Auswählen wer den Alarm erhalten soll
 selected range	calendar	de	Ausgewählter Zeitraum
 selected users/groups	calendar	de	Ausgewählte Benutzer/Gruppen
@@ -487,7 +487,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	de	Soll das Gitternetz im Kale
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	de	Soll die Wochenanzahl im Kalender  oben angezeigt werden?
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	de	Soll die Kalenderwoche im oberen Teil des Kalenders angezeigt werden (Nur wenn Abstand=0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	de	Soll der Planer eine leere Zeile für Benutzer oder Kategorien ohne einen Termin anzeigen
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	de	Soll der Status (zugesagt, abgesagt ...) der Termin- Teilnehmer in Klammern hinter jeden Teilnehmer angezeigt werden?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	de	Soll der Status (zugesagt, abgesagt ...) der Termin- Teilnehmer in Klammern hinter jeden Teilnehmer angezeigt werden?
 show a calendar title	calendar	de	Soll der Kalender Titel angezeigt werden?
 show all events, as if they were private	calendar	de	Zeige alle Termine, so als wären sie privat
 show all status incl. rejected events	calendar	de	Zeige alle Status einschl. abgesagte Termine
@@ -551,7 +551,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	de	Diese Nachricht enthält eine T
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	de	Diese Nachricht enthält eine Antwort auf eine Terminanfrage
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	de	Diese Benachrichtigung wird für stornierte oder gelöschte Termine versendet
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	de	Diese Benachrichtigung wird für geänderte Termine versendet
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	de	Diese Nachricht wird ausgeladenen Teilnehmern gesendet
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	de	Diese Nachricht wird ausgeladenen Teilnehmern gesendet
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	de	Diese Nachricht wird an alle Teilnehmer der Termine versendet, die Sie anlegen. (Teilnehmer müssen die Benachrichtigung per E-Mail aktiviert haben!) <br>Sie können verschiedene Variablen verwenden, die die notwendigen Informationen der Termin-Mitteilung beinhalten. Die erste Zeile ist der Betreff der E-Mail
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	de	Diese Nachricht wird gesendet wenn Sie einen Termin zusagen, vorläufig zusagen oder absagen
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	de	Diese Alarm-Meldung wird Ihnen gesendet, wenn Sie einen Alarm für einen Termin aktivieren. Nehmen Sie alle Informationen darin auf, die Sie zum gewünschten Alarm-Zeitpunkt benötigen
@@ -595,7 +595,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	de	Verwendet diese Ze
 use weekday start	calendar	de	Benutzer Start der Arbeitswoche
 user or group	calendar	de	Benutzer oder Gruppe
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	de	Benutzer können ausgewählte CSS Dateien aus dem Kalender Setup benutzen
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	de	Benutzer + Gruppen: Einladungen beider brauchen eine Freigabe
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	de	Benutzer + Gruppen: Einladungen beider brauchen eine Freigabe
 using already existing event on server.	calendar	de	Benutze bereits existierenden Termin auf dem Server
 view exception	calendar	de	Ausnahme anzeigen
 view series	calendar	de	Terminserie anzeigen
@@ -636,15 +636,15 @@ you already replied to this invitation with	calendar	de	Sie haben bereits auf di
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	de	Sie sind nicht berechtigt die ausgewählte Ressource zu buchen
 you are not invited to that event!	calendar	de	Sie sind zu diesem Termin nicht eingeladen!
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	de	Sie sind im Begriff eine Terminanfrage an die oben eingetragenen Empfänger zu versenden.
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	de	Sie können nur entweder das Jahr oder die Wiederholung angeben, nicht beides!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	de	Sie können nur ein Jahr oder eine Wiederholung angeben!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	de	Sie können nur entweder das Jahr oder die Wiederholung angeben, nicht beides!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	de	Sie können nur ein Jahr oder eine Wiederholung angeben!
 you do not have permission to read this record!	calendar	de	Sie haben keine Berechtigung diesen Eintrag zu lesen!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	de	Sie haben einen Termin am %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	de	Sie wurden vom Termin am %1 ausgeladen
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	de	Sie wurden vom Termin am %1 ausgeladen
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	de	Sie müssen zuerst einen Benutzer, einen Kontakt oder eine Ressource auswählen!
 you need to select an ical file first	calendar	de	Sie müssen zuerst eine iCal Datei auswählen
 you need to select some events first	calendar	de	Die müssen zuerst Einträge auswählen!
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	de	Sie müssen entweder einen Tag oder eine Wiederholung angeben !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	de	Sie müssen entweder einen Tag oder eine Wiederholung angeben !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	de	Sie versuchen mehr zu buchen, als zur Verfügung steht.
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	de	Ihr Termin am %1 wurde abgesagt.
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	de	Ihr Termin am %1 wurde auf %2 verschoben.

calendar/lang/egw_el.lang

@@ -82,14 +82,14 @@ delete series	calendar	el	Διαγραφή σειράς
 delete this alarm	calendar	el	Διαγράψτε αυτή την ειδοποίηση
 delete this event	calendar	el	Διαγράψτε αυτό το γεγονός
 delete this exception	calendar	el	Διαγράψτε αυτή την εξαίρεση
-delete this series of recuring events	calendar	el	Διαγράψτε αυτή τη σειρά των επανεμφανιζόμενων γεγονότων
+delete this series of recurring events	calendar	el	Διαγράψτε αυτή τη σειρά των επανεμφανιζόμενων γεγονότων
 deleted	calendar	el	διεγράφη
-disinvited	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι
+uninvited	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι
 display status of events	calendar	el	Εμφάνιση κατάστασης γεγονότων
 displayed view	calendar	el	εμφανιζόμενη εικόνα
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	el	Θέλετε εμφάνιση της εβδομάδας με ή χωρίς το Σαββατοκύριακο;
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	el	Θέλετε να ειδοποιηθείτε για νέες συναντήσεις ή αλλαγές συναντήσεων;Θα ειδοποιήστε για αλλαγές που κάνετε ο ίδιος.<br>Μπορείτε να ελλαττώσετε τις ειδοποιήσεις σε ορισμένες αλλαγές μόνο. Κάθε αντικέιμενο περιλαμβάνει όλες τις ειδοποιήσεις σε μία λίστα από πάνω του.Όλες οι τροποποιήσεις συμπεριλαμβάνουν αλλαγές του τίτλου, της περιγραφής, των συμμετεχόντων, αλλά καμία απάντηση συμμετέχοντος. Αν ο ιδιοκτήτης ενός γεγονότος ζήτησε κάποια ειδοποίηση, θα λαμβάνει πάντα τις απαντήσεις των συμμετεχόντων ως αποδοχές και απορρίψεις επίσης.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	el	Θέλετε να λαμβάνετε μία τακτική περίληψη των συναντήσεών σας μέσω email;<br>Η περίληψη στέλνεται στην συνηθισμένη σας διεύθυνση email το πρωί εκείνης της ημέρας ή τη Δευτέρα για εβδομαδιαίες περιλήψεις.<br>Αποστέλεται μόνον όταν έχετε κάποια συνάντηση εκείνη την ημέρα ή εβδομάδα.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	el	Θέλετε να λαμβάνετε μία τακτική περίληψη των συναντήσεών σας μέσω email;<br>Η περίληψη στέλνεται στην συνηθισμένη σας διεύθυνση email το πρωί εκείνης της ημέρας ή τη Δευτέρα για εβδομαδιαίες περιλήψεις.<br>Αποστέλεται μόνον όταν έχετε κάποια συνάντηση εκείνη την ημέρα ή εβδομάδα.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	el	Θέλετε να φορτωθούν τα αρχεία αδειών του ημερολογίου δυναμικά?
 download	calendar	el	Φόρτωμα
 download this event as ical	calendar	el	Φόρτωση του γεγονότος ως iCal
@@ -98,7 +98,7 @@ duration of the meeting	calendar	el	Διάρκεια της συνάντησης
 edit exception	calendar	el	Επεξεργασία εξαίρεσης
 edit series	calendar	el	Επεξεργασία σειράς
 edit this event	calendar	el	Επεξεργασία του γεγονότος
-edit this series of recuring events	calendar	el	Επεξεργασία σειράς επαναλαμβανόμενων γεγονότων
+edit this series of recurring events	calendar	el	Επεξεργασία σειράς επαναλαμβανόμενων γεγονότων
 empty for all	calendar	el	άδειο για όλους
 end	calendar	el	Τέλος
 end date/time	calendar	el	Τέλος Ημερομηνίας/Ώρας
@@ -135,7 +135,7 @@ format of event updates	calendar	el	Μορφή απο ενημερωμένα γ
 forward half a month	calendar	el	Προώθηση μισού μήνα
 forward one month	calendar	el	Προώθηση ενός μηνός
 four days view	calendar	el	Εμφάνιση τεσσάρων ημερών
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	el	Ελεύθερος χρόνος:Άγνωστος χρήστης %1, λάθος κωδικός ή δεν επιτρέπεται η είσοδος στους χρήστες που δεν έχουν εισέλθει !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	el	Ελεύθερος χρόνος:Άγνωστος χρήστης %1, λάθος κωδικός ή δεν επιτρέπεται η είσοδος στους χρήστες που δεν έχουν εισέλθει !!!
 freetime search	calendar	el	Αναζήτηση ελέυθερου χρόνου
 fri	calendar	el	Παρ
 full description	calendar	el	Πλήρης περιγραφή
@@ -184,7 +184,7 @@ location	calendar	el	Τοποθεσία
 location to autoload from	admin	el	Τοποθεσία για αυτόματο φόρτωμα από
 location, start- and endtimes, ...	calendar	el	Τοποθεσία, Έναρξη- και Τέλος, ...
 mail all participants	calendar	el	Αποστολή μηνύματος σε όλους τους συμμετέχοντες
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	el	Να γίνουν οι πληροφορίες ελεύθερου χρόνου διαθέσιμες στα άτομα που δεν έχουν εισέλθει;
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	el	Να γίνουν οι πληροφορίες ελεύθερου χρόνου διαθέσιμες στα άτομα που δεν έχουν εισέλθει;
 minutes	calendar	el	Λεπτά
 modified	calendar	el	Τροποποιήθηκε
 mon	calendar	el	Δευ
@@ -203,7 +203,7 @@ non blocking	calendar	el	μη αποκλειόμενο
 not	calendar	el	δεν
 notification messages for added events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα που προστέθηκαν
 notification messages for canceled events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα ημερολογίου
-notification messages for disinvited participants	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
+notification messages for uninvited participants	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 notification messages for modified events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα που τροποποιήθηκαν
 notification messages for your alarms	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για τις ειδοποιήσεις σας
 notification messages for your responses	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για τις απαντήσεις σας
@@ -214,17 +214,17 @@ old startdate	calendar	el	Παλιά ημερομηνία έναρξης
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	el	Στις %1 %2 %3 η αίτηση για συνάντηση για %4
 on all modification, but responses	calendar	el	σε όλες τις αλλαγές, αλλα αποκρίνεται
 on any time change too	calendar	el	σε κάθε αλλαγή ώρας επίσης
-on invitation / cancelation only	calendar	el	σε πρόσκληση / ακυρώσεις μόνο
+on invitation / cancellation only	calendar	el	σε πρόσκληση / ακυρώσεις μόνο
 on participant responses too	calendar	el	σε συμμετέχοντος απαντήσεις επίσης
 on time change of more than 4 hours too	calendar	el	σε αλλαγή ώρας για πάνω απο 4 ώρες επίσης
 one month	calendar	el	ένας μήνας
 one week	calendar	el	μία εβδομάδα
 one year	calendar	el	ένα έτος
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	el	Μόνον η αρχική ημερομηνία αυτού του επαναλαμβανόμενου γεγονότος ειναι τσεκαρισμένη!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	el	Μόνον η αρχική ημερομηνία αυτού του επαναλαμβανόμενου γεγονότος ειναι τσεκαρισμένη!
 open todo's:	calendar	el	Θέματα που εκκρεμούν
 overlap holiday	calendar	el	συμπίπτουσα γιορτή
 participants	calendar	el	Συμμετέχοντες
-participants disinvited from an event	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι συμμετέχοντες ενός γεγονότος
+participants uninvited from an event	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι συμμετέχοντες ενός γεγονότος
 participants, resources, ...	calendar	el	Συμμετέχοντες, Πόροι, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	el	Κωδικός για τους χρήστες που δεν έχουν εισέλθει στις πληροφορίες του ελεύθερου χρόνου σας;
 people holiday	calendar	el	άδειες ατόμων
@@ -267,7 +267,7 @@ select who should get the alarm	calendar	el	Επιλέξτε ποιος θα έ
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	el	Καθορίστε ένα έτος μόνον για μιας φοράς/ μη τακτικές αργίες.
 set new events to private	calendar	el	Καθορίστε νέα γεγονότα για ιδιωτικοποίηση
 should new events created as private by default ?	calendar	el	Θα έπρεπε τα νέα γεγονότα προκαθορισμένα να δημιουργούνται ως ιδιαίτερα;
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	el	Θα έπρεπε η κατάσταση του γεγονότος-συμμετεχόντων (αποδέχομαι, απορρίπτω,...)να εμφανίζεται σε παρένθεση δίπλα από το όνομα του κάθε συμμετέχοντος;
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	el	Θα έπρεπε η κατάσταση του γεγονότος-συμμετεχόντων (αποδέχομαι, απορρίπτω,...)να εμφανίζεται σε παρένθεση δίπλα από το όνομα του κάθε συμμετέχοντος;
 show default view on main screen	calendar	el	Παρουσιάστε προκαθορισμένη εμφάνιση στην κύρια οδόνη
 show list of upcoming events	calendar	el	Παρουσιάστε τη λίστα των επερχόμενων γεγονότων
 show this month	calendar	el	Παρουσιάστε αυτό το μήνα
@@ -291,7 +291,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	el	Αυτή η ομάδα είναι προεπιλεγμένη όταν εισέρχεστε στο σχεδιαστή. Μπορείτε να την αλλάξετε στον σχεδιαστή ότι ώρα επιθυμείτε.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται για ακυρωθέντα ή διαγραφέντα γεγονότα.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται για τροποποιημένα ή μετακινηθέντα γεγονότα.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται στους συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται στους συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται σε κάθε συμμετέχοντα για γεγονότα που σας ανήκουν, που έχει ζητήσει ειδοποιήσεις για νέα γεγονότα.<br>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένες μεταβλητές οι οποίες αντικαθίστανται με τα δεδομένα από το γεγονός. Η πρώτη γραμμή είναι το θέμα του email.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται όταν αποδέχεστε,δοκιμαστικά αποδέχεστε ή απορρίπτεται ένα γεγονός.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται όταν καθορίζετε μία ειδοποίηση για ένα συγκεκριμένο γεγονός. Συμπεριλάβετε όλες τις πληροφορίες που μπορεί να χρειαστείτε.
@@ -328,12 +328,12 @@ work day starts on	calendar	el	Ημέρα εργασίας ξεκινά την
 yearly	calendar	el	Ετησίως
 yearview	calendar	el	Εμφάνιση έτους
 yes, only admins can purge deleted items	admin	el	Ναι, μόνο ο διαχειριστής μπορεί να καθαρίσει τα αντικείμενα που έχουν διαγραφεί
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	el	Μπορείτε να ορίσετε είτε ένα Έτος έιτε ένα Συμβάν, όχι και τα δύο!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	el	Μπορείτε να θέσετε ένα έτος ή ένα συμβάν !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	el	Μπορείτε να ορίσετε είτε ένα Έτος έιτε ένα Συμβάν, όχι και τα δύο!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	el	Μπορείτε να θέσετε ένα έτος ή ένα συμβάν !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	el	Δεν έχετε άδεια να διαβάσετε αυτή την εγγραφή!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	el	Έχετε μία συνάντηση προγραμματισμένη για %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	el	Δεν είστε πλέον προσκεκλημένος για τη συνάντηση της %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	el	Δεν είστε πλέον προσκεκλημένος για τη συνάντηση της %1
 you need to select an ical file first	calendar	el	Πρέπει να επιλέξετε ένα iCal αρχείο πρώτα
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	el	Πρέπει να ορίσετε είτε μία μέρα είτε ένα συμβάν
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	el	Πρέπει να ορίσετε είτε μία μέρα είτε ένα συμβάν
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	el	Η συνάντησή σας που είχε προγραμματιστεί για τις %1 ακυρώθηκε
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	el	Η συνάντηση σας που είχε προγραμματιστεί για τις %1 επαναπρογραμματίστηκε για τις %2

calendar/lang/egw_en.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	en	%1 %2 in %3
 %1 days	calendar	en	%1 days
 %1 event(s) %2	calendar	en	%1 event(s) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	en	%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights!
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	en	%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights!
 %1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	en	%1 events in iCal file, only first one imported and displayed!
 %1 hours	calendar	en	%1 hours
 %1 minutes	calendar	en	%1 minutes
@@ -31,7 +31,7 @@ add new alarm	calendar	en	Add new alarm
 add new participants or resource	calendar	en	Add new participants or resource
 add timesheet entry	calendar	en	Add timesheet entry
 added	calendar	en	Added
-added by synchronisation	calendar	en	Added by synchronisation
+added by synchronization	calendar	en	Added by synchronization
 after	calendar	en	After
 after %1	calendar	en	After %1
 after current date	calendar	en	After current date
@@ -139,7 +139,7 @@ default calendar filter	calendar	en	Default calendar filter
 default calendar view	calendar	en	Default calendar view
 default document to insert entries	calendar	en	Default document to insert entries
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	en	Default length of newly created events. The length is in minutes, e.g. 60 for 1 hour.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	en	Default type of resources application selected in the calendar participants research form.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	en	Default type of resources application selected in the calendar participants research form.
 default type of resources selection	calendar	en	Default type of resources selection
 default week view	calendar	en	Default week view
 delegated	calendar	en	Delegated
@@ -150,11 +150,11 @@ delete this alarm	calendar	en	Delete this alarm
 delete this event	calendar	en	Delete this event
 delete this exception	calendar	en	Delete this exception
 delete this recurrence	calendar	en	Delete this recurrence
-delete this series of recuring events	calendar	en	Delete this series of recurring events
+delete this series of recurring events	calendar	en	Delete this series of recurring events
 deleted	calendar	en	Deleted.
-deny ressources reservation for private events	calendar	en	Deny resources reservation for private events
+deny resources reservation for private events	calendar	en	Deny resources reservation for private events
 directory with documents to insert entries	calendar	en	Directory with documents to insert entries
-disinvited	calendar	en	Disinvited.
+uninvited	calendar	en	uninvited.
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	en	Display holidays or birthdays as events in dayview
 display in header	calendar	en	Display in header
 display status of events	calendar	en	Display status of events
@@ -170,7 +170,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	en	Do you want to be notified about new or changed appointments? You be notified about changes you make yourself.<br>You can limit the notifications to certain changes only. Each item includes all the notification listed above it. All modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. If the owner of an event requested any notifications, he will always get the participant responses like acceptations and rejections too.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	en	Do you want to edit this event as an exception or the whole series?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	en	Do you want to keep the series exceptions in your calendar?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	en	Do you want to receive regularly a summary of your appointments via email?<br>The summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on Monday for weekly summaries.<br>It is only sent when you have any appointments on that day or week.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	en	Do you want to receive regularly a summary of your appointments via email?<br>The summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on Monday for weekly summaries.<br>It is only sent when you have any appointments on that day or week.
 download	calendar	en	Download
 download this event as ical	calendar	en	Download this event as iCal
 duration	calendar	en	Duration
@@ -180,7 +180,7 @@ edit exception	calendar	en	Edit exception
 edit series	calendar	en	Edit series
 edit status or alarms for this particular day	calendar	en	Edit status or alarms for this particular day
 edit this event	calendar	en	Edit this event
-edit this series of recuring events	calendar	en	Edit this series of recurring events
+edit this series of recurring events	calendar	en	Edit this series of recurring events
 empty = no alarm	calendar	en	empty = no alarm
 empty for all	calendar	en	Empty for all
 end	calendar	en	End
@@ -195,7 +195,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	en	Error: Can't delete original se
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	en	Error: Duration of event longer than recurrence interval!
 error: importing the ical	calendar	en	Error: importing the iCal!
 error: no participants selected !!!	calendar	en	Error: no participants selected!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	en	Error: Resources reservation in private events is not allowed!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	en	Error: Resources reservation in private events is not allowed!
 error: saving the event !!!	calendar	en	Error saving the event!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	en	Error: Start time has to be before the end time !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	en	Error: The entry has been updated since you opened it for editing!
@@ -227,7 +227,7 @@ fieldseparator	calendar	en	Field separator
 filemanager	calendar	en	Filemanager
 filename	calendar	en	File name
 filename of the download	calendar	en	File name of the download
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	en	Find free time slots where the selected participants are available for the given time span.
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	en	Find free time slots where the selected participants are available for the given time span.
 firstname of person to notify	calendar	en	First name of a person to notify
 for	calendar	en	for
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	en	For serial letter use this tag. Put the content, you want to repeat between two Tags.
@@ -239,8 +239,8 @@ forward one month	calendar	en	Forward one month
 forward one year	calendar	en	Forward one year
 four days view	calendar	en	Four days view
 freebusy	common	en	Free/Busy
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	en	Free/Busy: Unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	en	Free/Busy: Unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	en	Free/Busy: Unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	en	Free/Busy: Unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users!
 freetime	calendar	en	Freetime
 freetime search	calendar	en	Freetime Search
 fri	calendar	en	Fri
@@ -257,7 +257,7 @@ group public only	calendar	en	Group public only
 group(s) or user(s) to show	calendar	en	Group(s) or user(s) to show
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	en	Group(s) or user(s) whose calendars to show, if ACL exists.
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	en	Group member(s) %1 not included, because of you have no access.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	en	Groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant.
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	en	Groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant.
 h	calendar	en	h
 here is your requested alarm.	calendar	en	Your requested alarm.
 hide private events	calendar	en	Hide private events
@@ -273,10 +273,10 @@ how far to search (from startdate)	calendar	en	How far to search (from start dat
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	en	How many appointments should non-admins be able to export.
 how many days to sync in the future (default %1)	calendar	en	How many days to sync in the future (default %1)
 how many days to sync in the past (default %1)	calendar	en	How many days to sync in the past (default %1)
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	en	How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scroll bar.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	en	How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scroll bar.
 how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	en	How many lines of all day events should be directly visible. Further lines are available via a mouseover.
 how many minutes should each interval last?	calendar	en	How many minutes should each interval last?
-how many seperate calendars to show before merging them together	calendar	en	Minimum number of users for showing a consolidated calendar view, if less user are selected the calendar is displayed separately for week or day view.
+how many separate calendars to show before merging them together	calendar	en	Minimum number of users for showing a consolidated calendar view, if less user are selected the calendar is displayed separately for week or day view.
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	en	How many weeks should the multiple week view show?
 how much entries to skip	calendar	en	How much entries to skip?
 html link to the current record	calendar	en	HTML link to the current record
@@ -295,7 +295,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	en
 ignore conflict	calendar	en	Ignore conflict
 import	calendar	en	Import
 import csv-file	common	en	Import CSV file
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	en	Imports events into your Calendar from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. However in the options tab you can also choose other separators.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	en	Imports events into your Calendar from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. However in the options tab you can also choose other separators.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	en	Imports events from an iCal file into your calendar.
 initially year aligned	calendar	en	Initially year aligned
 insert	calendar	en	Insert
@@ -328,7 +328,7 @@ listview	calendar	en	List view
 location	calendar	en	Location
 location, start- and endtimes, ...	calendar	en	Location, start and end times, ...
 mail all participants	calendar	en	Mail all participants
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	en	Make Free/Busy information available to not logged in persons
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	en	Make Free/Busy information available to not logged in persons
 manage mapping	calendar	en	Manage mapping
 mark event as private to hide title and description	calendar	en	Mark event as private to hide title and description
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	en	Max. number of entries to show. Leave empty for no restriction.
@@ -372,7 +372,7 @@ not rejected	calendar	en	Not rejected
 nothing to update, version is already %1.	calendar	en	Nothing to update, version is already %1.
 notification messages for added events	calendar	en	Notification messages for added events
 notification messages for canceled events	calendar	en	Notification messages for canceled events
-notification messages for disinvited participants	calendar	en	Notification messages for disinvited participants
+notification messages for uninvited participants	calendar	en	Notification messages for uninvited participants
 notification messages for modified events	calendar	en	Notification messages for modified events
 notification messages for your alarms	calendar	en	Notification messages for your alarms
 notification messages for your responses	calendar	en	Notification messages for your responses
@@ -388,7 +388,7 @@ olddate	calendar	en	Original date
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	en	On %1 %2 %3 your meeting request for %4
 on all modification, but responses	calendar	en	On all modification, but responses
 on any time change too	calendar	en	On any time change too
-on invitation / cancelation only	calendar	en	On invitation / cancelation only
+on invitation / cancellation only	calendar	en	on invitation / cancellation only
 on participant responses too	calendar	en	On participant responses too
 on time change of more than 4 hours too	calendar	en	On time change of more than 4 hours too
 one month	calendar	en	One month
@@ -396,7 +396,7 @@ one week	calendar	en	One week
 one year	calendar	en	One year
 only group-events	calendar	en	Only group events
 only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	en	Only recurrences until %1 (excluding) have been checked!
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	en	Only the initial date of that recurring event is checked!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	en	Only the initial date of that recurring event is checked!
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	en	Only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.
 open todo's:	calendar	en	Open ToDo's:
 optional	calendar	en	Optional
@@ -405,7 +405,7 @@ owner too	calendar	en	Owner too
 participant names by type	calendar	en	Participant names by type
 participant table	calendar	en	Participant table
 participants	calendar	en	Participants
-participants disinvited from an event	calendar	en	Participants disinvited from an event
+participants uninvited from an event	calendar	en	Participants uninvited from an event
 participants, resources, ...	calendar	en	Participants, Resources, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	en	Password for not logged in users to your Free/Busy information
 people holiday	calendar	en	People holiday
@@ -471,7 +471,7 @@ select an action	calendar	en	Select an action
 select an action...	calendar	en	Select an action...
 select multiple contacts for a further action	calendar	en	Select multiple contacts for a further action
 select resources	calendar	en	Select resources
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	en	Select whether you want the participant status reset to unknown, if an event is shifted later on.
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	en	Select whether you want the participant status reset to unknown, if an event is shifted later on.
 select who should get the alarm	calendar	en	Select who should get the alarm
 selected range	calendar	en	Selected range
 selected users/groups	calendar	en	Selected users/groups
@@ -486,7 +486,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	en	Should the grid be shown in
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	en	Should the number of weeks be shown on top of the calendar
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	en	Should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	en	Should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	en	Should the status of the event participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participant's name ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	en	Should the status of the event participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participant's name ?
 show a calendar title	calendar	en	Show a calendar title
 show all events, as if they were private	calendar	en	Show all events, as if they were private
 show all status incl. rejected events	calendar	en	Show all status incl. rejected events
@@ -550,7 +550,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	en	This mail contains a meeting re
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	en	This mail contains a reply to a meeting request
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	en	This message is sent for canceled or deleted events.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	en	This message is sent for modified or moved events.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	en	This message is sent to disinvited participants.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	en	This message is sent to uninvited participants.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	en	This message is sent to every participant of events you own, who has requested notifications about new events.<br>You can use certain variables which get substituted with the data of the event. The first line is the subject of the email.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	en	This message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	en	This message is sent when you set an Alarm for a certain event. Include all information you might need.
@@ -594,7 +594,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	en	Use this time zone
 use weekday start	calendar	en	Use weekday start
 user or group	calendar	en	User or group
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	en	User selectable CSS file for the calendar setup
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	en	Users + groups: inviting both always requires an invite grant
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	en	Users + groups: inviting both always requires an invite grant
 using already existing event on server.	calendar	en	Using already existing event on server.
 view exception	calendar	en	View exception
 view series	calendar	en	View series
@@ -635,15 +635,15 @@ you already replied to this invitation with	calendar	en	You already replied to t
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	en	You are not allowed to book the resource selected:
 you are not invited to that event!	calendar	en	You are not invited to that event!
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	en	You attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. Depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the message below, but only see the meeting request attached.
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	en	You can either set a year or occurrence, not both!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	en	You can only set a year or occurrence!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	en	You can either set a year or occurrence, not both!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	en	You can only set a year or occurrence!
 you do not have permission to read this record!	calendar	en	You do not have permission to read this record!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	en	You have a meeting scheduled for %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	en	You have been dis-invited from the meeting at %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	en	You have been dis-invited from the meeting at %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	en	You need to select an account, contact or resource first!
 you need to select an ical file first	calendar	en	You need to select an iCal file first.
 you need to select some events first	calendar	en	You need to select some events first.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	en	You need to set either a day or a occurrence!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	en	You need to set either a day or a occurrence!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	en	You requested more than available for the selected resource:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	en	Your meeting scheduled for %1 has been canceled
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	en	Your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2

calendar/lang/egw_es-es.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	es-es	%1 %2 en %3
 %1 days	calendar	es-es	%1 días
 %1 event(s) %2	calendar	es-es	%1 eventos %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	es-es	%1 eventos %2, fallo en %3 por privilegios insuficientes
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	es-es	%1 eventos %2, fallo en %3 por privilegios insuficientes
 %1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	es-es	%1 eventos en el archivo iCal, ¡sólo el primero importado y mostrado!
 %1 hours	calendar	es-es	%1 horas
 %1 minutes	calendar	es-es	%1 minutos
@@ -135,7 +135,7 @@ default calendar filter	calendar	es-es	Filtro por defecto del calendario
 default calendar view	calendar	es-es	Vista por defecto del calendario
 default document to insert entries	calendar	es-es	Documento predeterminado para insertar entradas
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	es-es	Longitud predeterminada de los eventos nuevos. La longitud es en minutos, ej. 60 = 1 hora.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	es-es	Tipo predeterminado para la aplicación de recursos seleccionada en el formulario de búsqueda de participantes en el calendario.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	es-es	Tipo predeterminado para la aplicación de recursos seleccionada en el formulario de búsqueda de participantes en el calendario.
 default type of resources selection	calendar	es-es	Tipo predeterminado de selección de recursos
 default week view	calendar	es-es	Vista semanal predeterminada
 delegated	calendar	es-es	Delegado
@@ -146,11 +146,11 @@ delete this alarm	calendar	es-es	Borrar esta alarma
 delete this event	calendar	es-es	Borrar este evento
 delete this exception	calendar	es-es	Borrar esta excepción
 delete this recurrence	calendar	es-es	Suprimir esta repetición
-delete this series of recuring events	calendar	es-es	Borrar esta serie de eventos recurrentes
+delete this series of recurring events	calendar	es-es	Borrar esta serie de eventos recurrentes
 deleted	calendar	es-es	Borrado
-deny ressources reservation for private events	calendar	es-es	Denegar la reserva de recursos para eventos privados
+deny resources reservation for private events	calendar	es-es	Denegar la reserva de recursos para eventos privados
 directory with documents to insert entries	calendar	es-es	Directorio con documentos para insertar entradas
-disinvited	calendar	es-es	Ya no está invitado
+uninvited	calendar	es-es	Ya no está invitado
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	es-es	Mostar festivos o cumpleaños como eventos en vista del día
 display in header	calendar	es-es	Mostar en encabezado
 display status of events	calendar	es-es	Mostrar estado de los eventos
@@ -164,7 +164,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	es-es	¿Desea recibir notificaciones sobre las citas nuevas o modificadas? Recibirá notificaciones cuando usted mismo haga cambios.<br>Puede limitar las modificaciones sólo a ciertos cambios. Cada elemento incluye todas las notificaciones de la lista que tenga encima de ella. Todas las modificaciones incluyen los cambios de título, descripción, participantes, pero no las respuestas de los participantes. Si el propietario de un evento solicitó alguna notificación, siempre recibirá las respuestas del participante, como aceptacines y también rechazos.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	es-es	¿Desea editar este evento como una excepción o la serie completa?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	es-es	¿Desea mantener las excepciones a la serie en su calendario?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	es-es	¿Desea recibir regularmente por correo un resumen de sus citas?<br>El resumen se le enviará a su correo electrónico habitual el mismo día por la mañana o el lunes para resúmenes semanales.<br>Sólo se envía si hay citas en ese día o esa semana.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	es-es	¿Desea recibir regularmente por correo un resumen de sus citas?<br>El resumen se le enviará a su correo electrónico habitual el mismo día por la mañana o el lunes para resúmenes semanales.<br>Sólo se envía si hay citas en ese día o esa semana.
 download	calendar	es-es	Descargar
 download this event as ical	calendar	es-es	Descargar este evento como iCal
 duration	calendar	es-es	Duración
@@ -174,7 +174,7 @@ edit exception	calendar	es-es	Editar excepción
 edit series	calendar	es-es	Editar series
 edit status or alarms for this particular day	calendar	es-es	Editar el estado de las alarmas para este día en particular
 edit this event	calendar	es-es	Editar este evento
-edit this series of recuring events	calendar	es-es	Editar esta serie de eventos recurrentes
+edit this series of recurring events	calendar	es-es	Editar esta serie de eventos recurrentes
 empty = no alarm	calendar	es-es	vacío = sin alarma
 empty for all	calendar	es-es	Vacío para todos
 end	calendar	es-es	Fin
@@ -189,7 +189,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	es-es	Error: No se puede borrar la
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	es-es	Error: Duración del evento más largo que el intervalo de repetición
 error: importing the ical	calendar	es-es	Error al importar el fichero iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	es-es	Error: ¡No se seleccionó ningún participante!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	es-es	Error: ¡No se permite la reserva de recursos para eventos privados!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	es-es	Error: ¡No se permite la reserva de recursos para eventos privados!
 error: saving the event !!!	calendar	es-es	Error al guardar el evento
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	es-es	Error :¡La hora de inicio tiene que ser anterior a la de final!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	es-es	Error: ¡La entrada ha sido actualizada desde que la abrió para editar!
@@ -221,7 +221,7 @@ fieldseparator	calendar	es-es	Separador de campos
 filemanager	calendar	es-es	Administrador de archivos
 filename	calendar	es-es	Nombre de fichero
 filename of the download	calendar	es-es	Nombre de fichero de la descarga
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	es-es	Buscar márgenes de tiempo libres donde los participantes seleccionados estén disponibles para las horas indicadas
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	es-es	Buscar márgenes de tiempo libres donde los participantes seleccionados estén disponibles para las horas indicadas
 firstname of person to notify	calendar	es-es	Nombre de pila de la persona a notificar
 for	calendar	es-es	para
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	es-es	Para carta de serie use esta etiqueta. Ponga el contenido que quiera repetir entre dos etiquetas.
@@ -232,8 +232,8 @@ forward one month	calendar	es-es	Un mes hacia adelante
 forward one year	calendar	es-es	Un año hacia adelante
 four days view	calendar	es-es	Vista de cuatro días
 freebusy	common	es-es	Libre/Ocupado
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	es-es	disponiblidad: Usuario desconocido '%1', o no disponible para usuarios no identificados.
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	es-es	Disponibilidad: Usuario desconocido "%1", contraseña incorrecta o no está disponible
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	es-es	disponiblidad: Usuario desconocido '%1', o no disponible para usuarios no identificados.
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	es-es	Disponibilidad: Usuario desconocido "%1", contraseña incorrecta o no está disponible
 freetime	calendar	es-es	Tiempo libre
 freetime search	calendar	es-es	Buscar en el tiempo libre
 fri	calendar	es-es	Vie
@@ -250,7 +250,7 @@ group public only	calendar	es-es	Grupo público solamente
 group(s) or user(s) to show	calendar	es-es	Grupo(s) o usuario(s) a mostrar
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	es-es	Grupos o usuarios cuyos calendarios se muestran (si existe una ACL)
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	es-es	Los miembros del grupo %1 no están incluidos, porque no tiene acceso.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	es-es	Grupos: siempre se puede invitar a otros usuarios, sólo los grupos requieren permiso de invitación
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	es-es	Grupos: siempre se puede invitar a otros usuarios, sólo los grupos requieren permiso de invitación
 h	calendar	es-es	h
 here is your requested alarm.	calendar	es-es	Aquí está la alarma solicitada
 hide private events	calendar	es-es	Ocultar eventos privados
@@ -266,7 +266,7 @@ how far to search (from startdate)	calendar	es-es	cuánto buscar (desde la fecha
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	es-es	Cuántas citas los no-administradores deben poder exportar.
 how many days to sync in the future (default %1)	calendar	es-es	Cuántos días a sincronizar en el futuro (predeterminado %1)
 how many days to sync in the past (default %1)	calendar	es-es	Cuántos días a sincronizar en el pasado (predeterminado %1)
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	es-es	Cuántas líneas de descripción deben verse directamente. Las líneas posteriores están disponibles mediante una barra de desplazamiento.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	es-es	Cuántas líneas de descripción deben verse directamente. Las líneas posteriores están disponibles mediante una barra de desplazamiento.
 how many minutes should each interval last?	calendar	es-es	¿Cuántos minutos debe durar cada intervalo?
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	es-es	¿Cuántas semanas deben mostrarse en la vista de múltiples semanas?
 how much entries to skip	calendar	es-es	Cuántas entradas ignorar
@@ -284,7 +284,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	es
 ignore conflict	calendar	es-es	Ignorar conflicto
 import	calendar	es-es	Importar
 import csv-file	common	es-es	Importar fichero CSV
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	es-es	Importa eventos en su calendario desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores Separados por Comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones también puede elegir otros separadores.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	es-es	Importa eventos en su calendario desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores Separados por Comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones también puede elegir otros separadores.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	es-es	Importar eventos de un archivo iCal en su calendario.
 initially year aligned	calendar	es-es	inicialmente alineado al año
 insert	calendar	es-es	Insertar
@@ -316,7 +316,7 @@ listview	calendar	es-es	Ver lista
 location	calendar	es-es	Lugar
 location, start- and endtimes, ...	calendar	es-es	Ubicación, hora de inicio y final...
 mail all participants	calendar	es-es	Enviar correo a todos los participantes
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	es-es	¿Poner la información del tiempo disponible a las personas que no inicien sesión?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	es-es	¿Poner la información del tiempo disponible a las personas que no inicien sesión?
 manage mapping	calendar	es-es	Administrar los mapeos
 mark event as private to hide title and description	calendar	es-es	Marcar evento como privado para ocultar el título y la descripción
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	es-es	Número máximo de entradas a mostrar (dejar en blanco para no restricciones)
@@ -355,7 +355,7 @@ not rejected	calendar	es-es	No rechazado
 nothing to update, version is already %1.	calendar	es-es	Nada que actualizar, la versión ya es la %1.
 notification messages for added events	calendar	es-es	Mensajes de notificación para eventos añadidos
 notification messages for canceled events	calendar	es-es	Mensajes de notificación para eventos cancelados
-notification messages for disinvited participants	calendar	es-es	Mensajes de notificación para participantes que dejan de ser invitados
+notification messages for uninvited participants	calendar	es-es	Mensajes de notificación para participantes que dejan de ser invitados
 notification messages for modified events	calendar	es-es	Mensajes de notificación para eventos modificados
 notification messages for your alarms	calendar	es-es	Mensajes de notificación para sus alarmas
 notification messages for your responses	calendar	es-es	Mensajes de notificación para sus respuestas
@@ -369,21 +369,21 @@ olddate	calendar	es-es	Fecha original
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	es-es	El %1 %2 %3 su solicitud de reunión para %4
 on all modification, but responses	calendar	es-es	En todas las modificaciones, excepto las respuestas
 on any time change too	calendar	es-es	También en cualquier cambio de hora
-on invitation / cancelation only	calendar	es-es	Sólo en invitación o cancelación
+on invitation / cancellation only	calendar	es-es	Sólo en invitación o cancelación
 on participant responses too	calendar	es-es	También en las respuestas de los participantes
 on time change of more than 4 hours too	calendar	es-es	También en un cambio de hora superior a 4 horas
 one month	calendar	es-es	Un mes
 one week	calendar	es-es	Una semana
 one year	calendar	es-es	Un año
 only group-events	calendar	es-es	Sólo eventos grupales
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	es-es	¡Sólo está marcada la fecha inicial del evento recurrente!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	es-es	¡Sólo está marcada la fecha inicial del evento recurrente!
 open todo's:	calendar	es-es	Abrir tareas pendientes
 optional	calendar	es-es	Opcional
 overlap holiday	calendar	es-es	solapar festivo
 owner too	calendar	es-es	El propietario también
 participant table	calendar	es-es	Tabla de participantes
 participants	calendar	es-es	Participantes
-participants disinvited from an event	calendar	es-es	Participantes que dejan de ser invitados de un evento
+participants uninvited from an event	calendar	es-es	Participantes que dejan de ser invitados de un evento
 participants, resources, ...	calendar	es-es	Participantes, recursos
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	es-es	¿Contraseña para los usuarios sin sesión para la información de disponibilidad?
 people holiday	calendar	es-es	Festivo para la gente
@@ -441,7 +441,7 @@ select an action	calendar	es-es	Seleccionar una acción
 select an action...	calendar	es-es	Seleccionar una acción...
 select multiple contacts for a further action	calendar	es-es	Seleccionar múltiples contactos para una acción posterior
 select resources	calendar	es-es	Seleccionar recursos
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	es-es	Seleccione si desea restablecer el estado del participante a desconocido, si un evento cambia más tarde.
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	es-es	Seleccione si desea restablecer el estado del participante a desconocido, si un evento cambia más tarde.
 select who should get the alarm	calendar	es-es	Seleccionar quién debe obtener la alarma
 selected range	calendar	es-es	Rango seleccionado
 selected users/groups	calendar	es-es	Usuarios/grupos seleccionados
@@ -456,7 +456,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	es-es	Debe mostrarse la rejill
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	es-es	Deben mostrarse el número de semanas encima del calendario
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	es-es	Deben mostrarse el número de semanas encima del calendario (sólo si offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	es-es	¿Debe mostrarse en el planificador una fila vacía para los usuarios o categorías sin ninguna cita?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	es-es	¿Mostrar el estado de cada evento (aceptar, rechazar, etc) entre corchetes detrás del nombre de cada participante?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	es-es	¿Mostrar el estado de cada evento (aceptar, rechazar, etc) entre corchetes detrás del nombre de cada participante?
 show a calendar title	calendar	es-es	Mostrar un título para el calendario
 show all events, as if they were private	calendar	es-es	Mostrar todos los eventos, como si fueran privados
 show all status incl. rejected events	calendar	es-es	Mostrar todos los estados, incluyendo los eventos rechazados
@@ -517,7 +517,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	es-es	Este correo-e contiene una s
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	es-es	Este correo-e contiene una respuesta a una solicitud de reunión
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando un evento se borra o se cancela.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	es-es	Este mensaje se envía al modificar o mover eventos.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	es-es	Este mensaje se envía a los participantes que dejan de estar invitados
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	es-es	Este mensaje se envía a los participantes que dejan de estar invitados
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	es-es	Este mensaje se envía a cada participante de los eventos de los que usted es el dueño, quien ha solicitado notificaciones sobre nuevos eventos.<br>Puede usar ciertas variables a las que sustituyen los datos del evento. La primera línea es el asunto del correo electrónico.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando acepta, acepta temporalmente o rechaza un evento.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando pone una alarma para un evento concreto. Incluya toda la información necesaria.
@@ -558,7 +558,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	es-es	Usar esta zona
 use weekday start	calendar	es-es	Usar el inicio de día de la semana
 user or group	calendar	es-es	Usuario o grupo
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	es-es	Fichero CSS seleccionable por el usuario para la configuración del calendario
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	es-es	Usuarios y grupos: invitar a ambos siempre requiere un permiso para invitar
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	es-es	Usuarios y grupos: invitar a ambos siempre requiere un permiso para invitar
 using already existing event on server.	calendar	es-es	Usando el evento ya existente en el servidor.
 view exception	calendar	es-es	Ver excepción
 view series	calendar	es-es	Ver serie
@@ -595,15 +595,15 @@ yes, users can purge their deleted items	admin	es-es	Sí, los usuarios pueden pu
 you already replied to this invitation with	calendar	es-es	Usted ya respondió a esta invitación con
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	es-es	No tiene permiso para reservar el recurso seleccionado:
 you are not invited to that event!	calendar	es-es	¡Usted no está invitado a ese evento!
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	es-es	Puede poner un año o una ocurrencia, pero no ambos.
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	es-es	Sólo puede poner un año o una ocurrencia
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	es-es	Puede poner un año o una ocurrencia, pero no ambos.
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	es-es	Sólo puede poner un año o una ocurrencia
 you do not have permission to read this record!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para leer este registro!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	es-es	Ud. tiene una reunión programada para %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	es-es	Ha dejado de estar invitado a la reunión de %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	es-es	Ha dejado de estar invitado a la reunión de %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	es-es	¡Necesita seleccionar antes una cuenta, contacto o recurso!
 you need to select an ical file first	calendar	es-es	Necesita seleccionar antes un fichero iCal
 you need to select some events first	calendar	es-es	Necesita seleccionar antes algunos eventos
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	es-es	Debe indicar un día o una ocurrencia
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	es-es	Debe indicar un día o una ocurrencia
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	es-es	Ha solicitado más de lo que tiene disponible al recurso seleccionado
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido cancelada
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido reprogramada para %2

