finnish translation extension from Tapio Kautto

phpgwapi/setup/phpgw_fi.lang

@@ -1,228 +1,332 @@
+%1 email addresses inserted	common	fi	%1 sähköpostiosoitetta lisätty
+%1 is not executable by the webserver !!!	common	fi	%1 ei ole www-palvelimen suoritettavissa !!!
+%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	fi	%1eGroupWare%2 on %3PHP%4-kielellä kirjoitettu monen käyttäjän työryhmäohjelmisto.
+(shift-)click or drag to change value	jscalendar	fi	(Shift-)Napsauta tai vedä muuttaaksesi arvoa
+- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	fi	- Napsauta mitä tahansa ajan osaa muuttaaksesi sitä suuremmaksi
+- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	fi	- Pidä hiiren painiketta painettuna allaolevissa painikkeissa, niin voit valita nopeammin.
+- or click and drag for faster selection.	jscalendar	fi	- tai vedä ja pudota.
+- or shift-click to decrease it	jscalendar	fi	- tai Shift-napsauta muuttaaksesi sitä suuremmaksi
+- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	fi	- Käytä %1, %2 -painikkeita valitaksesi kuukauden
+- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	fi	- Käytä %1, %2 -painikkeita valitaksesi vuoden
+00 (disable)	admin	fi	00 (ei käytössä)
+13 (ntp)	admin	fi	13 (ntp)
+3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	fi	päivän lyhenne (3 merkkiä)
+3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	fi	kuukauden lyhenne (3 merkkiä)
+80 (http)	admin	fi	80 (http)
+about	common	fi	Tietoja
+about %1	common	fi	Tietoja sovelluksesta %1
+about the calendar	jscalendar	fi	Tietoja kalenterista
+about this editor	htmlarea	fi	Tietoja editorista
 access	common	fi	Käyttöoikeus
 access not permitted	common	fi	Ei pääsyä
+account has been created	common	fi	Käyttäjätili on luotu
+account has been deleted	common	fi	Käyttäjätili on poistettu
+account has been updated	common	fi	Käyttäjätili on päivitetty
+account is expired	common	fi	Käyttäjätili on vanhentunut
 acl	common	fi	ACL
+action	common	fi	Toimenpide
 active	common	fi	Aktiivinen
 add	common	fi	Lisää
-add category	common	fi	Lisää luokka
+add %1 category for	common	fi	Lisää %1 kategoria kohteelle
-add %1 category for	common	fi	Lisää %1 luokka
+add category	common	fi	Lisää kategoria
-add sub	common	fi	Lisää ala
+add sub	common	fi	Lisää alikategoria
-admin	common	fi	Admin
+addressbook	common	fi	Osoitekirja
-administration	common	fi	Ylläpto
+admin	common	fi	Ylläpito
+administration	common	fi	Ylläpito
 afghanistan	common	fi	AFGANISTAN
 albania	common	fi	ALBANIA
 algeria	common	fi	ALGERIA
 all	common	fi	Kaikki
+alphabet	common	fi	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
 american samoa	common	fi	AMERIKAN SAMOA
 andorra	common	fi	ANDORRA
 angola	common	fi	ANGOLA
 anguilla	common	fi	ANGUILLA
 antarctica	common	fi	ETELÄNAPAMANNER
 antigua and barbuda	common	fi	ANTIGUA JA BARBUDA
+apply	common	fi	Ota käyttöön
 april	common	fi	Huhtikuu
-are you sure you want to delete this entry ?	common	fi	Haluatko poistaa kohteen?
+are you sure you want to delete these entries ?	common	fi	Haluatko varmasti poistaa nämä tietueet?
+are you sure you want to delete this entry ?	common	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?
 argentina	common	fi	ARGENTIINA
 armenia	common	fi	ARMENIA
 aruba	common	fi	ARUBA
 august	common	fi	Elokuu
 australia	common	fi	AUSTRALIA
 austria	common	fi	ITÄVALTA
-author	common	fi	Luonut
+author	common	fi	Tekijä
+autohide sidebox menus	common	fi	Piilota sivupalkin valikot automaattisesti
+automatically hide the sidebox menus?	common	fi	Piilota sivupalkin valikot automaattisesti?
