extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-12-22 23:00:56 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated german translation for addressbook

Browse Source
This commit is contained in:
Christian Binder 2007-11-06 15:46:28 +00:00
parent 875fe14219
commit 7c81140147
2 changed files with 26 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
addressbook/setup/egw_de.lang
View File

@ -19,7 +19,9 @@ add a new list addressbook de Neuen Verteiler hinzuf
add a single entry by passing the fields. addressbook de Hinzufügen eines einzelnen Eintrags durch Übergeben der Felder.
add business email of whole distribution list? addressbook de E-Mail geschäftl. der kompletten Liste hinzufügen?
add custom field addressbook de Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen
add emails of whole distribution list? addressbook de E-Mails der gesamten Verteilerliste hinzufügen?
add to distribution list: addressbook de Hinzufügen zu Verteiler:
added addressbook de hinzugefügt
added by synchronisation addressbook de Hinzugefügt über die Synchronisation
added to distribution list addressbook de hinzugefügt zum Verteiler
additional information about using ldap as contact repository admin de Zusätzliche Information über die Nutzung von LDAP zum Speichern der Kontakte
@ -108,10 +110,12 @@ custom addressbook de Benutzerdefiniert
custom etemplate for the contactform addressbook de Eigenes eTemplate für das Kontaktformular
custom fields addressbook de Benutzerdefinierte Felder
debug output in browser addressbook de Debugausgaben in Browser
default addressbook de Standard
default address format addressbook de Vorgabe für Format der Adresse
default addressbook for adding contacts addressbook de Vorgabe Adressbuch beim Hinzufügen von Kontakten
default document to insert contacts addressbook de Standarddokument zum Einfügen von Kontakten
default filter addressbook de Standardfilter
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook de Legt fest, welche E-Mailadresse (geschäftlich oder privat) für Verteilerlisten in Mail bevorzugt benutzt werden soll.
delete a single entry by passing the id. addressbook de Löscht einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner ID.
delete selected distribution list! addressbook de Löscht die ausgewählten Verteilerliste!
delete this contact addressbook de Diesen Kontakt löschen
@ -185,6 +189,7 @@ home address, birthday, ... addressbook de Privatadresse, Geburtstag, ...
home city addressbook de Stadt privat
home country addressbook de Land privat
home email addressbook de E-Mail privat
home email if given, else work email addressbook de Private E-Mail wenn vorhanden, ansonsten geschäftliche E-Mail
home phone addressbook de Tel. privat
home state addressbook de Bundesland privat
home street addressbook de Straße privat
@ -228,6 +233,7 @@ list created addressbook de Verteiler erzeugt
list creation failed, no rights! addressbook de Verteiler erzeugen fehlgeschlagen, keine Rechte!
load sample file addressbook de Beispieldatei laden
load vcard addressbook de VCard laden
location addressbook de Standort
locations addressbook de Standorte
manage mapping addressbook de Zuordnungen verwalten
mark records as private addressbook de Eintrag als Privat kennzeichnen
@ -263,6 +269,7 @@ other phone addressbook de anderes Telefon
own sorting addressbook de eigene Sortierung
pager common de Pager
parcel addressbook de Lieferadresse
participants addressbook de Teilnehmer
permission denied !!! addressbook de Zugriff verweigert !!!
phone number common de Telefonnummer
phone numbers common de Telefonnummern
@ -272,7 +279,9 @@ please select only one category addressbook de Bitte nur eine Kategorie ausw
please update the templatename in your customfields section! addressbook de Passen Sie bitte in der Sektion "Benutzerdefinierte Felder" Ihren Templatenamen an!