calendar/lang/egw_eu.lang

@@ -74,14 +74,14 @@ delete series	calendar	eu	Serieak ezabatu
 delete this alarm	calendar	eu	Alarma hau ezabatu
 delete this event	calendar	eu	Gertakari hau ezabatu
 delete this exception	calendar	eu	Salbuespen hau ezabatu
-delete this series of recuring events	calendar	eu	Gertakari serie hau ezabatu
+delete this series of recurring events	calendar	eu	Gertakari serie hau ezabatu
 deleted	calendar	eu	ezabatua
-disinvited	calendar	eu	Ez zaude gonbidatuta
+uninvited	calendar	eu	Ez zaude gonbidatuta
 display status of events	calendar	eu	Gertakarien egoera erakutsi
 displayed view	calendar	eu	Ikuspegia erakutsita
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	eu	Asteko ikuspegia, astebukaerekin edo gabe nahiago duzu?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	eu	Gertakari berrien edo gertakarien aldaketen berri izan nahi duzu? Zuk zeuk egindako aldaketez ere jakin araziko zaizu.<br> Abisuak mugatu egin ditzazkezu gertakariaren arabera. Aldaketa guztiak hautatuz gero abisuak datak, titulua, deskribapena edo partehartzaileak aldatzerakoan bidaliko ditu baina ez partehartzaileen erantzunak jasotzean. Gertakariaren jabeak abisu eskaera hautatu badu, beti jasoko ditu partehartzaileen onarpenak edo gaitzezpenak gertakariarekiko.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	eu	Zure egutegiko gertakarien laburpena posta bidez jaso nahi duzu? Laburpena zure posta helbidera bidaliko da goizero baldin eta zure eguneko egutegian gertakaririk baldin badaukazu.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	eu	Zure egutegiko gertakarien laburpena posta bidez jaso nahi duzu? Laburpena zure posta helbidera bidaliko da goizero baldin eta zure eguneko egutegian gertakaririk baldin badaukazu.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	eu	Jai egutegia dinamikoki internetetik kargatu nahi duzu?
 download	calendar	eu	Deskargatu
 download this event as ical	calendar	eu	Gertakari hau deskargatu ¡Cal moduan
@@ -90,7 +90,7 @@ duration of the meeting	calendar	eu	Bileraren iraupena
 edit exception	calendar	eu	Salbuespena editatu
 edit series	calendar	eu	Serieak editatu
 edit this event	calendar	eu	Gertaera hau editatu
-edit this series of recuring events	calendar	eu	Gertakari serie hau editatu
+edit this series of recurring events	calendar	eu	Gertakari serie hau editatu
 empty for all	calendar	eu	Hutsik guztientzako
 end	calendar	eu	Bukaera
 end date/time	calendar	eu	Bukaera data/ordua
@@ -117,14 +117,14 @@ fieldseparator	calendar	eu	Eremu banatzailea
 filemanager	calendar	eu	Fitxategi-kudeatzailea
 filename	calendar	eu	Fitxategiaren izena
 filename of the download	calendar	eu	Deskargatu den fitxategiaren izena
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	eu	Bilera modaltzeko hutsune libreak aurkitu partehartzaileen egutegietan
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	eu	Bilera modaltzeko hutsune libreak aurkitu partehartzaileen egutegietan
 firstname of person to notify	calendar	eu	Abisua eman behar zaion pertsonaren izena
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	eu	Zein egutegi ikuspegitan erakutsi beharko litzatezke denbora lerroak?
 format of event updates	calendar	eu	Gertakarien eguneratze formatua
 forward half a month	calendar	eu	hilabete erdia aurreratu
 forward one month	calendar	eu	hilabete bat aurreratu
 four days view	calendar	eu	4 egunetako ikuspegia
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	eu	ordu-libreak: '%1' erabiltzaile ezezaguna, pasahitz ez zuzena edo ez zaude baimendurik bere informazioa ikusteko!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	eu	ordu-libreak: '%1' erabiltzaile ezezaguna, pasahitz ez zuzena edo ez zaude baimendurik bere informazioa ikusteko!!!
 freetime search	calendar	eu	Denbora librean bilatu
 fri	calendar	eu	Ostirala
 full description	calendar	eu	Deskribapen osatua
@@ -171,7 +171,7 @@ location	calendar	eu	Lekua
 location to autoload from	admin	eu	Automatikoki kargatzeko lekua
 location, start- and endtimes, ...	calendar	eu	Lekua, hasiera eta amaiera ordua
 mail all participants	calendar	eu	Partehartzaile guztiei e-posta bat bidali
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	eu	ordu libre/lanpetu ikuspegia sisteman sarturik ez dauden pertsonendako baimendu <br>(URL bat sortuko da eta berau pasa beharko diezu pertsona horiei)
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	eu	ordu libre/lanpetu ikuspegia sisteman sarturik ez dauden pertsonendako baimendu <br>(URL bat sortuko da eta berau pasa beharko diezu pertsona horiei)
 minutes	calendar	eu	minutuak
 modified	calendar	eu	Aldatua
 mon	calendar	eu	Astelehena
@@ -190,7 +190,7 @@ non blocking	calendar	eu	ez du blokeatzen
 not	calendar	eu	ez
 notification messages for added events	calendar	eu	Abisu mezuak gehitzen diren gertaeretan
 notification messages for canceled events	calendar	eu	Abisu mezuak ezeztatzen diren gertaeretan
-notification messages for disinvited participants	calendar	eu	Abisu mezuak partehartzaileak ez gonbidatzeko
+notification messages for uninvited participants	calendar	eu	Abisu mezuak partehartzaileak ez gonbidatzeko
 notification messages for modified events	calendar	eu	Abisu mezuak aldatzen diren gertaeretan
 notification messages for your alarms	calendar	eu	Abisu mezua alarmentzako
 notification messages for your responses	calendar	eu	Abisu mezua erantzunentzako
@@ -201,17 +201,17 @@ old startdate	calendar	eu	Antzinako hasiera data
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	eu	%1 %2 %3 bilaera eskaera %4entzako
 on all modification, but responses	calendar	eu	Aldaketa guztietan erantzunetan izan ezik
 on any time change too	calendar	eu	edozein ordu aldaketan baita ere
-on invitation / cancelation only	calendar	eu	gobidapen edo ezeztapenetan bakarrik
+on invitation / cancellation only	calendar	eu	gobidapen edo ezeztapenetan bakarrik
 on participant responses too	calendar	eu	partehartzaileen erantzunetan baita ere
 on time change of more than 4 hours too	calendar	eu	4 orduko ordu aldaketa batean baita ere
 one month	calendar	eu	hilabete bat
 one week	calendar	eu	aste bat
 one year	calendar	eu	urte bat
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	eu	Hasiera data bakarrik dago markatuta gertakarian!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	eu	Hasiera data bakarrik dago markatuta gertakarian!
 open todo's:	calendar	eu	ireki egitekoen zerrenda:
 overlap holiday	calendar	eu	jaiegunak gainjarri
 participants	calendar	eu	Partehartzaileak
-participants disinvited from an event	calendar	eu	Gertakari bateko gonbidapena kentzen zaien pratehartzaileak
+participants uninvited from an event	calendar	eu	Gertakari bateko gonbidapena kentzen zaien pratehartzaileak
 participants, resources, ...	calendar	eu	Partehartzaileak, baliabideak...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	eu	Sisteman sartu gabe dauden pertsonek zure libre/lanpetu egutegia ikusi ahal izateko pasahitza?
 people holiday	calendar	eu	jendearentzako jaieguna
@@ -253,7 +253,7 @@ select who should get the alarm	calendar	eu	Aukeratu nork jaso behar duen alarma
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	eu	Urtero errepikatzen ez diren oporretan ez ezarri urterik.
 set new events to private	calendar	eu	Gertakari berriak pribatu moduan jarri
 should new events created as private by default ?	calendar	eu	Pribatu moduan sortu gertakariak?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	eu	Gertakari-patehartzaile baten egoera izenarekin batera agertu beharko litzateke edo partehartzaile izenaren ondoren?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	eu	Gertakari-patehartzaile baten egoera izenarekin batera agertu beharko litzateke edo partehartzaile izenaren ondoren?
 show default view on main screen	calendar	eu	Ikuspegi lehenetsia erakutsi pantaila nagusian
 show list of upcoming events	calendar	eu	Datozen gertakarien zerrenda erakutsi
 show this month	calendar	eu	Hilabete hau erakutsi
@@ -277,7 +277,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	eu	Taldekako plangintzako ikuspegian hautatu daukazun taldea da hau. Edozein momentutan aldatu dezakezu ikuspegian bertan.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	eu	Mezu hau gaitzetsitako edo ezabatutako gertakarietan bidaliko da.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	eu	Mezu hau gertakaria aldatu edo mugitzerakoan bidaliko da.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	eu	Mezu hau gonpidatuak egoteari uzten dutenei bidaltzen zaie.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	eu	Mezu hau gonpidatuak egoteari uzten dutenei bidaltzen zaie.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	eu	Mezu hau zu jabe zaren gertakarien partehartzaileei bidaliko zaie, beti ere hala eskatu badute.<br>Zenbait aldagai erabil ditzakezu mezuaren formatua definitzerakoan, gertakariaren informazioarekin ordezkatuko direlarik.<br> Lehen lerroa mezuaren izenburua da.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	eu	Mezu hau gertakari bat onartu, zalantzan edo gaitzezten baduzu bidaltzen da.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	eu	Mezu hau gertakari batekiko alarma bat ezartzean bidaltzen da. Gertakariari buruzko informazio guztia bidaliko du.
@@ -311,12 +311,12 @@ work day ends on	calendar	eu	Lan egunak bukatzen dira
 work day starts on	calendar	eu	Lan egunak hasten dira
 yearly	calendar	eu	Urtero
 yearview	calendar	eu	Urtearen ikuspegia
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	eu	Bakarrik urtea edo zebateko jarri dezakezu, ez biak!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	eu	Bakarrik urtea edo zebateko jarri dezakezu.
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	eu	Bakarrik urtea edo zebateko jarri dezakezu, ez biak!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	eu	Bakarrik urtea edo zebateko jarri dezakezu.
 you do not have permission to read this record!	calendar	eu	Ez daukazu baimenik erregistro hau irakurtzeko!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	eu	Bilera bat daukazu %1 programatua
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	eu	%1en bilerara gobidatua egoteari utzi diozu
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	eu	%1en bilerara gobidatua egoteari utzi diozu
 you need to select an ical file first	calendar	eu	Lehenago ¡Cal fitxategi bat aukeratu behar duzu
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	eu	Egun bat edo ateraldi bat jarri behar duzu
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	eu	Egun bat edo ateraldi bat jarri behar duzu
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	eu	%1 programatutako bilera ezeztatu egin da
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	eu	%1 programatutako bilera %2 programatu da

calendar/lang/egw_fa.lang

@@ -77,14 +77,14 @@ delete series	calendar	fa	حذف سریها
 delete this alarm	calendar	fa	حذف این هشدار
 delete this event	calendar	fa	حذف این رویداد
 delete this exception	calendar	fa	حذف این استثناء
-delete this series of recuring events	calendar	fa	حذف این سری از رویدادهای تکرارشونده
+delete this series of recurring events	calendar	fa	حذف این سری از رویدادهای تکرارشونده
 deleted	calendar	fa	حذف شد
-disinvited	calendar	fa	لغو دعوت
+uninvited	calendar	fa	لغو دعوت
 display status of events	calendar	fa	نمایش وضعیت رویداد
 displayed view	calendar	fa	نمای دید
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	fa	آیا میخواهید که نمای هفتگی را با/بدون تعطیلات آخر هفته ببینید؟
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	fa	آیا میخواهید در مورد قرارملاقاتهای جدید یا تغییر یافته مطلع شوید؟ شما از تغییرات ایجاد شده توسط خودتان مطلع می شوید.<br> شما می توانید آگهی رسانی را به تغییرات خاصی محدود نمائید. هر مورد شامل همه آگهی رسانیهای بالای خود می شود. همه تغییرات شامل تغییر عنوان، شرح، همکاران، و نه پاسخ همکاران می شود. اگر مالک یک رویداد، آگهی رسانی درخواست نماید، او همیشه پاسخهائی از همکاران مربوطه در رویداد، مانند تأیید رویداد یا رد آن خواهد داشت.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fa	آیا میخواهید یک خلاصه قاعده مند از قرارملاقاتهایتان توسط رایانامه دریافت کنید؟ <br>خلاصه مذکور هر صبح آنروز یا در روز شنبه  برای خلاصه رویدادهای هفتگی به نشانی رایانامه استاندارد شما ارسال می شود<.br> آن فقط زمانی ارسال میشود که شما حداقل یک قرارملاقات در روز یا هفته داشته باشید
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fa	آیا میخواهید یک خلاصه قاعده مند از قرارملاقاتهایتان توسط رایانامه دریافت کنید؟ <br>خلاصه مذکور هر صبح آنروز یا در روز شنبه  برای خلاصه رویدادهای هفتگی به نشانی رایانامه استاندارد شما ارسال می شود<.br> آن فقط زمانی ارسال میشود که شما حداقل یک قرارملاقات در روز یا هفته داشته باشید
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	fa	آیا میخواهید که بطور خودکار تعطیلات تقویمی بصورت پویا بارگذاری شوند؟
 download	calendar	fa	دریافت
 download this event as ical	calendar	fa	دریافت این رویداد بصورت iCal
@@ -93,7 +93,7 @@ duration of the meeting	calendar	fa	مدت ملاقات
 edit exception	calendar	fa	ویرایش استثناء
 edit series	calendar	fa	ویرایش سریها
 edit this event	calendar	fa	ویرایش این رویداد
-edit this series of recuring events	calendar	fa	ویرایش این سریها از رویدادهای تکرار شدنی
+edit this series of recurring events	calendar	fa	ویرایش این سریها از رویدادهای تکرار شدنی
 empty for all	calendar	fa	خالی برای همه
 end	calendar	fa	اتمام
 end date/time	calendar	fa	تاریخ/ساعت اتمام
@@ -121,7 +121,7 @@ fieldseparator	calendar	fa	جدا کننده فیلد
 filemanager	calendar	fa	مدیر پرونده
 filename	calendar	fa	نام پرونده
 filename of the download	calendar	fa	نام پرونده برای دریافت
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	fa	یافتن زمان خالی برای همکاران انتخاب شده که در آن زمانها موجود باشند
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	fa	یافتن زمان خالی برای همکاران انتخاب شده که در آن زمانها موجود باشند
 firstname of person to notify	calendar	fa	نام کوچک شخص برای یادآوری
 for	calendar	fa	برای
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	fa	برای کدام نماها تقویم باید خطوط نمائی را به بازه های مشخص محدود کند
@@ -129,7 +129,7 @@ format of event updates	calendar	fa	قالب بهنگام سازی رویداد
 forward half a month	calendar	fa	نصب ماه به جلو
 forward one month	calendar	fa	یک ماه به جلو
 four days view	calendar	fa	نمای چهار روزه
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	fa	آزاد/مشغول: کاربر ناشناخته '%1' ، گذرواژه نادرست یا برای ورود به سیستم موجود نیست
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	fa	آزاد/مشغول: کاربر ناشناخته '%1' ، گذرواژه نادرست یا برای ورود به سیستم موجود نیست
 freetime search	calendar	fa	جستجوی ساعت خالی
 fri	calendar	fa	جمعه
 full description	calendar	fa	شرح کامل
@@ -176,7 +176,7 @@ location	calendar	fa	مکان
 location to autoload from	admin	fa	مکان برای بارگذاری خودکار
 location, start- and endtimes, ...	calendar	fa	مکان، ساعت شروع و پایان ...
 mail all participants	calendar	fa	نامه به همه همراهان
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	fa	اطلاعات آزاد/مشغول را برای اشخاص وارد نشده به سیستم در دسترس قرار دهم؟
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	fa	اطلاعات آزاد/مشغول را برای اشخاص وارد نشده به سیستم در دسترس قرار دهم؟
 minutes	calendar	fa	دقیقه
 modified	calendar	fa	تغییر یافته
 mon	calendar	fa	دوشنبه
@@ -195,7 +195,7 @@ non blocking	calendar	fa	قفل نشده
 not	calendar	fa	دیگر
 notification messages for added events	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای رویدادهای افزوده شده
 notification messages for canceled events	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای رویدادهای لغو شده
-notification messages for disinvited participants	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای همکارانی که دعوتشان لغو شده
+notification messages for uninvited participants	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای همکارانی که دعوتشان لغو شده
 notification messages for modified events	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای رویدادهای تغییر یافته
 notification messages for your alarms	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای هشدارهای شما
 notification messages for your responses	calendar	fa	پیامهای آگهی رسانی برای پاسخهای شما
@@ -206,17 +206,17 @@ old startdate	calendar	fa	تاریخ شروع قبلی
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	fa	در %1 %2 %3 درخواست ملاقات شما برای%4
 on all modification, but responses	calendar	fa	در همه تغییرات، حتی جوابها
 on any time change too	calendar	fa	در هر زمانی که تغییر بود
-on invitation / cancelation only	calendar	fa	فقط در دعوت/لغو دعوت
+on invitation / cancellation only	calendar	fa	فقط در دعوت/لغو دعوت
 on participant responses too	calendar	fa	در پاسخ همکار
 on time change of more than 4 hours too	calendar	fa	همچنین در زمان تغییر بیش از 4 ساعت
 one month	calendar	fa	یک ماه
 one week	calendar	fa	یک هفته
 one year	calendar	fa	یک سال
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	fa	فقط بررسی تاریخ اولیه رویداد تکراری فعال شده!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	fa	فقط بررسی تاریخ اولیه رویداد تکراری فعال شده!
 open todo's:	calendar	fa	باز کردن کارها:
 overlap holiday	calendar	fa	همپوشانی تعطیلات
 participants	calendar	fa	همراهان
-participants disinvited from an event	calendar	fa	همراهانی که دعوتشان در یک رویداد لغو شده
+participants uninvited from an event	calendar	fa	همراهانی که دعوتشان در یک رویداد لغو شده
 participants, resources, ...	calendar	fa	همراهان، منابع و ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	fa	گذرواژه برای اطلاعات آزاد/مشغول کاربران وارد نشده به سیستم
 people holiday	calendar	fa	تعطیلات اشخاص
@@ -258,7 +258,7 @@ select who should get the alarm	calendar	fa	انتخاب کنید چه کسی ب
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	fa	سال را برای تعطیلات یک بار/بی قاعده تنظیم کنید
 set new events to private	calendar	fa	تنظیم رویدادهای جدید به خصوصی
 should new events created as private by default ?	calendar	fa	نمایش رویدادهای جدید ایجاد شده بعنوان خصوصی بصورت پیش فرض؟
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	fa	آیا وضعیت رویداد همکاران(تأیید،رد و...) باید در کروشه بعد از نام هر همکار نمایش داده شود؟
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	fa	آیا وضعیت رویداد همکاران(تأیید،رد و...) باید در کروشه بعد از نام هر همکار نمایش داده شود؟
 show default view on main screen	calendar	fa	نمایش نمای پیش فرض در صفحه اصلی
 show list of upcoming events	calendar	fa	نمایش فهرستی از رویدادهای آمدنی
 show this month	calendar	fa	نمایش این ماه
@@ -282,7 +282,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	fa	این گروه از قبل انتخاب شده است وقتی شما وارد برنامه ریز می شوید. شما می توانید آنرا هروقت که خواستید در برنامه ریز تغییر دهید
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	fa	این پیام برای رویداد لغو یا حذف شده ارسال شده است.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	fa	این پیام برای رویداد تغییر یافته یا منتقل شده ارسال شده است.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	fa	این پیام برای همکارانی که دعوتشان لغو شده ارسال شده است.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	fa	این پیام برای همکارانی که دعوتشان لغو شده ارسال شده است.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	fa	این پیام برای همه همراهانی که در یک رویداد هستند و آگهی رسانی برای رویدادهای جدید را فعال ساخته اند ارسال می شود. <br> شما می توانید از متغیرهای معادل شده با مقادیر سیستم برای رویداد ها در این پیام استفاده کنید. خط اول بعنوان موضوع رایانامه در نظر گرفته می شود.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	fa	این پیام زمانی که شما رویدادی را تأیید کردید یا آزمایشی تأیید کردید یا رد کردید ارسال شده است
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	fa	این پیام زمانی که شما یک هشدار را برای یک رویداد تنظیم میکنید ارسال می شود. بهمراه همه اطلاعاتی که شما نیاز دارید
@@ -317,12 +317,12 @@ work day ends on	calendar	fa	روز کاری تمام می شود در
 work day starts on	calendar	fa	روز کاری شروع می شود در
 yearly	calendar	fa	سالانه
 yearview	calendar	fa	نمای سال
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	fa	شما می توانید سال یا رخداد را تنظیم کنید نه هر دو را !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	fa	شما فقط می توانید فقط یک سال یا رخداد را می توانید تنظیم کنید
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	fa	شما می توانید سال یا رخداد را تنظیم کنید نه هر دو را !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	fa	شما فقط می توانید فقط یک سال یا رخداد را می توانید تنظیم کنید
 you do not have permission to read this record!	calendar	fa	شما مجوز خواندن این رکورد را ندارید!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	fa	شما قرارملاقاتی در %1 برنامه ریزی شده دارید
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	fa	دعوت شما از بابت قرارملاقات در %1 لغو شد
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	fa	دعوت شما از بابت قرارملاقات در %1 لغو شد
 you need to select an ical file first	calendar	fa	شما ابتدا باید یک پرونده iCal را انتخاب کنید
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	fa	شما باید یکی از این دو را تنظیم کنید: روز یا رخداد
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	fa	شما باید یکی از این دو را تنظیم کنید: روز یا رخداد
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	fa	قرارملاقات شما که در %1  برنامه ریزی شده بود، لغو شد
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	fa	برنامه قرارملاقات شما که در %1  برنامه ریزی شده بود، به %2 تغییر کرد

calendar/lang/egw_fi.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 %1 %2 in %3	calendar	fi	%1 %2 %3:ssa
 %1 event(s) %2	calendar	fi	%1 tapahtuma(a) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	fi	%1 tapahtuma(a) %2, %3 epäonnistui riittämättömien käyttöoikeuksien takia.
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	fi	%1 tapahtuma(a) %2, %3 epäonnistui riittämättömien käyttöoikeuksien takia.
 %1 hours	calendar	fi	%1 tunti(a)
 %1 participants removed because of missing invite grants	calendar	fi	%1 osallistuja(a) poistettu puuttuvien kutsuoikeuksien takia.
 %1 records imported	calendar	fi	%1 tapahtumaa tuotu
@@ -120,7 +120,7 @@ default calendar filter	calendar	fi	Kalenterin oletussuodin
 default calendar view	calendar	fi	Kalenterin oletusnäkymä
 default document to insert entries	calendar	fi	Oletusasiakirja
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	fi	Uusien tapahtumien oletuspituus. Pituus annetaan minuutteina, eli 60 tarkoittaa tuntia.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	fi	Kalenterin kautta valittava oletusresurssi.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	fi	Kalenterin kautta valittava oletusresurssi.
 default type of resources selection	calendar	fi	Oletusresurssi
 default week view	calendar	fi	Oletus viikkonäkymä
 delegated	calendar	fi	Delegoidut
@@ -130,11 +130,11 @@ delete series	calendar	fi	Poista sarjat
 delete this alarm	calendar	fi	Poista tämä hälytys
 delete this event	calendar	fi	Poista tämä tapahtuma
 delete this exception	calendar	fi	Poista tämä poikkeus
-delete this series of recuring events	calendar	fi	Poista tämä toistuvien tapahtumien sarja
+delete this series of recurring events	calendar	fi	Poista tämä toistuvien tapahtumien sarja
 deleted	calendar	fi	Poistetut
-deny ressources reservation for private events	calendar	fi	Estä resurssien varaaminen henkilökohtaisiin tapahtumiin
+deny resources reservation for private events	calendar	fi	Estä resurssien varaaminen henkilökohtaisiin tapahtumiin
 directory with documents to insert entries	calendar	fi	Asiakirjan oletuskansio
-disinvited	calendar	fi	Kutsu peruttu
+uninvited	calendar	fi	Kutsu peruttu
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	fi	Esitä lomat ja syntymäpäivät tapahtumina
 display in header	calendar	fi	Esitä aiheena
 display status of events	calendar	fi	Näytä tapahtumien tila
@@ -149,7 +149,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	fi	Haluatko, että sinua huomautetaan uusista tai muuttuneista tapahtumista? Sinua huomautetaa muutoksista, jotka teit itse.<br>Voit rajoittaa huomautukset vain jonkin tyyppisiin muutoksiin. Kaikki muutokset tarkoittavat muutoksia otsikossa, kuvauksessa ja osanottajissa, mutta ei osallistujien vastauksista. Jos tapahtuman omistaja on pyytänyt huomautuksia, hän saa niitä myös osanottajien vastauksista (hyväksymiset tai hylkäykset).
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	fi	Haluatko muokata tapahtumaa poikkeuksena vai muokkaatko koko tapahtumasarjaa?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	fi	Haluatko säilyttää tapahtuman poikkeukset kalenterissasi?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fi	Haluatko vastaanottaa säännöllisen yhteenvedon tapaamisistasi sähköpostilla?<br>Yhteenveto lähetetään sähköpostiosoitteeseesi joka aamu, tai maanantaina jos kyseessä on viikoittainen yhteenveto.<br>Yhteenveto lähetetään vain, jos  sinulla on tapaamisia kyseisenä päivänä tai kyseisellä viikolla.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fi	Haluatko vastaanottaa säännöllisen yhteenvedon tapaamisistasi sähköpostilla?<br>Yhteenveto lähetetään sähköpostiosoitteeseesi joka aamu, tai maanantaina jos kyseessä on viikoittainen yhteenveto.<br>Yhteenveto lähetetään vain, jos  sinulla on tapaamisia kyseisenä päivänä tai kyseisellä viikolla.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	fi	Haluatko ladata kalenterin juhlapäivätiedostot automaattisesti?
 download	calendar	fi	Lataa
 download this event as ical	calendar	fi	Lataa tämä tapahtuma iCal-tiedostona
@@ -159,7 +159,7 @@ edit exception	calendar	fi	Muokkaa poikkeusta
 edit series	calendar	fi	Muokkaa sarjaa
 edit status or alarms for this particular day	calendar	fi	Muokkaa kyseisen päivän tilaa tai hälytystä
 edit this event	calendar	fi	Muokkaa tätä tapahtumaa
-edit this series of recuring events	calendar	fi	Muokkaa tätä toistuvien tapahtumien sarjaa
+edit this series of recurring events	calendar	fi	Muokkaa tätä toistuvien tapahtumien sarjaa
 empty for all	calendar	fi	Tyhjä kaikille
 end	calendar	fi	Päättyy
 end date/time	calendar	fi	Päättymispäivä / -aika
@@ -172,7 +172,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	fi	Virhe: Alkuperäistä tapahtuma
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	fi	Virhe: Tapahtuman kesto on suurempi kuin intervalli!
 error: importing the ical	calendar	fi	Virhe tuotaessa iCal-tiedostoa
 error: no participants selected !!!	calendar	fi	Virhe: osallistujia ei valittuna !!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	fi	Virhe: Resurssien varaaminen henkilökohtaisiin tapahtumiin ei ole sallittua!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	fi	Virhe: Resurssien varaaminen henkilökohtaisiin tapahtumiin ei ole sallittua!
 error: saving the event !!!	calendar	fi	Virhe tapahtumaa tallennettaessa !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	fi	Virhe: Alkamisajan pitää olla ennen päättymisaikaa !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	fi	Virhe: Tapahtumaa on jo päivitetty sen jälkeen kun avasit sen muokkaamista varten.
@@ -204,7 +204,7 @@ fieldseparator	calendar	fi	Kentän erotin
 filemanager	calendar	fi	Tiedostonhallinta
 filename	calendar	fi	Tiedostonimi
 filename of the download	calendar	fi	Latauksen tiedostonimi
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	fi	Etsi vapaa aika, jolloin osallistujat ovat saatavilla valitulla aikavälillä.
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	fi	Etsi vapaa aika, jolloin osallistujat ovat saatavilla valitulla aikavälillä.
 firstname of person to notify	calendar	fi	Huomautettavan henkilön etunimi
 for	calendar	fi	for
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	fi	Käytä tägiä toistettaviin dokumentteihin. Lisää sisältö kahden tägin väliin.
@@ -215,8 +215,8 @@ forward one month	calendar	fi	Kuukausi eteenpäin
 forward one year	calendar	fi	Vuosi eteenpäin
 four days view	calendar	fi	4 päivän näkymä
 freebusy	common	fi	Vapaa/Varattu
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	fi	Vapaa/Varattu: Tuntematon käyttäjä '%1', tai tieto ei ole saatavilla tuntemattomille käyttäjille.
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	fi	Vapaa/Varattu: Tuntematon käyttäjä %1, väärä salasana tai tieto ei ole saatavilla.
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	fi	Vapaa/Varattu: Tuntematon käyttäjä '%1', tai tieto ei ole saatavilla tuntemattomille käyttäjille.
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	fi	Vapaa/Varattu: Tuntematon käyttäjä %1, väärä salasana tai tieto ei ole saatavilla.
 freetime search	calendar	fi	Vapaan ajan haku
 fri	calendar	fi	Pe
 full description	calendar	fi	Koko kuvaus
@@ -231,7 +231,7 @@ group public only	calendar	fi	Vain ryhmän julkinen
 group(s) or user(s) to show	calendar	fi	Näytettävät ryhmät ja käyttäjät
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	fi	Näytettävien ryhmien ja käyttäjien kalenterit (jos ACL-käyttöoikeudet on myönnetty)
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	fi	Ryhmänjäsen(et) %1 eivät näy, koska sinulla ei ole ACL-lukuoikeuksia.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	fi	Ryhmät: Muut käyttäjät voidaan aina kutsua, ainoastaan ryhmäkutsut vaativat kutsumiseen tarvittavat ACL-oikeudet
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	fi	Ryhmät: Muut käyttäjät voidaan aina kutsua, ainoastaan ryhmäkutsut vaativat kutsumiseen tarvittavat ACL-oikeudet
 h	calendar	fi	t
 here is your requested alarm.	calendar	fi	Tämä on pyytämäsi hälytys.
 hide private events	calendar	fi	Piilota yksityiset tapahtumat
@@ -246,7 +246,7 @@ holidays only	calendar	fi	Ainoastaan lomat
 hours	calendar	fi	tuntia
 how far to search (from startdate)	calendar	fi	Kuinka kaukaa haetaan (alkaen aloituspäivästä)
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	fi	Kuinka monta merkintää ei-ylläpitäjien sallitaan viedä?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	fi	Kuinka monta riviä kuvauskenttää on suoraan näkyvillä? Loput rivit scrollbarilla.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	fi	Kuinka monta riviä kuvauskenttää on suoraan näkyvillä? Loput rivit scrollbarilla.
 how many minutes should each interval last?	calendar	fi	Kuinka monta minuuttia tulisi jokaisen jakson olla?
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	fi	Kuinka monta viikkoa usean viikon näkymän tulisi näyttää?
 how much entries to skip	calendar	fi	Kuinka monta tapahtumaa ohitetaan
@@ -265,7 +265,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	fi
 ignore conflict	calendar	fi	Ohita päällekkäisyys
 import	calendar	fi	Tuonti
 import csv-file	common	fi	Tuo CSV-tiedosto
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	fi	Tuo tapahtumia kalenteriin CSV tiedostosta. CSV tarkoittaa 'Comma Separated Values' pilkulla erotettuja arvoja. Voit valita myös muita erottimia.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	fi	Tuo tapahtumia kalenteriin CSV tiedostosta. CSV tarkoittaa 'Comma Separated Values' pilkulla erotettuja arvoja. Voit valita myös muita erottimia.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	fi	Tuo tapahtumia iCal tiedostosta kalenteriin
 insert	calendar	fi	Syötä
 insert in document	calendar	fi	Syötä asiakirjaan
@@ -292,7 +292,7 @@ location	calendar	fi	Sijainti
 location to autoload from	admin	fi	Automaattisen latauksen osoite
 location, start- and endtimes, ...	calendar	fi	Paikka, aloitus- ja lopetusajat, ...
 mail all participants	calendar	fi	Lähetä huomautus kaikille osallistujille
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	fi	Salli kirjautumattoman henkilön saada Vapaa/Varattu tieto?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	fi	Salli kirjautumattoman henkilön saada Vapaa/Varattu tieto?
 manage mapping	calendar	fi	Hallitse mappingiä
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	fi	Näkyvien tapahtumien maksimimäärä (tyhjä=ei rajoitusta)
 merge document...	calendar	fi	Syötä asiakirjaan
@@ -324,7 +324,7 @@ not rejected	calendar	fi	Muut, paitsi torjutut
 nothing to update, version is already %1.	calendar	fi	Ei vaadi päivitystä, versio on jo %1
 notification messages for added events	calendar	fi	Uusien tapahtumien huomautusviestit
 notification messages for canceled events	calendar	fi	Peruutettujen tapahtumien huomautusviestit
-notification messages for disinvited participants	calendar	fi	Huomautusviestit osallistujille, joiden kutsu peruttu
+notification messages for uninvited participants	calendar	fi	Huomautusviestit osallistujille, joiden kutsu peruttu
 notification messages for modified events	calendar	fi	Muokattujen tapahtumien huomautusviestit
 notification messages for your alarms	calendar	fi	Hälytystesi huomautusviestit
 notification messages for your responses	calendar	fi	Vastaustesi huomautusviestit
@@ -339,20 +339,20 @@ olddate	calendar	fi	Alkuperäinen päiväys
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	fi	%1 %2 %3 tapaamispyyntö henkilölle %4
 on all modification, but responses	calendar	fi	Kaikissa muutoksissa, paitsi vastauksissa
 on any time change too	calendar	fi	Myös missä tahansa ajanmuutoksessa
-on invitation / cancelation only	calendar	fi	Ainoastaan kutsuttaessa / peruttaessa
+on invitation / cancellation only	calendar	fi	Ainoastaan kutsuttaessa / peruttaessa
 on participant responses too	calendar	fi	Myös osallistumisvastauksissa
 on time change of more than 4 hours too	calendar	fi	Myös yli 4:n tunnin aikataulumuutoksissa
 one month	calendar	fi	Yksi kuukausi
 one week	calendar	fi	Yksi viikko
 one year	calendar	fi	Yksi vuosi
 only group-events	calendar	fi	Vain ryhmätapahtumat
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	fi	Vain ensimmäinen aloituspäivä toistuvasta tapahtumasta valittu!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	fi	Vain ensimmäinen aloituspäivä toistuvasta tapahtumasta valittu!
 open todo's:	calendar	fi	Avoimet tehtävät:
 optional	calendar	fi	Valinnainen
 overlap holiday	calendar	fi	Päällekkäinen loma
 owner too	calendar	fi	Myös omistajana tai osallistujana
 participants	calendar	fi	Osallistujat
-participants disinvited from an event	calendar	fi	Osallistujien kutsut peruttu tapahtumasta
+participants uninvited from an event	calendar	fi	Osallistujien kutsut peruttu tapahtumasta
 participants, resources, ...	calendar	fi	Osallistujat, Resurssit, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	fi	Kirjautumattomien käyttäjien salasana Varattu/Vapaa -tietoon?
 people holiday	calendar	fi	Yleinen lomapäivä
@@ -411,7 +411,7 @@ select an action	calendar	fi	Valitse toiminto
 select an action...	calendar	fi	Valitse toiminto
 select multiple contacts for a further action	calendar	fi	Valitse useampi yhteystieto jatkaaksesi
 select resources	calendar	fi	Valitse resurssit
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	fi	Asetetaanko osallistujien Tilaksi "Ei vastausta", jos tapahtumaa siirretään?
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	fi	Asetetaanko osallistujien Tilaksi "Ei vastausta", jos tapahtumaa siirretään?
 select who should get the alarm	calendar	fi	Valitse kuka saa hälytyksen
 selected range	calendar	fi	Valittu aikaväli
 send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	fi	Lähetä kutsu kaikille osallistujille tallentamisen jälkeen
@@ -425,7 +425,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	fi	Näytetäänkö kalenterin
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	fi	Näytetäänkö viikon lukumäärä kalenterin yläpuolella?
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	fi	Näytetäänkö viikon lukumäärä kalenterin yläpuolella? (vain jos offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	fi	Näytetäänkö suunnittelunäkymässä tyhjät rivit käyttäjillä tai kategorioilla, joilla ei ole tapahtumia?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	fi	Näytetäänkö osallistujien tila (hyväksytty, hylätty, ...) osallistujan nimen jälkeen?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	fi	Näytetäänkö osallistujien tila (hyväksytty, hylätty, ...) osallistujan nimen jälkeen?
 show a calendar title	calendar	fi	Näytä kalenterin otsikko
 show all events, as if they were private	calendar	fi	Näytä kaikki tapahtumat yksityisinä
 show all status incl. rejected events	calendar	fi	Näytä kaikki tilat, myös torjututtujen tapahtumien
@@ -480,7 +480,7 @@ this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in
 this mail contains a meeting request	calendar	fi	Tämä sähköposti sisältää kutsun
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään peruututtujen ja/tai poistettujen tapahtumien osanottajille.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään muokattujen tai siirrettyjen tapahtumien osanottajille.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään osanottajille, joiden kutsu on peruttu.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään osanottajille, joiden kutsu on peruttu.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kaikille osanottajille, jotka ovat pyytäneet ilmoituksen uusista tapahtumista.<br>Voit käyttää tiettyjä muuttujia, jotka korvataan tapahtuman tiedoilla. Ensimmäinen rivi on sähköpostin otsikko.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kun hyväksyt, alustavasti hyväksyt tai hylkäät tapahtuman.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kun asetat hälytyksen tietylle tapahtumalle. Sisällytä kaikki tieto jota mahdollisesti tarvitset.
@@ -520,7 +520,7 @@ use this timezone to export calendar data.	calendar	fi	Aikavyöhyke, jota käyte
 use this timezone to import/export calendar data.	calendar	fi	Aikavyöhyke, jota käytetään tuotaessa/vietäessä kalenteritapahtumia.
 user or group	calendar	fi	Käyttäjä tai ryhmä
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	fi	Käytä valittavaa CSS tiedostoa kalenterin setupissa.
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	fi	Käyttäjät + Ryhmät: ACL-kutsuoikeudet vaaditaan aina.
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	fi	Käyttäjät + Ryhmät: ACL-kutsuoikeudet vaaditaan aina.
 view exception	calendar	fi	Näytä poikkeus
 view series	calendar	fi	Näytä sarjat
 view this event	calendar	fi	Katsele tätä tapahtumaa
@@ -552,15 +552,15 @@ yes, only admins can purge deleted items	admin	fi	Kyllä, ainoastaan ylläpitäj
 yes, users can purge their deleted items	admin	fi	Kyllä, kaikki käyttäjät voivat lopullisesti poistaa merkintöjä
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	fi	Sinulla ei ole oikeuksia valitsemasi resurssin varaamiseen:
 you are not invited to that event!	calendar	fi	Sinua ei ole kutsuttu!
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	fi	Voit antaa vain vuoden tai tapahtuma-ajan, et molempia!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	fi	Voit antaa vain vuoden tai tapahtuma-ajan !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	fi	Voit antaa vain vuoden tai tapahtuma-ajan, et molempia!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	fi	Voit antaa vain vuoden tai tapahtuma-ajan !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	fi	Sinulla ei ole lukuoikeutta tähän tietueeseen!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	fi	Sinulla on tapaaminen %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	fi	Kutsusi tapaamisesta henkilön %1 kanssa on peruttu.
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	fi	Kutsusi tapaamisesta henkilön %1 kanssa on peruttu.
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	fi	Käyttäjä, yhteystieto tai resurssi on valittava ensin!
 you need to select an ical file first	calendar	fi	iCal tiedosto on valittava ensin!
 you need to select some events first	calendar	fi	Valitse ensin tapahtuma(t)
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	fi	Anna päivä tai tapahtuma-aika !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	fi	Anna päivä tai tapahtuma-aika !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	fi	Valitsemaasi resurssia ei ole vapaana haluamaasi määrää:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	fi	Ajalle %1 suunniteltu tapaaminen on peruttu
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	fi	Ajalle %1 suunniteltu tapaaminen on siirretty aikaan %2