 autosave default category	common	fi	Tallenna oletusluokka automaattisesti
 azerbaijan	common	fi	AZERBAIJAN
 back	common	fi	Takaisin
+back to user login	common	fi	Kirjaudu sisään
+background color	htmlarea	fi	Taustaväri
 bad login or password	common	fi	Tunnus tai salasana ei kelpaa
 bahamas	common	fi	BAHAMA
 bahrain	common	fi	BAHRAIN
 bangladesh	common	fi	BANGLADESH
 barbados	common	fi	BARBADOS
+bcc	common	fi	Piilokopio
 belarus	common	fi	VALKOVENÄJÄ
 belgium	common	fi	BELGIA
 belize	common	fi	BELIZE
 benin	common	fi	BENIN
 bermuda	common	fi	BERMUDA
 bhutan	common	fi	BHUTAN
+blocked, too many attempts	common	fi	Pääsy estetty, liian monta yritystä
+bold	htmlarea	fi	Lihavoitu
 bolivia	common	fi	BOLIVIA
-bosnia and herzegovina	common	fi	BOSNIA JA HERZEGOVINA
+bosnia and herzegovina	common	fi	BOSNIA AND HERZEGOVINA
 botswana	common	fi	BOTSWANA
-bouvet island	common	fi	BOUVET SAARET
+bouvet island	common	fi	BOUVETSAARET
 brazil	common	fi	BRASILIA
-british indian ocean territory	common	fi	BRITTILÄINEN INTIAN VALTAMEREN ALUA
+british indian ocean territory	common	fi	BRITTILÄISEN INTIAN VALTAMEREN ALUE
 brunei darussalam	common	fi	BRUNEI DARUSSALAM
 bulgaria	common	fi	BULGARIA
+bulleted list	htmlarea	fi	Luettelo
 burkina faso	common	fi	BURKINA FASO
 burundi	common	fi	BURUNDI
+calendar	common	fi	Kalenteri
 cambodia	common	fi	KAMPUTSEA
-cameroon	common	fi	CAMERUN
+cameroon	common	fi	KAMERUN
 canada	common	fi	KANADA
-cancel	common	fi	Peruuta
+cancel	common	fi	Cancel
-cape verde	common	fi	CAPE VERDE
+cape verde	common	fi	CAP VERDE
 categories	common	fi	Luokat
 categories for	common	fi	luokat kohteelle
 category	common	fi	Luokka
-category %1 has been added !	common	fi	Luokka %1 lisätty !
+category %1 has been added !	common	fi	Luokka %1 on lisätty!
-category %1 has been updated !	common	fi	Luokka %1 päivitetty !
+category %1 has been updated !	common	fi	Luokka %1 on päivitetty!
-cayman islands	common	fi	CAYMAN SAARET
+cayman islands	common	fi	CAYMANSAARET
+cc	common	fi	Kopio
 central african republic	common	fi	KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
-chad	common	fi	CHAD
+chad	common	fi	TSAD
 change	common	fi	Muuta
-charset	common	fi	iso-8859-1
+charset	common	fi	iso-8859-15
+check installation	common	fi	Tarkista asennus
 chile	common	fi	CHILE
 china	common	fi	KIINA
 choose the category	common	fi	Valitse luokka
 choose the parent category	common	fi	Valitse yläluokka
-christmas island	common	fi	JOULUSAARET
+christmas island	common	fi	JOULUSAARI
 clear	common	fi	Tyhjennä
 clear form	common	fi	Tyhjennä lomake
+click	common	fi	Napsauta
+click or mouse over to show menus	common	fi	Napsauta tai näytä valikot kun osoitetaan hiirellä
+click or mouse over to show menus?	common	fi	Napsauta tai näytä valikot kun osoitetaan hiirellä?
+close	common	fi	Sulje
 cocos (keeling) islands	common	fi	KOOKOSSAARET (KEELING)
 colombia	common	fi	KOLUMBIA
-comoros	common	fi	COMOROS
+comoros	common	fi	KOMORIT
+company	common	fi	Yhtiö
 congo	common	fi	KONGO
-congo, the democratic republic of the	common	fi	KONGON KANSANTASAVALTA
+congo, the democratic republic of the	common	fi	KONGON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
-cook islands	common	fi	COOK-SAARET
+cook islands	common	fi	COOKSAARET
-copy	common	fi	Kopioi
+copy	common	fi	Copy
+copy selection	htmlarea	fi	Copy selection
 costa rica	common	fi	COSTA RICA
 cote d ivoire	common	fi	NORSUNLUURANNIKKO
 create	common	fi	Luo
-created by	common	fi	Luonut
+created by	common	fi	Tehnyt
 croatia	common	fi	KROATIA
 cuba	common	fi	KUUBA
 currency	common	fi	Valuutta
 current	common	fi	Nykyinen
+current style	htmlarea	fi	Nykyinen tyyli
 current users	common	fi	Nykyiset käyttäjät
+cut selection	htmlarea	fi	Leikkaa valinta
 cyprus	common	fi	KYPROS
 czech republic	common	fi	TSEKIN TASAVALTA
-date	common	fi	Päivä
+date	common	fi	Päivämäärä
 date due	common	fi	Takaraja
+date selection:	jscalendar	fi	Päivämäärän valinta:
+datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	fi	Datetime-portti.<br>Jos käytät porttia 13, määrittele palomuuriasetukset oikein ennen kuin lähetät tämän lomakkeen tiedot.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
 december	common	fi	Joulukuu
+decrease indent	htmlarea	fi	Kasvata sisennystä
 default category	common	fi	Oletusluokka
 delete	common	fi	Poista
 denmark	common	fi	TANSKA
 description	common	fi	Kuvaus
-detail	common	fi	Tieto
+detail	common	fi	Yksityiskohta
-details	common	fi	Tiedot
+details	common	fi	Yksityiskohdat
+diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fi	Ota Internet Explorer 5.5 ja uudempien png-bugin korjausskripti pois käytöstä?
+disable internet explorer png-image-bugfix	common	fi	Ota Internet Explorerin png-bugin korjausskripti pois käytöstä
+disable slider effects	common	fi	Ota liukuefektit pois käytöstä
+disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	fi	Ota valikoiden näyttämisen ja piilottamisen liukuefekti pois käytöstä? Operan ja Konquerorin käyttäjät haluavat tämän yleensä pois.
 disabled	common	fi	Ei käytössä
+display %s first	jscalendar	fi	Näytä %s ensimmäistä
 djibouti	common	fi	DJIBOUTI
-do you also want to delete all subcategories ?	common	fi	Poistetaanko myös kaikki alaluokat?