postal common de Postanschrift
pref addressbook de präf
preferred email address to use in distribution lists addressbook de Bevorzugte E-Mailadresse für Verteilerlisten
preferred phone addressbook de präferierte Telefonnummer
preferred type of email address to add for distribution lists addressbook de bevorzugter Typ der E-Mailadresse für Verteilerlisten
prefix addressbook de Anrede
public key addressbook de öffentlicher Schlüssel
publish into groups: addressbook de In folgende Gruppen veröffentlichen:
@ -284,6 +293,7 @@ record access addressbook de Zugriffsrechte
record owner addressbook de Datensatzeigentümer
remove selected contacts from distribution list addressbook de Ausgewählte Kontakte vom Verteiler löschen
removed from distribution list addressbook de vom Verteiler gelöscht
repetition addressbook de Wiederholung
replacements for inserting contacts into documents addressbook de Platzhalter für das Einfügen von Kontakten in Dokumente
required fields * addressbook de unbedingt auszufüllende Felder *
role addressbook de Funktion
@ -333,6 +343,7 @@ tomorrow is %1's birthday. common de Morgen ist der Geburtstag von %1.
translation addressbook de Übersetzung
type addressbook de Typ
update a single entry by passing the fields. addressbook de Aktualisiert einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Felder.
updated addressbook de Aktualisiert
upload or delete the photo addressbook de Foto hochladen oder löschen
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin de URL mit denen Telefonnummern verlinkt werden sollen (verwenden Sie %1 = anzurufende Nummer, %u = Benutzernamen, %t = Telefon des Benutzers)
use an extra category tab? addressbook de Separaten Reiter für Kategorien verwenden?
@ -349,11 +360,13 @@ warning: all contacts found will be deleted! addressbook de WARNUNG: Alle gefund
warning: template "%1" not found, using default template instead. addressbook de WARNUNG: Template "%1" nicht gefunden, das Standard-Template wird stattdessen benutzt.
weekday addressbook de Wochentag
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook de Was sollen Verknüpfungen zum Adressbuch in anderen Anwendungen anzeigen. Leere Werte werden ausgelassen. Sie müssen sich neu anmelden, wenn Sie hier eine Änderung vornehmen!
where to add the email address addressbook de wo soll die E-Mailadresse hinzugefügt werden
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook de Welches Format soll das Adressbuch für Adressen verwenden deren landesübliches Adressformat unbekannt ist. Wenn das Adressformat eines Landes dem Adressbuch bekannt ist, wird das unabhängig von dieser Einstellung benutzt.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook de Welches Adressbuch soll ausgewählt sein beim Hinzufügen von Kontakten, wenn Sie keine Hinzufügen Rechte zum aktuellen Adressbuch haben.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook de Welcher Zeichensatz soll für den CSV Export verwendet werden. Die systemweite Vorgabe ist der Zeichensatz der eGroupWare Installation.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook de Welche Felder sollen exportiert werden. Alle bedeutet jedes Feld das im Adressbuch gespeichert ist einschl. der benutzerdefinierten Felder. Die Geschäfts- oder Privatadresse enthält nur Name, Firma und die ausgewählte Adresse.
whole query addressbook de gesamte Abfrage
work email if given, else home email addressbook de Geschäftliche E-Mail wenn vorhanden, ansonsten private E-Mail
work phone addressbook de Tel dienstl.
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook de Schreibt (aktualiseren oder zufügen) eines einzelnen Eintrags durch Übergabe der Felder
wrong - try again ... addressbook de Falsch - nochmal versuchen ...

13
addressbook/setup/egw_en.lang
View File

@ -19,7 +19,9 @@ add a new list addressbook en Add a new list
add a single entry by passing the fields. addressbook en Add a single entry by passing the fields.
add business email of whole distribution list? addressbook en Add business email of whole distribution list?
add custom field addressbook en Add Custom Field
add emails of whole distribution list? addressbook en Add emails of whole distribution list?