calendar/lang/egw_fr.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	fr	%1 %2 dans %3
 %1 days	calendar	fr	%1 jours
 %1 event(s) %2	calendar	fr	%1 événement(s) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	fr	%1 événement(s) %2, %3 en échec pour droits insuffisants !
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	fr	%1 événement(s) %2, %3 en échec pour droits insuffisants !
 %1 hours	calendar	fr	%1 heures
 %1 minutes	calendar	fr	%1 minutes
 %1 participants removed because of missing invite grants	calendar	fr	%1 participant(s)  supprimé(s) pour manque de confirmation d'invitation.
@@ -136,7 +136,7 @@ default calendar filter	calendar	fr	Filtre de calendrier par défaut
 default calendar view	calendar	fr	Vue du calendrier par défaut
 default document to insert entries	calendar	fr	Document par défaut pour insérer les entrées.
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	fr	Durée par défaut des nouveaux événements. La durée est en minutes, c'est-à-dire 60 vaut 1 heure.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	fr	Type d'application de ressource sélectionnée par défaut dans le formulaire de recherche des participants.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	fr	Type d'application de ressource sélectionnée par défaut dans le formulaire de recherche des participants.
 default type of resources selection	calendar	fr	Type de sélection  de ressource par défaut
 default week view	calendar	fr	Vue par défaut
 delegated	calendar	fr	Délégué
@@ -147,11 +147,11 @@ delete this alarm	calendar	fr	Supprimer cette alarme
 delete this event	calendar	fr	Supprimer cet événement
 delete this exception	calendar	fr	Supprimer cet exception
 delete this recurrence	calendar	fr	Supprimer cette récurrence
-delete this series of recuring events	calendar	fr	Supprimer ces occurences d'événements récurrents
+delete this series of recurring events	calendar	fr	Supprimer ces occurences d'événements récurrents
 deleted	calendar	fr	Supprimé(s).
-deny ressources reservation for private events	calendar	fr	Refuser la réservation des ressources pour des événements privés.
+deny resources reservation for private events	calendar	fr	Refuser la réservation des ressources pour des événements privés.
 directory with documents to insert entries	calendar	fr	Répertoire avec les documents pour insérer les entrées
-disinvited	calendar	fr	Invitation annulée.
+uninvited	calendar	fr	Invitation annulée.
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	fr	Afficher les jours fériés et anniversaires comme des événements dans la vue journalière
 display in header	calendar	fr	Afficher dans les entêtes
 display status of events	calendar	fr	Afficher le statut des événements
@@ -166,7 +166,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	fr	Voulez-vous être prévenu des rendez-vous nouveaux ou modifiés ? Vous serez notifiés des changements que vous faites vous-même.<br>Vous pouvez limiter les notifications à certains changements.  Chaque élément inclue toutes les notifications listées ci-dessus.  Toutes les modifications inclut le changement de titre, description, participants, mais pas les réponses des participants.  Si le propriétaire d'un événement a demandé une notification, il aura toujours les réponses des participants comme les acceptations et les rejets aussi.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	fr	Souhaitez-vous modifier seulement cet événement comme une exception ou bien toute la série ?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	fr	Souhaitez-vous conserver les exceptions dans votre calendrier ?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fr	Voulez-vous recevoir un résumé régulier de vos rendez-vous par email?<br>Le résumé est envoyé à votre adresse email standard le matin ou le lundi pour les résumés hebdomadaires.<br>Il est envoyé seulement quand vous avez des rendez-vous ce jour-là ou cette semaine-là.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fr	Voulez-vous recevoir un résumé régulier de vos rendez-vous par email?<br>Le résumé est envoyé à votre adresse email standard le matin ou le lundi pour les résumés hebdomadaires.<br>Il est envoyé seulement quand vous avez des rendez-vous ce jour-là ou cette semaine-là.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	fr	Voulez-vous charger automatiquement les fichiers de jours fériés du calendrier dynamiquement?
 download	calendar	fr	Télécharger
 download this event as ical	calendar	fr	Télécharger cet événément en iCal
@@ -176,7 +176,7 @@ edit exception	calendar	fr	Modifier l'exception
 edit series	calendar	fr	Modifier des occurrences
 edit status or alarms for this particular day	calendar	fr	Modifier les statuts ou alarmes de ce jour en particulier
 edit this event	calendar	fr	Modifier cet événement
-edit this series of recuring events	calendar	fr	Modifier cette série d'événements récurrents
+edit this series of recurring events	calendar	fr	Modifier cette série d'événements récurrents
 empty = no alarm	calendar	fr	vide = aucune alarme
 empty for all	calendar	fr	Vide pour tous
 end	calendar	fr	Fin
@@ -191,7 +191,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	fr	Erreur : impossible de supprime
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	fr	Erreur : la durée de l'événement dépasse celle de l'intervalle de récurrence !
 error: importing the ical	calendar	fr	Erreur lors de l'importation de l'iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	fr	Erreur : aucun participant sélectionné !
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	fr	Erreur: la réservation de ressources sur les rendez-vous privés n'est pas autorisée !
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	fr	Erreur: la réservation de ressources sur les rendez-vous privés n'est pas autorisée !
 error: saving the event !!!	calendar	fr	Erreur à 'enregistrement de l'événement !
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	fr	Erreur : le début doit être antérieur à la fin !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	fr	Erreur: cette entrée a été mise à jour depuis que vous l'avez ouverte pour la modifier !
@@ -224,7 +224,7 @@ fieldseparator	calendar	fr	Séparateur de champs
 filemanager	calendar	fr	Gestionnaire de fichiers
 filename	calendar	fr	Nom du fichier
 filename of the download	calendar	fr	Nom du fichier téléchargé
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	fr	Trouver des plages de temps libres sur lesquelles les participants sélectionnés sont disponibles
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	fr	Trouver des plages de temps libres sur lesquelles les participants sélectionnés sont disponibles
 firstname of person to notify	calendar	fr	Prénom de la personne à prévenir
 for	calendar	fr	pour
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	fr	Pour les lettres en série utiliser cette balise. Placer le contenu que vous voulez répéter entre deux balises.
@@ -235,8 +235,8 @@ forward one month	calendar	fr	un mois dans le futur
 forward one year	calendar	fr	un an dans le futur
 four days view	calendar	fr	Vue sur 4 jours
 freebusy	common	fr	Libre/Occupé
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	fr	Libre/occupé: Utilisateur '%1' inconnu ou indisponible pour les utilisateurs non authentifiés !
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	fr	Libre/occupé: Utilisateur '%1' inconnu, mot de passe incorrect ou non disponible pour les utilisateurs non connectés !!!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	fr	Libre/occupé: Utilisateur '%1' inconnu ou indisponible pour les utilisateurs non authentifiés !
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	fr	Libre/occupé: Utilisateur '%1' inconnu, mot de passe incorrect ou non disponible pour les utilisateurs non connectés !!!
 freetime search	calendar	fr	Recherche de Disponibilité
 fri	calendar	fr	Ve
 full description	calendar	fr	Description complète
@@ -252,7 +252,7 @@ group public only	calendar	fr	public groupe seulement
 group(s) or user(s) to show	calendar	fr	Groupe(s) ou utilisateur(s) à afficher
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	fr	Groupe(s) ou utilisateur(s) dont les calendriers sont à afficher, si les ACL le permettent
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	fr	Les membre(s) du groupe %1 ne sont pas inclus car vous n'avez aucun accès.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	fr	Groupes : les autres utilisateurs peuvent toujours être invités, seuls les groupes nécessitent une confirmation d'invitation
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	fr	Groupes : les autres utilisateurs peuvent toujours être invités, seuls les groupes nécessitent une confirmation d'invitation
 h	calendar	fr	h
 here is your requested alarm.	calendar	fr	Voici l'alarme que vous avez demandé.
 hide private events	calendar	fr	Cacher les événements privés
@@ -267,7 +267,7 @@ holidays only	calendar	fr	Jours fériés uniquement
 hours	calendar	fr	Heures
 how far to search (from startdate)	calendar	fr	rechercher jusqu'à quand (à partir de la date de début)
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	fr	Combien de rendez-vous les non-administrateurs sont-ils autorisés à exporter ?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	fr	Combien de lignes de descriptions devraient être directement visibles. Les lignes supplémentaires sont disponibles via une barre de défilement.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	fr	Combien de lignes de descriptions devraient être directement visibles. Les lignes supplémentaires sont disponibles via une barre de défilement.
 how many minutes should each interval last?	calendar	fr	Combien de minutes doit durer chaque intervalle ?
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	fr	Combien de semaines afficher dans la vue multi-semaines ?
 how much entries to skip	calendar	fr	Ignorer combien d'éléments ?
@@ -288,7 +288,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	fr
 ignore conflict	calendar	fr	Ignorer le conflit
 import	calendar	fr	Importer
 import csv-file	common	fr	Importer un fichier CSV
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	fr	Importer des événements dans votre calendrier depuis un fichier csv. CSV tient pour  'Comma Separated Values' (Valeurs séparées par des virgules).  Dans l'onglet option, vous pouvez aussi définir d'autres séparateurs.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	fr	Importer des événements dans votre calendrier depuis un fichier csv. CSV tient pour  'Comma Separated Values' (Valeurs séparées par des virgules).  Dans l'onglet option, vous pouvez aussi définir d'autres séparateurs.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	fr	Importer des événement depuis un fichier iCal vers votre calendrier
 insert	calendar	fr	Insérer
 insert in document	calendar	fr	Insérer dans un document
@@ -317,7 +317,7 @@ location	calendar	fr	Emplacement
 location to autoload from	admin	fr	Emplacement pour chargement automatique
 location, start- and endtimes, ...	calendar	fr	Emplacement, heures de Début/Fin...
 mail all participants	calendar	fr	envoyer un email à tous les participants
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	fr	Mettre à disposition les disponibilités aux personnes non connectées?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	fr	Mettre à disposition les disponibilités aux personnes non connectées?
 manage mapping	calendar	fr	Gérer l'association des champs
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	fr	Nombre maximum d'éléments à afficher.  Laissez vide pour ne pas mettre de limite.
 maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	fr	Dépassement de la quantité maximum disponible %1 !
@@ -356,7 +356,7 @@ not rejected	calendar	fr	Pas rejetés
 nothing to update, version is already %1.	calendar	fr	Rien à mettre à jour, la version est déjà %1.
 notification messages for added events	calendar	fr	Messages de notification pour les événements ajoutés
 notification messages for canceled events	calendar	fr	Messages de notification pour les événements annulés
-notification messages for disinvited participants	calendar	fr	Messages de notification pour les invitations annulées
+notification messages for uninvited participants	calendar	fr	Messages de notification pour les invitations annulées
 notification messages for modified events	calendar	fr	Messages de notification pour les événements modifiés
 notification messages for your alarms	calendar	fr	Messages de notification pour vos alarmes
 notification messages for your responses	calendar	fr	Messages de notification pour vos réponses
@@ -372,14 +372,14 @@ olddate	calendar	fr	Date d'origine
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	fr	Le %1 %2 %3 votre demande de réunion pour %4
 on all modification, but responses	calendar	fr	sur toutes les modifications, sauf les réponses
 on any time change too	calendar	fr	sur n'importe quel changement de temps aussi
-on invitation / cancelation only	calendar	fr	sur invitation / annulation seulement
+on invitation / cancellation only	calendar	fr	sur invitation / annulation seulement
 on participant responses too	calendar	fr	sur les réponses des participants aussi
 on time change of more than 4 hours too	calendar	fr	sur le changement de temps de plus de 4 heures aussi
 one month	calendar	fr	un mois
 one week	calendar	fr	une semaine
 one year	calendar	fr	un an
 only group-events	calendar	fr	Uniquement les evts de groupe
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	fr	Seule la première date de cet événement récurrent est vérifiée
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	fr	Seule la première date de cet événement récurrent est vérifiée
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	fr	Utiliser seulement au premier affichage du calendrier, après cela, la dernière vue est utilisée.
 open todo's:	calendar	fr	Tâches ouvertes
 optional	calendar	fr	Optionnel
@@ -387,7 +387,7 @@ overlap holiday	calendar	fr	Jour fériés chevauchant
 owner too	calendar	fr	Aussi les "propriétaires"
 participant table	calendar	fr	Tableau des participants
 participants	calendar	fr	Participants
-participants disinvited from an event	calendar	fr	Participants dont l'invitation a été retirée
+participants uninvited from an event	calendar	fr	Participants dont l'invitation a été retirée
 participants, resources, ...	calendar	fr	Participants, Ressources...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	fr	Mot de passe des utilisateurs non connectés pour l'information de disponibilité?
 people holiday	calendar	fr	Vacances des personnes
@@ -449,7 +449,7 @@ select an action	calendar	fr	Sélectionner une action
 select an action...	calendar	fr	Sélectionner une action...
 select multiple contacts for a further action	calendar	fr	Sélectionner plusieurs contacts pour une même action
 select resources	calendar	fr	Sélectionner les ressources
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	fr	Sélectionner si vous souhaitez le statut du participant remis à "Pas de réponse", si un événement est déplacé plus tard
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	fr	Sélectionner si vous souhaitez le statut du participant remis à "Pas de réponse", si un événement est déplacé plus tard
 select who should get the alarm	calendar	fr	Sélectionner qui doit recevoir l'alarme
 selected range	calendar	fr	Etendue sélectionnée
 send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	fr	Envoyer des demandes de rendez-vous à tous les participants après que l'événement soit sauvegardé.
@@ -463,7 +463,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	fr	La grille doit-elle être a
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	fr	Le numéro de la semaine doit-il être affichée en haut du calendrier
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	fr	Le numéro de la semaine doit-il être affichée en haut du calendrier (seulement si offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	fr	Est-ce que planificateur doit afficher une ligne vide pour les utilisateurs ou catégories sans aucun rendez-vous.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	fr	Le statut de chaque participant à l'événement (accepté, rejeté, ...) doit-il être montré entre crochets après le nom de chaque participant ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	fr	Le statut de chaque participant à l'événement (accepté, rejeté, ...) doit-il être montré entre crochets après le nom de chaque participant ?
 show a calendar title	calendar	fr	Afficher un titre de calendrier
 show all events, as if they were private	calendar	fr	Afficher tous les événements comme s'ils étaient privés
 show all status incl. rejected events	calendar	fr	Afficher tous les statuts y compris les événements rejetés
@@ -522,7 +522,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	fr	Cet email contient une demande
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	fr	Cet email contient une réponse à une demande de rendez-vous
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	fr	Ce message est envoyé pour les événements annulés ou effacés.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	fr	Ce message est envoyé pour les événements modifiés ou déplacés.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	fr	Ce message est envoyé aux participants dont l'invitation a été annulée.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	fr	Ce message est envoyé aux participants dont l'invitation a été annulée.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	fr	Ce message est envoyé à tous les participants des événements vous appartenant ayant demandé des notifications à propos des nouveaux événements.<br>Vous pouvez utiliser certaines variables qui seront remplacées par les données de l'événement. La première ligne est le sujet de l'EMail.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	fr	Ce message est envoyé quand vous acceptez, essayez d'accepter ou rejetez un événement.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	fr	Ce message est envoyé quand vous réglez une Alarme pour un événement précis. Incluez toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin.
@@ -564,7 +564,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	fr	Utiliser ce fuseau
 use weekday start	calendar	fr	Utiliser le début de semaine
 user or group	calendar	fr	Utilisateur ou groupe
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	fr	Fichier css sélectionnable pour le setup du calendrier
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	fr	Utilisateurs + groupes : inviter les deux nécessite une autorisation d'invitation
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	fr	Utilisateurs + groupes : inviter les deux nécessite une autorisation d'invitation
 using already existing event on server.	calendar	fr	Utilisation d'un évément déjà existant sur le serveur
 view exception	calendar	fr	Voir l'exception
 view series	calendar	fr	Voir la série
@@ -603,15 +603,15 @@ you already replied to this invitation with	calendar	fr	Vous avez déjà répond
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	fr	Vous n'est pas autorisé à réserver la ressource sélectionnée :
 you are not invited to that event!	calendar	fr	Vous n'êtes pas invité à cet événement !
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	fr	Vous essayez d'envoyer par email une demande de rendez-vous aux destinataires ci-dessus.  Selon le client de messagerie utilisé, le destinataire pourra éventuellement ne pas voir le message ci-dessous mais seulement la demande de rendez-vous en pièce jointe.
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	fr	Vous pouvez soit régler une année ou une occurrence, pas les deux !
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	fr	Vous pouvez uniquement régler une année ou une occurrence !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	fr	Vous pouvez soit régler une année ou une occurrence, pas les deux !
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	fr	Vous pouvez uniquement régler une année ou une occurrence !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	fr	Vous n'avez pas les droits de lire cet enregistrement !
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	fr	Vous avez une réunion planifiée pour %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	fr	Votre invitation au rendez-vous de %1 a été annulée
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	fr	Votre invitation au rendez-vous de %1 a été annulée
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	fr	Vous devez d'abord sélectionner un compte, un contact ou une ressource !
 you need to select an ical file first	calendar	fr	Vous devez d'abord sélectionner un fichier iCal
 you need to select some events first	calendar	fr	Vous devez d'abord sélectionner des événements.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	fr	Vous devez définir soit un jour soit une occurrence !
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	fr	Vous devez définir soit un jour soit une occurrence !
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	fr	Vous avez demandé plus que ce qui est disponible pour cette ressource :
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	fr	Votre réunion planifiée pour %1 a été annulée
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	fr	Votre réunion qui avait été planifiée pour %1 a été replanifiée pour %2

calendar/lang/egw_hr.lang

@@ -47,7 +47,7 @@ deleted	calendar	hr	Obrisano
 display status of events	calendar	hr	Prikaži status obveza
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	hr	Da li želite biti obaviješteni o novim ili promijenjenim obvezama? Biti će te obaviješteni o promijenama kada ih sami napravite.<br>Obavijesti možete ograničiti na samo o određene promjene. Svaka obavijest uključuje događaje nabrojene gore. Sve promjene uključuju promjene naslova, opisa, sudionika, ali ne i odgovor sudionika. Ukoliko je vlasnik obveze zahtijevao neku obavijest, uvijek će dobiti sudionikov odgovor poput prihvata ali i odbijanja.
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	hr	Da li želite biti obaviješteni o novim ili promijenjenim obvezama? Biti će te obaviješteni o promijenama kada ih sami napravite.<br>Obavijesti možete ograničiti na samo o određene promjene. Svaka obavijest uključuje događaje nabrojene gore. Sve promjene uključuju promjene naslova, opisa, sudionika, ali ne i odgovor sudionika. Ukoliko je vlasnik obveze zahtijevao neku obavijest, uvijek će dobiti sudionikov odgovor poput prihvata ali i odbijanja.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	hr	Da li želite primati redoviti sažetak vaših obveza na vaš e-mail?<br>Sažetak će biti poslan na vašu e-mail adresu ujutro toga dana ili u ponedjeljak za tjedne sažetke.<br>Sažetak će biti poslan samo ako imate obvezu taj dan ili tjedan.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	hr	Da li želite primati redoviti sažetak vaših obveza na vaš e-mail?<br>Sažetak će biti poslan na vašu e-mail adresu ujutro toga dana ili u ponedjeljak za tjedne sažetke.<br>Sažetak će biti poslan samo ako imate obvezu taj dan ili tjedan.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	hr	Da li želite dinamičko automatizirano punjenje datoteka za praznike?
 download	calendar	hr	Preuzmi sa poslužitelja
 duration	calendar	hr	Trajanje
@@ -65,7 +65,7 @@ fieldseparator	calendar	hr	Razmaknica polja
 filemanager	calendar	hr	Filemanager
 firstname of person to notify	calendar	hr	Ime osobe za obavijestiti
 format of event updates	calendar	hr	Ažuriranje formata ili događaja
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	hr	Obveze: Nepoznat korisnik '%1', pogrešna zaporka ili nije dostupno neprijavljenim korisnicima !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	hr	Obveze: Nepoznat korisnik '%1', pogrešna zaporka ili nije dostupno neprijavljenim korisnicima !!!
 fri	calendar	hr	Pet
 full description	calendar	hr	Puni opis
 fullname of person to notify	calendar	hr	Puno ime osobe za obavijestiti
@@ -120,7 +120,7 @@ olddate	calendar	hr	Stari datum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	hr	On %1 %2 %3 your meeting request for %4
 on all modification, but responses	calendar	hr	Za sve promjene, ali i odgovore
 on any time change too	calendar	hr	Za bilo koju promjenu vremena
-on invitation / cancelation only	calendar	hr	Samo za poziv / otkaz
+on invitation / cancellation only	calendar	hr	Samo za poziv / otkaz
 on participant responses too	calendar	hr	Prlikomi odgovora sudionika
 on time change of more than 4 hours too	calendar	hr	Prlikomi promjeei vremena više od 4 sata
 one month	calendar	hr	one month
@@ -154,7 +154,7 @@ scheduling conflict	calendar	hr	Sukob u rasporedu
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	hr	Set a Year only for one-time / non-regular holidays.
 set new events to private	calendar	hr	Postavi nove događaju u privatno
 should new events created as private by default ?	calendar	hr	Trebaju li se nove obvezei postaviti kao privatne?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	hr	Da li bi se status sudionika obveze (prihvaćen, odbijen, ...) trebao prikazati nakon imena sudionika u zagradama?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	hr	Da li bi se status sudionika obveze (prihvaćen, odbijen, ...) trebao prikazati nakon imena sudionika u zagradama?
 show default view on main screen	calendar	hr	Prikaži početno postavljeni prikaz na glavnom ekranu
 show list of upcoming events	calendar	hr	Prikaži listu dolazećih obvezama
 single event	calendar	hr	jedna obveza
@@ -194,10 +194,10 @@ work day ends on	calendar	hr	Radni dan završava u
 work day starts on	calendar	hr	Radni dan počinje u
 yearly	calendar	hr	Godišnje
 yearview	calendar	hr	Godišnji pregled
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	hr	You can either set a Year or a Occurence, not both !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	hr	You can only set a year or a occurence !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	hr	you can either set a year or a occurrence, not both !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	hr	You can only set a year or a occurence !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	hr	Nemate dozvolu čitanja ovog zapisa
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	hr	Imate sastanak na rasporedu za %1
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	hr	You need to set either a day or a occurence !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	hr	You need to set either a day or a occurence !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	hr	Vaš sastanak na rasporedu za %1 je otkazan
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	hr	Vaš sastanak zakazan za %1 je premiješten na %2

calendar/lang/egw_hu.lang

@@ -87,7 +87,7 @@ default appointment length (in minutes)	calendar	hu	alapértelmezett megbeszél
 default calendar filter	calendar	hu	Alapértelmezett naptár szűrő
 default calendar view	calendar	hu	Alapértelmezett naptár nézet
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	hu	Az újonnan létrehozott események alapértelmezett hossza. Ez percben van megadva, pl. 60 az egy órának felel meg.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	hu	Az eszközök alkalmazás alapértelmezett értéke a naptári események részvevői által kitöltött űrlapon.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	hu	Az eszközök alkalmazás alapértelmezett értéke a naptári események részvevői által kitöltött űrlapon.
 default type of resources selection	calendar	hu	Erőforráskiválasztés alapértelmezett típusa
 default week view	calendar	hu	alapértelmezett hét nézet
 delegated	calendar	hu	megbízva
@@ -95,15 +95,15 @@ delete series	calendar	hu	Sorozat törlése
 delete this alarm	calendar	hu	Riasztás törlése
 delete this event	calendar	hu	Esemény törlése
 delete this exception	calendar	hu	Kivétel törlése
-delete this series of recuring events	calendar	hu	Ismétlődő esemény sorozatának törlése
+delete this series of recurring events	calendar	hu	Ismétlődő esemény sorozatának törlése
 deleted	calendar	hu	törölve
-deny ressources reservation for private events	calendar	hu	Erőforrás foglalás tiltása privát eseményhez
-disinvited	calendar	hu	Nem meghívott
+deny resources reservation for private events	calendar	hu	Erőforrás foglalás tiltása privát eseményhez
+uninvited	calendar	hu	Nem meghívott
 display status of events	calendar	hu	Események státuszának megjelenítése
 displayed view	calendar	hu	megjelenített nézet
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	hu	A heti nézet tartalmazza a hétvégét vagy nem?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	hu	Szeretne kapni értesítést az új vagy megváltozott találkozókról? Értesítést kap arról is amin változtatott. <br>Az értesítéseket limitálhatja meghatározott változásokra is. Az értesítési listán minden szerepel. Minden módosítás tartalmazza a változás címét, leírását, résztvevőket, de a résztvevők válaszait nem. Ha az esemény tulajdonosa kér valamilyen értesítést, mindig megkapja a résztvevő válaszát hogy elfogadták vagy elutasították azt.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	hu	Akar kapni egyszerű összesítést az Ön találkozóiról emailben? <br>Az összesítő az email címére lesz küldve aznap reggel, vagy hétfőn a heti összesítés. <br>Csak akkor lesz elküldve amikor Önnek találkozója van azon a napon vagy héten.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	hu	Akar kapni egyszerű összesítést az Ön találkozóiról emailben? <br>Az összesítő az email címére lesz küldve aznap reggel, vagy hétfőn a heti összesítés. <br>Csak akkor lesz elküldve amikor Önnek találkozója van azon a napon vagy héten.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	hu	Akarja dinamikusan betölteni a naptár szabadság állományait?
 download	calendar	hu	Letölt
 download this event as ical	calendar	hu	Esemény letöltése iCal formátumban
@@ -112,7 +112,7 @@ duration of the meeting	calendar	hu	Megbeszélés hossza
 edit exception	calendar	hu	Kivétel szerkesztése
 edit series	calendar	hu	Sorozat szerkesztése
 edit this event	calendar	hu	Esemény szerkesztése
-edit this series of recuring events	calendar	hu	Ismétlődő esemény szerkesztése
+edit this series of recurring events	calendar	hu	Ismétlődő esemény szerkesztése
 empty for all	calendar	hu	összes törlése
 end	calendar	hu	Befejezés
 end date/time	calendar	hu	Befejezés dátuma/ideje
@@ -123,7 +123,7 @@ ends	calendar	hu	vége
 error adding the alarm	calendar	hu	Hiba a riasztás hozzáadásakor
 error: importing the ical	calendar	hu	Hiba az iCal importálásakor
 error: no participants selected !!!	calendar	hu	Hiba: nincs résztvevő kiválasztva
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	hu	Hiba: eszközök lefoglalása magán eseményekre nem engedélyezett!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	hu	Hiba: eszközök lefoglalása magán eseményekre nem engedélyezett!
 error: saving the event !!!	calendar	hu	Hiba az esemény mentésekor
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	hu	Hiba: a kezdési időpont korábbra kell essen mint a befejezésé
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	hu	Hiba: a bejegyzés módosult mióta megnyitottad!
@@ -144,7 +144,7 @@ fieldseparator	calendar	hu	Mező elválasztó
 filemanager	calendar	hu	Filekezelő
 filename	calendar	hu	Állománynév
 filename of the download	calendar	hu	Letöltés fájlneve
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	hu	Üres időpont keresése, ahol a kiválasztott résztvevők szabadok a megadott időintervallumban.
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	hu	Üres időpont keresése, ahol a kiválasztott résztvevők szabadok a megadott időintervallumban.
 firstname of person to notify	calendar	hu	A személy vezetékneve az értesítéshez
 for	calendar	hu	nak
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	hu	Melyik nézetben mutassa a Naptár a beállított időintervallumokat egyértelműen jelölt sorokkal?
@@ -153,7 +153,7 @@ forward half a month	calendar	hu	fél hónappal később
 forward one month	calendar	hu	egy hónappal később
 four days view	calendar	hu	négynapos nézet
 freebusy	common	hu	Szabad / Foglalt
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	hu	Foglalt-szabad: Ismeretlen felhasználó: '%1', rossz jelszó vagy csak bejelentkezés után érhető el!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	hu	Foglalt-szabad: Ismeretlen felhasználó: '%1', rossz jelszó vagy csak bejelentkezés után érhető el!!!
 freetime search	calendar	hu	Szabadidő keresés
 fri	calendar	hu	Pé
 full description	calendar	hu	Teljes leírás
@@ -177,7 +177,7 @@ holiday management	calendar	hu	Ünnepnapok Kezelése
 holidays	calendar	hu	Ünnepnapok
 hours	calendar	hu	órák
 how far to search (from startdate)	calendar	hu	Milyen időtávolságra keressen előre (a kezdési időponttól)
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	hu	Mennyi leírás sor legyen látható? További sorokat a csúszka használatával lehet megtekinteni.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	hu	Mennyi leírás sor legyen látható? További sorokat a csúszka használatával lehet megtekinteni.
 how many minutes should each interval last?	calendar	hu	Hány percből álljon minden egyes időintervallum? (sorok a naptárban)
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	hu	Többheti nézet estén megjelenített hetek száma
 ical	calendar	hu	iCal
@@ -191,7 +191,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	hu	Átfedés figyelmen kivül hagyása
 import	calendar	hu	Import
 import csv-file	common	hu	CSV-Állomány Import
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	hu	Naptárbejegyzések importálása egy CSV állományból. CSB jelntése 'Comma Separated Values'. Lehetősége lesz kiválasztani egyéb elválasztó karaktert is az Opciókban.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	hu	Naptárbejegyzések importálása egy CSV állományból. CSB jelntése 'Comma Separated Values'. Lehetősége lesz kiválasztani egyéb elválasztó karaktert is az Opciókban.
 interval	calendar	hu	Időtartam
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	hu	%2 felhasználó %1 email címe érvénytelen
 invitations	calendar	hu	Meghívók
@@ -207,7 +207,7 @@ location	calendar	hu	Helyszín
 location to autoload from	admin	hu	Automatikus betöltés helye
 location, start- and endtimes, ...	calendar	hu	Helyszín, kezdési- és befejezési időpont, ...
 mail all participants	calendar	hu	résztvevők email értesítése
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	hu	Foglalt-Szabad információ elérhető-e a be nem jelentkezett személyeknek?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	hu	Foglalt-Szabad információ elérhető-e a be nem jelentkezett személyeknek?
 minutes	calendar	hu	perc
 modified	calendar	hu	Módosított
 mon	calendar	hu	Hé
@@ -228,7 +228,7 @@ not	calendar	hu	nem
 not rejected	calendar	hu	Nincs elutasítva
 notification messages for added events	calendar	hu	Értesítési üzenet a hozzáadott eseményekhez
 notification messages for canceled events	calendar	hu	Értesítési üzenet a megszakított eseményekhez
-notification messages for disinvited participants	calendar	hu	Értesítési üzenet a törölt résztvevőknek
+notification messages for uninvited participants	calendar	hu	Értesítési üzenet a törölt résztvevőknek
 notification messages for modified events	calendar	hu	Értesítési üzenet a módosított eseményekhez
 notification messages for your alarms	calendar	hu	Értesítési üzenet az Ön riasztásaihoz
 notification messages for your responses	calendar	hu	Értesítési üzenet az Ön válaszaihoz
@@ -239,18 +239,18 @@ old startdate	calendar	hu	Régi Kezdési Dátum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	hu	%1 %2 %3-on az ön megbeszélési kérései %4-el
 on all modification, but responses	calendar	hu	minden módosítás, de válaszok nélkül
 on any time change too	calendar	hu	bármilyen idő változás esetén
-on invitation / cancelation only	calendar	hu	csak meghívás / megszakítás esetén
+on invitation / cancellation only	calendar	hu	csak meghívás / megszakítás esetén
 on participant responses too	calendar	hu	résztvevő válaszai esetén
 on time change of more than 4 hours too	calendar	hu	több mint 4 óra idő változás esetén
 one month	calendar	hu	egy hónap
 one week	calendar	hu	egy hét
 one year	calendar	hu	egy év
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	hu	Az ismétlődő esemény esetén ssak a kezdeti dátum van ellenőrizve!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	hu	Az ismétlődő esemény esetén ssak a kezdeti dátum van ellenőrizve!
 open todo's:	calendar	hu	Tennivalók Megnyitása:
 overlap holiday	calendar	hu	szabadság átfedés
 owner too	calendar	hu	Tulajdonost is
 participants	calendar	hu	Résztvevők
-participants disinvited from an event	calendar	hu	Eseményről visszahívott résztvevők
+participants uninvited from an event	calendar	hu	Eseményről visszahívott résztvevők
 participants, resources, ...	calendar	hu	Résztvevők, erőforrások .....
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	hu	Be nem jelentkezett felhasználók számára a jelszó, hogy elérjék a Foglalt-Szabad információt?
 people holiday	calendar	hu	emberek szabadsága
@@ -298,7 +298,7 @@ set new events to private	calendar	hu	Új magán események megadása
 setting lock time calender	admin	hu	Adatzárolás ideje a Naptár modulban (alapértelmezett 1 mp.)
 should new events created as private by default ?	calendar	hu	Alapértelmezésként az új esemény lehet privát?
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	hu	A tervező megjelenítsen egy üres sort a találkozókkal nem rendelkező felhasználók vagy kategóriák számára?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	hu	Az esemény résztvevök státusza (elfogad, elutasít, ...) megjeleníthetö minden résztvevö neve után?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	hu	Az esemény résztvevök státusza (elfogad, elutasít, ...) megjeleníthetö minden résztvevö neve után?
 show birthdays from addressbook	admin	hu	Születésnapok megjelenítse a címjegyzék alalpján
 show default view on main screen	calendar	hu	Alapértelmezett nézet megjelenítése a főképernyőn
 show empty rows in planner	calendar	hu	Üres sorok megjelenítése a Tervezőben
@@ -328,7 +328,7 @@ this entry is opened by user:	calendar	hu	Ezt a bejegyzést megnyitotta a követ
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	hu	Tervezőbe lépéskor ez a kiválasztott csoport. A tervezőben ez bármikor megváltoztatható.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	hu	Ez az üzenet abban az esetben kerül elküldésre amikor megszakít vagy töröl egy eseményt.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	hu	Ez az üzenet akkor kerül elküldésre, amikor módosít vagy áthelyez eseményeket.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	hu	Eseményről törölt résztvevők számára elküldött üzenet.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	hu	Eseményről törölt résztvevők számára elküldött üzenet.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	hu	Ez az üzenet akkor lesz elküldve a Te eseményed minden résztvevönek, akiknek van kért értesítés egy új eseményröl. <b>Különbözö változókat használhasz amik helyettesítve vannak az esemény adatával. Az elsö sor az email tárgya.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	hu	Ez az üzenet akkor lesz elküldve amikor elfogadsz, próbaként elfogadsz, vagy elutasítasz egy eseményt.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	hu	Ez az üzenet akkor lesz elküldve amikor beállítasz egy riasztást egy bizonyos eseményhez.
@@ -369,14 +369,14 @@ yearly	calendar	hu	Évente
 yearview	calendar	hu	Éves Nézet
 yes, only admins can purge deleted items	admin	hu	Igen, csak az adminisztrátorok távolíthatják el a törölt elemeket
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	hu	Nincs jogosultságod az eszköz lefoglalásához:
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	hu	Vagy Évet, vagy Előfordulást lehet beállítani, de mindkettőt nem lehet!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	hu	Csak egy évet vagy előfordulást lehet beállítani.
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	hu	Vagy Évet, vagy Előfordulást lehet beállítani, de mindkettőt nem lehet!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	hu	Csak egy évet vagy előfordulást lehet beállítani.
 you do not have permission to read this record!	calendar	hu	Nincs jogosultsága olvasni ezt a bejegyzést!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	hu	Ütemezett megbeszélése van %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	hu	Megbeszélésről törlésre került
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	hu	Megbeszélésről törlésre került
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	hu	Előbb ki kell választania egy felhasználót, kapcsolatot vagy erőforrást!
 you need to select an ical file first	calendar	hu	Először iCal fájl kiválasztása szükséges
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	hu	Be kell állítania egy napot, vagy előfordulást !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	hu	Be kell állítania egy napot, vagy előfordulást !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	hu	A kiválasztott eszköz nem áll rendelkezésre ilyen hosszan.
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	hu	Az ön megbeszélése %1 időpontra törlésre került.
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	hu	Az ön találkozója az eredeti %1 időpontról áthelyezésre került ekkorra: %2

calendar/lang/egw_id.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 %1 %2 in %3	calendar	id	%1 %2 dalam %3
 %1 event(s) %2	calendar	id	%1 kegiatan %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	id	%1 kegiatan %2, %3 gagal karena kurang kewenangan !!!
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	id	%1 kegiatan %2, %3 gagal karena kurang kewenangan !!!
 %1 hours	calendar	id	%1 jam
 %1 participants removed because of missing invite grants	calendar	id	%1 peserta dibuang karena tiada hak mengundang
 %1 records imported	calendar	id	%1 rekaman diimpor
@@ -98,9 +98,9 @@ delete series	calendar	id	Hapus runtun
 delete this alarm	calendar	id	Hapus alarm ini
 delete this event	calendar	id	Hapus kegiatan ini
 delete this exception	calendar	id	Hapus pengecualian ini
-delete this series of recuring events	calendar	id	Hapus runtun kegiatan yang berulang ini
+delete this series of recurring events	calendar	id	Hapus runtun kegiatan yang berulang ini
 deleted	calendar	id	Dihapus
-disinvited	calendar	id	Batal diundang
+uninvited	calendar	id	Batal diundang
 display status of events	calendar	id	Tampilkan status kegiatan
 download	calendar	id	Unduh
 download this event as ical	calendar	id	Unduh kegiatan ini sebagai iCal
@@ -110,7 +110,7 @@ edit exception	calendar	id	Edit pengecualian
 edit series	calendar	id	Edit runtun
 edit status or alarms for this particular day	calendar	id	Edit status atau alarm untuk hari tersebut
 edit this event	calendar	id	Edit kegiatan ini
-edit this series of recuring events	calendar	id	Edit runtun kegiatan yang berulang ini
+edit this series of recurring events	calendar	id	Edit runtun kegiatan yang berulang ini
 empty for all	calendar	id	Kosongkan semua
 end	calendar	id	Akhir
 end date/time	calendar	id	Tanggal/Jam berakhir
@@ -210,7 +210,7 @@ optional	calendar	id	Opsional
 overlap holiday	calendar	id	Overlap holiday
 owner too	calendar	id	Termasuk Pemilik
 participants	calendar	id	Peserta
-participants disinvited from an event	calendar	id	Peserta yang batal diundang dari kegiatan
+participants uninvited from an event	calendar	id	Peserta yang batal diundang dari kegiatan
 participants, resources, ...	calendar	id	Peserta, Sumber Daya, ...
 people holiday	calendar	id	People holiday
 permission denied	calendar	id	Ijin Ditolak
@@ -299,6 +299,6 @@ years	admin	id	tahun
 yearview	calendar	id	Tampilan Tahunan
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	id	Anda tidak dibolehkan memesan sumberdaya terpilih:
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	id	Anda dijadualkan rapat pada %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	id	Anda batal diundang rapat pada %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	id	Anda batal diundang rapat pada %1
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	id	Rapat anda yang dijadualkan pada %1 telah dibatalkan
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	id	Rapat anda yang dijadualkan pada %1 telah dijadual-ulang menjadi %2

calendar/lang/egw_it.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	it	%1 %2 in %3
 %1 days	calendar	it	%1 giorni
 %1 event(s) %2	calendar	it	%1 evento(i) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	it	%1 evento(i) %2, %3 non riusciti per mancanza di diritti sufficienti!
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	it	%1 evento(i) %2, %3 non riusciti per mancanza di diritti sufficienti!
 %1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	it	%1 eventi nel file iCal, solo il primo viene importato e mostrato!
 %1 hours	calendar	it	%1 ore
 %1 minutes	calendar	it	%1 minuti
@@ -136,7 +136,7 @@ default calendar filter	calendar	it	Filtro agenda predefinito
 default calendar view	calendar	it	Vista agenda predefinita
 default document to insert entries	calendar	it	Documento predefinito per l'inserimento
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	it	Lunghezza predefinita dei nuovi eventi. La lunghezza è in minuti, es. 60 per 1 ora.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	it	Tipologia di risorse predefinita selezionata nel modulo di ricerca partecipanti dell'agenda
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	it	Tipologia di risorse predefinita selezionata nel modulo di ricerca partecipanti dell'agenda
 default type of resources selection	calendar	it	Selezione tipologia predefinita di risorse
 default week view	calendar	it	Vista settimanale predefinita
 delegated	calendar	it	Delegati
@@ -147,11 +147,11 @@ delete this alarm	calendar	it	Cancella questa sveglia
 delete this event	calendar	it	Cancella questo evento
 delete this exception	calendar	it	Cancella questa eccezione
 delete this recurrence	calendar	it	Elimina la ricorrenza
-delete this series of recuring events	calendar	it	Cancella questa serie di eventi ricorrenti
+delete this series of recurring events	calendar	it	Cancella questa serie di eventi ricorrenti
 deleted	calendar	it	Cancellati
-deny ressources reservation for private events	calendar	it	Nega la prenotazione di risorse per eventi privati
+deny resources reservation for private events	calendar	it	Nega la prenotazione di risorse per eventi privati
 directory with documents to insert entries	calendar	it	Cartella con documenti per l'inserimento
-disinvited	calendar	it	Disinvitato
+uninvited	calendar	it	Disinvitato
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	it	Mostra le vacanze o i compleanni nella vista giornaliera
 display in header	calendar	it	Mostra sull'intestazione
 display status of events	calendar	it	Visualizza lo stato degli eventi
@@ -166,7 +166,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	it	Vuoi ricevere una notifica sugli appuntamenti nuovi o modificati? Sarai notificato anche delle modifiche che apporti tu.  Puoi limitare le notifiche a solo alcuni cambiamenti. Ogni elemento include tutte le notifiche sopra di essa.Tutte le modifiche includono cambiamenti di titolo, descrizione, partecipanti, ma non le risposte dei partecipanti. Se il proprietario della scheda di un evento ha richiesto delle notifiche, riceverà sempre le risposte dei partecipanti.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	it	Vuoi modificare questo evento come eccezione oppure l'intera ricorrenza?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	it	Vuoi mantenere le modifiche alla serie nell'agenda?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	it	Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via e-mail?<br>Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo e-mail standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.<br>Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	it	Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via e-mail?<br>Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo e-mail standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.<br>Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana.
 download	calendar	it	Download
 download this event as ical	calendar	it	Scarica questo evento come iCal
 duration	calendar	it	Durata
@@ -176,7 +176,7 @@ edit exception	calendar	it	Modifica eccezione
 edit series	calendar	it	Modifica Serie
 edit status or alarms for this particular day	calendar	it	Modifica lo stato degli allarmi per questo giorno in particolare
 edit this event	calendar	it	Modifica questo evento
-edit this series of recuring events	calendar	it	Modifica questa serie di eventi ricorrenti
+edit this series of recurring events	calendar	it	Modifica questa serie di eventi ricorrenti
 empty = no alarm	calendar	it	vuoto = nessun allarme
 empty for all	calendar	it	vuoto per tutti
 end	calendar	it	Fine
@@ -191,7 +191,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	it	Errore! Impossibile eliminare
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	it	Errore! Durata dell'evento maggiore dell'intervallo di ricorrenza
 error: importing the ical	calendar	it	Errore: importando iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	it	Errore: nessun partecipante selezionato !!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	it	Errore! La prenotazione di risorse non è consentita per eventi privati.
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	it	Errore! La prenotazione di risorse non è consentita per eventi privati.
 error: saving the event !!!	calendar	it	Errore: durante il salvataggio dell'evento !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	it	Errore: Inizio deve essere prima della Fine !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	it	L'inserimento è stato modificato dall'ultima volta che l'hai aperto per la modifica!
@@ -224,7 +224,7 @@ fieldseparator	calendar	it	Separatore
 filemanager	calendar	it	Filemanager
 filename	calendar	it	Nome file
 filename of the download	calendar	it	Nome file del download
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	it	Trova spazi di tempo libero in cui tutti i partecipanti sono disponibili per il periodo stabilito
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	it	Trova spazi di tempo libero in cui tutti i partecipanti sono disponibili per il periodo stabilito
 firstname of person to notify	calendar	it	Nome della persona da avvisare
 for	calendar	it	per
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	it	Per una lettera seriale, utilizzare questo tag. Immettere il contenuto che si vuole ripetere tra due tag.
@@ -235,8 +235,8 @@ forward one month	calendar	it	avanti di un mese
 forward one year	calendar	it	avanti di un anno
 four days view	calendar	it	vista quattro giorni
 freebusy	common	it	Libero/Impegnato
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	it	libero/impegnato:  Utente '%1' sconosciuto o non disponibile per utenti non autenticati!
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	it	libero/impegnato: Utente '%1' sconosciuto, password errata o non disponibile agli utenti non loggati !!!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	it	libero/impegnato:  Utente '%1' sconosciuto o non disponibile per utenti non autenticati!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	it	libero/impegnato: Utente '%1' sconosciuto, password errata o non disponibile agli utenti non loggati !!!
 freetime search	calendar	it	Ricerca Tempo libero
 fri	calendar	it	Ven
 full description	calendar	it	Descrizione completa
@@ -252,7 +252,7 @@ group public only	calendar	it	Solo Pubblico per il Gruppo
 group(s) or user(s) to show	calendar	it	Gruppo o utenti da mostrare
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	it	Gruppi o utenti di cui mostrare i calendari
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	it	Membro(i) del gruppo %1 non incluso(i), perché non hai accesso.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	it	Gruppi: gli altri utenti possono sempre essere invitati, solo i gruppo hanno bisogno di un accreditamento di invito.
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	it	Gruppi: gli altri utenti possono sempre essere invitati, solo i gruppo hanno bisogno di un accreditamento di invito.
 h	calendar	it	h
 here is your requested alarm.	calendar	it	la tua richiesta di allarme.
 hide private events	calendar	it	Nascondi gli eventi privati
@@ -266,7 +266,7 @@ holidays only	calendar	it	Solo ferie
 hours	calendar	it	ore
 how far to search (from startdate)	calendar	it	quanto lontano cercare (dalla data iniziale)
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	it	Quanti appuntamenti possono esportare gli utenti non amministrativi?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	it	Quante righe di descrizione dovranno essere visibili direttamente. Righe ulteriori sono disponibili tramite una barra di scorrimento.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	it	Quante righe di descrizione dovranno essere visibili direttamente. Righe ulteriori sono disponibili tramite una barra di scorrimento.
 how many minutes should each interval last?	calendar	it	Quanti minuti deve durare ogni intervallo?
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	it	Quante settimane dovrebbre mostrare la vista a settimane multiple?
 how much entries to skip	calendar	it	Quanti inserimenti saltare
@@ -286,7 +286,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	it
 ignore conflict	calendar	it	Ignora Conflitto
 import	calendar	it	Importa
 import csv-file	common	it	Importa File-CSV
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	it	Importa eventi nella tua agenda da un file CSV. CSV sta per valori separati da virgola. Comunque puoi scegliere anche altri separatori dalle Opzioni.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	it	Importa eventi nella tua agenda da un file CSV. CSV sta per valori separati da virgola. Comunque puoi scegliere anche altri separatori dalle Opzioni.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	it	Importa eventi da un file iCal nel tuo calendario.
 initially year aligned	calendar	it	inizialmente allineato all'anno
 insert	calendar	it	Inserisci
@@ -317,7 +317,7 @@ listview	calendar	it	Vista elenco
 location	calendar	it	Località
 location, start- and endtimes, ...	calendar	it	Luogo, Inizio e Fine, ...
 mail all participants	calendar	it	Invia email a tutti i partecipanti
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	it	Rendere disponibili le informazioni libero/occupato alle persone non loggate?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	it	Rendere disponibili le informazioni libero/occupato alle persone non loggate?
 manage mapping	calendar	it	Gestisci la mappatura
 mark event as private to hide title and description	calendar	it	Segnare l'evento come privato per nascondere titolo e descrizione
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	it	Numeto massimo di inserimenti da mostrare (lascia vuoto per nessuna restrizione)
@@ -358,7 +358,7 @@ not rejected	calendar	it	Non rifiutato
 nothing to update, version is already %1.	calendar	it	Niente da aggiornare la versione è già la %1
 notification messages for added events	calendar	it	Messaggi di notifica per gli eventi aggiunti
 notification messages for canceled events	calendar	it	Messaggi di notifica per gli eventi cancellati
-notification messages for disinvited participants	calendar	it	Messaggi di notifica per i partecipanti disinvitati
+notification messages for uninvited participants	calendar	it	Messaggi di notifica per i partecipanti disinvitati
 notification messages for modified events	calendar	it	Messaggi di notifica per gli eventi modificati
 notification messages for your alarms	calendar	it	Messaggi di notifica per i tuoi allarmi
 notification messages for your responses	calendar	it	Messaggi di notifica per le tue risposte
@@ -374,7 +374,7 @@ olddate	calendar	it	Data originale
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	it	Su %1 %2 %3  la tua richiesta di appuntamento per %4
 on all modification, but responses	calendar	it	su tutte le modifiche, tranne le risposte
 on any time change too	calendar	it	anche ad ogni cambio ora
-on invitation / cancelation only	calendar	it	solo su invito / cancellazione
+on invitation / cancellation only	calendar	it	solo su invito / cancellazione
 on participant responses too	calendar	it	anche sulle risposte dei partecipanti
 on time change of more than 4 hours too	calendar	it	anche sul cambio ora maggiore di 4 ore
 one month	calendar	it	un mese
@@ -382,7 +382,7 @@ one week	calendar	it	una settimana
 one year	calendar	it	un anno
 only group-events	calendar	it	Eventi solo per gruppi
 only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	it	Solo le ricorrenze fino a %1 (escluso) sono state controllate!
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	it	Solo la data iniziale di quel evento ricorrente è selezionata!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	it	Solo la data iniziale di quel evento ricorrente è selezionata!
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	it	Usato solo per la prima visualizzazione del calendario, dopo viene usata l'ultima visualizzazione scelta
 open todo's:	calendar	it	ToDo Aperti:
 optional	calendar	it	Opzionale
@@ -390,7 +390,7 @@ overlap holiday	calendar	it	sovrapposizione di una festività
 owner too	calendar	it	Anche il proprietario
 participant table	calendar	it	Tavolo partecipanti
 participants	calendar	it	Partecipanti
-participants disinvited from an event	calendar	it	Partecipanti disinvitati da un evento
+participants uninvited from an event	calendar	it	Partecipanti disinvitati da un evento
 participants, resources, ...	calendar	it	Partecipanti, Risorse, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	it	Password per gli utenti non loggati sulle tue informazioni di disponibilità?
 people holiday	calendar	it	festività personali
@@ -455,7 +455,7 @@ select an action	calendar	it	Seleziona una azione
 select an action...	calendar	it	Seleziona una azione
 select multiple contacts for a further action	calendar	it	Seleziona contatti multipli per azioni ulteriori
 select resources	calendar	it	Seleziona risorse
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	it	Seleziona se vuoi reimpostare lo stato dei partecipanti a "sconosciuto", se un appuntamento viene spostato a più tardi
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	it	Seleziona se vuoi reimpostare lo stato dei partecipanti a "sconosciuto", se un appuntamento viene spostato a più tardi
 select who should get the alarm	calendar	it	Seleziona chi dovrà avere la sveglia
 selected range	calendar	it	Intervallo di selezione
 send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	it	Invia richiesta meeting a tutti i partecipanti a evento salvato.
@@ -469,7 +469,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	it	La griglia deve essere visi
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	it	Il numero delle settimane dovrebbe essere visualizzato in cima all'agenda
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	it	Il numero delle settimane dovrebbe essere visualizzato in cima all'agenda (solo se offset=0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	it	Il pianificatore dovrebbe mostrare una riga vuota per gli utenti o le categorie senza appuntamenti.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	it	Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) sarà visualizzato tra parentesi dopo il nome?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	it	Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) sarà visualizzato tra parentesi dopo il nome?
 show a calendar title	calendar	it	Mostra titolo dell'agenda
 show all events, as if they were private	calendar	it	Mostra tutti gli eventi come se fossero privati
 show all status incl. rejected events	calendar	it	Mostra tutti gli stati compresi gli eventi rifiutati
@@ -531,7 +531,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	it	Questo messaggio contiene una r
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	it	Questo messaggio contiene una risposta alla richiesta di riunione
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	it	Questo messaggio è inviato per gli eventi annullati o cancellati.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	it	Questo messaggio è inviato. per gli eventi modficiati o spostati.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	it	Questo messaggio viene inviato ai partecipanti disinvitati.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	it	Questo messaggio viene inviato ai partecipanti disinvitati.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	it	Questo messaggio è inviato ad ogni partecipante, che ha richiesto la notifica, all'evento da te creato.<br>Puoi usare certe variabili che sostituiranno dati dell'evento. La prima linea è l'oggetto dell'e-mail.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	it	Questo messaggio è inviato quando accetti, provi ad accettare, o rifiuti un evento.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	it	Questo messaggio è inviato quando imposti un Allarme per certi eventi.  Include tutte le informazioni di cui hai bisogno.
@@ -575,7 +575,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	it	Usa questo fuso or
 use weekday start	calendar	it	Usa l'inizio da giorno della settimana
 user or group	calendar	it	Utente o Gruppo
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	it	File CSS selezionabile per l'agenda
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	it	Utenti + gruppi: l'invito ad entrambi richiede permessi di invito
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	it	Utenti + gruppi: l'invito ad entrambi richiede permessi di invito
 using already existing event on server.	calendar	it	Viene usato un evento già esistente sul server.
 view exception	calendar	it	Visualizza eccezione
 view series	calendar	it	Visualizza serie
@@ -615,15 +615,15 @@ you already replied to this invitation with	calendar	it	Hai già risposto all'in
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	it	Non puoi prenotare questa risorsa:
 you are not invited to that event!	calendar	it	Non hai un invito per quell'evento!
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	it	Stai tentando di inviare una richiesta di meeting via email ai destinatari qui sopra. In base al programma di posta usato per visualizzare la mail, il destinatario potrebbe vedere o non vedere il messaggio sottostante ma soltanto la richiesta come allegato.
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	it	Puoi impostare un Anno o un'Occorrenza, non entrambi !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	it	E' possibile impostare solo un anno o una occorrenza!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	it	Puoi impostare un Anno o un'Occorrenza, non entrambi !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	it	E' possibile impostare solo un anno o una occorrenza!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	it	Non hai l'autorizzazione per leggere questo record
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	it	Hai un meeting fissato alle %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	it	Il tuo invito al meeting delle %1 è stato annullato
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	it	Il tuo invito al meeting delle %1 è stato annullato
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	it	Per favore seleziona un account, in contato o una risorsa prima!
 you need to select an ical file first	calendar	it	Devi prima selezionare un file iCal
 you need to select some events first	calendar	it	Devi prima selezionare alcuni eventi
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	it	Impostare un giorno o una ricorrenza !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	it	Impostare un giorno o una ricorrenza !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	it	Hai richiesto più del disponibile per la risorsa:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	it	Il tuo meeting fissato per il %1 è stato cancellato
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	it	Il tuo meeting fissato per il %1 è stato spostato al %2