+do you also want to delete all subcategories ?	common	fi	Haluatko poistaa myös alikategoriat?
+domain	common	fi	Toimialue
+domain name for mail-address, eg. "%1"	common	fi	sähköpostiosoitteen toimialue, esim. "%1"
+domestic	common	fi	Kotimainen
 dominica	common	fi	DOMINICA
 dominican republic	common	fi	DOMINIKAANINEN TASAVALTA
 done	common	fi	Valmis
-e-mail	common	fi	E-Mail
+drag to move	jscalendar	fi	Vedä siirtääksesi
-east timor	common	fi	ITÄ-TIMOR
+e-mail	common	fi	Sähköposti
+east timor	common	fi	ITÄTIMORI
 ecuador	common	fi	ECUADOR
 edit	common	fi	Muokkaa
+edit %1 category for	common	fi	Muokkaa %1 luokkaa
 edit categories	common	fi	Muokkaa luokkia
 edit category	common	fi	Muokkaa luokkaa
-edit %1 category for	common	fi	Muokkaa %1 luokkaa
+egroupware api version %1	common	fi	eGroupWare API versio %1
+egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	fi	eGroupWare: Käyttäjän '%1' pääsy estetty, IP %2
 egypt	common	fi	EGYPTI
 el salvador	common	fi	EL SALVADOR
-email	common	fi	E-Mail
+email	common	fi	Sähköposti
+email-address of the user, eg. "%1"	common	fi	Käyttäjän sähköpostiosoite, esim. "%1"
 enabled	common	fi	Käytössä
-end date	common	fi	Loppumispäivä
+end date	common	fi	Loppumisoäivä
 end time	common	fi	Loppumisaika
+enlarge editor	htmlarea	fi	Suurenna editori
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	fi	Anna eGroupWaren URL.<br>Esimerkki: http://www.yritys.com/egroupware &nbsp; tai &nbsp; /egroupware<br>(<b>ei kauttaviivaa loppuun</b>)
 entry has been deleted sucessfully	common	fi	Kohde poistettu
 entry updated sucessfully	common	fi	Kohde päivitetty
-equatorial guinea	common	fi	EQUATORIAL GUINEA
+equatorial guinea	common	fi	PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
 eritrea	common	fi	ERITREA
 error	common	fi	Virhe
 error creating %1 %2 directory	common	fi	Virhe luotaessa hakemistoa %1 %2
 error deleting %1 %2 directory	common	fi	Virhe poistettaessa hakemistoa %1 %2
-error renaming %1 %2 directory	common	fi	Virhe vaihdettasessa hakemisto %1 %2 nimeä
+error renaming %1 %2 directory	common	fi	Virhe nimettäessä hakemistoa uudelleen %1 %2
 estonia	common	fi	VIRO
 ethiopia	common	fi	ETIOPIA
-falkland islands (malvinas)	common	fi	FALKLAND-SAARET
+falkland islands (malvinas)	common	fi	FALKLANDSAARET (MALVINAS)
 faroe islands	common	fi	FÄRSAARET
+fax number	common	fi	faksinumero
 february	common	fi	Helmikuu
 fields	common	fi	Kentät
-fiji	common	fi	FIJI
+fiji	common	fi	FIDJI
 files	common	fi	Tiedostot
-filter	common	fi	Rajaus
+filter	common	fi	Suodin
 finland	common	fi	SUOMI
 first name	common	fi	Etunimi
+first name of the user, eg. "%1"	common	fi	käyttäjän etunimi, esim. "%1"
+first page	common	fi	Ensimmäinen sivu
 firstname	common	fi	Etunimi
-force selectbox	common	fi	Pakota-valintalista
+fixme!	common	fi	KORJAA MINUT!
+font color	htmlarea	fi	Fontin väri
+force selectbox	common	fi	Näytä valintaluettelo
 france	common	fi	RANSKA
-french guiana	common	fi	RANSKAN GUINEA
+french guiana	common	fi	RANSKAN GUANA
-french polynesia	common	fi	RANSKAN POLYNESIA
+french polynesia	common	fi	RANSKAN POLYNEESIA
 french southern territories	common	fi	RANSKAN ETELÄISET SIIRTOMAAT
 friday	common	fi	Perjantai
 ftp	common	fi	FTP
+fullname	common	fi	Koko nimi
 gabon	common	fi	GABON
 gambia	common	fi	GAMBIA
+general menu	common	fi	Päävalikko
 georgia	common	fi	GEORGIA
 germany	common	fi	SAKSA
 ghana	common	fi	GHANA
 gibraltar	common	fi	GIBRALTAR
 global	common	fi	Yleinen
-global public	common	fi	Yleinen Julkinen
+global public	common	fi	Yleinen julkinen
+go today	jscalendar	fi	Siirry tähän päivään
 grant access	common	fi	Anna pääsy
 greece	common	fi	KREIKKA
 greenland	common	fi	GRÖNLANTI
 grenada	common	fi	GRENADA
 group	common	fi	Ryhmä
-group access	common	fi	Ryhmän pääsy
+group access	common	fi	Ryhmän oikeudet
-group public	common	fi	Ryhmä Julkinen
+group has been added	common	fi	Ryhmä on lisätty
+group has been deleted	common	fi	Ryhmä on poistettu
+group has been updated	common	fi	Ryhmä on päivitetty
+group name	common	fi	ryhmän nimi
+group public	common	fi	Ryhmän julkinen
 groups	common	fi	Ryhmät
-guadeloupe	common	fi	GUADELOUPE
+groups with permission for %1	common	fi	Ryhmät, joilla on oikeus %1
+groups without permission for %1	common	fi	Ryhmät, joilla ei ole oikeutta %1
+guadeloupe	common	fi	GUADALUPE
