diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 96d4bbd48b..c144075e29 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -224,6 +224,7 @@ file into	mail	de	verschiebe nach
 file into:	mail	de	verschieben nach:
 file rejected, no %2. is:%1	mail	de	Datei abgelehnt; die vorliegende Datei ist nicht vom Typ %2. Sie ist vom Typ %1
 filemanager	mail	de	Dateimanager
+filemode has been switched to %1	mail	de	Der Datei-Versende-Modus wurde umgeschaltet auf: %1
 files	mail	de	Anhang
 flag / unflag	mail	de	markieren
 flag or unflag a mail	mail	de	Markierung setzten oder entfernen
@@ -261,7 +262,7 @@ general settings	mail	de	Allgemeine Einstellungen
 get acl rights failed from imap server!	mail	de	Die Zugriffskontrollrechte konnten auf dem IMAP Server nicht gelesen werden!
 greater than	mail	de	größer als
 ham folder	mail	de	Ordner für nicht Spam-Nachrichten
-handling of external http images / mixed content in mails	mail	de	Behandlung von externen Bilder per http / gemischter Inhalt in Mails
+handling of external http images / mixed content in mails	mail	de	Behandlung von externen Bilder per http / gemischter Inhalt in E-Mails
 header	mail	de	Kopfzeilen
 header lines	mail	de	Kopfzeilen anzeigen
 high	mail	de	hoch
@@ -614,7 +615,7 @@ then	mail	de	dann
 this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	de	Diese Mail enthält externe Bilder die über das unsichere HTTP protocol ausgeliefert werden. Bitte seinen Sie sich bewußt, dass Anzeigen oder Erlauben Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann!
 there is no imap server configured.	mail	de	Es ist kein IMAP-Server Konfiguriert
 there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	de	Es ist kein Platz mehr vorhanden, um das Sieve Skript zu speichern, bitte Sie Ihren Administrator die Option sieve_maxscriptsize in der Konfiguration Ihres Mailservers zu prüfen.
-this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	de	Diese Mail enthält externe Bilder die über das unsichere HTTP protocol ausgeliefert werden. Bitte seinen Sie sich bewußt, dass Anzeigen oder Erlauben Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann!
+this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	de	Diese Mail enthält externe Bilder die über das unsichere HTTP-Protokoll ausgeliefert werden. Bitte seien Sie sich bewusst, dass Anzeigen oder Erlauben Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann!
 this message is smime encrypted and password protected.	mail	de	Diese Nachricht ist S/MIME-Verschlüsselt und mit Passwort geschützt.
 timeout on connections to your imap server	mail	de	Stellen Sie hier das Verbindungstimeout für IMAP Verbindungen ein.
 to do	mail	de	zu erledigen
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index 976839c342..e688f2690b 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -224,6 +224,7 @@ file into	mail	en	file into
 file into:	mail	en	File into:
 file rejected, no %2. is:%1	mail	en	File rejected, no %2. Is:%1
 filemanager	mail	en	Filemanager
+filemode has been switched to %1	mail	en	Filemode has been switched to: %1
 files	mail	en	Files
 flag / unflag	mail	en	Flag / Unflag
 flag or unflag a mail	mail	en	Flag or Unflag a mail
diff --git a/setup/lang/egw_de.lang b/setup/lang/egw_de.lang
index 6827e5c2b6..580f2062ec 100644
--- a/setup/lang/egw_de.lang
+++ b/setup/lang/egw_de.lang
@@ -663,7 +663,7 @@ the session extension is required!	setup	de	Die SESSION Erweiterung wird unbedin
 the table definition was correct, and the tables were installed	setup	de	Die Tabellen Definition war korrekt und die Tabellen wurden installiert
 the tables	setup	de	die Tabellen
 the tidy extension is need in merge-print to clean up html before inserting it in office documents.	setup	de	Die tidy PHP Erweiterung wird im Sammeldruck benötigt um HTML zu reinigen bevor es in Office Dokumente eingefügt wird.
-the used simplesamlphp allows a lot more configuration / different authentication types via its config files in	setup	de	Das benutzte SimpleSAMLphp erlaubt deutlich mehr Konfiguration / verschiedenen Arten der Authentifizierung über seine Konfigurationdateien in
+the used simplesamlphp allows a lot more configuration / different authentication types via its config files in	setup	de	Das benutzte SimpleSAMLphp erlaubt deutlich mehr Konfiguration / verschiedene Arten der Authentifizierung über seine Konfigurationdateien in
 the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	de	Die Benutzernamen/Passworte sind: demo/guest, demo2/guest und demo3/guest
 the xmlreader extension is required by egroupware in several applications.	setup	de	Die xmlreader PHP Erweiterung wird in EGroupware von vielen Anwendungen benötigt.
 the xsl extension is need in merge-print for processing html and office documents.	setup	de	Die XSL Erweiterung wird benötigt im Sammeldruck für das Bearbeiten von HTML und Office Dokumenten.