calendar/lang/egw_iw.lang

@@ -49,7 +49,7 @@ delete series	calendar	iw	מחק סדרה
 deleted	calendar	iw	נמחקו
 display status of events	calendar	iw	הצג סטוטס של אירועים
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	iw	ברצונך לקבל הודעות בדבר פגישות חדשות או שינוים בפגישות קימות? תקבל הודעה על שינוים אתה מבצע
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	iw	?ברצונך לקבל סיכום הפגישות שלך בדוא"ל בקביעות
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	iw	?ברצונך לקבל סיכום הפגישות שלך בדוא"ל בקביעות
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	iw	?ברצונך להטעין קבצי חגים של לוח השנה אוטומטית באופו דינמי
 download	calendar	iw	הורדה
 duration	calendar	iw	משך
@@ -67,7 +67,7 @@ fieldseparator	calendar	iw	מפריד שדות
 filemanager	calendar	iw	מנהל הקבצים
 firstname of person to notify	calendar	iw	שם פרטי של מקבל ההודעה
 format of event updates	calendar	iw	פורמט עדכוני אירוע
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	iw	!תפוס-פנוי: משתמש לא מוכר '%1', שגיאה בסיסמא או לזמין למשתמשים שלא נכנסו למערכת
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	iw	!תפוס-פנוי: משתמש לא מוכר '%1', שגיאה בסיסמא או לזמין למשתמשים שלא נכנסו למערכת
 fri	calendar	iw	שיש
 full description	calendar	iw	תיאור מלא
 fullname of person to notify	calendar	iw	שם מלא של האדם להודיע
@@ -121,7 +121,7 @@ olddate	calendar	iw	תאריך קודם
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	iw	ב-%1 %2 %3 בקשת הפגידה שלך עבור %4
 on all modification, but responses	calendar	iw	בכל שינוי, פרט לתגובות
 on any time change too	calendar	iw	גם על שינוי לוחות זמנים
-on invitation / cancelation only	calendar	iw	בהזמנה/ביטול בלבד
+on invitation / cancellation only	calendar	iw	בהזמנה/ביטול בלבד
 on participant responses too	calendar	iw	גם בתגובות משתתפים
 on time change of more than 4 hours too	calendar	iw	גם עבור שינוי לוח זמנים של יותר מ-4 שעות
 one month	calendar	iw	חודש אחד
@@ -155,7 +155,7 @@ scheduling conflict	calendar	iw	התנגשות זימון
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	iw	.קבע שנה רק בעבור חגים חד-פעמיים או לא רגילים
 set new events to private	calendar	iw	קבע אירועים חדשים כפרטיים
 should new events created as private by default ?	calendar	iw	?האם ליצור אירועים חדשים כפרטיים כברירת מחדל
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	iw	?האם להציג את סטטוס של משתתפי האירוע (קיבל, דחה, ...) בסוגריים אחרי השם של כל משתתף
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	iw	?האם להציג את סטטוס של משתתפי האירוע (קיבל, דחה, ...) בסוגריים אחרי השם של כל משתתף
 show default view on main screen	calendar	iw	הצג תצוגת ברירת המחדל במסך הראשי
 show list of upcoming events	calendar	iw	הצג רשימה של אירועים מתקרבים
 single event	calendar	iw	אירוע בודד
@@ -196,10 +196,10 @@ work day ends on	calendar	iw	-שבוע עבודה מסתיים ב
 work day starts on	calendar	iw	-שבוע עבודה מתחיל ב
 yearly	calendar	iw	שנתי
 yearview	calendar	iw	תצוגה שנתית
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	iw	!אפשר לקבוע או שנה או ופע, אבל לא את שניהם
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	iw	!אפשר לקבוע רק שנה טו מופע
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	iw	!אפשר לקבוע או שנה או ופע, אבל לא את שניהם
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	iw	!אפשר לקבוע רק שנה טו מופע
 you do not have permission to read this record!	calendar	iw	!אין לך הרשאה לקרוא רשומה זו
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	iw	יש לך פגישה המזומת ב-%1
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	iw	!עליך לקבוע יום או מופע
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	iw	!עליך לקבוע יום או מופע
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	iw	הפגישה שלך לשעה %1 התבטלה
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	iw	הפגישה שלך שנקבע ך-%1 נקבע מחדש ל-%2

calendar/lang/egw_ko.lang

@@ -66,13 +66,13 @@ delete series	calendar	ko	연속 삭제
 delete this alarm	calendar	ko	이 알람 삭제
 delete this event	calendar	ko	이 이벤트 삭제
 delete this exception	calendar	ko	이 예외 삭제
-delete this series of recuring events	calendar	ko	이 연속 이벤트 삭제
+delete this series of recurring events	calendar	ko	이 연속 이벤트 삭제
 deleted	calendar	ko	삭제됨
-disinvited	calendar	ko	제외
+uninvited	calendar	ko	제외
 display status of events	calendar	ko	이벤트의 상태를 표시
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	ko	주간보기에 주말을 포함하시겠습니까? 포함하지 않겠습니까?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	ko	약속이 변경되거나 새로 만들어지면 알림메세지를 받으시겠습니까? 만약 그렇다면 자신이 작성한 약속에도 알림메세지를 받게 됩니다.<br> 알림메세지를 특정페이지에서만 동작하도록 제한할수 있습니다. 각 항목은 모든 알림메세지를 가지고 있게 됩니다. 제목, 설명, 참여자를 포함한 어떠한 수정사항이 발생하는 것도 포함합니다. 단 참여자의 응답은 제외합니다. 만약 이벤트의 주최자가 모든 알림메세지를 요구했을 경우 그는 언제든 참여자의 승낙과 거부등의 대답을 받을수 있습니다.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ko	약속을 요약한 이메일을 정기적 수신하시겠습니까?<br>요약문은 기본 이메일 주소로 매일 아침이나 매주 월요일 주별 요약을 발송합니다.<br> 그 날이나 그 주에 약속이 있을경우에만 발송됩니다.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ko	약속을 요약한 이메일을 정기적 수신하시겠습니까?<br>요약문은 기본 이메일 주소로 매일 아침이나 매주 월요일 주별 요약을 발송합니다.<br> 그 날이나 그 주에 약속이 있을경우에만 발송됩니다.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	ko	공휴일 일정 자동로드를 동적으로 수행할까요?
 download	calendar	ko	내려받기
 download this event as ical	calendar	ko	이 이벤트 iCal로 다운로드
@@ -81,7 +81,7 @@ duration of the meeting	calendar	ko	미팅기간
 edit exception	calendar	ko	예외 편집
 edit series	calendar	ko	연속 편집
 edit this event	calendar	ko	이 이벤트 편집
-edit this series of recuring events	calendar	ko	이 연속된 반복 이벤트 편집
+edit this series of recurring events	calendar	ko	이 연속된 반복 이벤트 편집
 empty for all	calendar	ko	모두 비우기
 end	calendar	ko	종료
 end date/time	calendar	ko	끝나는 날짜/시간
@@ -107,7 +107,7 @@ filename	calendar	ko	파일명
 filename of the download	calendar	ko	내려받을 파일명
 firstname of person to notify	calendar	ko	알림 메세징 할 사람의 이름
 format of event updates	calendar	ko	이벤트 갱신 형식
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	ko	Freebusy: 알수없는 사용자 '%1', 암호가 틀렸거나, 접속한 사용자중에 없으므로 불가능합니다!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	ko	Freebusy: 알수없는 사용자 '%1', 암호가 틀렸거나, 접속한 사용자중에 없으므로 불가능합니다!!!
 freetime search	calendar	ko	여분시간 찾기
 fri	calendar	ko	금요일
 full description	calendar	ko	자세한 설명
@@ -170,7 +170,7 @@ old startdate	calendar	ko	이전 시작날짜
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	ko	** %4에게 %1 %2 %3의 미팅 요청
 on all modification, but responses	calendar	ko	모두 변경,단 응답 제외
 on any time change too	calendar	ko	모든 시간 변경도 포함
-on invitation / cancelation only	calendar	ko	초대 / 취소 만
+on invitation / cancellation only	calendar	ko	초대 / 취소 만
 on participant responses too	calendar	ko	참여자 응답 역시
 on time change of more than 4 hours too	calendar	ko	4시간 이상의 시간변경도
 one month	calendar	ko	1개월
@@ -179,7 +179,7 @@ one year	calendar	ko	1년
 open todo's:	calendar	ko	할일 열기 :
 overlap holiday	calendar	ko	** 겹치는 휴일
 participants	calendar	ko	참석자들
-participants disinvited from an event	calendar	ko	이벤트로부터 제외된 참석자
+participants uninvited from an event	calendar	ko	이벤트로부터 제외된 참석자
 participants, resources, ...	calendar	ko	참석자, 리소스, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	ko	** 귀하의 freebusy 정보를 접속안한 사용자들로 부터 암호를 만들어 보호하시겠습니까?
 people holiday	calendar	ko	** 공휴일(people holiday)
@@ -217,7 +217,7 @@ select resources	calendar	ko	리소스 선택
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	ko	1회만 있거나 정기적이지 않은 휴일을 포함한 년도 설정
 set new events to private	calendar	ko	새 개인 이벤트 설정
 should new events created as private by default ?	calendar	ko	새로 생성되는 이벤트는 개인 - 기본 으로 하시겠습니까?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	ko	이벤트-참가자의 상황이 각 참가자이름 이후에 괄호로 표시하시겠습니까? ( 승락, 거부, 등)
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	ko	이벤트-참가자의 상황이 각 참가자이름 이후에 괄호로 표시하시겠습니까? ( 승락, 거부, 등)
 show default view on main screen	calendar	ko	기본보기로 주화면 보기
 show list of upcoming events	calendar	ko	예정된 이벤트 목록 보기
 show this month	calendar	ko	이번달보기
@@ -239,7 +239,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	ko	이 그룹은 플레너로 들어갈때 이미 선택되었습니다. 물론 플레너에서 언제든 바꾸고 싶으실때 바꾸실수 있습니다.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	ko	이 메세지는 취소되었거나 삭제된 이벤트에게 보내집니다.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	ko	이 메세지는 변경되거나 이동된 이벤트에게 보내집니다.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	ko	이 메세지는 제외된 참석자에게 전송됩니다.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	ko	이 메세지는 제외된 참석자에게 전송됩니다.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	ko	이 메세지는 귀하가 주최한 이벤트에 보내지며 받아보실 분들은 새 이벤트 발생시 알림을 요구한 모든 분들에게 보내집니다.<br>특정 이벤트의 자료와 바꾸실 특정한 변수를 이용하실수 있으며, 첫번째 라인은 이 메일의 제목이 됩니다.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	ko	이 메세지는 귀하가 승락, 시험적인 승락,거부를 하셨을때 보내집니다.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	ko	이 메세지는 특정이벤트에 알람을 설정하셨을때 보내지며 요청하신 모든 정보를 포함합니다.
@@ -266,11 +266,11 @@ work day ends on	calendar	ko	업무 끝나는 날
 work day starts on	calendar	ko	업무 시작하는 날
 yearly	calendar	ko	매년
 yearview	calendar	ko	한해 보기
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	ko	년도나 일정 무엇이든 설정하되 동시에 두개는 설정하면 안됩니다.
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	ko	년도나 일정을 설정할수 있습니다!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	ko	년도나 일정 무엇이든 설정하되 동시에 두개는 설정하면 안됩니다.
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	ko	년도나 일정을 설정할수 있습니다!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	ko	이 레코드를 읽을 권한이 없습니다!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	ko	** %1의 미팅 일정이 있습니다
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	ko	** %1의 미팅으로 부터 제외되었습니다.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	ko	** 하루나 일정을 설정해야 합니다
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	ko	** %1의 미팅으로 부터 제외되었습니다.
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	ko	** 하루나 일정을 설정해야 합니다
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	ko	%1 미팅 일정이 취소되었습니다.
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	ko	%1으로 일정이 정해졌던 미팅이 %2로 조정되었습니다.

calendar/lang/egw_lo.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ default appointment length (in minutes)	calendar	lo	ກໍານົດໄລຍ
 default calendar filter	calendar	lo	ຕົວກັ່ນຕອງປະຕິທິນທີ່ຕັ້ງໄວ້
 default calendar view	calendar	lo	ເລີ່ມຕົ້ນສະແດງປະຕິທິນທີ່ຕັ້ງໄວ້
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	lo	ຄ່າຄວາມຍາວເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຫດການທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ ຄວາມຍາວເປັນນາທີ ເຊັ່ນ 60 ນາທີ ສໍາລັບ 1ຊົ່ວໂມງ
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	lo	ການຕັ້ງຄ່າປະເພດຄັດເລືອກເອົາຂໍ້ມູນແບບຟອມປະຕິທິນວິໃຈຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	lo	ການຕັ້ງຄ່າປະເພດຄັດເລືອກເອົາຂໍ້ມູນແບບຟອມປະຕິທິນວິໃຈຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
 default type of resources selection	calendar	lo	ປະເພດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເລືອກຂໍ້ມູນ
 default week view	calendar	lo	ການຕັ້ງຄ່າສະແດງເປັນອາທິດ
 delete selected events	calendar	lo	ລຶບເຫດການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້
@@ -93,9 +93,9 @@ delete series	calendar	lo	ການລຶບພາກສ່ວນນີ້
 delete this alarm	calendar	lo	ລຶບສັນຍານເຕືອນນີ້
 delete this event	calendar	lo	ລຶບເຫດການນີ້
 delete this exception	calendar	lo	ລຶບຂໍ້ຍົກເວັ້ນນີ້
-delete this series of recuring events	calendar	lo	ລຶບພາກສ່ວນເຫດການທິ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍາ
-deny ressources reservation for private events	calendar	lo	ປະຕິເສດການຈອງຊັບພະຍາກອນ/ຂໍ້ມູນສໍາລັບເຫດການສ່ວນຕົວ
-disinvited	calendar	lo	ບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນ
+delete this series of recurring events	calendar	lo	ລຶບພາກສ່ວນເຫດການທິ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍາ
+deny resources reservation for private events	calendar	lo	ປະຕິເສດການຈອງຊັບພະຍາກອນ/ຂໍ້ມູນສໍາລັບເຫດການສ່ວນຕົວ
+uninvited	calendar	lo	ບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນ
 display status of events	calendar	lo	ສະແດງສະຖານະຂອງເຫດການ
 displayed view	calendar	lo	ເບິ່ງການສະແດງ
 displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)?	calendar	lo	ສະແດງຄ່າມູມມອງປະຕິທິນຂອງທ່ານໃນໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ/ທໍາອິດ (ໜ້່າເວບທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ ເມື່ອເວລາທ່ານເຂົ້າໃຊ້ EGroupware ຫຼື ກົດເອົາໄອຄອນທີ່ຢູ່ໜ້າຫຼັກ)
@@ -103,7 +103,7 @@ do not include events of group members	calendar	lo	ບໍ່ລວມເຫດ
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງການຮູບແບບປະຈໍາອາທິດ ທີ່ປະກອບດ້ວຍມື້ພັກທ້າຍອາທິດ ຫຼື ບໍ່?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງກ່ຽວກັບການນັດໝາຍໃໝ່ຫຼືທີ່ມີການປ່ຽນແປງບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງ ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທີ່ເຮັດດ້ວຍຕົວເອງ <br> ທ່ານສາມາດຈໍາກັດການແຈ້ງເຕືອນການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ລະລາຍການຈະລວມມີການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ ດັ່ງທີ່ກ່າວມາໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ການປັບປ່ຽນທັງໝົດນັ້ນລວມໄປເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຊື່, ຄໍາອະທິບາຍ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ບໍ່ມີການຕອບສະໜອງຂອງຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ. ຖ້າວ່າ ເຈົ້າຂອງເຫດການຮ້ອງຂໍການແຈ້ງເຕືອນໃດໆ, ລາວກໍ່ຈະໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງຜູ້ມີສ່ວນຮວມ ເຊັນວ່າ ການຍອມຮັບ ຫຼື ການປະຕິເສດ ເຊັ່ນກັນ.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະແກ້ໄຂເຫດການນີ້ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ ຫຼື ແກ້ໄຂທັງໜົດ?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບບົດສະຫຼຸບການນັດໝາຍຂອງທ່ານແບບສະໝໍ່າສະເໝີ ຜ່ານທາງອີເມວບໍ່? <br>ບົດສະຫຼຸບຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ອິເມວທີ່ທ່ານມກຳນົດໄວ້ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນນັ້ນ ຫຼື ໃນວັນຈັນຂອງການສະຫຼຸບທ້າຍອາທິດ <br> ມັນຈະຖືກສົ່ງກໍ່ຕໍ່ເມື່ອທ່ານມີການນັດໝາຍໃດໆໃນວັນນັ້ນ ຫຼືອາທິດນັ້ນ.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບບົດສະຫຼຸບການນັດໝາຍຂອງທ່ານແບບສະໝໍ່າສະເໝີ ຜ່ານທາງອີເມວບໍ່? <br>ບົດສະຫຼຸບຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ອິເມວທີ່ທ່ານມກຳນົດໄວ້ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນນັ້ນ ຫຼື ໃນວັນຈັນຂອງການສະຫຼຸບທ້າຍອາທິດ <br> ມັນຈະຖືກສົ່ງກໍ່ຕໍ່ເມື່ອທ່ານມີການນັດໝາຍໃດໆໃນວັນນັ້ນ ຫຼືອາທິດນັ້ນ.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	lo	ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໂຫຼດເອກະສານປະຕິທິນມື້ພັກບໍ່?
 download	calendar	lo	ດາວໂຫຼດ
 download this event as ical	calendar	lo	ດາວໂຫຼດເຫດການນີ້ເປັນ iCal
@@ -113,7 +113,7 @@ edit exception	calendar	lo	ແກ້ໄຂຂໍ້ຍົກເວັ້ນ
 edit series	calendar	lo	ແກ້ໄຂລໍາດັບ/ຊຸດ
 edit status or alarms for this particular day	calendar	lo	ແກ້ໄຂສະຖານະ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນສໍາລັບວັນນີ້ໂດຍສະເພາະ
 edit this event	calendar	lo	ແກ້ໄຂເຫດການນີ້
-edit this series of recuring events	calendar	lo	ແກ້ໄຂລໍາດັບຂອງກິດຈະກໍາທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍານີ້
+edit this series of recurring events	calendar	lo	ແກ້ໄຂລໍາດັບຂອງກິດຈະກໍາທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍານີ້
 empty for all	calendar	lo	ບ່ອນວ່າງສຳລັບທັງໝົດ
 end	calendar	lo	ສິ້ນສຸດ
 end date/time	calendar	lo	ສີ້ນສຸດ ວັນ/ເວລາ
@@ -124,7 +124,7 @@ ends	calendar	lo	ສີ້ນສຸດລົງ
 error adding the alarm	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນ
 error: importing the ical	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ການນໍາເຂົ້າ iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ມີການເລືອກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ!!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ການຈອງຊັບພະຍາກອນໃນກິດຈະກໍາສ່ວນຕົວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!!!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ການຈອງຊັບພະຍາກອນໃນກິດຈະກໍາສ່ວນຕົວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!!!
 error: saving the event !!!	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ການບັນທຶກເຫດການ!!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ເວລາເລີ້ມຕົ້ນຕ້ອງມີກອ່ນເວລາສີ້ນສຸດ!!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	lo	ຂໍ້ຜິດພາດ: ຂໍ້ມູນ/ລາຍການ ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຕັ້ງແຕ່ຕອນທ່ານເປີດສໍາລັບການແກ້ໄຂ!!!
@@ -146,7 +146,7 @@ fieldseparator	calendar	lo	ການແຍກຟີລ
 filemanager	calendar	lo	ຕົວຈັດການຟາຍ
 filename	calendar	lo	ຊື່ຟາຍ
 filename of the download	calendar	lo	ຊື່ຟາຍຂອງການດາວໂຫຼດ
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	lo	ຊອກຫາຊ່ວງເວລາວ່າງ ທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກຄັດເລືອກນັ້ນ ມີຄວາມສະດວກໃນເວລາຕອນນັ້ນ.
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	lo	ຊອກຫາຊ່ວງເວລາວ່າງ ທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກຄັດເລືອກນັ້ນ ມີຄວາມສະດວກໃນເວລາຕອນນັ້ນ.
 firstname of person to notify	calendar	lo	ຊື່ຂອງບຸກຄົນທີ່ຈະແຈ້ງ
 for	calendar	lo	ສໍາລັບ
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	lo	ມຸມມອງໃດທີ່ປະຕິທິນຄວນຈະສະແດງເສັ້ນທີ່ຊັດເຈນກັບເວລາພັກທີ່ແນ່ນອນ/ເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້.
@@ -156,7 +156,7 @@ forward one month	calendar	lo	1ເດືອນຕໍ່ໜ້າ
 forward one year	calendar	lo	1ປີຕໍ່ໜ້າ
 four days view	calendar	lo	ການສະແດງຮູບແບບສີ່ມື້
 freebusy	common	lo	ຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງ
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	lo	ຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງ: ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃຊ້'% 1', ລະຫັດຜ່ານຜິດ ຫຼື ໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໃນການເຂົ້້າລະບົບຜູ້ໃຊ້!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	lo	ຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງ: ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃຊ້'% 1', ລະຫັດຜ່ານຜິດ ຫຼື ໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໃນການເຂົ້້າລະບົບຜູ້ໃຊ້!
 freetime search	calendar	lo	ຄົ້ນຫາເວລາຫວ່າງ
 fri	calendar	lo	ວັນສຸກ
 full description	calendar	lo	ລາຍລະອຽດ
@@ -168,7 +168,7 @@ group invitation	calendar	lo	ເຊີນເປັນກຸ່ມ
 group planner	calendar	lo	ກຸ່ມຜູ້ວາງແຜນ
 group public only	calendar	lo	ກຸ່ມຄົນທົ່ວໄປ
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	lo	ສະມາຊິກກຸ່ມ 1% ບໍ່ໄດ້ລວມ ຍ້ອນທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖີງ.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	lo	ກຸ່ມ: ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດຖືກເຊີດເຊີນໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ. ມີພຽງກຸ່ມເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີດເຊີນ.
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	lo	ກຸ່ມ: ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດຖືກເຊີດເຊີນໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ. ມີພຽງກຸ່ມເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີດເຊີນ.
 h	calendar	lo	ຊົ່ວໂມງ
 here is your requested alarm.	calendar	lo	ນີ້ຄືສັນຍານເຕືອນທີ່ທ່ານຂໍ
 hide private events	calendar	lo	ເຊື່ອງເຫດການສ່ວນຕົວ
@@ -193,7 +193,7 @@ if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calenda
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	lo	ຖ້າວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ກໍານົດ/ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ຂໍ້ມູນສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກຄົນທີ່ຮູ້URL!
 ignore conflict	calendar	lo	ການເມີນເສີຍຕໍ່ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ
 import csv-file	common	lo	ນໍາເຂົ້າເອກະສານ CSV-File
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	lo	ນໍາເອົາເຫດການທີ່ຢູ່ໃນປະຕິທິນຂອງທ່ານ ທີ່ໄດ້ມາຈາກເອກະສານ CSV. CSV ໝາຍເຖິງ "Comma Separated Values" ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຢູ່ໃນແທັບຕົວເລືອກ ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາຕົວແຍກອື່ນ.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	lo	ນໍາເອົາເຫດການທີ່ຢູ່ໃນປະຕິທິນຂອງທ່ານ ທີ່ໄດ້ມາຈາກເອກະສານ CSV. CSV ໝາຍເຖິງ "Comma Separated Values" ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຢູ່ໃນແທັບຕົວເລືອກ ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາຕົວແຍກອື່ນ.
 interval	calendar	lo	ຊ່ວງເວລາລະຫວ່າງ
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	lo	ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່ຖຶກຕ້ອງ "%1" ສໍາລັບຜູ້ນໍາໃຊ້ %2
 invitations	calendar	lo	ການເຊີນ
@@ -209,7 +209,7 @@ location	calendar	lo	ສະຖານທີ່
 location to autoload from	admin	lo	ສະຖາທີ່ຕັ້ງເພື່ອໂຫຼດອັດຕະໂນມັດຈາກ
 location, start- and endtimes, ...	calendar	lo	ສະຖາທີ, ເວລາເລີ້ມຕົ້ນ ແລະ ສີ້ນສຸດ,…
 mail all participants	calendar	lo	ສົ່ງຈົດໝາຍຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	lo	ໃຫ້ຂໍ້ມູນຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງ ພ້ອມໃຊ້ງານກັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	lo	ໃຫ້ຂໍ້ມູນຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງ ພ້ອມໃຊ້ງານກັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
 minutes	calendar	lo	ນາທີ
 modified	calendar	lo	ປັບປຸງ
 mon	calendar	lo	ວັນຈັນ
@@ -232,7 +232,7 @@ not rejected	calendar	lo	ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດ
 nothing to update, version is already %1.	calendar	lo	ບໍ່ມີຫຍັງປັບປຸງ, ຮູບແບບ ແມ່ນກຽມພ້ອມແລ້ວ %1.
 notification messages for added events	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນສໍາລັບການເພີ່ມກິດຈະກໍາ
 notification messages for canceled events	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນສໍາລັບຍົກເລີກກິດຈະກໍາ/ເຫດການ
-notification messages for disinvited participants	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນ
+notification messages for uninvited participants	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນ
 notification messages for modified events	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງສຳລັບການປັບປ່ຽນກິດຈະກໍາ
 notification messages for your alarms	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ ສຳລັບການເຕືອນໄພຂອງທ່ານ
 notification messages for your responses	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນເພື່ອການຕອບຮັບຂອງທ່ານ
@@ -245,20 +245,20 @@ olddate	calendar	lo	ວັນທີ່ດັ່ງເດີມ
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	lo	ໃນ%1 %2 %3 ການປະຊຸມຂອງທ່ານຮ້ອງຂໍ %4
 on all modification, but responses	calendar	lo	ຢູ່ໃນການປັບປ່ຽນທັງໝົດ ແຕ່ມີການຕອບຮັບ/ຕອບສະໜອງ
 on any time change too	calendar	lo	ການປ່ຽນແປງຕະຫຼອດເວລາເຊັ່ນກັນ
-on invitation / cancelation only	calendar	lo	ໃນການເຊີນຫຼືຍົກເລີກເທົ່ານັ້ນ
+on invitation / cancellation only	calendar	lo	ໃນການເຊີນຫຼືຍົກເລີກເທົ່ານັ້ນ
 on participant responses too	calendar	lo	ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ມີການຕອບຮັບເຊັ່ນກັນ
 on time change of more than 4 hours too	calendar	lo	ໃນການປ່ຽນເວລາເກີນກວ່າ 4 ຊົ່ວໂມງ
 one month	calendar	lo	ໜື່ງເດືອນ
 one week	calendar	lo	ໜື່ງອາທິດ
 one year	calendar	lo	ໜື່ງປີ
 only group-events	calendar	lo	ສະເພາະກຸ່ມເຫດການ
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	lo	ສະເພາະວັນເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນປະຈໍາ ທີ່ຈະຖືກກວດ!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	lo	ສະເພາະວັນເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນປະຈໍາ ທີ່ຈະຖືກກວດ!
 open todo's:	calendar	lo	ເປີດ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ:
 optional	calendar	lo	ຕົວເລືອກ
 overlap holiday	calendar	lo	ມື້ພັກຊ້ອນກັນ
 owner too	calendar	lo	ເຈົ້າຂອງເຊັ່ນດຽວ
 participants	calendar	lo	ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
-participants disinvited from an event	calendar	lo	ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນຈາກການຈັດງານ
+participants uninvited from an event	calendar	lo	ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນຈາກການຈັດງານ
 participants, resources, ...	calendar	lo	ຜູ້ເຂົ້າຮວ່ມກິດຈະກໍາ, ຊັບພະຍາກອນ,…
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	lo	ລະຫັດຜ່ານ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ
 people holiday	calendar	lo	ມື້ພັກຂອງປະຊາຊົນ
@@ -315,7 +315,7 @@ setting lock time calender	admin	lo	ຕັ້ງຄ່າເວລາການ
 should new events created as private by default ?	calendar	lo	ກິດຈະກໍາໃໝ່ທີ່ເປັນການສ່ວນໂຕຄວນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນບໍ?
 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is	calendar	lo	ບຸກຄົົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົົບສາມາດເບິ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງຂອງທ່ານໄດ້ບໍ່? ທ່ານສາມາດຕັ້ງລະຫັດຜ່ານພິເສດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກລະຫັດປົກກະຕິ ເພື່ອປ້ອງກັນຂໍ້ມູນນີ້ . ຂໍ້ມູນຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງຢູ່ໃນຮູບແບບ iCal ແລະ ຈະລວມເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ຫວ່າງ ມັນຈະບໍ່ລວມເຖິງຊື່ເຫດການ, ຄໍາອະທິບາຍ ຫຼື ສະຖານທິ່.  URL ສຳລັບຫວ່າງ/ບໍ່ຫວ່າງ ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແມ່ນ
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	lo	ຜູ້ວາງແຜນ ຄວນຈະສະແດງແຖວທີ່ຫວ່າງສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໝວດໝູ່ ໂດຍປາສະຈາກການນັດໝາຍໃດໆ.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	lo	ສະຖານະຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານ (ຍອມຮັບ, ປະຕິເສດ...) ຄວນຈະສະແດງໃນວົງເລັບ ຫຼັງຊື່ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນບໍ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	lo	ສະຖານະຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານ (ຍອມຮັບ, ປະຕິເສດ...) ຄວນຈະສະແດງໃນວົງເລັບ ຫຼັງຊື່ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນບໍ?
 show all events, as if they were private	calendar	lo	ສະແດງທຸກໆເຫດການ/ກໍລະນີ ຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນຄວາມລັບ
 show all status incl. rejected events	calendar	lo	ສະແດງສະຖານະທັງໜົດລວມເຖິງ ການປະຕິເສດເຫດການ
 show all status, but rejected	calendar	lo	ສະແດງສະຖານະທັງໜົດ, ແຕ່ຖືກປະຕິເສດ
@@ -357,7 +357,7 @@ this event is part of a series	calendar	lo	ເຫດການນີ້ເປັ
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	lo	ກຸ່ມນີ້ ແມ່ນຖືກເລືອກໄວ້ກ່ອນໜ້າ ເມື່ອເວລາທ່ານປ້ອນຜູ້ວາງແຜນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງມັນຢູ່ໃນວາງແຜນໄດ້ທຸກເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມນີ້ ແມ່ນ ຖືກສົ່່ງໄປເພື່ອເຫດການທີ່ຖືກຍົກເລີກ ຫຼື ຖືກລຶບອອກ.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	lo	ຂໍ້ມູນນີ້ ແມ່ນຖືກສົ່ງໄປເພື່ອການປັບປ່ຽນ ຫຼື ເຄື່ອນຍ້າຍເຫດການ.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນເຂົ້າຮວ່ມ.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນເຂົ້າຮວ່ມ.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມນີ້ ແມ່ນຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງກິດຈະກໍາ - ຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການແຈ້ງກ່ຽວກັບເຫດການໃໝ່ໆ - ທີ່ທ່ານຮັບຜິດຊອບ.  <br> ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວປ່ຽນບາງຢ່າງເຊິ່ງໄດ້ຮັບການທົດແທນກັບຂໍ້ມູນຂອງເຫດການ ແຖວທໍາອິດແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງອິເມລ.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະຖືກສົ່ງເມື່ອທ່ານຍອມຮັບ, ການຍອມຮັບທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ ຫຼື ປະຕິເສດເຫດການ.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	lo	ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະຖືກສົ່ງເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າເຕືອນສໍາລັບເຫດການທີ່ແນ່ນອນ ລວມທັງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ທ່ານອາດຕ້ອງການ.
@@ -385,7 +385,7 @@ use end date	calendar	lo	ໃຊ້ວັນທີສຸດທ້າຍ
 use the selected time and close the popup	calendar	lo	ໃຊ້ເວລາທີ່ເລືອກໄວ້ ແລະ ປິດປອບອັບ
 use this timezone to export calendar data.	calendar	lo	ໃຊ້ເຂດເວລາດັ່ງກ່າວ ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນຂອງປະຕິທິນອອກ.
 user or group	calendar	lo	ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ກຸ່ມ
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	lo	ຜູ້ໃຊ້ + ກຸ່ມ: ເຊີນທັງສອງກຸ່ມ. ຮຽກຮ້ອງການຕອບຮັບຄໍາເຊີນຢູ່ສະເໝີ
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	lo	ຜູ້ໃຊ້ + ກຸ່ມ: ເຊີນທັງສອງກຸ່ມ. ຮຽກຮ້ອງການຕອບຮັບຄໍາເຊີນຢູ່ສະເໝີ
 view exception	calendar	lo	ເບິ່ງຂໍ້ຍົກເວັ້ນ
 view series	calendar	lo	ສະແດງຂັ້ນຕອນນີ້
 view this event	calendar	lo	ສະແດງເຫດການ/ກິດຈະກໍານີ້
@@ -410,15 +410,15 @@ workdays	calendar	lo	ມື້ເຮັດວຽກ
 yearly	calendar	lo	ປະຈໍາປີ
 yearly planner	calendar	lo	ສະແດງເປັນປີ/ຮູບແບບປີ
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເລືອກ
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງເປັນປີ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍາ, ບໍ່ແມ່ນທັງສອງ!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ ເປັນໜຶ່ງປີ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງເປັນປີ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍາ, ບໍ່ແມ່ນທັງສອງ!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ ເປັນໜຶ່ງປີ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ!
 you do not have permission to read this record!	calendar	lo	ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການອ່ານບັນທືກນີ້!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	lo	ທ່ານມີຕາຕະລາງປະຊຸມທີ່ %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການເຊີນຈາກການປະຊຸມທີ່ %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການເຊີນຈາກການປະຊຸມທີ່ %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງການເລືອກບັນຊີ, ຕິດຕໍ່ ຫຼື ຂໍ້ມູນກອ່ນ!
 you need to select an ical file first	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງເລືອກ ເອກະສານ iCal ກອ່ນ.
 you need to select some events first	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງເລືອກບາງເຫດການກອ່ນ.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເປັນມື້ ຫຼື ເປັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍາ!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	lo	ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເປັນມື້ ຫຼື ເປັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນປະຈໍາ!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	lo	ທ່ານຮຽກຮ້ອງຫຼາຍກວ່າທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ ສໍາລັບຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເລືອກ:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	lo	ຕາຕະລາງປະຊຸມທີ່ %1 ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	lo	ການປະຊຸມຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້  %1 ໄດ້ຮັບການກໍານົດໃໝ່ໄປທີ່ %2

calendar/lang/egw_lv.lang

@@ -64,7 +64,7 @@ filemanager	calendar	lv	Datņu pārvaldnieks
 filename	calendar	lv	faila nosaukums
 firstname of person to notify	calendar	lv	Personas vārds, kurai jāpaziņo
 format of event updates	calendar	lv	Formatēt notikumu atjauninājumus
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	lv	brīvsaizņemts: Nezināms lietotājs"%1", nepareiza parole vai nav pieejams nav ielogojies lietotājs!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	lv	brīvsaizņemts: Nezināms lietotājs"%1", nepareiza parole vai nav pieejams nav ielogojies lietotājs!!!
 fri	calendar	lv	Piektdiena
 full description	calendar	lv	Pilns apraksts
 fullname of person to notify	calendar	lv	Pilns personas vārds, kurai jāpaziņo
@@ -112,7 +112,7 @@ observance rule	calendar	lv	Ievērošanas kārtula
 occurence	calendar	lv	Notikums
 old startdate	calendar	lv	Vecais standarts
 olddate	calendar	lv	Vecais datums
-on invitation / cancelation only	calendar	lv	tikai uz uzaiciājumu/ atsaukšanu
+on invitation / cancellation only	calendar	lv	tikai uz uzaiciājumu/ atsaukšanu
 on participant responses too	calendar	lv	arī uz salībnieku atbildēm
 on time change of more than 4 hours too	calendar	lv	arī uz laiku vairāk par 4 stundām
 one month	calendar	lv	viens mēnesis
@@ -183,10 +183,10 @@ work day ends on	calendar	lv	Darba diena beidzas
 work day starts on	calendar	lv	Darba diena sākas
 yearly	calendar	lv	Ikgadējs
 yearview	calendar	lv	Gada skats
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt vai nu gadu vai nu atgadījumu, ne abus!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt gadu vai atgadījumu!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt vai nu gadu vai nu atgadījumu, ne abus!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt gadu vai atgadījumu!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	lv	Tev nav tiesību lasīt šo ierakstu!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	lv	Tev ir ieplānota tikšanās %1
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	lv	Tev jāuzstāda diena vai atgadījums!!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	lv	Tev jāuzstāda diena vai atgadījums!!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	lv	Tava ieplānotā tikšanās %1 ir atcelta
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	lv	Tava ieplānotā tikšanās %1 tika pārcelta uz %2