 guam	common	fi	GUAM
 guatemala	common	fi	GUATEMALA
 guinea	common	fi	GUINEA
 guinea-bissau	common	fi	GUINEA-BISSAU
 guyana	common	fi	GUYANA
 haiti	common	fi	HAITI
-heard island and mcdonald islands	common	fi	HEARD-SAARET JA MCDONALD-SAARET
+heard island and mcdonald islands	common	fi	HEARDSAARET JA MCDONALDIN SAARET
 help	common	fi	Ohje
+help using editor	htmlarea	fi	Editorin ohje
 high	common	fi	Korkea
 highest	common	fi	Korkein
 holy see (vatican city state)	common	fi	VATIKAANI
 home	common	fi	Koti
+home email	common	fi	kotisähköposti
 honduras	common	fi	HONDURAS
 hong kong	common	fi	HONG KONG
+horizontal rule	htmlarea	fi	Vaakaviiva
+how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	fi	Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa. Loput kuvakkeet saa näkyviin oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
 hungary	common	fi	UNKARI
 iceland	common	fi	ISLANTI
+increase indent	htmlarea	fi	Kasvata sisennystä
 india	common	fi	INTIA
-indonesia	common	fi	INDONESIA
+indonesia	common	fi	INDONEESIA
+insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	fi	Lisää kaikki %1 osoitetta %2 yhteystiedosta kohteeseen %3
+insert image	htmlarea	fi	Lisää kuva
+insert table	htmlarea	fi	Lisää taulukko
+insert web link	htmlarea	fi	Lisää verkkolinkki
+international	common	fi	Kansainvälinen
+invalid ip address	common	fi	Virheellinen IP-osoite
+invalid password	common	fi	Virheellinen salasana
 iran, islamic republic of	common	fi	IRANIN ISLAMILAINEN TASAVALTA
-iraq	common	fi	IRAQ
+iraq	common	fi	IRAK
 ireland	common	fi	IRLANTI
 israel	common	fi	ISRAEL
-it has been more then %1 days since you changed your password	common	fi	It has been more then %1 days since you changed your password
+it has been more then %1 days since you changed your password	common	fi	Olet vaihtanut salasanasi viimeksi %1 päivää sitten
-it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	fi	It is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version.
+it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	fi	On suositeltavaa päivittää tietokannan taulut nykyiseen versioon.
+italic	common	fi	Kursiivi
 italy	common	fi	ITALIA
-jamaica	common	fi	JAMAICA
+jamaica	common	fi	JAMAIKA
 january	common	fi	Tammikuu
 japan	common	fi	JAPANI
 jordan	common	fi	JORDANIA
 july	common	fi	Heinäkuu
+jun	common	fi	Kes
 june	common	fi	Kesäkuu
+justify center	htmlarea	fi	Keskitä
+justify full	htmlarea	fi	Tasaa molemmat reunat
+justify left	htmlarea	fi	Tasaa vasemmalle
+justify right	htmlarea	fi	Tasaa oikealle
 kazakstan	common	fi	KAZAKSTAN
 kenya	common	fi	KENIA
+keywords	common	fi	Avainsanat
 kiribati	common	fi	KIRIBATI
 korea, democratic peoples republic of	common	fi	KOREAN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
 korea, republic of	common	fi	KOREAN TASAVALTA
 kuwait	common	fi	KUWAIT
-kyrgyzstan	common	fi	KYRGYZSTAN
+kyrgyzstan	common	fi	KIRGISTAN
 language	common	fi	Kieli
 lao peoples democratic republic	common	fi	LAON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
 last name	common	fi	Sukunimi
+last name of the user, eg. "%1"	common	fi	käyttäjän sukunimi, esim. "%1"
+last page	common	fi	Viimeinen sivu
 lastname	common	fi	Sukunimi
 latvia	common	fi	LATVIA
 lebanon	common	fi	LIBANON
 lesotho	common	fi	LESOTHO
 liberia	common	fi	LIBERIA
 libyan arab jamahiriya	common	fi	LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
-liechtenstein	common	fi	LIECHTENSTEIN
+license	common	fi	Lisenssi
-list	common	fi	Lista
+liechtenstein	common	fi	LICHTENSTEIN
-lithuania	common	fi	LIETTUA
+list	common	fi	Luettelo
+lithuania	common	fi	LIETTIA
+local	common	fi	Paikallinen
 login	common	fi	Kirjaudu
+loginid	common	fi	Sisäänkirjautumistunnus
 logout	common	fi	Poistu
 low	common	fi	Matala
 lowest	common	fi	Matalin
-luxembourg	common	fi	LUXEMBURG
+luxembourg	common	fi	LUXEMBOURG
 macau	common	fi	MACAU
 macedonia, the former yugoslav republic of	common	fi	MAKEDONIA, ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA
 madagascar	common	fi	MADAGASCAR
+mail domain, eg. "%1"	common	fi	sähköpostin toimialue, esim. "%1"
 main category	common	fi	Pääluokka
 main screen	common	fi	Päänäyttö
+maintainer	common	fi	Ylläpitäjä
 malawi	common	fi	MALAWI
 malaysia	common	fi	MALESIA
 maldives	common	fi	MALEDIIVIT
@@ -234,87 +338,131 @@ marshall islands	common	fi	MARSHALL-SAARET