add to distribution list: addressbook en Add to distribution list:
added addressbook en added
added by synchronisation addressbook en added by synchronisation
added to distribution list addressbook en added to distribution list
additional information about using ldap as contact repository admin en Additional information about using LDAP as contact repository
@ -108,10 +110,12 @@ custom addressbook en Custom
custom etemplate for the contactform addressbook en Custom eTemplate for the contactform
custom fields addressbook en Custom Fields
debug output in browser addressbook en Debug output in browser
default addressbook en default
default address format addressbook en Default address format
default addressbook for adding contacts addressbook en Default addressbook for adding contacts
default document to insert contacts addressbook en Default document to insert contacts
default filter addressbook en Default Filter
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook en Defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.
delete a single entry by passing the id. addressbook en Delete a single entry by passing the id.
delete selected distribution list! addressbook en Delete selected distribution list!
delete this contact addressbook en Delete this contact
@ -185,6 +189,7 @@ home address, birthday, ... addressbook en Home address, Birthday, ...
home city addressbook en Home City
home country addressbook en Home Country
home email addressbook en Home EMail
home email if given, else work email addressbook en Home email if given, else work email
home phone addressbook en Home Phone
home state addressbook en Home State
home street addressbook en Home Street
@ -228,6 +233,7 @@ list created addressbook en List created
list creation failed, no rights! addressbook en List creation failed, no rights!
load sample file addressbook en Load Sample file
load vcard addressbook en Load VCard
location addressbook en Location
locations addressbook en locations
manage mapping addressbook en Manage mapping
mark records as private addressbook en Mark records as private
@ -263,6 +269,7 @@ other phone addressbook en Other Phone
own sorting addressbook en own sorting
pager common en Pager
parcel addressbook en Parcel
participants addressbook en Participants
permission denied !!! addressbook en Permission denied !!!
phone number common en Phone Number
phone numbers common en Phone Numbers
@ -272,7 +279,9 @@ please select only one category addressbook en Please select only one category
please update the templatename in your customfields section! addressbook en Please update the templatename in your customfields section!
postal common en Postal
pref addressbook en pref
preferred email address to use in distribution lists addressbook en Preferred email address to use in distribution lists
preferred phone addressbook en preferred phone
preferred type of email address to add for distribution lists addressbook en preferred type of email address to add for distribution lists
prefix addressbook en Prefix
public key addressbook en Public Key
publish into groups: addressbook en Publish into groups:
@ -284,6 +293,7 @@ record access addressbook en Record Access
record owner addressbook en Record owner
remove selected contacts from distribution list addressbook en Remove selected contacts from distribution list
removed from distribution list addressbook en removed from distribution list
repetition addressbook en Repetition
replacements for inserting contacts into documents addressbook en Replacements for inserting contacts into documents
required fields * addressbook en required fields *
role addressbook en Role
@ -333,6 +343,7 @@ tomorrow is %1's birthday. common en Tomorrow is %1's birthday.
translation addressbook en Translation
type addressbook en Type
update a single entry by passing the fields. addressbook en Update a single entry by passing the fields.
updated addressbook en Updated
upload or delete the photo addressbook en Upload or delete the photo
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin en URL to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)
use an extra category tab? addressbook en Use an extra category tab?
@ -349,11 +360,13 @@ warning: all contacts found will be deleted! addressbook en WARNING: All contact
warning: template "%1" not found, using default template instead. addressbook en WARNING: Template "%1" not found, using default template instead.
weekday addressbook en Weekday
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook en What should links to the addressbook display in other applications. Empty values will be left out. You need to log in anew, if you change this setting!
where to add the email address addressbook en where to add the email address
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook en Which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. If the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook en Which addressbook should be selected when adding a contact AND you have no add rights to the current addressbook.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook en Which charset should be used for the CSV export. The system default is the charset of this eGroupWare installation.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook en Which fields should be exported. All means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. The business or home address only contains name, company and the selected address.
whole query addressbook en whole query
work email if given, else home email addressbook en Work email if given, else home email
work phone addressbook en Work Phone
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook en Write (update or add) a single entry by passing the fields.
wrong - try again ... addressbook en Wrong - try again ...