calendar/lang/egw_nl.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	nl	%1 %2 in %3
 %1 days	calendar	nl	%1 dagen
 %1 event(s) %2	calendar	nl	%1 evenement(en) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	nl	%1 evenment(en) %2, %3 mislukt vanwege onvoldoende rechten
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	nl	%1 evenment(en) %2, %3 mislukt vanwege onvoldoende rechten
 %1 hours	calendar	nl	%1 uren
 %1 minutes	calendar	nl	%1 minuten
 %1 participants removed because of missing invite grants	calendar	nl	%1 deelnemers verwijdert vanwege het ontbreken van uitnodigingen
@@ -97,7 +97,7 @@ default calendar filter	calendar	nl	Standaard agendafilter
 default calendar view	calendar	nl	Standaard agendaoverzicht
 default document to insert entries	calendar	nl	Standaard dokument voor het invoegen van gegevens
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	nl	Standaard lengte van nieuw aangemaakte afspraken. De lengte is in minuten, bijv. 60 voor 1 uur.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	nl	Standaard type van resources toepassing dat gekozen is in het deelnemers onderzoeks formulier.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	nl	Standaard type van resources toepassing dat gekozen is in het deelnemers onderzoeks formulier.
 default type of resources selection	calendar	nl	Standaard type van hulpmiddelen selectie
 default week view	calendar	nl	Standaard weekoverzicht
 delegated	calendar	nl	gedelegeerd
@@ -105,16 +105,16 @@ delete series	calendar	nl	Series verwijderen
 delete this alarm	calendar	nl	Deze herinnering verwijderen
 delete this event	calendar	nl	Deze gebeurtenis verwijderen
 delete this exception	calendar	nl	Deze uitzondering verwijderen
-delete this series of recuring events	calendar	nl	Deze serie herhalende gebeurtenissen verwijderen
+delete this series of recurring events	calendar	nl	Deze serie herhalende gebeurtenissen verwijderen
 deleted	calendar	nl	verwijderd
-deny ressources reservation for private events	calendar	nl	Verbied hulpmiddelen reserveringen voor privë gebeurtenissen
+deny resources reservation for private events	calendar	nl	Verbied hulpmiddelen reserveringen voor privë gebeurtenissen
 directory with documents to insert entries	calendar	nl	Map met dokumenten om gegevens in tevoeren
-disinvited	calendar	nl	Uitnodiging teruggetrokken
+uninvited	calendar	nl	Uitnodiging teruggetrokken
 display status of events	calendar	nl	Status van afspraken weergeven
 displayed view	calendar	nl	getoonde weergave
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	nl	Wil je weekoverzicht met of zonder weekend?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	nl	Wilt u worden geinformeerd over nieuwe of gewijzigde afspraken? U wordt geïnformeerd over wijzigingen die u zelf heeft gemaakt.<br />U kunt de de notificaties beperken to alleen bepaalde wijzigingen. Elk item bevat alle notificaties hierboven weergegeven. "Alle wijzigingen" bevat wijziging va titel, beschrijving, deelnemers, maar niet reacties van deelnemers. Als de eigenaar van een afspraak verzocht heeft om een van de notificaties, zal hij of zij altijd reacties krijgen van de deelnemers zoals acceptaties en afwijzigingen.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	nl	Wilt u per email een periodieke overzichten ontvangen van uw afspraken? </br>Het overzicht wordt verzonden naar uw standaard emailadres op de ochtend dat de afspraak plaatsvind en op maandag voor wekelijkse overzichten. <br /> Er wordt alleen een overzicht verstuurd als er in die afspraken staan geregistreerd.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	nl	Wilt u per email een periodieke overzichten ontvangen van uw afspraken? </br>Het overzicht wordt verzonden naar uw standaard emailadres op de ochtend dat de afspraak plaatsvind en op maandag voor wekelijkse overzichten. <br /> Er wordt alleen een overzicht verstuurd als er in die afspraken staan geregistreerd.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	nl	Wilt u de feestdagen automatisch downloaden
 download	calendar	nl	Downloaden
 download this event as ical	calendar	nl	Download deze gebeurtenis als iCal
@@ -123,7 +123,7 @@ duration of the meeting	calendar	nl	Duur van de bijeenkomst
 edit exception	calendar	nl	Uitzondering bewerken
 edit series	calendar	nl	Alles bewerken
 edit this event	calendar	nl	Deze gebeurtenis bewerken
-edit this series of recuring events	calendar	nl	De hele reeks herhalende gebeurtenissen bewerken
+edit this series of recurring events	calendar	nl	De hele reeks herhalende gebeurtenissen bewerken
 empty for all	calendar	nl	leeg voor alle
 end	calendar	nl	Eind
 end date/time	calendar	nl	Einddatum/-tijd
@@ -134,7 +134,7 @@ ends	calendar	nl	eindigt
 error adding the alarm	calendar	nl	Fout bij instellen van de herinnering
 error: importing the ical	calendar	nl	Fout: importing van de iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	nl	Fout: geen deelnemers geselecteerd !!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	nl	Fout: hulpmiddelen reserveren is niet toegestaan in privë gebeurtenissen !!!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	nl	Fout: hulpmiddelen reserveren is niet toegestaan in privë gebeurtenissen !!!
 error: saving the event !!!	calendar	nl	Fout: opslaan van de gebeurtenis !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	nl	Fout: Begintijd moet voor de eindtijd liggen !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	nl	Fout: het record is gewijzigd sinds je het opende voor bewerking!
@@ -160,7 +160,7 @@ fieldseparator	calendar	nl	Veldscheidingssymbool
 filemanager	calendar	nl	Bestandsbeheer
 filename	calendar	nl	Bestandsnaam
 filename of the download	calendar	nl	Bestandsnaam van de download
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	nl	Zoek vrije tijdstippen waarop de geselecteerde deelnemers beschikbaar zijn binnen de opgegeven tijdsduur
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	nl	Zoek vrije tijdstippen waarop de geselecteerde deelnemers beschikbaar zijn binnen de opgegeven tijdsduur
 firstname of person to notify	calendar	nl	Voornaam van persoon om te op de hoogte te brengen
 for	calendar	nl	voor
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	nl	Gebruik deze tag voor serie brieven. Plaats de inhoud die herhaald moet worden tussen de twee tags.
@@ -170,7 +170,7 @@ forward half a month	calendar	nl	halve maand verder
 forward one month	calendar	nl	één maand verder
 four days view	calendar	nl	Vier daagse weergave
 freebusy	common	nl	Vrij/Bezet
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	nl	Vrij/Bezet: onbekende gebruiker '%1', verkeerd wachtwoord of niet beschikbaar voor niet-ingelogde gebruikers!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	nl	Vrij/Bezet: onbekende gebruiker '%1', verkeerd wachtwoord of niet beschikbaar voor niet-ingelogde gebruikers!!!
 freetime search	calendar	nl	Beschikbare tijd opzoeken
 fri	calendar	nl	Vri
 full description	calendar	nl	Volledige omschrijving
@@ -211,7 +211,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	nl
 ignore conflict	calendar	nl	Conflict negeren
 import	calendar	nl	Importeren
 import csv-file	common	nl	CSV-bstand importeren
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	nl	Importeer gebeurtenissen in uw agenda vanuit een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden velden'. Maar in het Opties tabblad kunt u ook andere scheidingstekens kiezen.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	nl	Importeer gebeurtenissen in uw agenda vanuit een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden velden'. Maar in het Opties tabblad kunt u ook andere scheidingstekens kiezen.
 insert	calendar	nl	Voeg toe
 insert in document	calendar	nl	Invoegen in document
 interval	calendar	nl	Interval
@@ -231,7 +231,7 @@ location	calendar	nl	Plaats
 location to autoload from	admin	nl	Plaats om van te laden
 location, start- and endtimes, ...	calendar	nl	Plaats, begin- en eindtijden
 mail all participants	calendar	nl	Stuur een email naar alle deelnemers
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	nl	Maak vrij/bezet informatie beschikbaar voor niet ingelogde personen?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	nl	Maak vrij/bezet informatie beschikbaar voor niet ingelogde personen?
 manage mapping	calendar	nl	Beheer de mappings
 minutes	calendar	nl	minuten
 modified	calendar	nl	Gewijzigd
@@ -253,7 +253,7 @@ non blocking	calendar	nl	niet blokkerend
 not	calendar	nl	niet
 notification messages for added events	calendar	nl	Notificatieberichten voor toegevoegde afspraken
 notification messages for canceled events	calendar	nl	Notificatieberichten voor geannuleerde afspraken
-notification messages for disinvited participants	calendar	nl	Notificatieberichten voor deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken
+notification messages for uninvited participants	calendar	nl	Notificatieberichten voor deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken
 notification messages for modified events	calendar	nl	Notificatieberichten voor gewijzigde afspraken
 notification messages for your alarms	calendar	nl	Notificatieberichten voor uw alarms
 notification messages for your responses	calendar	nl	Notificatieberichten voor uw reacties
@@ -264,17 +264,17 @@ old startdate	calendar	nl	Oude begindatum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	nl	Op %1 %2 %3 uw afspraak aanvraag voor %4
 on all modification, but responses	calendar	nl	bij alle wijzigingen, behalve reacties
 on any time change too	calendar	nl	ook bij iedere wijziging van tijdstip
-on invitation / cancelation only	calendar	nl	alleen bij uitnodiging / annulering
+on invitation / cancellation only	calendar	nl	alleen bij uitnodiging / annulering
 on participant responses too	calendar	nl	ook bij deelnemerreacties
 on time change of more than 4 hours too	calendar	nl	ook bij tijdswijziging van meer dan 4 uur
 one month	calendar	nl	één maand
 one week	calendar	nl	één week
 one year	calendar	nl	één jaar
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	nl	Alleen de begindatum van die terugkerende gebeurtenis is gecontroleerd!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	nl	Alleen de begindatum van die terugkerende gebeurtenis is gecontroleerd!
 open todo's:	calendar	nl	Openstaande taken:
 overlap holiday	calendar	nl	vakantie overlapt
 participants	calendar	nl	Deelnemers
-participants disinvited from an event	calendar	nl	Deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken
+participants uninvited from an event	calendar	nl	Deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken
 participants, resources, ...	calendar	nl	Deelnemers, hulpmiddelen, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	nl	Wachtwoord voor niet-ingelogde gebruiker voor jouw vrij/bezet informatie?
 people holiday	calendar	nl	mensen vakantie
@@ -323,7 +323,7 @@ set new events to private	calendar	nl	Zet nieuwe afspraken op privé
 setting lock time calender	admin	nl	Stel een gegevenslock tijd in voor de agenda (standaard 1 seconde)
 should new events created as private by default ?	calendar	nl	Moeten nieuwe afspraken standaard als privé worden aangemaakt?
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	nl	Moet de planner een lege regel weergeven voor gebruikers of categorieën zonder enige afspraak.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	nl	Moet de status van de afspraak-deelnemers (accepteren, afwijzen, ...) worden weergegeven tussen haakjes achter elke de namen van de deelnemers?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	nl	Moet de status van de afspraak-deelnemers (accepteren, afwijzen, ...) worden weergegeven tussen haakjes achter elke de namen van de deelnemers?
 show birthdays from addressbook	admin	nl	Toon verjaardagen vanuit het adresboek
 show default view on main screen	calendar	nl	Geeft standaard overzicht weer op beginscherm
 show empty rows in planner	calendar	nl	Toon lege regels in de planner
@@ -356,7 +356,7 @@ this entry is opened by user:	calendar	nl	Dit record werd geopend binnen het ing
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	nl	Deze groep is voorgeselecteerd wanneer u de planner opent. U kunt deze selectie in de planner eventueel wijzigen.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd voor geannuleerde en verwijderde afspraken.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd voor gewijzigde afspraken.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd aan deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd aan deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd naar elke deelnemer van uw afspraken die notificatie voor nieuwe afspraken heeft geactiveerd.<br /> U kunt bepaalde plaatsvervangende woorden invullen  die worden gebruikt met de gegevens van de afspraak. De eerste regel is het onderwerp van de email.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd wanneer u afspraken accepteert, op proef accepteert of afwijst.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd als u een alarm instelt voor een bepaalde afspraak. Geef aan welke informatie u mogelijker nodig heeft.
@@ -400,14 +400,14 @@ yearview	calendar	nl	Jaarweergave
 yes, only admins can purge deleted items	admin	nl	Ja, alleen beheerders kunnen gewiste items definitief verwijderen
 yes, users can purge their deleted items	admin	nl	Ja, gebruikers kunnen hun verwijderde items defintief verwijderen
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	nl	U bent niet bevoegd om de geselecteerde bron te boeken:
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	nl	U kunt een of een jaar of een gebeurtenis instellen, niet beiden !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	nl	U kunt alleen een Jaar of een Gebeurtenis instellen !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	nl	U kunt een of een jaar of een gebeurtenis instellen, niet beiden !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	nl	U kunt alleen een Jaar of een Gebeurtenis instellen !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	nl	U heeft geen toegang om dit record in te lezen
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	nl	U heeft een vergadering gepland voor %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	nl	Uw uitnodiging voor de bijeenkomst op %1 is ingetrokken
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	nl	Uw uitnodiging voor de bijeenkomst op %1 is ingetrokken
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	nl	U moet eerst een account, contact of bron selecteren!
 you need to select an ical file first	calendar	nl	U moet eerst een iCal selecteren
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	nl	U moet of een Dag  of een Gebeurtenis instellen !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	nl	U moet of een Dag  of een Gebeurtenis instellen !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	nl	U heeft voor de geselecteerde bron meer aangevraagd dan beschikbaar is:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	nl	Uw geplande vergadering voor %1 is geannuleerd.
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	nl	Uw vergadering die stond gepland voor %1 is opnieuw ingepland naar %2

calendar/lang/egw_no.lang

@@ -77,14 +77,14 @@ delete series	calendar	no	Slett en serie
 delete this alarm	calendar	no	Slett denne alarmen
 delete this event	calendar	no	Slett denne hendelsen
 delete this exception	calendar	no	Slett dette unntaket
-delete this series of recuring events	calendar	no	Slett serie med repeterende hendelser
+delete this series of recurring events	calendar	no	Slett serie med repeterende hendelser
 deleted	calendar	no	slettet
-disinvited	calendar	no	Ikke lenger invitert
+uninvited	calendar	no	Ikke lenger invitert
 display status of events	calendar	no	Vis Status av Hending
 displayed view	calendar	no	Gjeldende visning
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	no	Ønsker du ukevisning uten helg ?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	no	Vil du bli varslet om alle forandrede avtaler? Du blir varslet om alle endringer du selv utfører.<br>Du kan begrense varslingen til bare å gjelde spesifikke endringer. Hvert objekt inkluderer alle varslingene over det. Alle endringer inkluderer endringer av tittel, beskrivelse, men ikke deltakeres responser. Hvis eieren av en oppføring ber om varsling, vil han alltid få deltakeres responser som godkjenninger eller avslag også.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	no	Ønsker du å motta regelmessige sammendrag av dine avtaler via e-post?<br>Oppsummeringen vil bli sendt til din standard e-post adresse på morgenen samme dag, eller på mandager for ukentlige sammendrag.<br>Den vil bare bli sendt når du har en avtale den dagen eller uken.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	no	Ønsker du å motta regelmessige sammendrag av dine avtaler via e-post?<br>Oppsummeringen vil bli sendt til din standard e-post adresse på morgenen samme dag, eller på mandager for ukentlige sammendrag.<br>Den vil bare bli sendt når du har en avtale den dagen eller uken.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	no	Ønsker du å automatisk laste kalenderferiefiler?
 download	calendar	no	Last ned
 download this event as ical	calendar	no	Last ned denne hendelsen som iCal
@@ -93,7 +93,7 @@ duration of the meeting	calendar	no	Varighet av møtet
 edit exception	calendar	no	Rediger unntak
 edit series	calendar	no	Redigere Serie
 edit this event	calendar	no	Endre hendelse
-edit this series of recuring events	calendar	no	Endre denne serien med repeterende hendelser
+edit this series of recurring events	calendar	no	Endre denne serien med repeterende hendelser
 empty for all	calendar	no	tøm for alle
 end	calendar	no	Slutt
 end date/time	calendar	no	Slutt Dato/Tid
@@ -121,13 +121,13 @@ fieldseparator	calendar	no	Feltseperator
 filemanager	calendar	no	Filhåndterer
 filename	calendar	no	Filnavn
 filename of the download	calendar	no	Filnavn for nedlastingen
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	no	Finn frie tidssoner hvor de valgte deltagerne er tilgjengelig for angitt varighet.
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	no	Finn frie tidssoner hvor de valgte deltagerne er tilgjengelig for angitt varighet.
 firstname of person to notify	calendar	no	Fornavn til person som skal varsles
 for	calendar	no	for
 format of event updates	calendar	no	Format på hendelsesoppdateringer
 forward half a month	calendar	no	Forover en halv mnd.
 forward one month	calendar	no	Forover en mnd.
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	no	Ledig/opptatt: Ukjent bruker '%1', feil passord eller ikke tilgjengelig når du ikke er innlogget !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	no	Ledig/opptatt: Ukjent bruker '%1', feil passord eller ikke tilgjengelig når du ikke er innlogget !!!
 freetime search	calendar	no	Søk etter fri tid
 fri	calendar	no	Fre
 full description	calendar	no	Full beskrivelse
@@ -172,7 +172,7 @@ location	calendar	no	Lokasjon
 location to autoload from	admin	no	Lokasjon å automatisk laste fra
 location, start- and endtimes, ...	calendar	no	Lokasjon, start- og sluttid,...
 mail all participants	calendar	no	Send e-mail til deltagerne
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	no	Skal informasjon om ledig/opptatt være tilgjengelig for personer som ikke er pålogget ?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	no	Skal informasjon om ledig/opptatt være tilgjengelig for personer som ikke er pålogget ?
 minutes	calendar	no	minutter
 modified	calendar	no	Endret
 mon	calendar	no	Man
@@ -191,7 +191,7 @@ non blocking	calendar	no	Ikke blokkerende
 not	calendar	no	ikke
 notification messages for added events	calendar	no	Varslingsmeldinger for tillagte hendelser
 notification messages for canceled events	calendar	no	Varslingsmeldinger for avbrutte hendelser
-notification messages for disinvited participants	calendar	no	Varslingsmeldinger for avmeldte deltagere
+notification messages for uninvited participants	calendar	no	Varslingsmeldinger for avmeldte deltagere
 notification messages for modified events	calendar	no	Varslingsmeldinger for endrede hendelser
 notification messages for your alarms	calendar	no	Varslingsmeldinger for dine alarmer
 notification messages for your responses	calendar	no	Varslingsmeldinger for dine responser
@@ -202,17 +202,17 @@ old startdate	calendar	no	Gammel Startdato
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	no	På %1 %2 %3 din møte forespørsel for %4
 on all modification, but responses	calendar	no	på alle endringer, utenom responser
 on any time change too	calendar	no	på alle tidsendringer også
-on invitation / cancelation only	calendar	no	bare på invitasjon / kansellering
+on invitation / cancellation only	calendar	no	bare på invitasjon / kansellering
 on participant responses too	calendar	no	på deltakerers responser også
 on time change of more than 4 hours too	calendar	no	på tidsendringer på mer en 4 timer også
 one month	calendar	no	en måned
 one week	calendar	no	en uke
 one year	calendar	no	et år
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	no	Bare startdato for den repeterende handlingen blir kontrollert !
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	no	Bare startdato for den repeterende handlingen blir kontrollert !
 open todo's:	calendar	no	Åpne gjøremål liste:
 overlap holiday	calendar	no	overlapp ferie
 participants	calendar	no	Deltakere
-participants disinvited from an event	calendar	no	Deltagere avmeldt fra en hendelse
+participants uninvited from an event	calendar	no	Deltagere avmeldt fra en hendelse
 participants, resources, ...	calendar	no	Deltagere, ressurser,....
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	no	Passord for ikke påloggede brukere til din freebusy informasjon?
 people holiday	calendar	no	personer ferie
@@ -254,7 +254,7 @@ select who should get the alarm	calendar	no	Velg hvem som skal motta alarmen
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	no	Sett kun ett år for engangs / ikke faste ferier.
 set new events to private	calendar	no	Sett nye oppføringer som private
 should new events created as private by default ?	calendar	no	Skal nye oppføringer som blir laget, være private som standard?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	no	Skal status på oppførings-deltakere(godta, avslå,...) bli vist som bokser etter hver deltakers navn ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	no	Skal status på oppførings-deltakere(godta, avslå,...) bli vist som bokser etter hver deltakers navn ?
 show default view on main screen	calendar	no	Vis standardvisning på hovedskjermen
 show list of upcoming events	calendar	no	Vis liste av kommende oppføringer
 show this month	calendar	no	vis denne måneden
@@ -278,7 +278,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	no	Denne gruppen er forhåndsvalgt når du starter planleggeren. Du kan endre den i planleggeren din når du måtte ønske.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	no	Denne meldingen blir sent for kansellerte eller slettede oppføringer.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	no	Denne meldingen er sendt for endrede eller flyttede oppføringer
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	no	Denne meldingen er til avmeldte deltagere.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	no	Denne meldingen er til avmeldte deltagere.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	no	Denne meldingen blir sendt til alle deltakere på denne oppføringen som du er eier av, som har bedt om en varsling om nye oppføringer.<br>Du kan bruke forskjellige alternativer som blir byttet med innholdet i denne oppføringen. Den første linjen er overskriften av e-posten.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	no	Denne meldingen blir sendt når du godtar, forsøksvis godtar, eller avslår en oppføring.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	no	Denne meldingen blir sendt når du har satt en Alarm for en spesiell oppføring. Inkluder all den informasjonen du trenger.
@@ -312,12 +312,12 @@ work day ends on	calendar	no	Arbeidsdagen ender på
 work day starts on	calendar	no	Arbeidsdagen starter på
 yearly	calendar	no	Årlig
 yearview	calendar	no	Årlig Visning
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	no	Du kan enten sette ett år eller en hendelse, ikke begge!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	no	Du kan bare sette ett år eller en hendelse !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	no	Du kan enten sette ett år eller en hendelse, ikke begge!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	no	Du kan bare sette ett år eller en hendelse !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	no	Du har ikke tilgang til å lese denne oppføringen!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	no	Du har ett møte planlagt for %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	no	Du har blitt avmeldt fra møtet den %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	no	Du har blitt avmeldt fra møtet den %1
 you need to select an ical file first	calendar	no	Du må velge en iCal-fil først
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	no	Du må enten sette en dag eller hendelse !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	no	Du må enten sette en dag eller hendelse !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	no	Møtet ditt planlagt for %1 har blitt kansellert
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	no	Møtet ditt som var planlagt for %1 har blitt flyttet til %2

calendar/lang/egw_pl.lang

@@ -100,7 +100,7 @@ default appointment length (in minutes)	calendar	pl	domyślna długość spotkan
 default calendar filter	calendar	pl	Domyślny filtr kalendarza
 default calendar view	calendar	pl	Domyślny układ kalendarza
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	pl	Domyślna długość nowo dodawanych zdarzeń. Długość podaj w minutach.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	pl	Domyślny typ aplikacji zasobów wybrany w formularzu uczestników kalendarza
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	pl	Domyślny typ aplikacji zasobów wybrany w formularzu uczestników kalendarza
 default type of resources selection	calendar	pl	Domyślny wybrany typ zasobu
 default week view	calendar	pl	domyślny widok tygodnia
 delegated	calendar	pl	Oddelegowane
@@ -109,10 +109,10 @@ delete series	calendar	pl	Skasuj serię
 delete this alarm	calendar	pl	Usuń ten alarm
 delete this event	calendar	pl	Usuń ten termin
 delete this exception	calendar	pl	Usuń ten wyjątek
-delete this series of recuring events	calendar	pl	Usuń serię terminów powtarzanych
+delete this series of recurring events	calendar	pl	Usuń serię terminów powtarzanych
 deleted	calendar	pl	skasowany
-deny ressources reservation for private events	calendar	pl	Odmów rezerwacji zasobów dla zdarzeń prywatnych
-disinvited	calendar	pl	Zaproszenie cofnięto
+deny resources reservation for private events	calendar	pl	Odmów rezerwacji zasobów dla zdarzeń prywatnych
+uninvited	calendar	pl	Zaproszenie cofnięto
 display status of events	calendar	pl	Wyświetl status zdarzeń
 displayed view	calendar	pl	bieżący widok
 do not include events of group members	calendar	pl	Nie dołączaj zdarzeń członków grup
@@ -121,7 +121,7 @@ do you want to be notified about changes of appointments you modified?	calendar
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	pl	Czy chcesz być powiadomiony o nowych lub zmienionych spotkaniach? Nie będziesz powiadomiony o zmianach które samemu wprowadziłeś.<br>Możesz ograniczyć powiadomienia tylko do niektórych typów zmian. Każdy element zawiera wszystkie modyfikacje wymienione wyżej. Wszystkie modyfikacje zawierają zmianę tytułu, opisu, uczestników ale nie odpowiedzi uczestników. Jeśli właściciel zdarzenia poprosił o jakiekolwiek powiadomienia zawsze otrzyma odpowiedzi uczestników (takie jak akceptacje lub odrzucenie).
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	pl	Czy chcesz być powiadamiany o nowych lub zmienionych spotkaniach? Będziesz powiadamiany o zmianach które sam zrobisz.<br>Możesz ograniczyć powiadomienia tylko do niektórych zmian. Każda pozycja zawiera wszystkie powiadomienia wymienione powyżej. <i>Wszystkie zmiany</i> zawierają zmiany nazwy, opisu, uczestników, ale nie same odpowiedzi uczestników. Jeżeli właściciel zdarzenia wybierze powiadomienia dowolne, będzie otrzymywał również odpowiedzi uczestników, takie jak akceptacje czy odrzucenia.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	pl	Czy chcesz edytować to zdarzenie jako wyjątek czy całą serię?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pl	Czy chcesz otrzymywać mailem regularne podsumowania swoich spotkań?<br>Podsumowanie jest wysyłane na Twój adres e-mail codziennie rano, lub w poniedziałki dla podsumowań tygodniowych.<br>Podsumowanie jest wysyłane tylko jeżeli masz zaplanowane jakieś spotkania w danym dniu lub tygodniu.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pl	Czy chcesz otrzymywać mailem regularne podsumowania swoich spotkań?<br>Podsumowanie jest wysyłane na Twój adres e-mail codziennie rano, lub w poniedziałki dla podsumowań tygodniowych.<br>Podsumowanie jest wysyłane tylko jeżeli masz zaplanowane jakieś spotkania w danym dniu lub tygodniu.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	pl	Czy chcesz automatycznie ładować do kalendarza listę świąt?
 download	calendar	pl	Ściągnij
 download this event as ical	calendar	pl	Ściągnij zdarzenia w formacie iCal
@@ -131,7 +131,7 @@ edit exception	calendar	pl	Edytuj wyjątek
 edit series	calendar	pl	Edytuj serię
 edit status or alarms for this particular day	calendar	pl	Edytuj status lub alarmy dla tego konkretnego dnia
 edit this event	calendar	pl	Edytuj termin
-edit this series of recuring events	calendar	pl	Edytuj serię terminów powtarzanych
+edit this series of recurring events	calendar	pl	Edytuj serię terminów powtarzanych
 empty for all	calendar	pl	pusty dla wszystkich
 end	calendar	pl	Zakończenie
 end date/time	calendar	pl	Data/godzina zakończenia
@@ -142,7 +142,7 @@ ends	calendar	pl	kończy się
 error adding the alarm	calendar	pl	Błąd przy dodawaniu alarmu
 error: importing the ical	calendar	pl	Błąd przy importowaniu iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	pl	Błąd: nie wybrano uczestników
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	pl	Błąd: rezerwacja zasobów w prywatnych zdarzeniach zabroniona !!!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	pl	Błąd: rezerwacja zasobów w prywatnych zdarzeniach zabroniona !!!
 error: saving the event !!!	calendar	pl	Błąd przy zapisywaniu terminu
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	pl	Błąd: czas rozpoczęcia musi być wcześniejszy niż czas zakończenia
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	pl	Błąd: wpis został zaktualizowany od czasu jego otwarcia do edycji!
@@ -166,7 +166,7 @@ fieldseparator	calendar	pl	Odzielnik pola
 filemanager	calendar	pl	Pliki
 filename	calendar	pl	Nazwa pliku
 filename of the download	calendar	pl	Nazwa pliku do ściągnięcia
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	pl	Wyszukaj wolne przedziały czasu, dla których wybrani uczestnicy są dostępni przez określony okres
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	pl	Wyszukaj wolne przedziały czasu, dla których wybrani uczestnicy są dostępni przez określony okres
 firstname of person to notify	calendar	pl	Imię osoby do powiadomienia
 for	calendar	pl	dla
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	pl	Użyj tego tagu dla listów seryjnych. Wstaw zawartość którą chcesz powtórzyć pomiędzy dwa tagi.
@@ -176,7 +176,7 @@ forward half a month	calendar	pl	naprzód o pół miesiąca
 forward one month	calendar	pl	naprzód o jeden miesiąc
 four days view	calendar	pl	Widok czterodniowy
 freebusy	common	pl	Wolny/Zajęty
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	pl	wolny-zajęty: Nieznany użytkownik '%1', nieprawidłowe hasło lub dane nie są dostępne dla gości
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	pl	wolny-zajęty: Nieznany użytkownik '%1', nieprawidłowe hasło lub dane nie są dostępne dla gości
 freetime search	calendar	pl	Wyszukiwanie wolnego czasu
 fri	calendar	pl	Pt
 full description	calendar	pl	Pełny opis
@@ -190,7 +190,7 @@ group planner	calendar	pl	Planowanie grupowe
 group public only	calendar	pl	Tylko grupowo publiczne
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	pl	Grupy i użytkownicy których kalendarze pokazać (jeśli ACL istnieje)
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	pl	Następujący członkowie wybranych grup nie zostali uwzględnieni ze względu na brak dostępu: %1
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	pl	Grupy: inni użytkownicy zawsze mogą być zaproszeni, tylko grupy wymagają zezwolenia.
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	pl	Grupy: inni użytkownicy zawsze mogą być zaproszeni, tylko grupy wymagają zezwolenia.
 h	calendar	pl	g
 here is your requested alarm.	calendar	pl	Oto alarm, którego zażądałeś/aś
 hide private events	calendar	pl	Ukryj prywatne zdarzenia
@@ -216,7 +216,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	pl	Ignoruj konflikt
 import	calendar	pl	Importuj
 import csv-file	common	pl	Importuj plik CSV
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	pl	Importuj zdarzenia do kalendarza z pliku CSV.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	pl	Importuj zdarzenia do kalendarza z pliku CSV.
 insert	calendar	pl	wstaw
 insert in document	calendar	pl	Wstaw w dokumencie
 interval	calendar	pl	Przedział
@@ -236,7 +236,7 @@ location	calendar	pl	Lokalizacja
 location to autoload from	admin	pl	Lokalizacja do automatycznego załadowania z
 location, start- and endtimes, ...	calendar	pl	Lokalizacja, czas rozpoczęcia i zakończenia
 mail all participants	calendar	pl	wyślij do wszystkich uczestników
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	pl	Czy udostępnić informację wolny-zajęty dla gości (osób nie zalogowanych)?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	pl	Czy udostępnić informację wolny-zajęty dla gości (osób nie zalogowanych)?
 manage mapping	calendar	pl	Zarządzaj mapowaniem
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	pl	Ile maksymalnie wpisów pokazać (puste - bez ograniczenia)
 minutes	calendar	pl	minuty
@@ -263,7 +263,7 @@ not rejected	calendar	pl	Nie odrzucone
 nothing to update, version is already %1.	calendar	pl	Aktualizacja nie wymagana, numer wersji to %1.
 notification messages for added events	calendar	pl	Powiadomienia dla dodanych terminów
 notification messages for canceled events	calendar	pl	Powiadomienia dla odwołanych terminów
-notification messages for disinvited participants	calendar	pl	Powiadomienia dla uczestników, którym anulowano zaproszenie
+notification messages for uninvited participants	calendar	pl	Powiadomienia dla uczestników, którym anulowano zaproszenie
 notification messages for modified events	calendar	pl	Powiadomienia dla terminów zmodyfikowanych
 notification messages for your alarms	calendar	pl	Powiadomienia dla Twoich alarmów
 notification messages for your responses	calendar	pl	Powiadomienia dla Twoich odpowiedzi
@@ -276,20 +276,20 @@ olddate	calendar	pl	Oryginalna data
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	pl	Na %1 %2 %3 Twoje żądanie spotkania dla %4
 on all modification, but responses	calendar	pl	po wszystkich zmianach z wyjątkiem odpowiedzi
 on any time change too	calendar	pl	także po każdej zmianie czasu
-on invitation / cancelation only	calendar	pl	tylko po zaproszeniu / odwołaniu
+on invitation / cancellation only	calendar	pl	tylko po zaproszeniu / odwołaniu
 on participant responses too	calendar	pl	także po odpowiedziach uczestników
 on time change of more than 4 hours too	calendar	pl	przy zmianie czasu o więcej niż 4 godziny
 one month	calendar	pl	jeden miesiąc
 one week	calendar	pl	jeden tydzień
 one year	calendar	pl	jeden rok
 only group-events	calendar	pl	Tylko zdarzenia grupowe
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	pl	Tylko data początkowa dla tego terminu powtarzanego jest brana pod uwagę!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	pl	Tylko data początkowa dla tego terminu powtarzanego jest brana pod uwagę!
 open todo's:	calendar	pl	Otwarte Do Zrobienia:
 optional	calendar	pl	Opcjonalne
 overlap holiday	calendar	pl	nakładające się święto
 owner too	calendar	pl	Także właściciel
 participants	calendar	pl	Uczestnicy
-participants disinvited from an event	calendar	pl	Uczestnicy wyproszeni z terminu
+participants uninvited from an event	calendar	pl	Uczestnicy wyproszeni z terminu
 participants, resources, ...	calendar	pl	Uczestnicy, Zasoby, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	pl	Hasło dla gości (użytkowników nie zalogowanych) dla Twoich informacji wolny-zajęty?
 people holiday	calendar	pl	ludowe święta
@@ -351,7 +351,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	pl	Czy pokazywać siatkę w ka
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	pl	Czy wyświetlać liczbę tygodni na górze kalendarza
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	pl	Czy wyświetlać liczbę tygodni na górze kalendarza (tylko jeśli offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	pl	Czy widok planowania grupowego powinien zawierać puste wiersze dla użytkowników lub kategorii bez jakichkolwiek terminów?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	pl	Czy pokazywać w nawiasach status (zaakceptowane, odrzucone...) uczestników zdarzenia obok ich nazwiska?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	pl	Czy pokazywać w nawiasach status (zaakceptowane, odrzucone...) uczestników zdarzenia obok ich nazwiska?
 show a calendar title	calendar	pl	Pokaż tytuł kalendarza
 show all events, as if they were private	calendar	pl	Pokaż wszystkie zdarzenia tak jakby były pyrwatne
 show all status incl. rejected events	calendar	pl	Pokaż wszystkie statusy, łącznie z odrzuconymi
@@ -398,7 +398,7 @@ this event is part of a series	calendar	pl	To zdarzenie jest częścią serii
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	pl	Ta grupa jest automatycznie wybierana gdy uruchamiasz widoki planowania grupowego. Możesz ją zmienić w plannerze, kiedy tylko chcesz.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana dla anulowanych lub skasowanych zdarzeń.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana dla zmodyfikowanych lub przeniesionych zdarzeń.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana do uczestników, którym cofnięto zaproszenie
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana do uczestników, którym cofnięto zaproszenie
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana do wszystkich uczestników spotkania, którego jesteś właścicielem, którzy zażyczyli sobie otrzymywania powiadomień o nowych terminach.<br />Możesz użyć pewnych zmiennych, które ulegną podstawieniu danymi konkretnego terminu. Pierwsza linia jest tematem wiadomości e-mail.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana kiedy akceptujesz, akceptujesz próbnie lub odrzucasz zdarzenie.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	pl	Ta wiadomość jest wysyłana, kiedy ustawiasz Alarm dla jakiegoś zdarzenia. Dołącz wszystkie informacje, których możesz potrzebować.
@@ -434,7 +434,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	pl	Użyj tej strefy c
 use weekday start	calendar	pl	Użyj początku dnia tygodnia
 user or group	calendar	pl	Użytkownik lub grupa
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	pl	Plik CSS użytkownika dla kalendarza
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	pl	Użytkownicy + grupy: zaproszenie obydwu zawsze wymaga zezwolenia
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	pl	Użytkownicy + grupy: zaproszenie obydwu zawsze wymaga zezwolenia
 view exception	calendar	pl	Wyświetl wyjątek
 view series	calendar	pl	Wyświetl serię
 view this event	calendar	pl	Pokaż ten termin
@@ -460,14 +460,14 @@ workdays	calendar	pl	Dni robocze
 yearly	calendar	pl	Roczny
 yearview	calendar	pl	Widok roczny
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	pl	Nie masz uprawnień do rezerwacji zasobu:
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	pl	Możesz ustawić albo rok albo pojedyncze wystąpienie, ale nie oba jednocześnie!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	pl	Możesz ustawić tylko rok lub pojedyncze wystąpienie!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	pl	Możesz ustawić albo rok albo pojedyncze wystąpienie, ale nie oba jednocześnie!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	pl	Możesz ustawić tylko rok lub pojedyncze wystąpienie!
 you do not have permission to read this record!	calendar	pl	Nie masz uprawnień do tego rekordu!!!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	pl	Masz spotkanie zaplanowane na %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	pl	Twoje zaproszenie na spotkanie %1 zostało wycofane
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	pl	Twoje zaproszenie na spotkanie %1 zostało wycofane
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	pl	Musisz najpierw wybrać konto, kontakt lub zasób!
 you need to select an ical file first	calendar	pl	Musisz wpierw wybrać iCal
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	pl	Musisz ustawić dzień lub pojawienie się!!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	pl	Musisz ustawić dzień lub pojawienie się!!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	pl	Wybrałeś większą ilość zasobu niż jest dostępna:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	pl	Twoje spotkanie zaplanowane na %1 zostało odwołane
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	pl	Twoje spotkanie zaplanowane na %1 zostało przesunięte na %2

calendar/lang/egw_pt-br.lang

@@ -136,15 +136,15 @@ delete series	calendar	pt-br	Remover série
 delete this alarm	calendar	pt-br	Remover este alarme
 delete this event	calendar	pt-br	Remover este evento
 delete this exception	calendar	pt-br	Remover esta exceção
-delete this series of recuring events	calendar	pt-br	Remover esta série de eventos recorrentes
+delete this series of recurring events	calendar	pt-br	Remover esta série de eventos recorrentes
 deleted	calendar	pt-br	removido
 directory with documents to insert entries	calendar	pt-br	Diretório com documentos para inserir entradas
-disinvited	calendar	pt-br	Desconvidado
+uninvited	calendar	pt-br	Desconvidado
 display status of events	calendar	pt-br	Exibir status dos eventos
 displayed view	calendar	pt-br	Visualização exibida
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	pt-br	Você quer uma visualização semanal com ou sem finais de semana?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	pt-br	Deseja ser notificado sobre compromissos novos ou alterados? Você será notificado sobre as alterações efetuadas por você mesmo.<br> Você pode limitar essas notificações para apenas algumas alterações. Cada item inclui as notificações listadas sobre o mesmo. Todas as alterações incluem mudança de título, descrição, participantes (menos suas respostas). Se o dono de um evento requisitar qualquer notificação, sempre receberá as respostas dos participantes como aceite ou cancelamentos.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pt-br	Deseja receber regularmente um resumo de seus compromissos via correio eletrônico?<br>O sumário será enviado para seu endereço eletrônico padrão na manhã de cada dia ou na Segunda-feira para resumos semanais (somente se houverem eventos na semana).<br>
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pt-br	Deseja receber regularmente um resumo de seus compromissos via correio eletrônico?<br>O sumário será enviado para seu endereço eletrônico padrão na manhã de cada dia ou na Segunda-feira para resumos semanais (somente se houverem eventos na semana).<br>
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	pt-br	Deseja carregar automaticamente arquivos de feriados da Agenda dinamicamente ?
 download	calendar	pt-br	Baixar
 download this event as ical	calendar	pt-br	Baixar este arquivo como iCal
@@ -153,7 +153,7 @@ duration of the meeting	calendar	pt-br	Duração do evento
 edit exception	calendar	pt-br	Editar exceção
 edit series	calendar	pt-br	Editar séries
 edit this event	calendar	pt-br	Editar este evento
-edit this series of recuring events	calendar	pt-br	Editar esta série de eventos recorrentes
+edit this series of recurring events	calendar	pt-br	Editar esta série de eventos recorrentes
 empty for all	calendar	pt-br	vazio para todos
 end	calendar	pt-br	Fim
 end date/time	calendar	pt-br	Data/Hora do término
@@ -192,7 +192,7 @@ fieldseparator	calendar	pt-br	Separador de campos
 filemanager	calendar	pt-br	Gerenciador de Arquivos
 filename	calendar	pt-br	Nome do arquivo
 filename of the download	calendar	pt-br	Nome do arquivo do download
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	pt-br	Encontrar horário onde os participantes selecionados estão disponíveis
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	pt-br	Encontrar horário onde os participantes selecionados estão disponíveis
 firstname of person to notify	calendar	pt-br	Primeiro nome da pessoa a ser notificada
 for	calendar	pt-br	para
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	pt-br	Para cartas em série use esta tag. Coloque o conteúdo, que você quer que repita, entre duas Tags.
@@ -203,7 +203,7 @@ forward one month	calendar	pt-br	avançar um mês
 forward one year	calendar	pt-br	Encaminhar um ano
 four days view	calendar	pt-br	Visão de 4 dias
 freebusy	common	pt-br	Free / Busy
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	pt-br	Disponibilidade: Usuário '%1' desconhecido, senha incorreta ou não disponível para os usuários acessando o sistema.
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	pt-br	Disponibilidade: Usuário '%1' desconhecido, senha incorreta ou não disponível para os usuários acessando o sistema.
 freetime search	calendar	pt-br	Procurar disponibilidade
 fri	calendar	pt-br	Sex
 full description	calendar	pt-br	Descrição  Completa
@@ -247,7 +247,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	pt-br	Ignorar conflito
 import	calendar	pt-br	Importar
 import csv-file	common	pt-br	Importar arquivo-CSV
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	pt-br	Importa eventos em sua Agenda de um arquivo CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' ou 'Valores Separados por Vírgulas'. Entretanto na Aba de opções você pode escolher outros separadores.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	pt-br	Importa eventos em sua Agenda de um arquivo CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' ou 'Valores Separados por Vírgulas'. Entretanto na Aba de opções você pode escolher outros separadores.
 initially year aligned	calendar	pt-br	Inicialmente ano alinhado
 insert	calendar	pt-br	Inserir
 insert in document	calendar	pt-br	Inserir em documento
@@ -272,7 +272,7 @@ location	calendar	pt-br	Localização
 location to autoload from	admin	pt-br	Local de onde carregar automaticamente
 location, start- and endtimes, ...	calendar	pt-br	Local, Horários de início e término, ...
 mail all participants	calendar	pt-br	Enviar e-mail para todos os participantes
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	pt-br	Mostrar informação de disponibilidade para pessoas não logadas?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	pt-br	Mostrar informação de disponibilidade para pessoas não logadas?
 manage mapping	calendar	pt-br	Gerenciar mapeamento
 maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	pt-br	A quantidade máxima disponível de %1 excedido!
 meeting request	calendar	pt-br	Pedido de reunião
@@ -308,7 +308,7 @@ not rejected	calendar	pt-br	Não rejeitado
 nothing to update, version is already %1.	calendar	pt-br	Nada de atualização, versão já é %1.
 notification messages for added events	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de eventos adicionados
 notification messages for canceled events	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de eventos cancelados
-notification messages for disinvited participants	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de participantes desconvidados
+notification messages for uninvited participants	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de participantes desconvidados
 notification messages for modified events	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de eventos modificados
 notification messages for your alarms	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de seus alarmes
 notification messages for your responses	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de suas respostas
@@ -324,17 +324,17 @@ olddate	calendar	pt-br	Data original
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	pt-br	Em %1%2%3 sua requisição de compromisso para %4
 on all modification, but responses	calendar	pt-br	em todas as modificações, menos respostas
 on any time change too	calendar	pt-br	em qualquer alteração de horário também
-on invitation / cancelation only	calendar	pt-br	ao convidar / recusar somente
+on invitation / cancellation only	calendar	pt-br	ao convidar / recusar somente
 on participant responses too	calendar	pt-br	em respostas dos participantes também
 on time change of more than 4 hours too	calendar	pt-br	em mudanças superiores a 4 horas também
 one month	calendar	pt-br	um mês
 one week	calendar	pt-br	uma semana
 one year	calendar	pt-br	um ano
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	pt-br	Somente a data inicial do evento recorrente foi informada!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	pt-br	Somente a data inicial do evento recorrente foi informada!
 open todo's:	calendar	pt-br	Abrir tarefas
 overlap holiday	calendar	pt-br	sobrepor feriado
 participants	calendar	pt-br	Participantes
-participants disinvited from an event	calendar	pt-br	Participantes desconvidados de um evento
+participants uninvited from an event	calendar	pt-br	Participantes desconvidados de um evento
 participants, resources, ...	calendar	pt-br	Participantes, Recursos, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	pt-br	Senha para usuários não logados acessarem informações sobre disponibilidade?
 people holiday	calendar	pt-br	feriado pessoal
@@ -380,7 +380,7 @@ set new events to private	calendar	pt-br	Colocar novos itens como particular
 setting lock time calender	admin	pt-br	Definindo tempo de travamento de registros da Agenda (padrão 1 segundo)
 should new events created as private by default ?	calendar	pt-br	Novos eventos criados devem ser colocados como privados por padrão?
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	pt-br	O Organizador deverá exibir uma linha vazia para usuários ou categorias sem nenhum compromisso.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	pt-br	O status de cada participante (aceito, rejeitado, ...) deve ser mostrado entre parenteses logo após o nome do mesmo?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	pt-br	O status de cada participante (aceito, rejeitado, ...) deve ser mostrado entre parenteses logo após o nome do mesmo?
 show birthdays from addressbook	admin	pt-br	Exibir aniversários da Agenda
 show default view on main screen	calendar	pt-br	Exibir visualização padrão na tela principal
 show empty rows in planner	calendar	pt-br	Exibir linhas vazias no Organizador
@@ -411,7 +411,7 @@ this entry is opened by user:	calendar	pt-br	Este registro foi aberto dentro do
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	pt-br	Esse grupo é pré-selecionado ao entrar no organizador. Você poderá modificá-lo a qualquer tempo.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada para enventos cancelados ou apagados.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	pt-br	Esta mensagem é enviada para eventos modificados ou transferidos.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	pt-br	Esta  mensagem é enviada para participantes desconvidados
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	pt-br	Esta  mensagem é enviada para participantes desconvidados
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada para cada participante dos eventos que você criou, que pediram informações sobre novos eventos.<br> Você pode usar certas variáveis que subtituirão dados nos seus eventos. A primeira linha é o assunto do email.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada quando você aceita, aceita com possibilidade de mudança ou rejeita um evento.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada quando você configura um alarme para certo evento. Inclua toda a informação necessária.
@@ -451,13 +451,13 @@ work day starts on	calendar	pt-br	Dia de trabalho começa às
 yearly	calendar	pt-br	Anualmente
 yearview	calendar	pt-br	Visão Anual
 yes, only admins can purge deleted items	admin	pt-br	Sim, somente administradores podem limpar registros removidos
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	pt-br	Você pode especificar uma ocorrência única no ano ou recorrente, não ambos !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	pt-br	Você pode selecionar ocorrência única ou recorrente !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	pt-br	Você pode especificar uma ocorrência única no ano ou recorrente, não ambos !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	pt-br	Você pode selecionar ocorrência única ou recorrente !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	pt-br	Você não possui permissão para ler esse registro!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	pt-br	Você possui um compromisso agendado para %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	pt-br	Você foi desconvidado do evento em %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	pt-br	Você foi desconvidado do evento em %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	pt-br	Você precisa selecionar uma conta, contato ou recurso antes!
 you need to select an ical file first	calendar	pt-br	Você precisa selecionar um arquivo iCal primeiro
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	pt-br	Você deve determinar um dia ou recorrência!!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	pt-br	Você deve determinar um dia ou recorrência!!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	pt-br	Seu compromisso agendado para %1 foi cancelado
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	pt-br	Seu compromisso agendado para %1 foi remarcado para %2