 martinique	common	fi	MARTINIQUE
 mauritania	common	fi	MAURITANIA
 mauritius	common	fi	MAURITIUS
+max number of icons in navbar	common	fi	Navigaatiopalkin kuvakkeiden maksimimäärä
 may	common	fi	Toukokuu
 mayotte	common	fi	MAYOTTE
 medium	common	fi	Normaali
+menu	common	fi	Valikko
 message	common	fi	Viesti
 mexico	common	fi	MEKSIKO
-micronesia, federated states of	common	fi	MICRONESIAN LIITTOVALTIO
+micronesia, federated states of	common	fi	MIKRONESIAN LIITTOVALTIO
 moldova, republic of	common	fi	MOLDOVAN TASAVALTA
 monaco	common	fi	MONACO
 monday	common	fi	Maanantai
 mongolia	common	fi	MONGOLIA
 montserrat	common	fi	MONTSERRAT
-morocco	common	fi	MAROCCO
+morocco	common	fi	MAROKKO
-mozambique	common	fi	MOZAMBIQUE
+mozambique	common	fi	MOSAMBIK
 myanmar	common	fi	MYANMAR
 name	common	fi	Nimi
+name of the user, eg. "%1"	common	fi	Käyttäjän nimi, esim. "%1"
 namibia	common	fi	NAMIBIA
 nauru	common	fi	NAURU
 nepal	common	fi	NEPAL
 netherlands	common	fi	ALANKOMAAT (HOLLANTI)
 netherlands antilles	common	fi	ALANKOMAIDEN ANTILLIT
+never	common	fi	Ei koskaan
 new caledonia	common	fi	UUSI KALEDONIA
-new entry added sucessfully	common	fi	Uusi kohde lisätty
+new entry added sucessfully	common	fi	Uusi tietue lisätty
 new main category	common	fi	Uusi pääluokka
+new value	common	fi	Uusi arvo
 new zealand	common	fi	UUSI SEELANTI
 next	common	fi	Seuraava
+next month (hold for menu)	jscalendar	fi	Seuraava kuukausi (odota, niin näet valikon)
+next page	common	fi	Seuraava sivu
+next year (hold for menu)	jscalendar	fi	Seuraava vuosi (odota, niin näet valikon)
 nicaragua	common	fi	NICARAGUA
 niger	common	fi	NIGER
 nigeria	common	fi	NIGERIA
 niue	common	fi	NIUE
 no	common	fi	Ei
+no entries found, try again ...	common	fi	ei tietueita, yritä uudelleen ...
+no history for this record	common	fi	Tällä tietueella ei ole historiatietoja
 no subject	common	fi	Ei aihetta
 none	common	fi	Ei mitään
-norfolk island	common	fi	NORFOLK ISLAND
+norfolk island	common	fi	NORFOLKSAARET
 normal	common	fi	Normaali
 northern mariana islands	common	fi	POHJOISET MARIAANIEN SAARET
 norway	common	fi	NORJA
-note	common	fi	Viesti
+not assigned	common	fi	ei osoitettu
-notes	common	fi	Viestit
+note	common	fi	Muistiinpano
+notes	common	fi	Muistiinpanot
 notify window	common	fi	Huomautusikkuna
 november	common	fi	Marraskuu
 october	common	fi	Lokakuu
 ok	common	fi	OK
+old value	common	fi	Vanha arvo
 oman	common	fi	OMAN
-only yours	common	fi	vain sinun
+on *nix systems please type: %1	common	fi	*nix-järjestelmissä voit kirjoittaa: %1
+on mouse over	common	fi	Hiiri osoittaa
+only private	common	fi	vain yksityiset
+only yours	common	fi	vain omat
 open notify window	common	fi	Avaa huomautusikkuna
+open popup window	common	fi	Avaa ponnahdusikkuna
+ordered list	htmlarea	fi	Järjestetty luettelo
 original	common	fi	Alkuperäinen
 other	common	fi	Muu
-overview	common	fi	Yleiset
+overview	common	fi	Yleiskuva
 owner	common	fi	Omistaja
+page was generated in %1 seconds	common	fi	Sivun luominen kesti %1 sekuntia
 pakistan	common	fi	PAKISTAN
 palau	common	fi	PALAU
-palestinian territory, occupied	common	fi	PALESTIINALAISET ALUEET, MIEHITETYT
+palestinian territory, occupied	common	fi	PALESTIINAN MIEHITETYT ALUEET
 panama	common	fi	PANAMA
 papua new guinea	common	fi	PAPUA UUSI GUINEA
 paraguay	common	fi	PARAGUAY
+parcel	common	fi	Parcel
 parent category	common	fi	Yläluokka
 password	common	fi	Salasana
-password has been updated	common	fi	Salasana päivitetty
+password could not be changed	common	fi	Salasanaa ei voitu muuttaa
+password has been updated	common	fi	Salasana on päivitetty
+paste from clipboard	htmlarea	fi	Liitä leikepöydältä
+path	htmlarea	fi	Polku
+path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	fi	Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
+pattern for search in addressbook	common	fi	Osoitekirjasta etsittävä merkkijono
+pattern for search in calendar	common	fi	Kalenterista etsittävä merkkijono
+pattern for search in projects	common	fi	Projekteista etsittävä merkkijono
+permissions to the files/users directory	common	fi	tiedostojen/käyttäjien hakemiston käyttöoikeudet
 personal	common	fi	Henkilökohtainen
 peru	common	fi	PERU
 philippines	common	fi	FILIPPIINIT
+phone number	common	fi	puhelinnumero
 pitcairn	common	fi	PITCAIRN
-please enter a name	common	fi	Anna nimi !