calendar/lang/egw_pt.lang

@@ -83,15 +83,15 @@ delete series	calendar	pt	Eliminar consjuntos
 delete this alarm	calendar	pt	Eliminar este aviso
 delete this event	calendar	pt	Eliminar este evento
 delete this exception	calendar	pt	Eliminar esta excepção
-delete this series of recuring events	calendar	pt	Eliminar este conjunto de eventos recorrentes
+delete this series of recurring events	calendar	pt	Eliminar este conjunto de eventos recorrentes
 deleted	calendar	pt	eliminado/a
 directory with documents to insert entries	calendar	pt	Diretório com documentos para inserir entradas
-disinvited	calendar	pt	Desconvidado
+uninvited	calendar	pt	Desconvidado
 display status of events	calendar	pt	Exibir estado dos eventos
 displayed view	calendar	pt	Visualização exibida
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	pt	Deseja que a visualização semanal inclua os fins de semana?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	pt	Deseja ser avisado de compromissos novos ou alterados? Será avisado de alterações que fizer.<br>Pode limitar os avisos para apenas algumas alterações. Cada item inclui todas os avisos listados. Todas as modificações incluem alterações de título, descrições, participantes, mas não as respostas dos participantes. Se o administrador de um evento requerer quaisquer avisos, obterá sempre as respostas dos participantes, bem como a aceitação e rejeição das mesmas.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pt	Deseja receber um resumo regular dos seus compromissos através de correio electrónico?<br>O resumo será enviado para a sua conta de correio electrónico na manhã do próprio dia ou à segunda-feira para resumos semanais.<br>Será apenas enviado quando tiver compromissos nesse dia ou semana.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pt	Deseja receber um resumo regular dos seus compromissos através de correio electrónico?<br>O resumo será enviado para a sua conta de correio electrónico na manhã do próprio dia ou à segunda-feira para resumos semanais.<br>Será apenas enviado quando tiver compromissos nesse dia ou semana.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	pt	Deseja carregar automaticamente ficheiros de feriados do Calendário dinamicamente ?
 download	calendar	pt	Transferir
 download this event as ical	calendar	pt	Transferir este evento como iCal
@@ -100,7 +100,7 @@ duration of the meeting	calendar	pt	Duração da reunião
 edit exception	calendar	pt	Editar excepção
 edit series	calendar	pt	Editar conjuntos
 edit this event	calendar	pt	Editar este evento
-edit this series of recuring events	calendar	pt	Editar este conjunto de eventos recorrentes
+edit this series of recurring events	calendar	pt	Editar este conjunto de eventos recorrentes
 empty for all	calendar	pt	vazio para todos
 end	calendar	pt	Fim
 end date/time	calendar	pt	Data/Hora de conclusão
@@ -132,7 +132,7 @@ fieldseparator	calendar	pt	Separador de campos
 filemanager	calendar	pt	Gestor de ficheiros
 filename	calendar	pt	Nome de ficheiro
 filename of the download	calendar	pt	Nome de ficheiro para a transferência
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	pt	Procurar por horas vagas dos participantes num dado período de tempo
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	pt	Procurar por horas vagas dos participantes num dado período de tempo
 firstname of person to notify	calendar	pt	Nome da pessoa a avisar
 for	calendar	pt	para
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	pt	O calendário deve exibir linhas distintas com um intervalo de tempo fixo para que visualizações.
@@ -140,7 +140,7 @@ format of event updates	calendar	pt	Formato de actualizações de eventos
 forward half a month	calendar	pt	Avançar meio mês
 forward one month	calendar	pt	Avançar um mês
 four days view	calendar	pt	Visualização a quatro dias
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	pt	disponibilidade: Utilizador desconhecido %1', senha incorrecta ou informação não acessível a utilizadores não ligados !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	pt	disponibilidade: Utilizador desconhecido %1', senha incorrecta ou informação não acessível a utilizadores não ligados !!!
 freetime search	calendar	pt	Pesquisa de tempo livre
 fri	calendar	pt	Sex
 full description	calendar	pt	Descrição completa
@@ -195,7 +195,7 @@ location	calendar	pt	Local
 location to autoload from	admin	pt	Local para enviar automaticamente de
 location, start- and endtimes, ...	calendar	pt	Local, data de início e de fim, ....
 mail all participants	calendar	pt	Enviar mensagens a todos os participantes
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	pt	Deseja tornar acessível a informação sobre a disponibilidade a pessoas não ligadas?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	pt	Deseja tornar acessível a informação sobre a disponibilidade a pessoas não ligadas?
 manage mapping	calendar	pt	Gerenciar mapeamento
 minutes	calendar	pt	Minutos
 modified	calendar	pt	Modificado
@@ -217,7 +217,7 @@ non blocking	calendar	pt	Não conflituoso
 not	calendar	pt	não
 notification messages for added events	calendar	pt	Mensagens de aviso: Eventos adicionados
 notification messages for canceled events	calendar	pt	Mensagens de aviso: Eventos cancelados
-notification messages for disinvited participants	calendar	pt	Mensagens de aviso: Participantes desconvidados
+notification messages for uninvited participants	calendar	pt	Mensagens de aviso: Participantes desconvidados
 notification messages for modified events	calendar	pt	Mensagens de aviso: Eventos modificados
 notification messages for your alarms	calendar	pt	Mensagens de aviso: Os seus avisos
 notification messages for your responses	calendar	pt	Mensagens de aviso: As suas respostas
@@ -230,17 +230,17 @@ old startdate	calendar	pt	Data de início antiga
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	pt	Por %1 %2 %3 o seu pedido de reunião para %4
 on all modification, but responses	calendar	pt	Por todas as modificações, excluindo repostas
 on any time change too	calendar	pt	Por todas as alterações de horário também
-on invitation / cancelation only	calendar	pt	Por convite / cancelamento apenas
+on invitation / cancellation only	calendar	pt	Por convite / cancelamento apenas
 on participant responses too	calendar	pt	Por respostas dos participantes também
 on time change of more than 4 hours too	calendar	pt	Por alterações de horário em mais de 4 horas também
 one month	calendar	pt	um mês
 one week	calendar	pt	uma semana
 one year	calendar	pt	um ano
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	pt	Apenas será verificada a data de início de um evento recorrente!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	pt	Apenas será verificada a data de início de um evento recorrente!
 open todo's:	calendar	pt	Abrir lista de tarefas
 overlap holiday	calendar	pt	saltar feriado
 participants	calendar	pt	Participantes
-participants disinvited from an event	calendar	pt	Participantes desconvidados de um evento
+participants uninvited from an event	calendar	pt	Participantes desconvidados de um evento
 participants, resources, ...	calendar	pt	Participantes, Fontes, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	pt	Deseja atribuir uma senha aos utilizadores não ligados para acederem à sua informação de disponibilidade?
 people holiday	calendar	pt	aniversários
@@ -285,7 +285,7 @@ select who should get the alarm	calendar	pt	Seleccionar quem deve ser avisado
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	pt	Definir um Ano para feriados únicos / não regulares
 set new events to private	calendar	pt	Definir novos eventos com acesso privado
 should new events created as private by default ?	calendar	pt	Deseja que os novos eventos sejam criados como privados por omissão?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	pt	Deseja que o estado dos participantes do evento (aceite, rejeitado, ...) seja exibido entre parenteses depois do nome de cada participante ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	pt	Deseja que o estado dos participantes do evento (aceite, rejeitado, ...) seja exibido entre parenteses depois do nome de cada participante ?
 show default view on main screen	calendar	pt	Exibir visualização por omissão no ecrã principal
 show list of upcoming events	calendar	pt	Exibir lista de próximos eventos
 show this month	calendar	pt	Exibir este mês
@@ -311,7 +311,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	pt	Grupo pré-seleccionado quando inicia o planeamento. Pode alterá-lo no planeamento sempre que quiser.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada para eventos cancelados ou eliminados
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada para eventos modificados ou transferidos.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada aos participantes desconvidados.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada aos participantes desconvidados.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada para todos os participantes de eventos, que gere, que tenham pedido para ser avisados de novos eventos.<br>Pode utilizar certas variáveis a ser substituídas  pela data do evento. A primeira linha é o assunto da mensagem.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada quando aceita, tenta aceitar ou rejeita um evento.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	pt	Esta mensagem é enviada quando define um Aviso para um determinado evento. Inclui toda a informação de que precisa.
@@ -347,12 +347,12 @@ work day starts on	calendar	pt	Dia de trabalho começa às
 yearly	calendar	pt	Anual
 yearview	calendar	pt	Visualização anual
 yes, only admins can purge deleted items	admin	pt	Sim, só os administradores podem remover os itens excluídos
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	pt	Pode definir um Ano ou uma Ocorrência. Não pode definir os dois !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	pt	Pode apenas definir um ano ou uma ocorrência !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	pt	Pode definir um Ano ou uma Ocorrência. Não pode definir os dois !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	pt	Pode apenas definir um ano ou uma ocorrência !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	pt	Não tem permissões para ler este registo!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	pt	Tem uma reunião agendada para %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	pt	Foi desconvidado para a reunião em %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	pt	Foi desconvidado para a reunião em %1
 you need to select an ical file first	calendar	pt	É necessário seleccionar um ficheiro iCal primeiro
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	pt	É necessário definir um dia ou uma ocorrência !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	pt	É necessário definir um dia ou uma ocorrência !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	pt	A sua reunião agendada para %1 foi cancelada
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	pt	A sua reunião agendada para %1 foi remarcada para as %2

calendar/lang/egw_ru.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 %1 %2 in %3	calendar	ru	%1 %2 в %3
 %1 event(s) %2	calendar	ru	%1 событий %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	ru	%1 событий %2, %3 не завершено и-за недостаточности прав!
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	ru	%1 событий %2, %3 не завершено и-за недостаточности прав!
 %1 hours	calendar	ru	%1 часов
 %1 participants removed because of missing invite grants	calendar	ru	%1 участников удалено в связи с отсутствием ответа на приглашение
 %1 records imported	calendar	ru	импортировано %1 записей
@@ -127,7 +127,7 @@ default calendar filter	calendar	ru	Фильтр Календаря по умо
 default calendar view	calendar	ru	Вид Календаря по умолчанию
 default document to insert entries	calendar	ru	Документ по умолчанию для вставки записей
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	ru	Длительность нового события по умолчанию (в минутах, напр. 60 для 1 часа).
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	ru	Тип ресурса по умолчанию в форме поиска участников события Календаря
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	ru	Тип ресурса по умолчанию в форме поиска участников события Календаря
 default type of resources selection	calendar	ru	Тип выбранного по умолчанию ресурса
 default week view	calendar	ru	обзор недели по умолчанию
 delegated	calendar	ru	Поручено
@@ -137,11 +137,11 @@ delete series	calendar	ru	Удалить серии
 delete this alarm	calendar	ru	Удалить данный сигнал
 delete this event	calendar	ru	Удалить данное событие
 delete this exception	calendar	ru	Удалить данное исключение
-delete this series of recuring events	calendar	ru	Удалить серии еженедельных событий
+delete this series of recurring events	calendar	ru	Удалить серии еженедельных событий
 deleted	calendar	ru	Удалено.
-deny ressources reservation for private events	calendar	ru	Запрещено резервирование ресурсов для личных событий
+deny resources reservation for private events	calendar	ru	Запрещено резервирование ресурсов для личных событий
 directory with documents to insert entries	calendar	ru	Каталог с документами для вставки
-disinvited	calendar	ru	Приглашение отозвано
+uninvited	calendar	ru	Приглашение отозвано
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	ru	Показывать праздники и дни рожденья как события Календаря в обзоре дня
 display in header	calendar	ru	Показывать в заголовке
 display status of events	calendar	ru	Показать статус событий
@@ -156,7 +156,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	ru	Вы хотите получать уведомления о новых или измененных событиях? Вы получаете уведомления о сделанных Вами самим изменениях. <br>Вы можете ограничить уведомления только определенными категориями. Каждое сообщение включает все упомянутые выше уведомления. Все изменения включают изменения названия, описания, участников, но не включают ответы участников. Если владелец события требует всех уведомлений, он всегда будет получать ответы участников, включая принятие или отказ от приглашения.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	ru	Хотите редактировать это событие в качестве исключения или все серии?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	ru	Хотите сохранить исключение из серии в вашем Календаре?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ru	Вы хотите получать регулярный отчет о новых назначениях по эл. почте?<br>Суммарный отчет посылается вам на обычный адрес эл. почты утром этого дня либо в Понедельник для отчетов за неделю.<br>Письма посылаются только при наличии встреч в этот день или неделю.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ru	Вы хотите получать регулярный отчет о новых назначениях по эл. почте?<br>Суммарный отчет посылается вам на обычный адрес эл. почты утром этого дня либо в Понедельник для отчетов за неделю.<br>Письма посылаются только при наличии встреч в этот день или неделю.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	ru	Вы хотите динамически и автоматически загружать файлы с календарными выходными?
 download	calendar	ru	Загрузить
 download this event as ical	calendar	ru	Загрузить данное событие как iCal
@@ -166,7 +166,7 @@ edit exception	calendar	ru	Редактировать исключение
 edit series	calendar	ru	Редактировать серию
 edit status or alarms for this particular day	calendar	ru	Редактировать статус или уведомление для этого отдельного дня
 edit this event	calendar	ru	Редактировать данное событие
-edit this series of recuring events	calendar	ru	Редактировать данную серию событий
+edit this series of recurring events	calendar	ru	Редактировать данную серию событий
 empty for all	calendar	ru	пусто для всех
 end	calendar	ru	Завершено
 end date/time	calendar	ru	Дата/время окончания
@@ -179,7 +179,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	ru	Ошибка: Невозмож
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	ru	Ошибка: Длительность события больше интервала повторения!
 error: importing the ical	calendar	ru	Ошибка: импортирование iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	ru	Ошибка: не выбраны участники!!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	ru	Ошибка: Резервирования ресурсов для личных событий не разрешено!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	ru	Ошибка: Резервирования ресурсов для личных событий не разрешено!
 error: saving the event !!!	calendar	ru	Ошибка при сохранении события!!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	ru	Ошибка: Время начала должно предшедствовать времени завершения
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	ru	Ошибка: Запись была изменена с тех пор как вы начали редактировать ее!
@@ -211,7 +211,7 @@ fieldseparator	calendar	ru	Разделитель полей
 filemanager	calendar	ru	ФайлМенеджер
 filename	calendar	ru	Имя файла
 filename of the download	calendar	ru	имя файла для загрузки
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	ru	поиск свободного времени у выбранных участников проекта
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	ru	поиск свободного времени у выбранных участников проекта
 firstname of person to notify	calendar	ru	Имя для оповещения
 for	calendar	ru	для
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	ru	Используйте этот тэг для серии писем. Поместите содержимое, которое хотите повторить, между двумя тэгами.
@@ -222,8 +222,8 @@ forward one month	calendar	ru	Вперед на месяц
 forward one year	calendar	ru	Вперед на год
 four days view	calendar	ru	Вид на четыре дня
 freebusy	common	ru	Занят/Свободен
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	ru	Занят/Свободен: неизвестный пользователь '%1' или недоступно для неидентифицированных пользователей!
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	ru	Ошибка:неизвестный пользователь '%1', неверный пароль или недоступно для невошедших пользователей !!!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	ru	Занят/Свободен: неизвестный пользователь '%1' или недоступно для неидентифицированных пользователей!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	ru	Ошибка:неизвестный пользователь '%1', неверный пароль или недоступно для невошедших пользователей !!!
 freetime search	calendar	ru	Поиск свободного времени
 fri	calendar	ru	Птн
 full description	calendar	ru	Полное описание
@@ -239,7 +239,7 @@ group public only	calendar	ru	Группы только
 group(s) or user(s) to show	calendar	ru	Отображаемые группы или пользователи
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	ru	Группы или пользователи, чьи календари отображаются, если есть права.
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	ru	Участники %1 не включены,потому что у вас нет доступа
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	ru	Группы: другие пользователи могут быть приглашены, требуется только возможность пригласить группу
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	ru	Группы: другие пользователи могут быть приглашены, требуется только возможность пригласить группу
 h	calendar	ru	ч
 here is your requested alarm.	calendar	ru	Запрошенный Вами "звонок"
 hide private events	calendar	ru	Скрыть личные события
@@ -254,7 +254,7 @@ holidays only	calendar	ru	Только праздники
 hours	calendar	ru	часы
 how far to search (from startdate)	calendar	ru	Когда начать поиск(с момента дата запуска)
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	ru	Сколько событий не администраторы могут экспортировать.
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	ru	Сколько строк будет видно сразу. Следующие строки видны через полосу прокрутки
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	ru	Сколько строк будет видно сразу. Следующие строки видны через полосу прокрутки
 how many minutes should each interval last?	calendar	ru	Сколько минут должен длиться каждый интервал
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	ru	Сколько недель должно быть в режиме просмотра нескольких недель?
 how much entries to skip	calendar	ru	Сколько записей пропустить?
@@ -275,7 +275,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	ru
 ignore conflict	calendar	ru	Игнорировать конфликт
 import	calendar	ru	Импорт
 import csv-file	common	ru	Импорт CSV-файла
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	ru	Импортирует события в ваш Календарь из файла CSV. CSV значит 'Comma Separated Values' - "Значения Разделенные Запятыми". Тем не менее, в закладке настроек вы можете выбрать другой знак-разделитель.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	ru	Импортирует события в ваш Календарь из файла CSV. CSV значит 'Comma Separated Values' - "Значения Разделенные Запятыми". Тем не менее, в закладке настроек вы можете выбрать другой знак-разделитель.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	ru	События в Календарь импортированы из файла iCal
 initially year aligned	calendar	ru	Первоначально год выровнен
 insert	calendar	ru	Вставить
@@ -304,7 +304,7 @@ location	calendar	ru	Местонахождение
 location to autoload from	admin	ru	Местонахождение для автозагрузки из
 location, start- and endtimes, ...	calendar	ru	Местоположение, время начала и завершения
 mail all participants	calendar	ru	Отправить письмо всем участником
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	ru	Дать достпук к информации о занятости невошедшим пользователям?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	ru	Дать достпук к информации о занятости невошедшим пользователям?
 manage mapping	calendar	ru	Управление отображениями
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	ru	Максимально количество отображаемых записей. Оставить пустым для снятия ограничений.
 maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	ru	Максимально допустимое количество %1 превышено!
@@ -340,7 +340,7 @@ not rejected	calendar	ru	Не отказано
 nothing to update, version is already %1.	calendar	ru	Нечего обновлять, версия уже существует %1.
 notification messages for added events	calendar	ru	Оповещения для добавленных событий
 notification messages for canceled events	calendar	ru	Оповещения для отмененных событий
-notification messages for disinvited participants	calendar	ru	сообщения для неприглашенных пользователей
+notification messages for uninvited participants	calendar	ru	сообщения для неприглашенных пользователей
 notification messages for modified events	calendar	ru	Оповещения для измененных событий
 notification messages for your alarms	calendar	ru	Оповещения для Ваших "звонков"
 notification messages for your responses	calendar	ru	Оповещения для Ваших ответов
@@ -356,21 +356,21 @@ olddate	calendar	ru	Исходная дата
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	ru	На %1%2%3 ваш запрос на встречу для %4
 on all modification, but responses	calendar	ru	При всех изменениях, кроме ответов
 on any time change too	calendar	ru	И при всех изменениях времени тоже
-on invitation / cancelation only	calendar	ru	Только при приглашении/отмене
+on invitation / cancellation only	calendar	ru	Только при приглашении/отмене
 on participant responses too	calendar	ru	При ответах участников тоже
 on time change of more than 4 hours too	calendar	ru	При изменении времени более , чем на 4 часа тоже
 one month	calendar	ru	Один месяц
 one week	calendar	ru	Одна неделя
 one year	calendar	ru	Один год
 only group-events	calendar	ru	Только групповые события
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	ru	Проверена только начальная дата этого повторяющегося события!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	ru	Проверена только начальная дата этого повторяющегося события!
 open todo's:	calendar	ru	Открытые задачи (To-Do)
 optional	calendar	ru	Дополнительно
 overlap holiday	calendar	ru	Пересечение праздников
 owner too	calendar	ru	Владельца также
 participant table	calendar	ru	Таблица участников
 participants	calendar	ru	Участники
-participants disinvited from an event	calendar	ru	Событие отменено для участников
+participants uninvited from an event	calendar	ru	Событие отменено для участников
 participants, resources, ...	calendar	ru	Участники, Ресурсы, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	ru	Пароль для незарегистрированных пользователей
 people holiday	calendar	ru	Народный праздник
@@ -432,7 +432,7 @@ select an action	calendar	ru	Выбор действия
 select an action...	calendar	ru	Выбрать действие...
 select multiple contacts for a further action	calendar	ru	Выбрать несколько контактов для дальнейших действий
 select resources	calendar	ru	Выбрать ресурсы
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	ru	Выберите, хотите ли Вы отменять статус участников, если событие переносится в Календаре по более позднее время
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	ru	Выберите, хотите ли Вы отменять статус участников, если событие переносится в Календаре по более позднее время
 select who should get the alarm	calendar	ru	Выбрать тех, кто должен получить сигнал
 selected range	calendar	ru	Выберите диапазон
 send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	ru	Послать запрос на встречу всем участникам после сохранения события
@@ -447,7 +447,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	ru	Показывать ли
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	ru	Показывать ли номера недель в Календаре
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	ru	Показывать ли номера недель в Календаре (только если offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	ru	Должен ли планировщик показывать пустую строку для пользователя или категории без назначений.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	ru	Показывать ли статус участников событий (согласие, отказ, ...) в скобках после каждого имени?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	ru	Показывать ли статус участников событий (согласие, отказ, ...) в скобках после каждого имени?
 show a calendar title	calendar	ru	Показать заголовок Календаря
 show all events, as if they were private	calendar	ru	Показывать все события, даже личные
 show all status incl. rejected events	calendar	ru	Показывать события всех статусов, включая отвергнутые события
@@ -505,7 +505,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	ru	Письмо содержит
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	ru	Письмо содержит ответ на приглашение на встречу
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	ru	Это сообщение было послано для отмененных или удаленных событий.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	ru	Это сообщение послано для измененных или перемещенных событий
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	ru	Это сообщение послано  участникам с отозванным приглашением.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	ru	Это сообщение послано  участникам с отозванным приглашением.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	ru	Это сообщение будет послано всем участников вашего события, которые затребовали получение уведомлений о новых собыиях.<br>Вы можете использовать ряд переменых которые заполнены данными из события. Первая строка - тема письма.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	ru	Это сообщение будет послано, когда вы примете решение, предварительное решение или отвергнете событие.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	ru	Это сообщение посылается при установке сигнал для некоторых событий. Содержит всю информацию которая вам может понадобиться.
@@ -546,7 +546,7 @@ use this timezone to import/export calendar data.	calendar	ru	Использов
 use weekday start	calendar	ru	Используйте день недели старта
 user or group	calendar	ru	Пользователь или группа
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	ru	Выбранный пользователем CSS файл для установок Календаря
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	ru	Пользователи + группы: приглашение обоих всегда требует прав на приглашение
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	ru	Пользователи + группы: приглашение обоих всегда требует прав на приглашение
 using already existing event on server.	calendar	ru	Используйте уже существующее событие на сервере.
 view exception	calendar	ru	Показать исключения
 view series	calendar	ru	Показать серию событий
@@ -585,15 +585,15 @@ you already replied to this invitation with	calendar	ru	Вы уже отвеча
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	ru	Вам не разрешено бронирование выбранных ресурсов:
 you are not invited to that event!	calendar	ru	Вы не приглашены на это событие!
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	ru	Вы пытаетесь направить приглашение на встречу вышеупомянутым получателям. В зависимости от открывающего письмо, получатель может увидеть или не увидеть вашего сообщения, либо увидеть только прикрепленное приглашение на встречу.
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	ru	Вы можете установить год или событие, только не оба сразу !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	ru	Вы можете установить только событие или год!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	ru	Вы можете установить год или событие, только не оба сразу !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	ru	Вы можете установить только событие или год!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	ru	У вас нет доступа для чтения данной записи!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	ru	У Вас запланирована встреча на %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	ru	Ваше приглашение на встречу отклонено на %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	ru	Ваше приглашение на встречу отклонено на %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	ru	Вы должны сначала выбрать учетную запись, контакт либо ресурс!
 you need to select an ical file first	calendar	ru	Вы должны выбрать для начала файл iCal
 you need to select some events first	calendar	ru	Необходимо сначала выбрать события.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	ru	Вы должны установить или день или событие !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	ru	Вы должны установить или день или событие !!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	ru	Затребовано больше, чем доступно выбранных ресурсов:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	ru	Ваша встреча, запланированная на %1 отменена
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	ru	Ваша встреча, запланированная на %1, перенесена на %2

calendar/lang/egw_sk.lang

@@ -3,7 +3,7 @@
 %1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	sk	%1 záznamov %2, %3 zlyhalo kvôli nedostatočným oprávneniam !!!
 %1 entries %2, %3 failed.	calendar	sk	%1 záznamov %2, %3 zlyhalo.
 %1 event(s) %2	calendar	sk	%1 udalost(i) %2
-%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	sk	%1 udalost(i) %2, %3 zlyhalo kvôli nedostatočným oprávneniam !!!
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	sk	%1 udalost(i) %2, %3 zlyhalo kvôli nedostatočným oprávneniam !!!
 %1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	sk	%1 udalostí v súbore iCal, naimportovala a zobrazila sa len prvá!
 %1 hours	calendar	sk	%1 hodín
 %1 minutes	calendar	sk	%1 minút
@@ -157,7 +157,7 @@ default calendar filter	calendar	sk	Predvolený filter kalendára
 default calendar view	calendar	sk	Predvolený pohľad na kalendár
 default document to insert entries	calendar	sk	Predvolený dokument pre vloženie položiek
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sk	Predvolená dĺžka novovytvorených udalostí, v minútach.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	sk	Predvolený typ aplikácie zdrojov vybraný vo vyhľadávacom okne účastníkov.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	sk	Predvolený typ aplikácie zdrojov vybraný vo vyhľadávacom okne účastníkov.
 default type of resources selection	calendar	sk	Predvolený typ výberu zdrojov
 default week view	calendar	sk	Predvolený týždenný pohľad
 delegated	calendar	sk	Delegované
@@ -168,12 +168,12 @@ delete this alarm	calendar	sk	Odstrániť túto pripomienku
 delete this event	calendar	sk	Odstrániť túto udalosť
 delete this exception	calendar	sk	Odstrániť túto výnimku
 delete this recurrence	calendar	sk	Odstrániť toto opakovanie
-delete this series of recuring events	calendar	sk	Odstrániť túto sériu pravidelných udalostí
+delete this series of recurring events	calendar	sk	Odstrániť túto sériu pravidelných udalostí
 deleted	calendar	sk	Odstránené
-deny ressources reservation for private events	calendar	sk	Zakázať rezerváciu Zdrojov pre súkromné udalosti
+deny resources reservation for private events	calendar	sk	Zakázať rezerváciu Zdrojov pre súkromné udalosti
 description	calendar	sk	Popis
 directory with documents to insert entries	calendar	sk	Priečinok s dokumentami pre vloženie položiek
-disinvited	calendar	sk	Zrušená pozvánka
+uninvited	calendar	sk	Zrušená pozvánka
 display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	sk	Zobraziť sviatky alebo narodeniny ako udalosti v dennom pohľade
 display in header	calendar	sk	Zobraziť v hlavičke
 display status of events	calendar	sk	Zobraziť stav udalostí
@@ -189,7 +189,7 @@ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notifi
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	sk	Chcete dostávať upozornenia na zmeny nových alebo zmenených udalostí? Budete upozorňovaní na zmeny, ktoré sami urobíte.<br>Upozornenia môžete obmedziť na niektoré vybrané zmeny. Každá položka obsahuje všetky upozornenia, ktoré sú nad ňou vymenované. Všetky úpravy zahŕňa: zmeny v titulku, opise, účastníkoch, ale bez odpovedí účastníkov. Ak si vlastník udalosti vyžiadal nejaké upozornenia, bude vždy dostávať odpovede účastníkov ako napríklad potvrdenia a odmietnutia účasti.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	sk	Chcete upraviť túto udalosť ako výnimku alebo celú sériu?
 do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	sk	Chcete ponechať výnimky tejto série v kalendári?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sk	Chcete dostávať E-mailom pravidelný súhrn vašich schôdzok?<br>Súhrn sa bude posielať na vašu bežnú adresu každé ráno, prípadne v pondelok pre týždenný súhrn.<br>Posiela sa len vtedy, ak máte plánované nejaké schôdzky na daný deň alebo týždeň.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sk	Chcete dostávať E-mailom pravidelný súhrn vašich schôdzok?<br>Súhrn sa bude posielať na vašu bežnú adresu každé ráno, prípadne v pondelok pre týždenný súhrn.<br>Posiela sa len vtedy, ak máte plánované nejaké schôdzky na daný deň alebo týždeň.
 download	calendar	sk	Stiahnuť
 download this event as ical	calendar	sk	Stiahnuť túto udalosť ako iCal
 duration	calendar	sk	Trvanie
@@ -201,7 +201,7 @@ edit exception	calendar	sk	Upraviť výnimku
 edit series	calendar	sk	Upraviť sériu
 edit status or alarms for this particular day	calendar	sk	Upraviť stav alebo pripomienky pre tento konkrétny deň
 edit this event	calendar	sk	Upraviť túto udalosť
-edit this series of recuring events	calendar	sk	Upraviť túto sériu pravidelných udalostí
+edit this series of recurring events	calendar	sk	Upraviť túto sériu pravidelných udalostí
 empty = no alarm	calendar	sk	prázdne = bez pripomienky
 empty for all	calendar	sk	prázdne znamená všetko
 end	calendar	sk	Koniec
@@ -218,7 +218,7 @@ error: can't delete original series!	calendar	sk	Chyba: Nedá sa odstrániť ori
 error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	sk	Chyba: udalosť trvá dlhšie než je nastavený interval opakovania!
 error: importing the ical	calendar	sk	Chyba: import iCal-u
 error: no participants selected !!!	calendar	sk	Chyba: Neboli vybraní účastníci!!!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sk	Chyba: rezervácia zdrojov nie je povolená pre súkromné udalosti!!!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sk	Chyba: rezervácia zdrojov nie je povolená pre súkromné udalosti!!!
 error: saving the event !!!	calendar	sk	Chyba: ukladanie udalosti!!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	sk	Chyba: Čas začiatku by mal byť PRED časom konca!!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	sk	Chyba: tento záznam bol aktualizovaný v čase, odkedy ho máte otvorený pre úpravy!
@@ -253,7 +253,7 @@ filemanager	calendar	sk	Správca súborov
 filename	calendar	sk	Názov súboru
 filename of the download	calendar	sk	Názov súboru na stiahnutie
 filter	calendar	sk	Filter
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	sk	Nájsť voľné časové úseky, kde sú všetci uvedení účastníci voľní
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	sk	Nájsť voľné časové úseky, kde sú všetci uvedení účastníci voľní
 firstname of person to notify	calendar	sk	Krstné meno upozorňovanej osoby
 for	calendar	sk	pre
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	sk	Pre hromadný list použite túto značku. Obsah, ktorý chcete opakovať, vložte medzi značky.
@@ -265,8 +265,8 @@ forward one month	calendar	sk	dopredu o mesiac
 forward one year	calendar	sk	dopredu o rok
 four days view	calendar	sk	Štvordenný pohľad
 freebusy	common	sk	Zaneprázdnenosť
-freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	sk	Zaneprázdnenosť: Neznámy používateľ '%1', alebo nedostupné pre neoverených používateľov!
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sk	Zaneprázdnenosť: Neznámy používateľ '%1', chybné heslo alebo funkcia nedostupná pre neprihlásených používateľov!
+freebusy: unknown user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	sk	Zaneprázdnenosť: Neznámy používateľ '%1', alebo nedostupné pre neoverených používateľov!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	sk	Zaneprázdnenosť: Neznámy používateľ '%1', chybné heslo alebo funkcia nedostupná pre neprihlásených používateľov!
 freetime	calendar	sk	Voľný čas
 freetime search	calendar	sk	Vyhľadanie voľného času
 fri	calendar	sk	Pi
@@ -285,7 +285,7 @@ group(s) or user(s) to show	calendar	sk	Skupina(y) alebo používateľ(ia) ktor
 group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	sk	Skupina(y) alebo používateľ(ia) ktorých kalendáre zobraziť (ak existuje ACL)
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	sk	Členovia skupiny %1 neboli zahrnutí, pretože nemáte prístupové oprávnenia.
 groups	calendar	sk	Skupiny
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	sk	Skupiny: ostatní používatelia môžu byť vždy pozvaní, iba skupiny vyžadujú k pozývaniu povolenie.
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	sk	Skupiny: ostatní používatelia môžu byť vždy pozvaní, iba skupiny vyžadujú k pozývaniu povolenie.
 h	calendar	sk	h
 here is your requested alarm.	calendar	sk	Toto je pripomienka, ktorú ste si vyžiadali.
 hide private events	calendar	sk	Skryť súkromné udalosti
@@ -302,10 +302,10 @@ how far to search (from startdate)	calendar	sk	ako ďaleko hľadať (od dátumu
 how many appointments should non-admins be able to export	admin	sk	Koľko udalostí smú exportovať používatelia bez oprávnení správcu.
 how many days to sync in the future (default %1)	calendar	sk	Koľko dní do budúcnosti synchronizovať (predvolené %1)
 how many days to sync in the past (default %1)	calendar	sk	Koľko dní do minulosti synchronizovať (predvolené %1)
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	sk	Koľko riadkov popisu má byť priamo viditeľných. Ďalšie riadky sú dostupné cez skrolovacie tlačítko.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	sk	Koľko riadkov popisu má byť priamo viditeľných. Ďalšie riadky sú dostupné cez skrolovacie tlačítko.
 how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	sk	Koľko riadkov celodenných udalostí má byť priamo viditeľných. Ďalšie riadky sú dostupné cez namierenie myši.
 how many minutes should each interval last?	calendar	sk	Koľko minút má trvať každý interval?
-how many seperate calendars to show before merging them together	calendar	sk	Koľko samostatných kalendárov zobraziť než sa zlúčia dohromady
+how many separate calendars to show before merging them together	calendar	sk	Koľko samostatných kalendárov zobraziť než sa zlúčia dohromady
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	sk	Koľko týždňov sa má zobraziť v pohľade viacerých týždňov?
 how much entries to skip	calendar	sk	Koľko položiek preskočiť?
 html link to the current record	calendar	sk	HTML odkaz na aktuálny záznam
@@ -325,7 +325,7 @@ if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	sk
 ignore conflict	calendar	sk	Ignorovať konflikt
 import	calendar	sk	Import
 import csv-file	common	sk	Importovať CSV súbor
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sk	Importuje udalosti do vášho Kalendára zo súboru CSV. CSV znamená 'Comma Separated Values' čiže čiarkami oddelené hodnoty. Avšak v karte možností si môžete vybrať aj iné oddeľovače.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sk	Importuje udalosti do vášho Kalendára zo súboru CSV. CSV znamená 'Comma Separated Values' čiže čiarkami oddelené hodnoty. Avšak v karte možností si môžete vybrať aj iné oddeľovače.
 imports events into your calendar from an ical file.	calendar	sk	Naimportuje udalosti zo súboru iCal do vášho kalendára.
 initially year aligned	calendar	sk	pôvodne zarovnané podľa roku
 insert	calendar	sk	Vložiť
@@ -359,7 +359,7 @@ location	calendar	sk	Miesto konania
 location, start- and endtimes, ...	calendar	sk	Miesto konania, časy začiatku a konca,...
 low	calendar	sk	Nízka
 mail all participants	calendar	sk	Oboslať všetkých účastníkov
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	sk	Sprístupniť informácie o zaneprázdnení všetkým, aj neprihláseným osobám?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	sk	Sprístupniť informácie o zaneprázdnení všetkým, aj neprihláseným osobám?
 manage mapping	calendar	sk	Správa mapovania
 mark event as private to hide title and description	calendar	sk	Označenie udalosti ako súkromnú skryje titulok a popis
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	sk	Maximálny počet položiek, ktorý sa má zobraziť (ak nechcete obmedziť, ponechajte prázdne)
@@ -412,7 +412,7 @@ not rejected	calendar	sk	Neodmietnuté
 nothing to update, version is already %1.	calendar	sk	Niet čo aktualizovať, verzia už je %1.
 notification messages for added events	calendar	sk	Tvar správy pre nové udalosti
 notification messages for canceled events	calendar	sk	Tvar správy pri zrušení udalosti
-notification messages for disinvited participants	calendar	sk	Tvar správy pre účastníkov so zrušením pozvánky
+notification messages for uninvited participants	calendar	sk	Tvar správy pre účastníkov so zrušením pozvánky
 notification messages for modified events	calendar	sk	Tvar správy pri zmene udalosti
 notification messages for your alarms	calendar	sk	Tvar správy pripomienky udalosti
 notification messages for your responses	calendar	sk	Tvar správy pre Vaše odpovede
@@ -428,7 +428,7 @@ olddate	calendar	sk	Pôvodný dátum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sk	%1 %2 %3 vašu požiadavku na stretnutie plánované na %4
 on all modification, but responses	calendar	sk	Pri všetkých zmenách okrem odpovedí
 on any time change too	calendar	sk	Aj pri akejkoľvek zmene času
-on invitation / cancelation only	calendar	sk	Len pri pozvaní / zrušení
+on invitation / cancellation only	calendar	sk	Len pri pozvaní / zrušení
 on participant responses too	calendar	sk	Aj pri odpovediach účastníkov
 on time change of more than 4 hours too	calendar	sk	Aj pri zmene času o viac než 4 hodiny
 one month	calendar	sk	jeden mesiac
@@ -437,7 +437,7 @@ one year	calendar	sk	jeden rok
 only group-events	calendar	sk	Iba skupinové udalosti
 only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	sk	Boli ozčené len opakovania po %1 (okrem)!
 only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored!	calendar	sk	Podporované len plne kompatibilnými klientami (napr. od Apple). Ak musíte zadávať URL, pravdepodobne k nim Váš klient nepatrí!
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	sk	Kontroluje sa iba úvodný dátum tejto pravidelnej udalosti!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	sk	Kontroluje sa iba úvodný dátum tejto pravidelnej udalosti!
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	sk	Použije sa len pre prvý pohľad na Kalendár, potom sa už používa naposledy použitý pohľad.
 open todo's:	calendar	sk	Otvorené Úlohy:
 optional	calendar	sk	Voliteľné
@@ -447,7 +447,7 @@ owner too	calendar	sk	Vrátane vlastníka
 participant table	calendar	sk	Tabuľka účastníkov
 participants	calendar	sk	Účastníci
 participants automatically added to new events	calendar	sk	Účastníci automaticky pridaní k novým udalostiam
-participants disinvited from an event	calendar	sk	Pre účastníkov je pozvánka zrušená
+participants uninvited from an event	calendar	sk	Pre účastníkov je pozvánka zrušená
 participants, resources, ...	calendar	sk	Účastníci, Zdroje,...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sk	Prístupové heslo k informáciám o zaneprázdnení pre neprihlásené osoby..?
 paste	calendar	sk	Prilepiť
@@ -522,7 +522,7 @@ select an action...	calendar	sk	Vyberte akciu...
 select multiple contacts for a further action	calendar	sk	Vyberte viacero kontaktov pre budúcu akciu
 select one	calendar	sk	Vyberte jeden
 select resources	calendar	sk	Vybrať zdroje
-select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	sk	Vyberte si, či sa pri posune udalosti má vynulovať stanovisko účastníkov na neznáme.
+select whether you want the participant stati reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	sk	Vyberte si, či sa pri posune udalosti má vynulovať stanovisko účastníkov na neznáme.
 select who should get the alarm	calendar	sk	Vybrať kto dostane pripomienku
 selected range	calendar	sk	Vybraný rozsah
 selected users/groups	calendar	sk	Vybraní používatelia/skupiny
@@ -538,7 +538,7 @@ should the grid be shown in the calendar	calendar	sk	Chcete mať v kalendári zo
 should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	sk	Chcete, aby sa čísla týždňov zobrazovali navrchu kalendára
 should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	sk	Chcete, aby sa čísla týždňov zobrazovali navrchu kalendára (iba ak posun = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	sk	Chcete, aby plánovač zobrazoval prázdny riadok pri používateľoch, ktorí nemajú žiadnu udalosť?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sk	Má se za menom používateľa zobrazovať jeho vzťah k udalosti (prijal, odmietol, ...)?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	sk	Má se za menom používateľa zobrazovať jeho vzťah k udalosti (prijal, odmietol, ...)?
 show a calendar title	calendar	sk	Zobraziť titulok kalendára
 show all events, as if they were private	calendar	sk	Zobraziť všetky udalosti tak, ako keby boli všetky súkromné
 show all status incl. rejected events	calendar	sk	Zobraziť všetky stavy vrátane odmietnutých udalostí
@@ -607,7 +607,7 @@ this mail contains a meeting request	calendar	sk	Táto správa obsahuje požiada
 this mail contains a reply to a meeting request	calendar	sk	Táto sprá obsahuje odpoveď na požiadavku na stretnutie
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sk	Táto správa se posiela pri zrušení či odstránení udalostí.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	sk	Táto správa sa posiela pri zmene či presune udalostí.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	sk	Táto správa sa posiela účastníkom pri zrušení pozvánky.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	sk	Táto správa sa posiela účastníkom pri zrušení pozvánky.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sk	Táto správa sa posiela všetkým účastníkom Vášho stretnutia, ktorí požiadali o zasielanie pripomienok o nových udalostiach<br>Môžete použiť rôzné premenné, ktoré budú nahradené skutočnými údajmi o udalosti.<br>Prvý riadok je predmet správy.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sk	Táto správa se posiela vtedy, keď prijmete, predbežne prijmete či odmietnete udalosť (stretnutie).
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sk	Táto správa se posiela vtedy, keď je nastavená pripomienka nejakej udalosti. Uveďte všetky údaje ktoré môžete potrebovať.
@@ -658,7 +658,7 @@ user	calendar	sk	Používateľ
 user or group	calendar	sk	Používateľ alebo skupina
 user selectable css file for the calendar setup	calendar	sk	Používateľom vyberateľný CSS súbor pre nastavenie kalendára
 username	calendar	sk	Používateľské meno
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	sk	Používatelia + skupiny: pre pozývanie oboch sa vždy vyžaduje pozývacie oprávnenie
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	sk	Používatelia + skupiny: pre pozývanie oboch sa vždy vyžaduje pozývacie oprávnenie
 using already existing event on server.	calendar	sk	Používam už existujúcu udalosť na serveri.
 vfs file not found	calendar	sk	VFS súbor sa nenašiel
 view	calendar	sk	Pohľad
@@ -702,16 +702,16 @@ you already replied to this invitation with	calendar	sk	Na toto pozvanie ste už
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	sk	Nemáte dovolené rezervovať tento zdroj:
 you are not invited to that event!	calendar	sk	K tejto udalosti nie ste pozvaní!
 you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	sk	Pokúšate sa e-mailovať žiadosť o stretnutie vyššieuvedeným adresátom. V závislosti od vášho poštového klienta ktorým otvárate súrávu, adresát môže ale nemusí vidieť nižšieuvedenú správu; možno uvidí len žiadosť o stretnutie v prílohe.
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sk	Môžete zadať buď rok, alebo výskyt, ale nie obidvoje !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sk	Môžete zadať buď rok alebo výskyt, ale nie obidvoje!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	sk	Môžete zadať buď rok, alebo výskyt, ale nie obidvoje !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	sk	Môžete zadať buď rok alebo výskyt, ale nie obidvoje!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	sk	Nemáte právo čítať tento záznam!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	sk	Máte naplánované stretnutie na %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	sk	Vaše pozvanie na stretnutie o %1 bolo zrušené
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	sk	Vaše pozvanie na stretnutie o %1 bolo zrušené
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	sk	Najprv treba vybrať účet, kontakt alebo zdroj!
 you need to select an ical file first	calendar	sk	Najprv treba vybrať súbor iCal.
 you need to select some entries first	calendar	sk	Najprv treba vybrať niektoré udalosti
 you need to select some events first	calendar	sk	Najprv treba vybrať niektoré udalosti.
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sk	Musíte nastaviť buď deň alebo výskyt!!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	sk	Musíte nastaviť buď deň alebo výskyt!!!
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	sk	Požadujete z vybraného zdroja viac, než je k dispozícii:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sk	Stretnutie, ktoré bolo naplánované na %1, bolo zrušené
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sk	Stretnutie, pôvodne plánované na %1, bolo preložené na %2.