+please %1 by hand	common	fi	Suorita %1 käsin
-please run setup to become current	common	fi	Aja setup-sovellus päivittääksesi
+please enter a name	common	fi	Anna nimi!
-please set your preferences for this application	common	fi	Tarkista tämän sovelluksen asetukset
+please run setup to become current	common	fi	Aja asennus nykyiseen
+please select	common	fi	Valitse
+please set your global preferences	common	fi	Määrittele yleiset asetukset!
+please set your preferences for this application	common	fi	Määrittele tämän sovelluksen asetukset!
+please wait...	common	fi	Odota hetki...
 poland	common	fi	PUOLA
 portugal	common	fi	PORTUGALI
-powered by phpgroupware version %1	common	fi	Tämä on <a href="http://www.phpgroupware.org">phpGroupWare</a> versio %1
+postal	common	fi	Posti
+powered by phpgroupware version %1	common	fi	Tämä on <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> version %1
 preferences	common	fi	Asetukset
+preferences for the idots template set	common	fi	idots-mallipohjan asetukset
+prev. month (hold for menu)	jscalendar	fi	Edellinen kuukausi (odota, niin näet valikon)
+prev. year (hold for menu)	jscalendar	fi	Edellinen vuosi (odota, niin näet valikon)
+previous page	common	fi	Edelliselle sivu
 print	common	fi	Tulosta
 priority	common	fi	Tärkeys
 private	common	fi	Yksityinen
+project	common	fi	Projekti
 public	common	fi	julkinen
 puerto rico	common	fi	PUERTO RICO
 qatar	common	fi	QATAR
 read	common	fi	Lue
+read this list of methods.	common	fi	Lue metodien luettelo.
+redoes your last action	htmlarea	fi	Toistaa edellisen toimenpiteen
+reject	common	fi	Hylkää
 rename	common	fi	Nimeä uudelleen
+returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	fi	Palauttaa täyden käyttäjäluettelon järjestelmästä. Varoitus: palautus voi olla aika suuri
+returns an array of todo items	common	fi	Palauttaa tehtävien taulukon
+returns struct of users application access	common	fi	Palauttaa käyttäjien oikeudet sovelluksiin
 reunion	common	fi	REUNION
 romania	common	fi	ROMANIA
 russian federation	common	fi	VENÄJÄN FEDERAATIO
-rwanda	common	fi	RWANDA
+rwanda	common	fi	RUANDA
 saint helena	common	fi	SAINT HELENA
 saint kitts and nevis	common	fi	SAINT KITTS JA NEVIS
 saint lucia	common	fi	SAINT LUCIA
@@ -328,33 +476,55 @@ saudi arabia	common	fi	SAUDI ARABIA
 save	common	fi	Tallenna
 search	common	fi	Etsi
 section	common	fi	Osio
+select	common	fi	Valitse
+select all %1 %2 for %3	common	fi	Valitse kaikki %1 %2 for %3
 select category	common	fi	Valitse luokka
+select date	common	fi	Valitse päivämäärä
+select group	common	fi	Valitse ryhmä
+select home email address	common	fi	Valitse kotisähköpostiosoite
+select one	common	fi	Valitse yksi
+select user	common	fi	Valitse käyttäjä
+select work email address	common	fi	Valitse työsähköpostiosoite
+send	common	fi	Lähetä
 senegal	common	fi	SENEGAL
 september	common	fi	Syyskuu
-session has been killed	common	fi	Istunto keskeytetty
+server %1 has been added	common	fi	Palvelin %1 on lisätty
-seychelles	common	fi	SEYCHELLES
+server name	common	fi	Palvelimen nimi
+session has been killed	common	fi	Istunto on poistettu
+setup	common	fi	Asennus
+setup main menu	common	fi	Asennuksen päävalikko
+seychelles	common	fi	SEYCHELLIT
 show all	common	fi	näytä kaikki
-showing %1	common	fi	näytän %1
+show all categorys	common	fi	Näytä kaikki kategoriat
-showing %1 - %2 of %3	common	fi	näytän %1 - %2 / %3
+show menu	common	fi	näytä valikko
+show page generation time	common	fi	Näytä sivun tekemiseen kulunut aika
+show page generation time on the bottom of the page?	common	fi	Näytä sivun tekemiseen kulunut aika sivun alareunassa?