calendar/lang/egw_sl.lang

@@ -109,7 +109,7 @@ default calendar filter	calendar	sl	Privzeti koledarski filter
 default calendar view	calendar	sl	Privzeti pogled koledarja
 default document to insert entries	calendar	sl	Privzeti dokument za vstavljanje
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sl	Privzeta dolžina novih dogodkov. Dolžina se meri v minutah, npr. 60 minut za 1 uro.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	sl	Privzeta vrsta izbrane aplikacija sredstev v obrazcu udeležencev dogodka koledarja
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	sl	Privzeta vrsta izbrane aplikacija sredstev v obrazcu udeležencev dogodka koledarja
 default type of resources selection	calendar	sl	Privzeta vrsta izbire sredstev
 default week view	calendar	sl	Privzeti tedenski pogled
 delegated	calendar	sl	Delegirano
@@ -119,17 +119,17 @@ delete series	calendar	sl	Izbriši serijo
 delete this alarm	calendar	sl	Zbriši ta alarm
 delete this event	calendar	sl	Zbriši ta dogodek
 delete this exception	calendar	sl	Zbriši to izjemo
-delete this series of recuring events	calendar	sl	Izbriši to serijo ponovljivih dogodkov.
+delete this series of recurring events	calendar	sl	Izbriši to serijo ponovljivih dogodkov.
 deleted	calendar	sl	Izbrisano
-deny ressources reservation for private events	calendar	sl	Prepovej rezervacijo sredstev za osebne dogodke
+deny resources reservation for private events	calendar	sl	Prepovej rezervacijo sredstev za osebne dogodke
 directory with documents to insert entries	calendar	sl	Mapa z dokumenti za vstavljanje
-disinvited	calendar	sl	Preklicano povabilo
+uninvited	calendar	sl	Preklicano povabilo
 display in header	calendar	sl	Prikaži v glavi
 display status of events	calendar	sl	Pokaži statuse dogodkov
 displayed view	calendar	sl	Prikazan pogled
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	sl	Želite tedenski pogled z ali brez vikendov?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	sl	Ali želite biti obveščeni o novih ali spremenjenih sestankih? O spremembah, ki jih naredite, ne boste obveščeni.<br>Obvestila lahko omejite samo na določene spremembe. Vsak element vključuje vsa obvestila našteta nad njimi. Vse spremembe vključujejo spremembo naslova, opisa, udeležencev, ne pa tudi odgovorov udeležencev. Če avtor dogodka zahteva katerokoli obvestilo, bo vedno dobil pozivne in negativne odgovore udeležencev.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sl	Ali želite prejemati povzetke sestankov po E-pošti?<br>Povzetki se pošiljajo na vaš običajni elektronski naslov vsako jutro tistega dne ali v ponedeljek v primeru tedenskih poročil.<br>Poslano je samo v primeru, če imate kake sestanke tisti dan oz. tisti teden.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sl	Ali želite prejemati povzetke sestankov po E-pošti?<br>Povzetki se pošiljajo na vaš običajni elektronski naslov vsako jutro tistega dne ali v ponedeljek v primeru tedenskih poročil.<br>Poslano je samo v primeru, če imate kake sestanke tisti dan oz. tisti teden.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sl	Ali želite, da se dela prosti dnevi naložijo samodejno?
 download	calendar	sl	Prenos
 download this event as ical	calendar	sl	Prenesi ta dogodek v iCal
@@ -138,7 +138,7 @@ duration of the meeting	calendar	sl	Trajanje sestanka
 edit exception	calendar	sl	Uredi izjemo
 edit series	calendar	sl	Uredi serije
 edit this event	calendar	sl	Uredi ta dogodek
-edit this series of recuring events	calendar	sl	Uredi to serijo ponovljivih dogodkov.
+edit this series of recurring events	calendar	sl	Uredi to serijo ponovljivih dogodkov.
 empty for all	calendar	sl	izprazni za vse
 end	calendar	sl	Konec
 end date/time	calendar	sl	Končni datum/čas
@@ -149,7 +149,7 @@ ends	calendar	sl	Konča
 error adding the alarm	calendar	sl	Napaka pri dodajanju alarma
 error: importing the ical	calendar	sl	Napaka: pri uvozu v iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	sl	Napaka: noben udeleženec ni izbran!
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sl	Napaka: razervacija sredstev za osebne dogodke ni dovoljena!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sl	Napaka: razervacija sredstev za osebne dogodke ni dovoljena!
 error: saving the event !!!	calendar	sl	Napaka: pri shranjevanju dogodka!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	sl	Napaka: čas začetka mora biti pred časom konca!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	sl	Napaka: vnos je bil posodobljen odkar ste ga odprli za urejanje!
@@ -171,7 +171,7 @@ fieldseparator	calendar	sl	Ločilo polj
 filemanager	calendar	sl	Dokumenti
 filename	calendar	sl	Ime datoteke
 filename of the download	calendar	sl	Ime datoteke za prenos
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	sl	Najdi prost termin, kjer so vsi udeleženci prosti
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	sl	Najdi prost termin, kjer so vsi udeleženci prosti
 firstname of person to notify	calendar	sl	Ime osebe, ki jo obveščamo
 for	calendar	sl	Za
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
@@ -181,7 +181,7 @@ forward half a month	calendar	sl	Naprej pol meseca
 forward one month	calendar	sl	Naprej en mesec
 four days view	calendar	sl	Pogled štirih dni
 freebusy	common	sl	Prosto/zasedeno
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sl	Prost/Zaseden: Neznani uporabnik '%1', napačno geslo ali pa ni na voljo neprijavljenim uporabnikom!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	sl	Prost/Zaseden: Neznani uporabnik '%1', napačno geslo ali pa ni na voljo neprijavljenim uporabnikom!
 freetime search	calendar	sl	Iskanje prostega termina
 fri	calendar	sl	Pet
 full description	calendar	sl	Polni opis
@@ -219,7 +219,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	sl	Prezri navzkrižje
 import	calendar	sl	Uvoz
 import csv-file	common	sl	Uvozi CSV datoteko
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sl	Uvozi dogodke v vaš koledar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sl	Uvozi dogodke v vaš koledar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
 insert	calendar	sl	Vstavi
 insert in document	calendar	sl	Vstavi v dokument
 interval	calendar	sl	Interval
@@ -238,7 +238,7 @@ location	calendar	sl	Lokacija
 location to autoload from	admin	sl	Lokacija za samodejni prenos iz
 location, start- and endtimes, ...	calendar	sl	Lokacija, čas začetka in konca ...
 mail all participants	calendar	sl	Pošlji e-sporočilo vsem udeleženvem
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	sl	Določim informacijo prost/zaseden na voljo tudi za neprijavljene uporabnike?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	sl	Določim informacijo prost/zaseden na voljo tudi za neprijavljene uporabnike?
 manage mapping	calendar	sl	Upravljaj mapiranje
 merge document...	calendar	sl	Spoji dokumente ...
 minutes	calendar	sl	minut
@@ -262,7 +262,7 @@ non blocking	calendar	sl	Ne-blokiran
 not	calendar	sl	Ne
 notification messages for added events	calendar	sl	Sporočilo ob dodanih dogodkih
 notification messages for canceled events	calendar	sl	Sporočilo ob preklicanih dogodkih
-notification messages for disinvited participants	calendar	sl	Sporočilo preklica povabila za udeležence
+notification messages for uninvited participants	calendar	sl	Sporočilo preklica povabila za udeležence
 notification messages for modified events	calendar	sl	Sporočilo ob spremenjenih dogodkih
 notification messages for your alarms	calendar	sl	Sporočilo ob vaših opomnikih
 notification messages for your responses	calendar	sl	Sporočilo ob vaših odgovorih
@@ -274,20 +274,20 @@ olddate	calendar	sl	Izviren datum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sl	%1 %2 %3 vaša zahteva za srečanje za %4
 on all modification, but responses	calendar	sl	Ob vseh spremembah, ampak ne odgovorih
 on any time change too	calendar	sl	Tudi ob vsaki spremembi časa
-on invitation / cancelation only	calendar	sl	Samo ob povabilu / preklicu
+on invitation / cancellation only	calendar	sl	Samo ob povabilu / preklicu
 on participant responses too	calendar	sl	Ob odgovoru soudeležencev
 on time change of more than 4 hours too	calendar	sl	Ob spremembi časa za več kot 4 ure
 one month	calendar	sl	En mesec
 one week	calendar	sl	En teden
 one year	calendar	sl	Eno leto
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	sl	Označen bo samo začetni datum ponovitve dogodka!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	sl	Označen bo samo začetni datum ponovitve dogodka!
 open todo's:	calendar	sl	Odprti ToDo-ji:
 optional	calendar	sl	Opcijsko
 overlap holiday	calendar	sl	Prekrivajoči se prazniki
 owner too	calendar	sl	Tudi lastnik
 participant table	calendar	sl	Tabela udeležencev
 participants	calendar	sl	Udeleženci
-participants disinvited from an event	calendar	sl	Udeležencem je bilo preklicano povabilo
+participants uninvited from an event	calendar	sl	Udeležencem je bilo preklicano povabilo
 participants, resources, ...	calendar	sl	Udeleženci, resursi ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sl	Geslo za vaše informacije Prost/Zaseden za uporabnike, ki niso prijavljeni?
 people holiday	calendar	sl	Narodni prazniki
@@ -341,7 +341,7 @@ set new events to private	calendar	sl	Novi dogodki naj bodo označeni kot zasebn
 setting lock time calender	admin	sl	Nastavitev časa Datalock za koledar (privzeto je 1 sekunda)
 should new events created as private by default ?	calendar	sl	Ali naj bodo novi dogodki označeni kot zasebni?
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	sl	Naj načrtovalec prikaže prazno vrstico za uporabnike ali kategorije brez dogodkov?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sl	Ali naj bo status udeležencev dogodka (sprejet, zavrnjen,...) prikazan v oklepajih za imenom udeleženca?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	sl	Ali naj bo status udeležencev dogodka (sprejet, zavrnjen,...) prikazan v oklepajih za imenom udeleženca?
 show birthdays from addressbook	admin	sl	Prikaži rojstni dan iz adresarja
 show default view on main screen	calendar	sl	Prikaži privzeti pogled na glavni strani
 show empty rows in planner	calendar	sl	Prikaži prazne vrstice v načrtovalcu
@@ -371,7 +371,7 @@ this entry is opened by user:	calendar	sl	Ta vnos je med nastavljenim časom odp
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sl	Ta skupina je že označena, ko vstopite v načrtovalca. V načrtovalcu jo lahko spremenite kadarkoli želite.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sl	Sporočilo je poslano ob preklicu ali brisanju dogodkov.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	sl	Sporočilo je poslano ob spremembi ali premiku dogodkov.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	sl	To sporočilo se pošlje udeležencem, ki se jim prekliče povabilo.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	sl	To sporočilo se pošlje udeležencem, ki se jim prekliče povabilo.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sl	To sporočilo je poslano vsem udeležencem dogodka, ki sprejemajo obvestila o dogodkih.<br>V obvestilu lahko uporabite nekatere spremenljivke, ki se ob pošiljanju zamenjajo s podatki dogodka. Prva vrstica je naslov e-pošte.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sl	To sporočilo se pošlje, ko sprejmete ali zavrnete dogodek.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sl	To sporočilo je poslano, ko nastavite opomnik za dogodek. Vključuje vse potrebne informacije.
@@ -414,13 +414,13 @@ yearly	calendar	sl	Letno
 yearview	calendar	sl	Letni pogled
 yes, only admins can purge deleted items	admin	sl	Da, samo skrbniki lahko dokončno izbrišejo podatke
 yes, users can purge their deleted items	admin	sl	Da, uporabniki lahko dokončno izbrišejo podatke
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sl	Nastavite lahko ali leto ali dogodek ne pa obojega!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sl	Nastavite lahko le leto ali pojavljanje!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	sl	Nastavite lahko ali leto ali dogodek ne pa obojega!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	sl	Nastavite lahko le leto ali pojavljanje!
 you do not have permission to read this record!	calendar	sl	Nimate dovoljenja brati tega zapisa!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	sl	Imate napovedan sestanek ob %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	sl	Za sestanek %1 ste dobili preklic povabila
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	sl	Za sestanek %1 ste dobili preklic povabila
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	sl	Najprej morate izbrati račun, stik ali sredstvo!
 you need to select an ical file first	calendar	sl	Najprej morate izbrati datoteko iCal
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sl	Nastaviti morate dan ali pojavljanje!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	sl	Nastaviti morate dan ali pojavljanje!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sl	Vaš sestanek %1 je odpovedan
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sl	Sestanek za %1 je bil prestavljen na %2

calendar/lang/egw_sr.lang

@@ -47,7 +47,7 @@ copy of:	calendar	sr	Kopija od:
 copy this event	calendar	sr	Kopiraj ovaj događaj
 countries	calendar	sr	Zemlje
 country	calendar	sr	Zemlja
-create an exception at this recuring event	calendar	sr	Kreiraj izuzetak u ovom događaju
+create an exception at this recurring event	calendar	sr	Kreiraj izuzetak u ovom događaju
 create new links	calendar	sr	Kreiraj nove linkove
 csv	calendar	sr	CSV
 csv-fieldname	calendar	sr	CSV-Ime polja
@@ -67,14 +67,14 @@ delete series	calendar	sr	Obriši seriju
 delete this alarm	calendar	sr	Obriši dati alarm
 delete this event	calendar	sr	Obriši dati događaj
 delete this exception	calendar	sr	Obriši dati izuzetak
-delete this series of recuring events	calendar	sr	Delete this series of recuring events
-disinvited	calendar	sr	Opozvan
+delete this series of recurring events	calendar	sr	Delete this series of recurring events
+uninvited	calendar	sr	Opozvan
 display status of events	calendar	sr	Prikaži status događaja
 displayed view	calendar	sr	prikazani pregled
 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	sr	Prikazuje Vaš podrazumevani prikaz kalendara na startnoj stranici (strana koju dobijete kada uđete u EGroupware ili kliknete na ikonu početne strane)
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	sr	Želite li nedeljni pogled sa ili bez vikenda?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	sr	&#381;elite li da budete obave&#353;teni o novim ili promenjenim sastancima?Bi&#263;ete obave&#353;teni o izmenama koje sami uradite.<br>Mo&#382;ete limitirati obave&#353;tenja na odre&#273;ene promene.Svaka stavka uklju&#269;uje sva obave&#353;tenja izlistana iznad.Sve izmene uklju&#269;uju izmene naziva, opisa, u&#269;esnika, ali bez odgovora u&#263;esnika.Ako je vlasnik doga&#273;aja zahtevao bilo kakva obave&#353;tenja, uvek &#263;e dobiti odgovore u&#269;esnika, kao &#353;to su prihvatanja i odbijanja, tako&#273;e.
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sr	Da li &#382;elite da dobijate si&#382;e Va&#353;ih sastanaka mail-om?<br>Si&#382;e se &#353;alje na Va&#353;u mail adresu ujutru za taj dan ili Ponedeljkom za nedeljni pregled.<br>Si&#382;e se &#353;alje samo kada imate sastanke tog dana ili nedelje.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sr	Da li &#382;elite da dobijate si&#382;e Va&#353;ih sastanaka mail-om?<br>Si&#382;e se &#353;alje na Va&#353;u mail adresu ujutru za taj dan ili Ponedeljkom za nedeljni pregled.<br>Si&#382;e se &#353;alje samo kada imate sastanke tog dana ili nedelje.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sr	&#381;elite li da se automatski u&#269;itaju fajlovi praznika u kalendar dinami&#269;ki?
 download	calendar	sr	Preuzmi
 download this event as ical	calendar	sr	Preuzmi ovaj doga&#273;aj kao iCal
@@ -82,7 +82,7 @@ duration of the meeting	calendar	sr	Trajanje sastanka
 edit exception	calendar	sr	Izmeni izuzetak
 edit series	calendar	sr	Izmeni seriju
 edit this event	calendar	sr	Izmeni dati doga&#273;aj
-edit this series of recuring events	calendar	sr	Izmeni seriju recuring doga&#273;aja
+edit this series of recurring events	calendar	sr	Izmeni seriju recurring doga&#273;aja
 empty for all	calendar	sr	prazno za sve
 end	calendar	sr	Kraj
 end date/time	calendar	sr	Krajnji Datum/Vreme
@@ -109,7 +109,7 @@ extended updates always include the complete event-details. ical's can be import
 fieldseparator	calendar	sr	Separator polja
 filename	calendar	sr	Ime fajla
 filename of the download	calendar	sr	Ime fajla za preuzimanje
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	sr	Na&#273;i slobodno vreme kada su selektovani u&#269;esnici slobodni
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	sr	Na&#273;i slobodno vreme kada su selektovani u&#269;esnici slobodni
 firstname of person to notify	calendar	sr	Ime osobe koju treba obavestiti
 for	calendar	sr	za
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	sr	Za koje poglede bi kalendar trebao da razdvoji fiksne vremenske intervale
@@ -117,7 +117,7 @@ format of event updates	calendar	sr	Format a&#382;uriranja doga&#273;aja
 forward half a month	calendar	sr	napred za pola meseca
 forward one month	calendar	sr	napred za mesec dana
 four days view	calendar	sr	&#268;etiri dana prikaz
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sr	Zauze&#263;e: Nepoznat korisnik '%1', pogre&#353;na lozinka ili dostupan nelogovanim korisnicima
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	sr	Zauze&#263;e: Nepoznat korisnik '%1', pogre&#353;na lozinka ili dostupan nelogovanim korisnicima
 freetime search	calendar	sr	Pretraga slobodnig vremena
 fri	calendar	sr	Pet
 full description	calendar	sr	Pun opis
@@ -162,7 +162,7 @@ location	calendar	sr	Lokacija
 location to autoload from	admin	sr	Lokacija odakle se vr&#353;i automatsko u&#269;itavanje
 location, start- and endtimes, ...	calendar	sr	Lokacija, po&#269;etna i krajnja vremena,...
 mail all participants	calendar	sr	po&#353;alji mail svim u&#269;esnicima
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	sr	Napraviti poruku o zauze&#263;u za osobe koje nisu ulogovane?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	sr	Napraviti poruku o zauze&#263;u za osobe koje nisu ulogovane?
 minutes	calendar	sr	Minuta
 modified	calendar	sr	Izmenjen
 mon	calendar	sr	Pon
@@ -178,7 +178,7 @@ no response	calendar	sr	Nema odgovora
 non blocking	calendar	sr	ne blokiraju&#263;i
 notification messages for added events	calendar	sr	Obave&#353;tenje kada se doda doga&#273;aj
 notification messages for canceled events	calendar	sr	Obave&#353;tenje kada se otka&#382;e doga&#273;aj
-notification messages for disinvited participants	calendar	sr	Obave&#353;tenje kada se otka&#382;e poziv za doga&#273;aj
+notification messages for uninvited participants	calendar	sr	Obave&#353;tenje kada se otka&#382;e poziv za doga&#273;aj
 notification messages for modified events	calendar	sr	Obave&#353;tenje kada se izmenjeni doga&#273;aj
 notification messages for your alarms	calendar	sr	Obave&#353;tenje za Va&#353;e alarme
 notification messages for your responses	calendar	sr	Obave&#353;tenje za Va&#353;e odgovore
@@ -189,17 +189,17 @@ old startdate	calendar	sr	Stari po&#269;etni datum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sr	Datuma %1 %2 %3  Va&#353; zahtev za sastanak sa %4
 on all modification, but responses	calendar	sr	na sve izmene, ali odgovore
 on any time change too	calendar	sr	na bilo koju promenu vremena tako&#273;e
-on invitation / cancelation only	calendar	sr	na poziv / otkazivanje samo
+on invitation / cancellation only	calendar	sr	na poziv / otkazivanje samo
 on participant responses too	calendar	sr	na odgovor u&#269;esnika tako&#273;e
 on time change of more than 4 hours too	calendar	sr	na promenu vremena vi&#353;e od 4 &#269;asa tako&#273;e
 one month	calendar	sr	jedan mesec
 one week	calendar	sr	jedna nedelja
 one year	calendar	sr	jedna godina
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	sr	Samo po&#269;etni datum od recuring doga&#273;aja je proveren
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	sr	Samo po&#269;etni datum od recurring doga&#273;aja je proveren
 open todo's:	calendar	sr	otvoreni zadaci
 overlap holiday	calendar	sr	preklapanja praznika
 participants	calendar	sr	U&#269;esnici
-participants disinvited from an event	calendar	sr	U&#269;esnici kojima je otkazan poziv za doga&#273;aj
+participants uninvited from an event	calendar	sr	U&#269;esnici kojima je otkazan poziv za doga&#273;aj
 participants, resources, ...	calendar	sr	U&#269;esnici, Sredstva,....
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sr	Lozinka za neulogovane korisnike za va&#353;e  informacije o zauze&#263;u?
 people holiday	calendar	sr	narodni praznik
@@ -241,7 +241,7 @@ set new events to private	calendar	sr	Podesi da je doga&#273;aj privatan
 should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	sr	Da li odbijeni pozivi treba da budu prikazani u kalendaru?<br>Mo&#382;ete ih prihvatiti kasnije (npr kada se konflikt zakazivanja ukloni), ako su i dalje prikazani u Va&#353;em kalendaru!
 should new events created as private by default ?	calendar	sr	Da li bi novi doga&#273;aji trebali podrazumevano da budu privatni?
 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	sr	Da li bi nelogovani korisnici trebalo da vide Va&#353; status zauze&#263;a?Mo&#382;ete postaviti ekstra lozinku, razli&#269;itu od Va&#353;e normalne, za za&#353;titu ovih informacija.Informacija o zauze&#263;u je u iCal formatu i samo uklju&#269;uje vreme kada ste zauzeti.Ne uklju&#269;uje naziv doga&#273;aja, opis ili lokaciju.Putanja do informacije o Va&#353;em zauze&#263;u je %1.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sr	Da li se status u&#269;esnika doga&#273;aja (prihvatio, odbio...) prikazuje u zagradama posle imena svakoga u&#269;esnika?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	sr	Da li se status u&#269;esnika doga&#273;aja (prihvatio, odbio...) prikazuje u zagradama posle imena svakoga u&#269;esnika?
 show default view on main screen	calendar	sr	prika&#382;i podrazumevani prikaz na ulaznoj masci
 show invitations you rejected	calendar	sr	Prika&#382;i pozive koje ste odbili
 show list of upcoming events	calendar	sr	prika&#382;e listu budu&#263;ih doga&#273;aja
@@ -265,7 +265,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sr	Ova grupa je preselektovana kada u&#273;ete u planer.To mo&#382;ete promeniti u planeru kada god po&#382;elite.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sr	Ova poruka je poslata za otkazane ili obrisane doga&#273;aje.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	sr	Ova poruka se &#353;alje prilikom izmene ili pomeranja doga&#273;aja
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	sr	Ova poruka se &#353;alje korisnicima kojima je otkazano pozivanje
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	sr	Ova poruka se &#353;alje korisnicima kojima je otkazano pozivanje
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sr	Ova poruka je poslatasvakom u&#269;esniku zadatka koji posedujete, a koji je tra&#382;io obave&#353;tenje o novim doga&#273;ajima.<br>Mo&#382;ete koristiti odre&#273;ene promenjljive koje se menjaju sa podacima o doga&#273;ajima.Prva linija je subjekat poruke
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sr	Ova poruka se &#353;alje kadaprihvatite, privremeno prihvatite ili odbijete doga&#273;aj.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sr	Ova poruka se &#353;alje kada postavite alarm na odre&#273;ene doga&#273;eje.Uklju&#269;uje sve informacije koje mo&#382;ete dobiti
@@ -301,12 +301,12 @@ work day ends on	calendar	sr	radni dan se zavr&#353;ava u
 work day starts on	calendar	sr	radni dan po&#269;inje u
 yearly	calendar	sr	Godi&#353;nje
 yearview	calendar	sr	godi&#353;nji pregled
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sr	Mo&#382;ete podesiti samo Godinu ili Pojavljivanje, nikako oboje!!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sr	Mo&#382;ete podesiti samo godinu ili pojavljivanje!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	sr	Mo&#382;ete podesiti samo Godinu ili Pojavljivanje, nikako oboje!!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	sr	Mo&#382;ete podesiti samo godinu ili pojavljivanje!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	sr	Nemate dozvolu da pro&#269;itate ovaj zapis!!!!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	sr	Imate sastanak zakazan za %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	sr	Otkazan Vam je poziv sa sastanka u  %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	sr	Otkazan Vam je poziv sa sastanka u  %1
 you need to select an ical file first	calendar	sr	Morate prvo izabrati iCal fajl
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sr	Morate podesiti ili dan ili pojavljivanje!!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	sr	Morate podesiti ili dan ili pojavljivanje!!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sr	Va&#353; sastanak u %1 je otkazan
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sr	Va&#353; sastanak za % je pomeren na %2

calendar/lang/egw_sv.lang

@@ -92,7 +92,7 @@ default appointment length (in minutes)	calendar	sv	Mötens standard längd (i m
 default calendar filter	calendar	sv	Kalenderns standard filter
 default calendar view	calendar	sv	Kalenderns standard vy
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sv	Nya händelsers standard längd i minuter, ex. 60 för 1 timme.
-default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	sv	Förvald typ för resurs-app i kalenderns mall för deltagarsökning.
+default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	sv	Förvald typ för resurs-app i kalenderns mall för deltagarsökning.
 default type of resources selection	calendar	sv	Förvald typ för resursval
 default week view	calendar	sv	Standard veckovy
 delete selected events	calendar	sv	Radera valda evenemang
@@ -100,17 +100,17 @@ delete series	calendar	sv	Radera serie
 delete this alarm	calendar	sv	Radera larmet
 delete this event	calendar	sv	Radera händelsen
 delete this exception	calendar	sv	Radera undantaget
-delete this series of recuring events	calendar	sv	Radera återkommande händelse
+delete this series of recurring events	calendar	sv	Radera återkommande händelse
 deleted	calendar	sv	Raderad
-deny ressources reservation for private events	calendar	sv	Neka resurserna bokning av privata evenemang
-disinvited	calendar	sv	Avbokad
+deny resources reservation for private events	calendar	sv	Neka resurserna bokning av privata evenemang
+uninvited	calendar	sv	Avbokad
 display status of events	calendar	sv	Visa händelse status
 displayed view	calendar	sv	vy
 do not include events of group members	calendar	sv	Inkludera inte evenemang för gruppmedlemmar
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	sv	Vill du se veckovy med eller utan veckoslut?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	sv	Vill du mottaga meddelande om nya eller ändrade möten? Du får bekräftelse på dina egna ändringar.<br>Du kan begränsa meddelandena till vissa ändringar. Varje objekt inkluderar alla meddelande typer listade ovan den. Alla ändringar inkluderar titel ändring, beskrivning, deltagare men inte deltagares svar. Om ägaren till en händelse begär meddelande får han/hon deltagarnas svar som accepterar eller tackar nej till.
 do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	sv	Vill du ändra denna förekomst som ett undantag eller hela serien?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sv	Vill du få regelbunden summering av dina möten via e-post?<br>Summeringen skickas till din standard e-postadress på morgonen eller på måndagar för vecko summering.<br>Skickas bara när du har planerade händelser för dagen eller veckan.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sv	Vill du få regelbunden summering av dina möten via e-post?<br>Summeringen skickas till din standard e-postadress på morgonen eller på måndagar för vecko summering.<br>Skickas bara när du har planerade händelser för dagen eller veckan.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sv	Vill du autoladda kalenderns helgdagar dynamiskt?
 download	calendar	sv	Ladda ner
 download this event as ical	calendar	sv	Ladda ner händelsen som iCAL
@@ -120,7 +120,7 @@ edit exception	calendar	sv	Ändra undantag
 edit series	calendar	sv	Ändra återkommande
 edit status or alarms for this particular day	calendar	sv	Ändra status eller larm för just denna dag
 edit this event	calendar	sv	Ändra händelsen
-edit this series of recuring events	calendar	sv	Ändra återkommande händelser
+edit this series of recurring events	calendar	sv	Ändra återkommande händelser
 empty for all	calendar	sv	Tom för alla
 end	calendar	sv	Slut
 end date/time	calendar	sv	Slut Datum/Tid
@@ -131,7 +131,7 @@ ends	calendar	sv	Slutar
 error adding the alarm	calendar	sv	Fel vid skapande av larm
 error: importing the ical	calendar	sv	Fel: vid import av iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	sv	Fel: inga deltagare valda
-error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sv	Fel: Resursbokning för privata evenemang ej tillåten!
+error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sv	Fel: Resursbokning för privata evenemang ej tillåten!
 error: saving the event !!!	calendar	sv	Fel: vid sparande av händelsen
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	sv	Fel: Start tid måste vara  före slut tid
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	sv	Posten har ändrats sedan du öppnade den för skrivning!
@@ -152,7 +152,7 @@ fieldseparator	calendar	sv	Fältavskiljare
 filemanager	calendar	sv	Filhanterare
 filename	calendar	sv	Filnamn
 filename of the download	calendar	sv	Filnamn för nerladdning
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	sv	Hitta en tid då valda deltagare är tillgängliga
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	sv	Hitta en tid då valda deltagare är tillgängliga
 firstname of person to notify	calendar	sv	Förnamn på person att meddela
 for	calendar	sv	för
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	sv	För vilka vyer ska kalendern visa tydliga rader med fast tids intervall.
@@ -161,7 +161,7 @@ forward half a month	calendar	sv	Fram halv månad
 forward one month	calendar	sv	Fram en månad
 four days view	calendar	sv	Fyra dagars vy
 freebusy	common	sv	Freebusy
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sv	Freebusy: Okänd användare '%1', fel lösenord eller inte tillgänglig för oinloggade användare
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	sv	Freebusy: Okänd användare '%1', fel lösenord eller inte tillgänglig för oinloggade användare
 freetime search	calendar	sv	Tillgänglighetssökning
 fri	calendar	sv	Fre
 full description	calendar	sv	Fullständig beskrivning
@@ -173,7 +173,7 @@ group invitation	calendar	sv	Grupp bokning
 group planner	calendar	sv	Grupp planerare
 group public only	calendar	sv	Endast grupp åtkomst
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	sv	Gruppmedlem %1 inkluderas inte då du saknasr behörighet.
-groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	sv	Grupper: Andra användare kan alltid bjudas in, bara grupper kräver bjudningsrätt.
+groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant	admin	sv	Grupper: Andra användare kan alltid bjudas in, bara grupper kräver bjudningsrätt.
 h	calendar	sv	t
 here is your requested alarm.	calendar	sv	Begärt larm
 hide private infos	calendar	sv	Göm privat information
@@ -197,7 +197,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	sv	Ignorera schema konflikt
 import	calendar	sv	Importera
 import csv-file	common	sv	Importera CSV fil
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sv	Importerar händelser in i din kalender från en CSV-fil. CSV betyder 'Kommaavgränsade värden', men du kan välja en annan avgränsare i tabben Inställningar.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sv	Importerar händelser in i din kalender från en CSV-fil. CSV betyder 'Kommaavgränsade värden', men du kan välja en annan avgränsare i tabben Inställningar.
 interval	calendar	sv	Intervall
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	sv	Ogiltig e-postadress "%1" för användare %2
 invitations	calendar	sv	Inbjudningar
@@ -214,7 +214,7 @@ location	calendar	sv	Plats
 location to autoload from	admin	sv	Hämtplats
 location, start- and endtimes, ...	calendar	sv	Plats, start- och slut tid
 mail all participants	calendar	sv	Skicka e-post till alla deltagare
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	sv	Gör freebusy åtkomlig för oinloggade personer också?
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	sv	Gör freebusy åtkomlig för oinloggade personer också?
 minutes	calendar	sv	Minuter
 modified	calendar	sv	Ändrad
 mon	calendar	sv	Mån
@@ -238,7 +238,7 @@ not rejected	calendar	sv	Inte avböjd
 nothing to update, version is already %1.	calendar	sv	Inget att uppdatera, versionen är redan %1.
 notification messages for added events	calendar	sv	Meddelande om tillagda händelser
 notification messages for canceled events	calendar	sv	Meddelande om avbrutna händelser
-notification messages for disinvited participants	calendar	sv	Meddelande till avbokade deltagare
+notification messages for uninvited participants	calendar	sv	Meddelande till avbokade deltagare
 notification messages for modified events	calendar	sv	Meddelande om ändrade händelser
 notification messages for your alarms	calendar	sv	Larm meddelande
 notification messages for your responses	calendar	sv	Svars meddelande
@@ -251,20 +251,20 @@ olddate	calendar	sv	Originaldatum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sv	Den %1 %2 %3 din begäran om möte för %4
 on all modification, but responses	calendar	sv	På alla ändringar, men svarar
 on any time change too	calendar	sv	På alla ändringar av tiden likaså
-on invitation / cancelation only	calendar	sv	På inbjudningar / avbrytna endast
+on invitation / cancellation only	calendar	sv	På inbjudningar / avbrytna endast
 on participant responses too	calendar	sv	På deltagares svar likaså
 on time change of more than 4 hours too	calendar	sv	På ändringar av tiden med mer än 4 timmar likaså
 one month	calendar	sv	En månad
 one week	calendar	sv	En vecka
 one year	calendar	sv	Ett år
 only group-events	calendar	sv	Bara grupp-evenemang
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	sv	Bara första förekomsten kontrolleras i denna återkommande uppgift!
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	sv	Bara första förekomsten kontrolleras i denna återkommande uppgift!
 open todo's:	calendar	sv	Uppgifter:
 optional	calendar	sv	Valfri
 overlap holiday	calendar	sv	Överlappande helgdag
 owner too	calendar	sv	Även ägaren
 participants	calendar	sv	Deltagare
-participants disinvited from an event	calendar	sv	Deltagare avbokade för händelse
+participants uninvited from an event	calendar	sv	Deltagare avbokade för händelse
 participants, resources, ...	calendar	sv	Deltagare, resurser, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sv	Oinloggade användares lösenord till din Freebusy information?
 people holiday	calendar	sv	Allmän helgdag
@@ -317,7 +317,7 @@ set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	sv	Sätt år endas
 set new events to private	calendar	sv	Sätt nya händelser som privata
 should new events created as private by default ?	calendar	sv	Ska nya händelser skapas som standard privat?
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	sv	Ska planeraren visa en tom rad för användare eller kategorier som saknar händelser.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sv	Ska händelse-deltagarnas status (accepterar, tackar nej till osv) visas efter varje deltagares namn?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	sv	Ska händelse-deltagarnas status (accepterar, tackar nej till osv) visas efter varje deltagares namn?
 show all events, as if they were private	calendar	sv	Visa alla evenemang som om de vore privata
 show all status incl. rejected events	calendar	sv	Visa alla statuser inkl. avböjda evenemang
 show all status, but rejected	calendar	sv	Visa alla statuser utom avböjda
@@ -359,7 +359,7 @@ this event is part of a series	calendar	sv	Denna händelse är del av en serie
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sv	Denna grupp är förvald när du öppnar Planeraren. Du kan ändra den i Planderaren närsom helst.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sv	Meddelandet skickas för avbrutna eller raderad händelser.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	sv	Meddelandet skickas för ändrade eller flyttade händelser.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	sv	Meddelandet skickas till avbokade deltagare
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	sv	Meddelandet skickas till avbokade deltagare
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sv	Meddelandet skickas till deltagare i händelser du äger, som har begärt meddelande om nya händelser.<br>Du kan använda variabler som ersätts med data ur händelse posten. Första raden är ämnet i meddelandet.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sv	Meddelandet skickas när du accepterat, preliminärt accepterat, eller tackat nej till händelse.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sv	Meddelandet skickas när du aktiverat ett larm för vissa händelser. Inkludera all information du kan behöva.
@@ -388,7 +388,7 @@ use end date	calendar	sv	Använd Slutdatum
 use the selected time and close the popup	calendar	sv	Använd vald tid och stäng dialogen
 use this timezone to export calendar data.	calendar	sv	Använd denna tidzon för att exportera kalenderdata.
 user or group	calendar	sv	Användare eller grupp
-users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	sv	Användare + grupper: Bjuda in båda kräver alltid rättigheter
+users + groups: inviting both always requires an invite grant	admin	sv	Användare + grupper: Bjuda in båda kräver alltid rättigheter
 view exception	calendar	sv	Visa undantag
 view series	calendar	sv	Visa serie
 view this event	calendar	sv	Visa händelsen
@@ -413,14 +413,14 @@ workdays	calendar	sv	Arbetsdagar
 yearly	calendar	sv	Årlig
 yearview	calendar	sv	År
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	sv	Du har inte rätt att boka den valda resursen:
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sv	Du kan antingen sätta år eller ett tillfälle, inte båda.
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sv	Du kan bara sätta år eller ett tillfälle
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	sv	Du kan antingen sätta år eller ett tillfälle, inte båda.
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	sv	Du kan bara sätta år eller ett tillfälle
 you do not have permission to read this record!	calendar	sv	Du saknar rättighet att läsa posten
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	sv	Du har ett schemalagt möte kl. %1
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	sv	Du är avbokad från det schemalagda mötet %1
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	sv	Du är avbokad från det schemalagda mötet %1
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	sv	Du måste först välja ett konto, en kontakt eller en resurs!
 you need to select an ical file first	calendar	sv	Välj en iCal först
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sv	Ange dag eller tillfälle
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	sv	Ange dag eller tillfälle
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	sv	Du har begärt mer än vad som finns tillgängligt för den valda resursen:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sv	Ditt schemalagda möte kl. %1 är avbrutet
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sv	Ditt schemalagda möte %1 är flyttat till %2

calendar/lang/egw_uk.lang

@@ -45,7 +45,7 @@ delete series	calendar	uk	Видалити серію подій
 deleted	calendar	uk	Видалено
 display status of events	calendar	uk	Показувати статус подій
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	uk	Чи хочете Ви отримувати повідомлення щодо нових або змінених призначень? Ви будете їх отримувати щодо змін, які зробили самі.<br>Ви можете обмежити отрумавання повідомлень тілько щодо деяких змін. Кожний елемент включає всі повідомлення, що вказані вище. Всі зміни включають зміни назви, опису, учасників, але не відповіді учасників. Якщо власник події захоче отримувати повідомлення, він завжди буде отримувати і відповіді учасників (Відмова, Прийнято, тощо);
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	uk	Чи хочете Ви отримувати по email регулярні конспективні нагадування про Ваші призначення?<br>Вони будуть надсилатись на Вашу стандартну email-адресу кожного ранку, або по понеділках відносно подій тиждня.<br>І тільки у випадках нявності подій у віповідний день або тиждень.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	uk	Чи хочете Ви отримувати по email регулярні конспективні нагадування про Ваші призначення?<br>Вони будуть надсилатись на Вашу стандартну email-адресу кожного ранку, або по понеділках відносно подій тиждня.<br>І тільки у випадках нявності подій у віповідний день або тиждень.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	uk	Чи бажаєте Ви загружати файли святкових днів динамічно?
 download	calendar	uk	Зкачати
 duration	calendar	uk	Тривалість
@@ -112,7 +112,7 @@ old startdate	calendar	uk	Стара дата початку
 olddate	calendar	uk	Стара дата
 on all modification, but responses	calendar	uk	при всіх змінах крім відповіді
 on any time change too	calendar	uk	також при будь яких змінах часу
-on invitation / cancelation only	calendar	uk	тільки при запрошенні/відміні
+on invitation / cancellation only	calendar	uk	тільки при запрошенні/відміні
 on participant responses too	calendar	uk	також при відповідях учасників
 on time change of more than 4 hours too	calendar	uk	також при зміні часу більше чим на 4 години
 open todo's:	calendar	uk	Відкриті записи Завдань:
@@ -142,7 +142,7 @@ scheduling conflict	calendar	uk	Конфлікт розкладу
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	uk	Вкажіть рік тільки для одноразових чи нерегулярних свят.
 set new events to private	calendar	uk	Встановлювати нові події як особисті.
 should new events created as private by default ?	calendar	uk	Чи повинні нові події створюватись як особисті?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	uk	Показувати відмітки учасників події (прийнято, відхилено,...) в дужках після кожного імені учасника?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	uk	Показувати відмітки учасників події (прийнято, відхилено,...) в дужках після кожного імені учасника?
 show default view on main screen	calendar	uk	Показувати вигляд по замовченню на основному екрані
 show list of upcoming events	calendar	uk	Показувати перелік найближчих подій
 single event	calendar	uk	Одиночна подія
@@ -179,10 +179,10 @@ work day ends on	calendar	uk	Робочий день закінчується
 work day starts on	calendar	uk	Робочий день починається
 yearly	calendar	uk	Річний
 yearview	calendar	uk	Вигляд року
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	uk	Ви можете встановити або Рік або Поширення, не обидва!!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	uk	Ви можете встановити або Рік або Поширення!!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	uk	Ви можете встановити або Рік або Поширення, не обидва!!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	uk	Ви можете встановити або Рік або Поширення!!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	uk	Ви не маєте права на перегляд цьго запису!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	uk	Ви маєте зустріч, призначену на %1
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	uk	Необхідно встановити День або Поширення !!!
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	uk	Необхідно встановити День або Поширення !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	uk	Зустріч, призначена на %1 була відмінена
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	uk	Зустріч, призначена на %1 була перенесена на %2

calendar/lang/egw_vi.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ delete series	calendar	vi	Xóa một loạt
 deleted	calendar	vi	Đã xóa
 display status of events	calendar	vi	Hiển thị Trạng thái của các Sự kiện
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	vi	B&#7841;n có mu&#7889;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c thông báo v&#7873; các cu&#7897;c h&#7865;n m&#7899;i ho&#7863;c có thay &#273;&#7893;i? B&#7841;n &#273;&#432;&#7907;c thông báo v&#7873; các thay &#273;&#7893;i do chính b&#7841;n t&#7841;o ra.<br>B&#7841;n có th&#7875; gi&#7899;i h&#7841;n nh&#7919;ng thông báo ch&#7881; cho nh&#7919;ng thay &#273;&#7893;i nào &#273;ó mà thôi. M&#7895;i m&#7909;c bao g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; thông báo &#273;&#432;&#7907;c li&#7879;t kê &#7903; phía trên nó. T&#7845;t c&#7843; s&#7921; thay &#273;&#7893;i bao g&#7891;m thay &#273;&#7893;i tiêu &#273;&#7873;, di&#7877;n gi&#7843;i, thành viên, nh&#432;ng không có &#273;áp &#7913;ng thành viên nào. N&#7871;u ng&#432;&#7901;i ch&#7911; trì s&#7921; ki&#7879;n yêu c&#7847;u b&#7845;t k&#7923; thông báo nào, anh &#7845;y c&#361;ng luôn luôn nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c các ph&#7843;n h&#7891;i c&#7911;a thành viên nh&#432; nh&#7919;ng s&#7921; &#273;&#7891;ng ý và t&#7915; ch&#7889;i
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	vi	B&#7841;n có mu&#7889;n nh&#7853;n m&#7897;t b&#7843;ng tóm t&#7855;t các cu&#7897;c h&#7865;n qua email hay không?<br>B&#7843;ng tóm t&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i t&#7899;i &#273;&#7883;a ch&#7881; email chính th&#7913;c c&#7911;a b&#7841;n vào sáng ngày hôm &#273;ó ho&#7863;c vào th&#7913; Hai &#273;&#7889;i v&#7899;i các b&#7843;ng t&#7893;ng k&#7871;t hàng tu&#7847;n.<br>Nó ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i &#273;i khi b&#7841;n có b&#7845;t k&#7923; cu&#7897;c h&#7865;n nào trong ngày hôm &#273;ó ho&#7863;c trong tu&#7847;n &#273;ó.
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	vi	B&#7841;n có mu&#7889;n nh&#7853;n m&#7897;t b&#7843;ng tóm t&#7855;t các cu&#7897;c h&#7865;n qua email hay không?<br>B&#7843;ng tóm t&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i t&#7899;i &#273;&#7883;a ch&#7881; email chính th&#7913;c c&#7911;a b&#7841;n vào sáng ngày hôm &#273;ó ho&#7863;c vào th&#7913; Hai &#273;&#7889;i v&#7899;i các b&#7843;ng t&#7893;ng k&#7871;t hàng tu&#7847;n.<br>Nó ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i &#273;i khi b&#7841;n có b&#7845;t k&#7923; cu&#7897;c h&#7865;n nào trong ngày hôm &#273;ó ho&#7863;c trong tu&#7847;n &#273;ó.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	vi	B&#7841;n có mu&#7889;n t&#7921; &#273;&#7897;ng t&#7843;i các t&#7853;p tin ngày ngh&#7881; l&#7877; ?
 download	calendar	vi	T&#7843;i v&#7873;
 duration	calendar	vi	Th&#7901;i gian
@@ -54,7 +54,7 @@ extended updates always include the complete event-details. ical's can be import
 fieldseparator	calendar	vi	D&#7845;u phân cách tr&#432;&#7901;ng
 firstname of person to notify	calendar	vi	Tên c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c thông báo
 format of event updates	calendar	vi	&#272;&#7883;nh d&#7841;ng c&#7911;a các c&#7853;p nh&#7853;t s&#7921; ki&#7879;n
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	vi	freebusy: Ng&#432;&#7901;i dùng ch&#432;a bi&#7871;t '%1', sai m&#7853;t kh&#7849;u ho&#7863;c ch&#432;a có ch&#7895; cho các ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng ch&#432;a &#273;&#259;ng nh&#7853;p !!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	vi	freebusy: Ng&#432;&#7901;i dùng ch&#432;a bi&#7871;t '%1', sai m&#7853;t kh&#7849;u ho&#7863;c ch&#432;a có ch&#7895; cho các ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng ch&#432;a &#273;&#259;ng nh&#7853;p !!!
 fri	calendar	vi	Sáu
 full description	calendar	vi	Di&#7877;n gi&#7843;i &#273;&#7847;y &#273;&#7911;
 fullname of person to notify	calendar	vi	H&#7885; tên c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c thông báo
@@ -103,7 +103,7 @@ olddate	calendar	vi	Ngày c&#361;
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	vi	Khi %1 %2 %3 yêu c&#7847;u h&#7885;p m&#7863;t c&#7911;a b&#7841;n cho %4
 on all modification, but responses	calendar	vi	&#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7885;i c&#7853;p nh&#7853;t, ngo&#7841;i tr&#7915; các ph&#7843;n h&#7891;i
 on any time change too	calendar	vi	c&#361;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; s&#7921; thay &#273;&#7893;i nào v&#7873; th&#7901;i gian
-on invitation / cancelation only	calendar	vi	ch&#7881; &#273;&#7889;i v&#7899;i l&#7901;i m&#7901;i/s&#7921; h&#7911;y b&#7887;
+on invitation / cancellation only	calendar	vi	ch&#7881; &#273;&#7889;i v&#7899;i l&#7901;i m&#7901;i/s&#7921; h&#7911;y b&#7887;
 on participant responses too	calendar	vi	c&#361;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i các ph&#7843;n h&#7891;i thành viên
 on time change of more than 4 hours too	calendar	vi	c&#361;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i thay &#273;&#7893;i v&#7873; th&#7901;i gian quá 4 gi&#7901;
 open todo's:	calendar	vi	M&#7903; xem các vi&#7879;c c&#7847;n làm ngay
@@ -134,7 +134,7 @@ scheduling conflict	calendar	vi	Lên l&#7883;ch ch&#7891;ng chéo
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	vi	Thi&#7871;t l&#7853;p ngày ngh&#7881; m&#7897;t l&#7847;n trong n&#259;m/ngày ngh&#7881; b&#7845;t th&#432;&#7901;ng
 set new events to private	calendar	vi	Gi&#7919; kín các s&#7921; ki&#7879;n m&#7899;i cho cá nhân
 should new events created as private by default ?	calendar	vi	Có nên &#273;&#7875; m&#7863;c &#273;&#7883;nh các s&#7921; ki&#7879;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; riêng cho cá nhân ?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	vi	Có c&#7847;n hi&#7875;n th&#7883; tình tr&#7841;ng c&#7911;a s&#7921; ki&#7879;n/công vi&#7879;c-các thành viên (&#273;&#7891;ng ý, t&#7915; ch&#7889;i, ...) trong ngo&#7863;c vuông phía sau m&#7895;i tên thành viên không?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	vi	Có c&#7847;n hi&#7875;n th&#7883; tình tr&#7841;ng c&#7911;a s&#7921; ki&#7879;n/công vi&#7879;c-các thành viên (&#273;&#7891;ng ý, t&#7915; ch&#7889;i, ...) trong ngo&#7863;c vuông phía sau m&#7895;i tên thành viên không?
 show default view on main screen	calendar	vi	hi&#7879;n b&#7843;ng xem m&#7863;c &#273;&#7883;nh trên màn hình chính
 show list of upcoming events	calendar	vi	Li&#7879;t kê các s&#7921; ki&#7879;n s&#7855;p x&#7843;y ra
 single event	calendar	vi	s&#7921; ki&#7879;n &#273;&#417;n
@@ -173,10 +173,10 @@ work day ends on	calendar	vi	Ngày làm vi&#7879;c k&#7871;t thúc vào
 work day starts on	calendar	vi	Ngày làm vi&#7879;c b&#7855;t &#273;&#7847;u vào
 yearly	calendar	vi	Hàng n&#259;m
 yearview	calendar	vi	B&#7843;ng xem theo n&#259;m
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	vi	B&#7841;n có th&#7875; &#273;&#7863;t m&#7897;t N&#259;m ho&#7863;c m&#7897;t S&#7921; ki&#7879;n, ho&#7863;c không c&#7847;n c&#7843; hai !!!
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	vi	B&#7841;n ch&#7881; có th&#7875; &#273;&#7863;t m&#7897;t n&#259;m ho&#7863;c m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n !!!
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	vi	B&#7841;n có th&#7875; &#273;&#7863;t m&#7897;t N&#259;m ho&#7863;c m&#7897;t S&#7921; ki&#7879;n, ho&#7863;c không c&#7847;n c&#7843; hai !!!
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	vi	B&#7841;n ch&#7881; có th&#7875; &#273;&#7863;t m&#7897;t n&#259;m ho&#7863;c m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	vi	B&#7841;n không có quy&#7873;n &#273;&#7885;c m&#7849;u tin này!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	vi	B&#7841;n có m&#7897;t cu&#7897;c h&#7885;p &#273;ã lên l&#7883;ch tr&#432;&#7899;c vào %1
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	vi	B&#7841;n c&#7847;n &#273;&#7863;t m&#7897;t ngày ho&#7863;c m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	vi	B&#7841;n c&#7847;n &#273;&#7863;t m&#7897;t ngày ho&#7863;c m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	vi	Cu&#7897;c h&#7885;p &#273;ã lên l&#7883;ch tr&#432;&#7899;c c&#7911;a b&#7841;n vào %1 &#273;ã b&#7883; h&#7911;y
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	vi	Cu&#7897;c h&#7885;p c&#7911;a b&#7841;n &#273;&#432;&#7907;c lên l&#7883;ch vào %1 bây gi&#7901; &#273;ã d&#7901;i l&#7841;i vào %2