+show_more_apps	common	fi	show_more_apps
+showing %1	common	fi	näytetään %1
+showing %1 - %2 of %3	common	fi	näytetään %1 - %2 of %3
 sierra leone	common	fi	SIERRA LEONE
 singapore	common	fi	SINGAPORE
 slovakia	common	fi	SLOVAKIA
 slovenia	common	fi	SLOVENIA
-solomon islands	common	fi	SOLOMON SAARET
+solomon islands	common	fi	SALOMONSAARET
 somalia	common	fi	SOMALIA
-sorry, your login has expired	login	fi	Valitan, käyttäjätunnuksesi on vanhentunut
+sorry, your login has expired	login	fi	Istuntosi on vanhentunut
-south africa	common	fi	ETELÄ-AFRIKKA
+south africa	common	fi	ETELÄAFRIKKA
 south georgia and the south sandwich islands	common	fi	ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET
 spain	common	fi	ESPANJA
 sri lanka	common	fi	SRI LANKA
 start date	common	fi	Alkupäivä
 start time	common	fi	Alkuaika
 status	common	fi	Tila
+strikethrough	htmlarea	fi	Yliviivattu
 subject	common	fi	Aihe
 submit	common	fi	Lähetä
+subscript	htmlarea	fi	Alaindeksi
+substitutions and their meanings:	common	fi	Korvaukset ja niiden merkitykset:
 sudan	common	fi	SUDAN
 sunday	common	fi	Sunnuntai
-suriname	common	fi	SURINAM
+superscript	htmlarea	fi	Ylätunniste
+suriname	common	fi	SURINAMI
 svalbard and jan mayen	common	fi	SVALBARD JA JAN MAYEN
 swaziland	common	fi	SWAZIMAA
 sweden	common	fi	RUOTSI
@@ -362,64 +532,97 @@ switzerland	common	fi	SVEITSI
 syrian arab republic	common	fi	SYYRIAN ARABITASAVALTA
 taiwan	common	fi	TAIWAN/TAIPEI
 tajikistan	common	fi	TAJIKISTAN
-tanzania, united republic of	common	fi	TANSANIA, YHDISTYNYT TASAVALTA
+tanzania, united republic of	common	fi	TANSANIAN YHDISTYNYT TASAVALTA
 thailand	common	fi	THAIMAA
-the api is current	common	fi	API on ajan tasalla
+the api is current	common	fi	API on nykyinen
-the api requires an upgrade	common	fi	API vaatii päivityksen
+the api requires an upgrade	common	fi	API tarvitsee päivityksen
-the following applications require upgrades	common	fi	Nämä sovellukset vaativat päivityksen
+the following applications require upgrades	common	fi	Seuraavat sovellukset tarvitsevat päivityksen
-this application is current	common	fi	Sovellus on ajan tasalla
+the mail server returned	common	fi	Sähköpostipalvelin palautti
-this application requires an upgrade	common	fi	Sovellus vaatii päivityksen
+this application is current	common	fi	Tämä sovellus on ajan tasalla
-this name has been used already	common	fi	Nimi on jo käytössä !
+this application requires an upgrade	common	fi	Tämä sovellus tarvitsee päivityksen
+this name has been used already	common	fi	Nimi on jo käytössä!
 thursday	common	fi	Torstai
 time	common	fi	Aika
+time selection:	jscalendar	fi	Ajan valinta:
 time zone	common	fi	Aikavyöhyke
 time zone offset	common	fi	Aikaero
 title	common	fi	Otsikko
+to	common	fi	Kenelle
+to correct this error for the future you will need to properly set the	common	fi	Korjataksesi tämän virheen jatkossa sinun täytyy määritellä
+to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	fi	To siirtyäksesi takaisin viestien luetteloon napsauta <a href="%1">tästä</a>
+today	common	fi	Tänään
+todays date, eg. "%1"	common	fi	tämä päivämäärä, esim. "%1"
+toggle first day of week	jscalendar	fi	Vaihda viikon alkupäivää
+toggle html source	htmlarea	fi	Näytä/piilota HTML-koodi
 togo	common	fi	TOGO
 tokelau	common	fi	TOKELAU
 tonga	common	fi	TONGA
+too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	fi	Liian monta epäonnistunutta sisäänkirjautumista: %1 käyttäjälle '%2', %3 IP-osoitteesta %4
 total	common	fi	Yhteensä
 trinidad and tobago	common	fi	TRINIDAD JA TOBAGO
 tuesday	common	fi	Tiistai
 tunisia	common	fi	TUNISIA
 turkey	common	fi	TURKKI
 turkmenistan	common	fi	TURKMENISTAN
-turks and caicos islands	common	fi	TURKS JA CAICOS -SAARET
+turks and caicos islands	common	fi	TURKS JA CAICOSSAARET
 tuvalu	common	fi	TUVALU
 uganda	common	fi	UGANDA
 ukraine	common	fi	UKRAINA
+underline	htmlarea	fi	Alleviivaus
+undoes your last action	htmlarea	fi	Peruu edellisen toimenpiteen
 united arab emirates	common	fi	YHDISTYNEET ARABIEMIRAATIT
-united kingdom	common	fi	YHDISTYNEET KUNINGASKUNNAT
+united kingdom	common	fi	YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
 united states	common	fi	YHDYSVALLAT
 united states minor outlying islands	common	fi	YHDYSVALTOJEN SAARIOSAVALTIOT
 unknown	common	fi	Tuntematon
 update	common	fi	Päivitä
 url	common	fi	URL
 uruguay	common	fi	URUGUAY
+use button to search for	common	fi	käytä painiketta etsiäksesi
+use button to search for address	common	fi	käytä painiketta etsiäksesi osoitteita
+use button to search for calendarevent	common	fi	käytä painiketta etsiäksesi kalenteritapahtumaa
+use button to search for project	common	fi	käytä painiketta etsiäksesi projektia
 user	common	fi	Käyttäjä
-username	common	fi	Käyttäjätunnus
+user accounts	common	fi	käyttäjätilit
+user groups	common	fi	käyttäjäryhmät
+username	common	fi	Käyttäjänimi
 users	common	fi	käyttäjät
-users choice	common	fi	Käyttäjä valitsee
+users choice	common	fi	Käyttäjän valinta
 uzbekistan	common	fi	UZBEKISTAN
 vanuatu	common	fi	VANUATU
 venezuela	common	fi	VENEZUELA
+version	common	fi	Versio
 viet nam	common	fi	VIETNAM
 view	common	fi	Näytä
-virgin islands, british	common	fi	NEITSYTSAARET, U.K.