calendar/lang/egw_zh-tw.lang

@@ -86,14 +86,14 @@ delete series	calendar	zh-tw	刪除連鎖項目
 delete this alarm	calendar	zh-tw	刪除這個警告
 delete this event	calendar	zh-tw	刪除這個事件
 delete this exception	calendar	zh-tw	刪除這個例外
-delete this series of recuring events	calendar	zh-tw	刪除這個系列的循環事件
+delete this series of recurring events	calendar	zh-tw	刪除這個系列的循環事件
 deleted	calendar	zh-tw	刪除了
-disinvited	calendar	zh-tw	拒絕邀請
+uninvited	calendar	zh-tw	拒絕邀請
 display status of events	calendar	zh-tw	顯示事件的狀態
 displayed view	calendar	zh-tw	檢視方式
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	zh-tw	您是否希望週曆包含週末？
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	zh-tw	您希望系統在約會新增或是修改時主動提醒您嗎？您也會收到包括您自己更新的通知。<br>您可以限制系統只提醒確定的修改。每個項目包含它以上的清單。所有的修改包括標題、描述、參與者的改變，但是不包括參與者的回應。如果事件的擁有者要求任何提醒，他會收到參與者接受或是拒絕的回應。
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	zh-tw	您希望定期透過電子郵件收到系統自動寄出的約會通知概要嗎？<br>這個概要會在每天早上寄出每日概要或是每個星期一寄出每週概要。<br>它只會在那一天或是那一週有約會時寄出。
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	zh-tw	您希望定期透過電子郵件收到系統自動寄出的約會通知概要嗎？<br>這個概要會在每天早上寄出每日概要或是每個星期一寄出每週概要。<br>它只會在那一天或是那一週有約會時寄出。
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	zh-tw	您希望動態新增行事曆的假日嗎？
 download	calendar	zh-tw	下載
 download this event as ical	calendar	zh-tw	下載這個事件的 iCal 格式檔案
@@ -102,7 +102,7 @@ duration of the meeting	calendar	zh-tw	會議期間
 edit exception	calendar	zh-tw	編輯例外
 edit series	calendar	zh-tw	編輯全系列約會
 edit this event	calendar	zh-tw	編輯這個事件
-edit this series of recuring events	calendar	zh-tw	編輯這個系列的循環事件
+edit this series of recurring events	calendar	zh-tw	編輯這個系列的循環事件
 empty for all	calendar	zh-tw	全部空白
 end	calendar	zh-tw	結束
 end date/time	calendar	zh-tw	結束日期時間
@@ -132,7 +132,7 @@ fieldseparator	calendar	zh-tw	欄位分隔字元
 filemanager	calendar	zh-tw	檔案管理員
 filename	calendar	zh-tw	檔案名稱
 filename of the download	calendar	zh-tw	要下載的檔案名稱
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	zh-tw	在指定的期間找尋選擇的參與人都有空的時間區塊
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	zh-tw	在指定的期間找尋選擇的參與人都有空的時間區塊
 firstname of person to notify	calendar	zh-tw	需要通知的人名
 for	calendar	zh-tw	給
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	zh-tw	透過什麼模式檢視時行事曆要以固定時間間隔顯示分隔線。
@@ -140,7 +140,7 @@ format of event updates	calendar	zh-tw	事件更新的格式
 forward half a month	calendar	zh-tw	下半個月
 forward one month	calendar	zh-tw	下個月
 four days view	calendar	zh-tw	四天檢視模式
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	zh-tw	狀態：不知名的使用者'%1'，錯誤的密碼或是目前無法登入！
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	zh-tw	狀態：不知名的使用者'%1'，錯誤的密碼或是目前無法登入！
 freetime search	calendar	zh-tw	時間空檔查詢
 fri	calendar	zh-tw	五
 full description	calendar	zh-tw	完整敘述
@@ -191,7 +191,7 @@ location	calendar	zh-tw	約會位置
 location to autoload from	admin	zh-tw	自動讀取的位置
 location, start- and endtimes, ...	calendar	zh-tw	位置，開始與結束時間等
 mail all participants	calendar	zh-tw	發信給所有參與人
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	zh-tw	將行程資訊開放給未登入的人？
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	zh-tw	將行程資訊開放給未登入的人？
 manage mapping	calendar	zh-tw	管理對應
 minutes	calendar	zh-tw	分鐘
 modified	calendar	zh-tw	修改日期
@@ -212,7 +212,7 @@ non blocking	calendar	zh-tw	未鎖定
 not	calendar	zh-tw	否
 notification messages for added events	calendar	zh-tw	新增事件提醒
 notification messages for canceled events	calendar	zh-tw	取消事件提醒
-notification messages for disinvited participants	calendar	zh-tw	拒絕參與事件提醒
+notification messages for uninvited participants	calendar	zh-tw	拒絕參與事件提醒
 notification messages for modified events	calendar	zh-tw	修改事件提醒
 notification messages for your alarms	calendar	zh-tw	您的通知事件提醒
 notification messages for your responses	calendar	zh-tw	您的回覆事件提醒
@@ -223,17 +223,17 @@ old startdate	calendar	zh-tw	舊的開始日期
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	zh-tw	在 %1 %2 %3 有 %4 的約會
 on all modification, but responses	calendar	zh-tw	所有修改，除了回應
 on any time change too	calendar	zh-tw	任何時間改變
-on invitation / cancelation only	calendar	zh-tw	只有邀請與取消
+on invitation / cancellation only	calendar	zh-tw	只有邀請與取消
 on participant responses too	calendar	zh-tw	參與者回應時
 on time change of more than 4 hours too	calendar	zh-tw	在改變超過四小時後
 one month	calendar	zh-tw	一個月
 one week	calendar	zh-tw	一星期
 one year	calendar	zh-tw	一年
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	zh-tw	只有選循環事件的初始日期！
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	zh-tw	只有選循環事件的初始日期！
 open todo's:	calendar	zh-tw	未完成的待辦事項
 overlap holiday	calendar	zh-tw	重疊的假日
 participants	calendar	zh-tw	與會者
-participants disinvited from an event	calendar	zh-tw	參與者拒絕參加一個事件
+participants uninvited from an event	calendar	zh-tw	參與者拒絕參加一個事件
 participants, resources, ...	calendar	zh-tw	參與者、資源等
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	zh-tw	讓未登入使用者檢視您有空或是忙碌的密碼？
 people holiday	calendar	zh-tw	假日
@@ -278,7 +278,7 @@ set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	zh-tw	設定只有
 set new events to private	calendar	zh-tw	設定新事件為私人的
 should new events created as private by default ?	calendar	zh-tw	預設新增的事件是私人的？
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	zh-tw	規劃圖中，沒有任何約會的使用者或類別是否要顯示空的資料列。
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	zh-tw	在每個參與者名稱的後面需要顯示該參與者的狀態(接受、拒絕、...)嗎？
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	zh-tw	在每個參與者名稱的後面需要顯示該參與者的狀態(接受、拒絕、...)嗎？
 show default view on main screen	calendar	zh-tw	在主要畫面顯示預設瀏覽
 show empty rows in planner	calendar	zh-tw	在規劃圖顯示空白列
 show list of upcoming events	calendar	zh-tw	顯示即將到來的行程
@@ -303,7 +303,7 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	zh-tw	這個群組是當您進入計畫管理時預設的群組，您可以在事後修改。
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	zh-tw	這個訊息是因為事件的取消或刪除
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	zh-tw	這個訊息是因為事件的修改或移動
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	zh-tw	這個訊息會送給拒絕參與的人
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	zh-tw	這個訊息會送給拒絕參與的人
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	zh-tw	這個訊息會送給您所擁有的所有事件中有設定提醒功能的參與人。<br>您可以使用事件資料的替代值。第一行是郵件的標題。
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	zh-tw	這個訊息會在您同意、暫時同意或是拒絕一個事件後寄出，
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	zh-tw	這個訊息會在您設定事件警示時寄出，包含一些您或需需要的訊息。
@@ -342,13 +342,13 @@ work day starts on	calendar	zh-tw	每日開始時間
 yearly	calendar	zh-tw	每年
 yearview	calendar	zh-tw	年行事曆
 yes, only admins can purge deleted items	admin	zh-tw	是，只有管理者可以排除刪除的項目
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	zh-tw	您可以設定一個期間或是星期幾，不能兩者都選！
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	zh-tw	您只可以設定一年或是一個事件！
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	zh-tw	您可以設定一個期間或是星期幾，不能兩者都選！
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	zh-tw	您只可以設定一年或是一個事件！
 you do not have permission to read this record!	calendar	zh-tw	您沒有讀取這個紀錄的權限！
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	zh-tw	您跟%1有個行程
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	zh-tw	您已經取消了 %1 的會議
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	zh-tw	您已經取消了 %1 的會議
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	zh-tw	您必須先選擇一個帳號、聯絡人或是資源！
 you need to select an ical file first	calendar	zh-tw	您必須先選擇一個 iCal 檔案
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	zh-tw	您必須設定一個日期或是一個期間！
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	zh-tw	您必須設定一個日期或是一個期間！
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	zh-tw	您與%1的行程已經取消了
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	zh-tw	您與%1的行程已經重新安排到%2

calendar/lang/egw_zh.lang

@@ -88,13 +88,13 @@ delete series	calendar	zh	删除相关项
 delete this alarm	calendar	zh	删除闹铃
 delete this event	calendar	zh	删除事件
 delete this exception	calendar	zh	删除例外
-delete this series of recuring events	calendar	zh	删除此系列循环事件
+delete this series of recurring events	calendar	zh	删除此系列循环事件
 deleted	calendar	zh	已删除
-disinvited	calendar	zh	不邀请
+uninvited	calendar	zh	不邀请
 display status of events	calendar	zh	显示事件状态
 displayed view	calendar	zh	显示视图
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	zh	您想在周视图上包含或不包含周末？
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	zh	您希望通过邮件接收您的约会的规则概要吗？<br>该概要是在当天早上或者在每个周一的每周概要发到您的标准信箱。<br>它只会在当您有约会的那一天或是那一周发出。
+do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	zh	您希望通过邮件接收您的约会的规则概要吗？<br>该概要是在当天早上或者在每个周一的每周概要发到您的标准信箱。<br>它只会在当您有约会的那一天或是那一周发出。
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	zh	您希望动态地自动加载日历的假期文件吗？
 download	calendar	zh	下载
 download this event as ical	calendar	zh	下载这一事件的 iCal 格式
@@ -103,7 +103,7 @@ duration of the meeting	calendar	zh	会议期间
 edit exception	calendar	zh	编辑例外
 edit series	calendar	zh	编辑系列
 edit this event	calendar	zh	编辑这一事件
-edit this series of recuring events	calendar	zh	编辑这个系列循环日历
+edit this series of recurring events	calendar	zh	编辑这个系列循环日历
 empty for all	calendar	zh	全部清空
 end	calendar	zh	终止
 end date/time	calendar	zh	终止日期/时间
@@ -133,7 +133,7 @@ fieldseparator	calendar	zh	字段分隔符
 filemanager	calendar	zh	文件管理器
 filename	calendar	zh	字段名
 filename of the download	calendar	zh	需下载的字段名
-find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	zh	找出在指定的期间所选择的参与者都有空的最佳时间段
+find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	zh	找出在指定的期间所选择的参与者都有空的最佳时间段
 firstname of person to notify	calendar	zh	被通知人的 名
 for	calendar	zh	为了
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	zh	对于哪种日历视图将在日历上显示固定的时间分隔线。
@@ -141,7 +141,7 @@ format of event updates	calendar	zh	事件更新格式
 forward half a month	calendar	zh	下半月
 forward one month	calendar	zh	下个月
 four days view	calendar	zh	四日视图
-freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	zh	空闲/繁忙：未知用户'%1'，密码错误或不是有效注册用户!!!
+freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	zh	空闲/繁忙：未知用户'%1'，密码错误或不是有效注册用户!!!
 freetime search	calendar	zh	空闲时间搜寻
 fri	calendar	zh	五
 full description	calendar	zh	完整描述
@@ -177,7 +177,7 @@ if you dont set a password here, the information is available to everyone, who k
 ignore conflict	calendar	zh	忽略冲突
 import	calendar	zh	导入
 import csv-file	common	zh	导入CSV文件
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	zh	从CSV文件导入事件到日历中。CSV方法'以逗号分隔的值'。不过在选项选项卡，你仍可以选择其他分隔符。
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	zh	从CSV文件导入事件到日历中。CSV方法'以逗号分隔的值'。不过在选项选项卡，你仍可以选择其他分隔符。
 insert in document	calendar	zh	插入文件
 interval	calendar	zh	间隔
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	zh	用户 %2 错误的邮箱 "%1"
@@ -193,7 +193,7 @@ location	calendar	zh	位置
 location to autoload from	admin	zh	自动导入位置
 location, start- and endtimes, ...	calendar	zh	位置、开始- 和结束时间，...
 mail all participants	calendar	zh	发邮件给所有参与者
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	zh	将可用的空闲/繁忙信息开放给未注册的人？
+make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	zh	将可用的空闲/繁忙信息开放给未注册的人？
 manage mapping	calendar	zh	管理匹配
 minutes	calendar	zh	分钟
 modified	calendar	zh	更改
@@ -215,7 +215,7 @@ no response	calendar	zh	无回应
 non blocking	calendar	zh	未锁定
 notification messages for added events	calendar	zh	添加事件的通知消息
 notification messages for canceled events	calendar	zh	取消事件的通知消息
-notification messages for disinvited participants	calendar	zh	拒绝参与的通知消息
+notification messages for uninvited participants	calendar	zh	拒绝参与的通知消息
 notification messages for modified events	calendar	zh	修改事件的通知消息
 notification messages for your alarms	calendar	zh	您的闹铃的通知消息
 notification messages for your responses	calendar	zh	您的回复的通知消息
@@ -226,17 +226,17 @@ old startdate	calendar	zh	旧的开始日期
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	zh	在 %1 %2 %3 有 %4 的约会
 on all modification, but responses	calendar	zh	除回应外, 在所有修改时
 on any time change too	calendar	zh	在任何时间更改时
-on invitation / cancelation only	calendar	zh	仅当邀请/取消发生时
+on invitation / cancellation only	calendar	zh	仅当邀请/取消发生时
 on participant responses too	calendar	zh	在参与者回应时
 on time change of more than 4 hours too	calendar	zh	在超过4个小时的时间变动时
 one month	calendar	zh	一月
 one week	calendar	zh	一星期
 one year	calendar	zh	一年
-only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	zh	仅当重复事件的初始日期！
+only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	zh	仅当重复事件的初始日期！
 open todo's:	calendar	zh	待办事项
 overlap holiday	calendar	zh	重迭假日
 participants	calendar	zh	参与者
-participants disinvited from an event	calendar	zh	从一事件拒绝参与者
+participants uninvited from an event	calendar	zh	从一事件拒绝参与者
 participants, resources, ...	calendar	zh	参与者、资源，等...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	zh	密码为了让未注册用户访问您的空闲/繁忙信息吗？
 people holiday	calendar	zh	假日
@@ -283,7 +283,7 @@ set new events to private	calendar	zh	设置新事件为私有
 setting lock time calender	admin	zh	设定日历的数据锁定时间为(默认为1秒)
 should new events created as private by default ?	calendar	zh	默认新增的事件为私有？
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	zh	计划应该为没有任何约会的用户或类别显示一个空白行。
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	zh	事件参与者的状态(接受，拒绝...)应该显示在每个参与者名字后面的方括号里吗？
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	zh	事件参与者的状态(接受，拒绝...)应该显示在每个参与者名字后面的方括号里吗？
 show birthdays from addressbook	admin	zh	从通讯录显示生日
 show default view on main screen	calendar	zh	在主窗口显示默认视图
 show empty rows in planner	calendar	zh	在计划中显示空白行
@@ -311,7 +311,7 @@ this entry is opened by user:	calendar	zh	本条目由用户在配置的时间
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	zh	该群组是当您输入计划管理时预选的组，您可以在您愿意的任何时间在计划管理中进行修改。
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	zh	这个消息是因为事件被取消或被删除而发的。
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	zh	这个消息是因为事件被修改或移动而发。
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	zh	这个消息是因为事件被参与人拒绝而发。
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	zh	这个消息是因为事件被参与人拒绝而发。
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	zh	这个消息被发送到您自己所拥有的事件的每一个要求得到有关新事件通知的参与者。<br>你可以使用某些变量得以替换事件的数据。第一行是电子邮件的主题。
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	zh	这个消息是当您接受、暂时接受或拒绝一个事件时发出。
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	zh	这个消息会在您为某一事件设置闹铃时发出。包含您可能需要的所有信息。
@@ -350,13 +350,13 @@ work day ends on	calendar	zh	工作日结束时间
 work day starts on	calendar	zh	工作日开始时间
 yearly	calendar	zh	每年
 yearview	calendar	zh	年视图
-you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	zh	您可以设置一年或一个事件，不是两者！
-you can only set a year or a occurence !!!	calendar	zh	您只能设置一年或一个期间！
+you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	zh	您可以设置一年或一个事件，不是两者！
+you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	zh	您只能设置一年或一个期间！
 you do not have permission to read this record!	calendar	zh	您没有读取该纪录的权限！
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	zh	您在 %1 有一个会议安排
-you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	zh	您已经取消了 %1 的会议
+you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	zh	您已经取消了 %1 的会议
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	zh	您必须先选择一个帐户、联系人或是资源！
 you need to select an ical file first	calendar	zh	您必须首先选择一个 iCal 文件
-you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	zh	您必须设置一个日期或是一个期间！
+you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	zh	您必须设置一个日期或是一个期间！
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	zh	您于 %1 的约会安排已经取消
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	zh	您的被安排在 %1 的会议已经重新安排到 %2

calendar/templates/default/config.xet

@@ -21,7 +21,7 @@
 					<textbox id="newsettings[Lock_Time_Calender]" size="40"/>
 				</row>
 				<row>
-					<description value="Deny Ressources reservation for private events" label="%s:"/>
+					<description value="Deny Resources reservation for private events" label="%s:"/>
 					<select id="newsettings[no_ressources_private]">
 						<option value="">No</option>
 						<option value="yes">Yes</option>
@@ -31,8 +31,8 @@
 					<description value="Require an ACL grant to invite other users and groups" label="%s:"/>
 					<select id="newsettings[require_acl_invite]">
 						<option value="">{No}: {Every user can invite other users and groups}</option>
-						<option value="groups">Groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant</option>
-						<option value="all">Users + groups: inviting both allways requires an invite grant</option>
+						<option value="groups">Groups: other users can always be invited, only groups require an invite grant</option>
+						<option value="all">Users + groups: inviting both always requires an invite grant</option>
 					</select>
 				</row>
 				<row>

calendar/templates/default/conflicts.xet

@@ -28,7 +28,7 @@
 		<hbox>
 			<button label="Ignore conflict" id="button[ignore]" statustext="Saves the event ignoring the conflict"/>
 			<button id="button[reedit]" label="Re-Edit event" statustext="Allows to edit the event again"/>
-			<button label="Freetime search" id="button[freetime]" statustext="Find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan"/>
+			<button label="Freetime search" id="button[freetime]" statustext="Find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan"/>
 		</hbox>
 	</template>
 </overlay>

calendar/templates/default/edit.xet

@@ -278,7 +278,7 @@
 				<menupopup statustext="Execute a further action for this entry" id="action" onchange="app.calendar.actions_change" options="Actions..."/>
 			</menulist>
 			<checkbox label="Do not notify" id="no_notifications" statustext="Do not notify of these changes"/>
-			<buttononly statustext="Find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan" label="Freetime search" id="freetime" onclick="app.calendar.freetime_search" image="timesheet" background_image="1" span="all"/>
+			<buttononly statustext="Find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan" label="Freetime search" id="freetime" onclick="app.calendar.freetime_search" image="timesheet" background_image="1" span="all"/>
 			<button align="right" statustext="Delete this event" label="Delete" id="button[delete]" onclick="app.calendar.delete_btn(widget,$cont[query_delete_exceptions]);" image="delete" background_image="1"/>
 			<textbox type="hidden" id="delete_exceptions"/>
 		</hbox>

calendar/templates/mobile/edit.xet

@@ -229,7 +229,7 @@
 					<hbox  span="all" width="100%">
 						<button statustext="Apply the changes" id="button[apply]" image="apply" background_image="1"/>
 						<button statustext="delete this entry" id="button[delete]" onclick="et2_dialog.confirm(widget,'Delete this entry','Delete');" image="delete" background_image="1" span="all"/>
-						<buttononly statustext="Find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan" id="freetime" label="Freetime" onclick="app.calendar.freetime_search" image="add" background_image="1"/>
+						<buttononly statustext="Find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan" id="freetime" label="Freetime" onclick="app.calendar.freetime_search" image="add" background_image="1"/>
 						<checkbox toggle_on=" " toggle_off=" " id="no_notifications" class="notification_check"/>
 						<textbox type="hidden" id="delete_exceptions"/>
 					</hbox>

infolog/inc/class.infolog_hooks.inc.php

@@ -275,7 +275,7 @@ class infolog_hooks
 				'size'   => 5,
 				'label'  => 'Limit number of description lines (default 5, 0 for no limit)',
 				'name'   => 'limit_des_lines',
-				'help'   => 'How many describtion lines should be directly visible. Further lines are available via a scrollbar.',
+				'help'   => 'How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scrollbar.',
 				'xmlrpc' => True,
 				'admin'  => False,
 				'default'=> 5,

infolog/inc/class.infolog_import_infologs_csv.inc.php

@@ -448,7 +448,7 @@ class infolog_import_infologs_csv implements importexport_iface_import_plugin
 	 * @return string descriprion
 	 */
 	public static function get_description() {
-		return lang("Imports entries into the infolog from a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
+		return lang("Imports entries into the infolog from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.");
 	}
 
 	/**

infolog/lang/egw_cs.lang

@@ -221,7 +221,7 @@ high	infolog	cs	Vysoká
 history	infolog	cs	Historie
 history logging	infolog	cs	Protokolování historie
 history logging and deleting of items	infolog	cs	Protokolování historie a mazání položek
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	cs	Kolik řádek popisu má být vidět přímo. Ostatní řádky budou dostupné přes posouvací lištu.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	cs	Kolik řádek popisu má být vidět přímo. Ostatní řádky budou dostupné přes posouvací lištu.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	cs	Šířka pole pro popis, hodnota je číslo, např. 60.
 html link to the current record	infolog	cs	HTML odkaz na aktuální záznam
 id	infolog	cs	Id
@@ -233,7 +233,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	cs	Pokud specifikujete definici pro export, bude při exportu použita.
 import next set	infolog	cs	importovat následující sadu
 importance	infolog	cs	Důležitost
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	cs	Import záznamů do Úkolů ze souboru CSV (textový soubor s oddělovači). V záložce s možnostmi je možné vybrat druh oddělovače.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	cs	Import záznamů do Úkolů ze souboru CSV (textový soubor s oddělovači). V záložce s možnostmi je možné vybrat druh oddělovače.
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	cs	Import záznamů do Úkolů ze souboru iCal.
 info log	common	cs	InfoLog
 infolog	common	cs	InfoLog

infolog/lang/egw_de.lang

@@ -222,7 +222,7 @@ high	infolog	de	hoch
 history	infolog	de	Historie
 history logging	infolog	de	Protokollierung der Historie
 history logging and deleting of items	infolog	de	Protokollierung der Historie und löschen von Einträgen
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein. Zusätzliche Zeilen können über einen Rollbalken erreicht werden
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein. Zusätzliche Zeilen können über einen Rollbalken erreicht werden
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	de	Wie breit darf das Beschreibungsfeld sein. Sie können hier einen nummerischen Wert eintragen
 html link to the current record	infolog	de	HTML-Link zum aktuellen Datensatz
 id	infolog	de	ID
@@ -234,7 +234,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	de	Wählen Sie eine Export-Definition für den Export
 import next set	infolog	de	Nächsten Satz importieren
 importance	infolog	de	Wichtigkeit
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	de	Importiert Einträge in das Infolog Modul aus einer CSV Datei (Komma getrennte Werte).
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	de	Importiert Einträge in das Infolog Modul aus einer CSV Datei (Komma getrennte Werte).
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	de	Import von Aufgaben (TODOs) aus einer iCal Datei in das Infolog Modul
 info log	common	de	InfoLog
 infolog	common	de	InfoLog

infolog/lang/egw_en.lang

@@ -222,7 +222,7 @@ high	infolog	en	High
 history	infolog	en	History
 history logging	infolog	en	History logging
 history logging and deleting of items	infolog	en	History logging and deleting of items
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	en	How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scroll bar.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	en	How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scroll bar.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	en	How wide should the description area be. This value is numeric e.g. 60.
 html link to the current record	infolog	en	HTML link to the current record
 id	infolog	en	ID
@@ -234,7 +234,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	en	If you specify an export definition, it will be used when you export
 import next set	infolog	en	Import next set
 importance	infolog	en	Importance
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	en	Imports entries into the InfoLog from a CSV file. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	en	Imports entries into the InfoLog from a CSV file. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators.
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	en	Imports TODOs into Infolog from an iCal File.
 info log	common	en	InfoLog
 infolog	common	en	InfoLog

infolog/lang/egw_es-es.lang

@@ -202,7 +202,7 @@ high	infolog	es-es	alta
 history	infolog	es-es	Historial
 history logging	infolog	es-es	Registro histórico
 history logging and deleting of items	infolog	es-es	Registro histórico y borrado de elementos
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	es-es	Cuántas líneas de descripción deben estar visibles directamente. Las líneas siguientes se ven mediante una barra de desplazamiento.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	es-es	Cuántas líneas de descripción deben estar visibles directamente. Las líneas siguientes se ven mediante una barra de desplazamiento.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	es-es	Ancho deseado del área de descripción. Este valor es numérico y se interpreta como em; 60 funciona razonablemente bien.
 html link to the current record	infolog	es-es	Enlace HTML al registro actual
 id	infolog	es-es	Id
@@ -213,7 +213,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	es-es	Si especifica una definición de exportación, se usará al exportar
 import next set	infolog	es-es	importar juego siguiente
 importance	infolog	es-es	Importancia
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	es-es	Importa entradas en el registro desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores Separados por Comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones también puede elegir otros separadores.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	es-es	Importa entradas en el registro desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores Separados por Comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones también puede elegir otros separadores.
 info log	common	es-es	Registro de notas y tareas
 infolog	common	es-es	Registro de notas y tareas
 infolog - delete	infolog	es-es	Registro - Eliminar

infolog/lang/egw_fi.lang

@@ -202,7 +202,7 @@ high	infolog	fi	Korkea
 history	infolog	fi	Historia
 history logging	infolog	fi	Merkintöjen historia
 history logging and deleting of items	infolog	fi	Historia ja poistettujen merkintöjen lopullinen poistaminen. Kenellä on oikeus tarkastella ja poistaa lopullisesti (deletoituja) merkintöjä?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	fi	Kuinka monta riviä kuvaustekstiä on näkyvillä. Loput rivit ovat näkyvillä scroll barissa.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	fi	Kuinka monta riviä kuvaustekstiä on näkyvillä. Loput rivit ovat näkyvillä scroll barissa.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	fi	Merkitse kuvauskentän leveys numeerisena arvona esim. 60
 id	infolog	fi	ID
 id#	infolog	fi	ID#
@@ -213,7 +213,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	fi	Valitse viennin oletusasetus
 import next set	infolog	fi	Tuo seuraava osa
 importance	infolog	fi	Tärkeys
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	fi	Tuo merkintöjä CSV tiedostosta tehtävienhallintaan. CSV 'Comma Separated Values' tarkoittaa pilkulla eroitettuja arvoja. Voit valita myös muita erotustapoja.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	fi	Tuo merkintöjä CSV tiedostosta tehtävienhallintaan. CSV 'Comma Separated Values' tarkoittaa pilkulla eroitettuja arvoja. Voit valita myös muita erotustapoja.
 info log	common	fi	Tehtävienhallinta
 infolog	common	fi	Tehtävienhallinta
 infolog - delete	infolog	fi	Tehtävä - Poista

infolog/lang/egw_fr.lang

@@ -214,7 +214,7 @@ high	infolog	fr	Haut
 history	infolog	fr	Historique
 history logging	infolog	fr	Enregistrement de l'historique
 history logging and deleting of items	infolog	fr	Enregistrement de l'historique et suppression d'éléments
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	fr	Combien de lignes de descriptions devraient être directement visibles. Les lignes supplémentaires sont disponibles via une barre de défilement.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	fr	Combien de lignes de descriptions devraient être directement visibles. Les lignes supplémentaires sont disponibles via une barre de défilement.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	fr	Quelle largeur devrait avoir la zone de description. Cette valeur est numérique, par ex 60.
 html link to the current record	infolog	fr	Lien HTML vers l'enregistrement courant
 id	infolog	fr	Id
@@ -226,7 +226,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	fr	Si vous spécifier un format d'export, il sera utilisé à l'export.
 import next set	infolog	fr	importer l´élément suivant
 importance	infolog	fr	Importance
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	fr	Importe les entrées dans l'Infolog depuis un fichier CSV. CSV veut dire 'Valeurs Séparées par des Virgules". Dans l'onglet d'options, vous pouvez aussi choisir d'autres séparateurs.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	fr	Importe les entrées dans l'Infolog depuis un fichier CSV. CSV veut dire 'Valeurs Séparées par des Virgules". Dans l'onglet d'options, vous pouvez aussi choisir d'autres séparateurs.
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	fr	Importer des tâches dans l'infolog depuis un fichier iCal.
 info log	common	fr	InfoLog
 infolog	common	fr	InfoLog

infolog/lang/egw_hu.lang

@@ -169,7 +169,7 @@ high	infolog	hu	magas
 history	infolog	hu	Történet
 history logging	infolog	hu	Történet követése (log)
 history logging and deleting of items	infolog	hu	Történet követése (log) és bejegyzések törlése
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	hu	Mennyi leírás sor legyen látható? További sorokat a csúszka használatával lehet megtekinteni.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	hu	Mennyi leírás sor legyen látható? További sorokat a csúszka használatával lehet megtekinteni.
 id	infolog	hu	Azonosító
 id#	infolog	hu	Azonosító#
 if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	hu	Ha egy típusnak van csoport tulajdonosa, akkor az ezzel a típussal létrehozott bejegyzések tulajdonosa a megadott CSOPORT és nem az a felhasználó, aki létrehozta!

infolog/lang/egw_it.lang

@@ -220,7 +220,7 @@ high	infolog	it	Alta
 history	infolog	it	Storico
 history logging	infolog	it	Registrazione dello storico
 history logging and deleting of items	infolog	it	Registrazione dello storico e di eliminazione di schede
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	it	Quante righe di descrizione dovranno essere visibili direttamente. Righe ulteriori sono disponibili tramite una barra di scorrimento.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	it	Quante righe di descrizione dovranno essere visibili direttamente. Righe ulteriori sono disponibili tramite una barra di scorrimento.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	it	Quanto deve essere larga l'area di descrizione. Valore numerico p.es. 60
 html link to the current record	infolog	it	Collegamento ipertestuale al record attuale
 id	infolog	it	ID
@@ -232,7 +232,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	it	Se viene specificata un formato di esportazione, verrà utilizzato quando esporterai.
 import next set	infolog	it	importa il prossimo set
 importance	infolog	it	Importanza
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	it	Importa le schede attività in un file CSV. Puoi selezionare separatori anche diversi dalla virgola nella scheda opzioni.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	it	Importa le schede attività in un file CSV. Puoi selezionare separatori anche diversi dalla virgola nella scheda opzioni.
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	it	Importa i ToDo da Attività in un file iCal
 info log	common	it	Attività
 infolog	common	it	Attività

infolog/lang/egw_ru.lang

@@ -214,7 +214,7 @@ high	infolog	ru	Высокий
 history	infolog	ru	История
 history logging	infolog	ru	Запись истории
 history logging and deleting of items	infolog	ru	Журналирование истории и удаление записей
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	ru	Сколько строк описания должно быть непосредственно видно. Оставшиеся строки доступны через меню прокрутки.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	ru	Сколько строк описания должно быть непосредственно видно. Оставшиеся строки доступны через меню прокрутки.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	ru	Какова должна быть ширина области описания. Цифровая величина, например, 60.
 html link to the current record	infolog	ru	HTML-ссылка на запись
 id	infolog	ru	ID идентификатор
@@ -226,7 +226,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	ru	Если указать определение экспорта, оно будет использовано при последующем экспорте
 import next set	infolog	ru	Импортировать следующий набор
 importance	infolog	ru	Важность
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	ru	Импорт записей в ИнфоЖурнал из файла формата CSV. CSV означает "величины, разделенные запятой". На вкладке "Дополнительно" можно выбрать другой разделитель.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	ru	Импорт записей в ИнфоЖурнал из файла формата CSV. CSV означает "величины, разделенные запятой". На вкладке "Дополнительно" можно выбрать другой разделитель.
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	ru	Импорт заданий в ИнфоЖурнал из файла формата iCal.
 info log	common	ru	ИнфоЖурнал
 infolog	common	ru	ИнфоЖурнал

infolog/lang/egw_sk.lang

@@ -219,7 +219,7 @@ high	infolog	sk	Vysoká
 history	infolog	sk	História
 history logging	infolog	sk	Zaznamenávanie histórie
 history logging and deleting of items	infolog	sk	Zaznamenávať históriu a odstránené položky?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	sk	Koľko riadkov z popisu má byť priamo viditeľných? Ďalšie riadky budú dostupné cez posuvník.
+how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	sk	Koľko riadkov z popisu má byť priamo viditeľných? Ďalšie riadky budú dostupné cez posuvník.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	sk	Aká široká má byť oblasť popisu. Hodnota je číselná, napr. 60.
 html link to the current record	infolog	sk	HTML odkaz na aktuálny záznam
 id	infolog	sk	ID
@@ -231,7 +231,7 @@ if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document ic
 if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	sk	Ak zadáte exportnú definíciu, bude sa používať pri exportoch.
 import next set	infolog	sk	Importovať ďalšiu sadu
 importance	infolog	sk	Dôležitosť
-imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	sk	Naimportuje položky do Záznamníka z CSV súboru. CSV znamená 'Comma Separated Values'. V karte možností môžete vybrať aj iné oddeľovače.
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	sk	Naimportuje položky do Záznamníka z CSV súboru. CSV znamená 'Comma Separated Values'. V karte možností môžete vybrať aj iné oddeľovače.
 imports todos into infolog from an ical file.	infolog	sk	Importuje do Záznamníka úlohy zo súboru iCal.
 info log	common	sk	Záznamník
 infolog	common	sk	Záznamník

timesheet/lang/egw_bg.lang

@@ -23,7 +23,7 @@ error deleting the entry!!!	timesheet	bg	Грешка при изтриване!
 error saving the entry!!!	timesheet	bg	Грешка при запис!!!
 existing links	timesheet	bg	Съществуващи връзки
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	bg	Експорт в OpenOffice електронна таблица
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	bg	Експортира записите от Графика Ви в CSV-файл (стойности, разделени със запетая). Може да изберете друг разделител чрез таб Опции.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	bg	Експортира записите от Графика Ви в CSV-файл (стойности, разделени със запетая). Може да изберете друг разделител чрез таб Опции.
 field must not be empty !!!	timesheet	bg	Полето трябва да бъде попълнено !!!
 full: use only projectmanager	admin	bg	Пълна: използва само имена от Проект-мениджъра
 general fields:	timesheet	bg	Общи полета:

timesheet/lang/egw_cs.lang

@@ -32,7 +32,7 @@ error deleting the entry!!!	timesheet	cs	Chyba při mazání záznamu!!!
 error saving the entry!!!	timesheet	cs	Chyba při ukládání záznamu!!!
 existing links	timesheet	cs	Stávající odkazy
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	cs	Exportovat do formátu tabulky OpenOffice
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	cs	Exportuje záznamy z Vašeho Pracovního výkazu do CSV souboru. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'. Nicméně v záložce voleb si můžete vybrat jiné oddělovače.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	cs	Exportuje záznamy z Vašeho Pracovního výkazu do CSV souboru. CSV znamená 'hodnoty oddělené čárkou'. Nicméně v záložce voleb si můžete vybrat jiné oddělovače.
 favorites	timesheet	cs	Oblíbené
 field must not be empty !!!	timesheet	cs	Položka nesmí být prázdná !!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	cs	Pro hromadný dopis použijte tento štítek. Obsah, který chcete opakovat vložte mezi dva štítky.

timesheet/lang/egw_de.lang

@@ -45,7 +45,7 @@ exists	timesheet	de	vorhanden sein
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	de	Exportdefinition für den nextmatch Export
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	de	zu Open Office exportieren
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	de	Exportiert Einträge des Stundenzettel Moduls in eine CSV Datei.
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	de	Exportiert die Einträge des Stundenzettels in eine CSV Datei. CSV bedeutet, Komma getrennte Werte. In dem Options-Tab können Sie andere Trennzeichen festlegen.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	de	Exportiert die Einträge des Stundenzettels in eine CSV Datei. CSV bedeutet, Komma getrennte Werte. In dem Options-Tab können Sie andere Trennzeichen festlegen.
 favorites	timesheet	de	Favoriten
 field must not be empty !!!	timesheet	de	Dieses Feld darf nicht leer sein!!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	de	Für den Seriendruck, wählen die diesen Platzhalter. Fügen Sie den Inhalt, den Sie wiederholen möchten, zwischen zwei Platzhaltern ein.

timesheet/lang/egw_en.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ exists	timesheet	en	Exists
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	en	Export definition to use for nextmatch export
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	en	Export to OpenOffice Spreadsheet
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	en	Exports entries from Time Sheet into a CSV file
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	en	Exports entries from Time Sheet into a CSV file. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options Tab you can also choose other separators.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	en	Exports entries from Time Sheet into a CSV file. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options Tab you can also choose other separators.
 favorites	timesheet	en	Favorites
 field must not be empty !!!	timesheet	en	Field must not be empty!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	en	For serial letter use this tag. Put the content, you want to repeat between two Tags.

timesheet/lang/egw_es-es.lang

@@ -42,7 +42,7 @@ existing links	timesheet	es-es	Enlaces existentes
 exists	timesheet	es-es	Existe
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	es-es	Exportar la definición a usar para exportar nextmatch
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	es-es	Exportar a hoja de cálculo de OpenOffice
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	es-es	Exporta entradas desde la hoja de tiempos en un fichero CSV (valores separados por comas). Sin embargo, también se pueden elegir otros separadores en la pestaña de opciones.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	es-es	Exporta entradas desde la hoja de tiempos en un fichero CSV (valores separados por comas). Sin embargo, también se pueden elegir otros separadores en la pestaña de opciones.
 favorites	timesheet	es-es	Favoritos
 field must not be empty !!!	timesheet	es-es	¡El campo no debe estar vacío!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	es-es	Para carta de serie use esta etiqueta. Ponga el contenido que quiera repetir entre dos etiquetas.

timesheet/lang/egw_fi.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ exists	timesheet	fi	Olemassaoleva
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	fi	Vie OpenOffice Spreadsheet
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	fi	Vie merkintöjä Ajanhallinnasta CSV tiedostoon
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	fi	Vie merkintöjä Ajanhallinnasta CSV tiedostoon. CSV 'Comma Separated Values' tarkoittaa pilkulla eroitettuja arvoja. Voit valita myös muita erotustapoja.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	fi	Vie merkintöjä Ajanhallinnasta CSV tiedostoon. CSV 'Comma Separated Values' tarkoittaa pilkulla eroitettuja arvoja. Voit valita myös muita erotustapoja.
 favorites	timesheet	fi	Suosikit
 field must not be empty !!!	timesheet	fi	Kenttää ei voi jättää tyhjäksi!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	fi	Käytä tägiä toistettaviin dokumentteihin. Lisää sisältö kahden tägin väliin.

timesheet/lang/egw_fr.lang

@@ -40,7 +40,7 @@ exists	timesheet	fr	Existe
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	fr	Définition de l'export à utiliser pour l'export "nextmatch"
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	fr	Export vers un classeur OpenOffice
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	fr	Exporter les éléments de feuilles de temps vers un fichier CSV
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	fr	Exporter les éléments de feuilles de temps vers un fichier CSV. CSV tient pour "Comma Separated Values". Dans l'onglet Options, vous pouvez aussi choisir d'autres séparateurs.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	fr	Exporter les éléments de feuilles de temps vers un fichier CSV. CSV tient pour "Comma Separated Values". Dans l'onglet Options, vous pouvez aussi choisir d'autres séparateurs.
 field must not be empty !!!	timesheet	fr	Le champ ne doit pas être vide !!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	fr	Pour les lettres en série utiliser cette balise. Placer le contenu que vous voulez répéter entre deux balises.
 full: use only projectmanager	admin	fr	Complet: utiliser seulement le Gestionnaire de projets

timesheet/lang/egw_it.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ exists	timesheet	it	Esiste
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	it	Definizione di esportazione da utilizzare per l'esportazione "nextmatch" (corrispondenza successiva)
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	it	Esporta in openoffice calc
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	it	Esporta fogli ore in CSV
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	it	Esporta fogli ore in CSV. CSV sta per 'Comma Separated Values' ovvero valori separati da virgola. Nelle opzioni è possibile scegliere altri separatori
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	it	Esporta fogli ore in CSV. CSV sta per 'Comma Separated Values' ovvero valori separati da virgola. Nelle opzioni è possibile scegliere altri separatori
 favorites	timesheet	it	Preferiti
 field must not be empty !!!	timesheet	it	Il campo non può essere vuoto !!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	it	Per una lettera seriale, utilizzare questo tag. Immettere il contenuto che si vuole ripetere tra due tag.

timesheet/lang/egw_nl.lang

@@ -35,7 +35,7 @@ existing links	timesheet	nl	Bestaande links
 exists	timesheet	nl	Bestaat
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	nl	Export definitie om te gebruiken bij nextmatch export
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	nl	Export naar OpenOffice rekenblad
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	nl	Exporteert records uit uw urenregistratie naar een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het opties tabblad kunt u ook andere scheidingstekens kiezen.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	nl	Exporteert records uit uw urenregistratie naar een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het opties tabblad kunt u ook andere scheidingstekens kiezen.
 field must not be empty !!!	timesheet	nl	Veld mag niet leeg zijn !!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	nl	Gebruik deze tag voor serie brieven. Plaats de inhoud die herhaald moet worden tussen de twee tags.
 full: use only projectmanager	admin	nl	Volledig: alleen de ProjectManager gebruiken

timesheet/lang/egw_pl.lang

@@ -33,7 +33,7 @@ error saving the entry!!!	timesheet	pl	Błąd przy zachowywaniu wpisu !!!
 existing links	timesheet	pl	Istniejące odsyłacze
 exists	timesheet	pl	istnieje
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	pl	Eksportuj do arkusza OpenOffice
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	pl	Exportuj wpisy ze swojego Czasu Pracy do pliku CSV (CSV - wpisy rozdzielane przecinkiem). W opcjach możesz wybrać własny separator wpisów.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	pl	Exportuj wpisy ze swojego Czasu Pracy do pliku CSV (CSV - wpisy rozdzielane przecinkiem). W opcjach możesz wybrać własny separator wpisów.
 favorites	timesheet	pl	Ulubione
 field must not be empty !!!	timesheet	pl	Powyższe pole nie może być puste!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	pl	Użyj tego tagu dla listów seryjnych. Wstaw zawartość którą chcesz powtórzyć pomiędzy dwa tagi.

timesheet/lang/egw_pt-br.lang

@@ -32,7 +32,7 @@ existing links	timesheet	pt-br	Links existentes
 exists	timesheet	pt-br	Existe
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	pt-br	Definição Exportar para usar para exportação NextMatch
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	pt-br	Exportar como Planilha do OpenOffice
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	pt-br	Exporta registros de sua Planilha de Tempo em um arquivo CSV. CSV significa 'Valores Separados por Vírgula'. Entretando, na aba Opções você pode escolher outros separadores.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	pt-br	Exporta registros de sua Planilha de Tempo em um arquivo CSV. CSV significa 'Valores Separados por Vírgula'. Entretando, na aba Opções você pode escolher outros separadores.
 field must not be empty !!!	timesheet	pt-br	Campo não pode estar vazio !!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	pt-br	Para cartas em série use esta tag. Coloque o conteúdo, que você quer que repita, entre duas Tags.
 full: use only projectmanager	admin	pt-br	Completo: usar apenas Gerenciador de Projetos

timesheet/lang/egw_ru.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ exists	timesheet	ru	Существует
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	ru	Определение экспорта для последующего использования
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	ru	Экспорт в электронную таблицу OpenOffice
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	ru	Экспортирует записи Табеля в файл формата CSV
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	ru	Экспортирует записи в файл CSV. CSV означает 'Значения, Разделенные Запятыми'. Однако, в закладке опции вы можете также выбрать другие разделители.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	ru	Экспортирует записи в файл CSV. CSV означает 'Значения, Разделенные Запятыми'. Однако, в закладке опции вы можете также выбрать другие разделители.
 favorites	timesheet	ru	Избранное
 field must not be empty !!!	timesheet	ru	Поле не должно быть пустым !!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	ru	Для серии писем используйте этот тэг. Поместите содержимое, которое нужно повторить, между двумя тэгами.

timesheet/lang/egw_sk.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ exists	timesheet	sk	Existuje
 export definition to use for nextmatch export	timesheet	sk	Exportná definícia pre použitie v exporte
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	sk	Exportovať do zošita OpenOffice
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	sk	Exportuje položky z Harmonogramu do súboru CSV
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	sk	THIS IS JUST A TEST FOR TRACKER #2121 PLEASE RETRANSLATE
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	sk	THIS IS JUST A TEST FOR TRACKER #2121 PLEASE RETRANSLATE
 favorites	timesheet	sk	Obľúbené
 field must not be empty !!!	timesheet	sk	Pole nesmie byť prázdne!!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	sk	Pre sériový list použite túto značku. Obsah, ktorý chcete zopakovať, vložte medzi dve značky.

timesheet/lang/egw_zh.lang

@@ -27,7 +27,7 @@ error deleting the entry!!!	timesheet	zh	删除条目错误！
 error saving the entry!!!	timesheet	zh	保存条目错误！
 existing links	timesheet	zh	现有链接
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	zh	导出到 OpenOffice 电子表格
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	zh	从您的Timesheet导出词条到CSV文件。CSV采用'逗号分隔'方法。然而在选项标签您仍能够选择其它分隔符。
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	zh	从您的Timesheet导出词条到CSV文件。CSV采用'逗号分隔'方法。然而在选项标签您仍能够选择其它分隔符。
 field must not be empty !!!	timesheet	zh	字段不得为空！
 full: use only projectmanager	admin	zh	完全：只使用项目管理
 general fields:	timesheet	zh	通用字段：