+virgin islands, british	common	fi	NEITSYSTSAARET, BRITTILÄISET
 virgin islands, u.s.	common	fi	NEITSYTSAARET, U.S.
 wallis and futuna	common	fi	WALLIS JA FUTUNA
 wednesday	common	fi	Keskiviikko
-western sahara	common	fi	LÄNSI-SAHARA
+welcome	common	fi	Tervetuloa
-which groups	common	fi	Mitkä ryhmät
+western sahara	common	fi	LÄNSISAHARA
+which groups	common	fi	mitkä ryhmät
+wk	jscalendar	fi	vk
+work email	common	fi	työsähköposti
 written by:	common	fi	Kirjoittanut:
-yemen	common	fi	JEMEN
+year	common	fi	Vuosi
+yemen	common	fi	Jemen
 yes	common	fi	Kyllä
-you are running a newer version of phpGroupWare than your database is setup for	common	fi	phpGroupWare:n versio on uudempi kuin tietokannan rakenne.
+you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	htmlarea	fi	Olet tekstitilassa. Käytä [<>]-painiketta siirtyäksesi WYSIWIG-tilaan.
-you have been successfully logged out	login	fi	Istuntosi on päättynyt
+you are required to change your password during your first login	common	fi	Salasanasi on vaihdettava ensimmäisen sisäänkirjautumisen yhteydessä.
-you have selected an invalid date	common	fi	Päivä ei kelpaa !
+you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for	common	fi	Käytät uudempaa eGroupWare-versiota, kuin tietokanta on.
-you have selected an invalid main category	common	fi	Pääluokka ei kelpaa !
+you have been successfully logged out	login	fi	Olet kirjautunut ulos
-your search returned 1 match	common	fi	haku palautti yhden kohteen
+you have not entered a title	common	fi	Et antanut otsikkoa
-your search returned %1 matchs	common	fi	haku palautti %1 kohdetta
+you have not entered a valid date	common	fi	Olet määritellyt virheellisen päivämäärän
+you have not entered a valid time of day	common	fi	Olet määritellyt virheellisen kellonajan
+you have not entered participants	common	fi	Et ole määritellyt osallistujia
+you have selected an invalid date	common	fi	Olet valinnut virheellisen päivämäärän!
+you have selected an invalid main category	common	fi	Olet valinnut virheellisen pääkategorian!
+you have successfully logged out	common	fi	Olet kirjautunut ulos
+you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	fi	Lisää www-palvelimen käyttäjä '%1' ryhmään '%2'.
+your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	fi	Viestiä <b>ei</b> voitu lähettää!<br>
+your message has been sent	common	fi	Viesti on lähetetty
+your search returned %1 matchs	common	fi	haku palautti %1 osumaa
+your search returned 1 match	common	fi	haku palautti yhden osuman
 your session could not be verified.	login	fi	Istuntoasi ei voitu varmentaa.
 your settings have been updated	common	fi	Asetukset päivitetty
 yugoslavia	common	fi	JUGOSLAVIA

setup/lang/phpgw_fi.lang

@@ -1,235 +1,457 @@
-(account deletion in SQL Only)	setup	fi	(tunnuksen poisto vain SQL:ssä)
+%1 does not exist !!!	setup	fi	%1 ei ole !!!
+%1 is %2%3 !!!	setup	fi	%1 on %2%3 !!!
+*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	fi	*** Älä päivitä tietokantaa asennuksen kautta, koska päivitysaika saattaa ylittää max_execution_time-määrityksen, jolloin tietokanta jää toimimattomaan tilaan (data menetetään) !!!
+*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	fi	*** Muokkaa php.ini-tiedostoa käsin (tiedosto on Linuxissa yleensä hakemistossa /etc) !!!
+00 (disable)	setup	fi	00 (ei käytössä / suositus)
+13 (ntp)	setup	fi	13 (ntp)
+80 (http)	setup	fi	80 (http)
+<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	fi	<b>Luodaan 1 ylläpito- ja 3 demotunnusta.</b><br>Käyttäjätunnukset ovat: demo/guest, demo2/guest ja demo3/guest.
+accounts existing	setup	fi	Käyttäjätunnuksia on olemassa
 actions	setup	fi	Toimenpiteet
-Add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.)	setup	fi	Lisää automaattisesti luodut käyttäjät tähän ryhmään (yritetään ryhmää 'Default' jos ryhmää ei ole annettu.)
+add a domain	setup	fi	Lisää toimialue
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	fi	Lisää automaattisesti luodut käyttäjätunnukset tähän ryhmään (käytetään ryhmää 'default', jos et määrittele)
+additional settings	setup	fi	Lisäasetukset
 admin first name	setup	fi	Ylläpitäjän etunimi
 admin last name	setup	fi	Ylläpitäjän sukunimi
 admin password	setup	fi	Ylläpitäjän salasana
-Admins	setup	fi	Ylläpitäjät
+admin password to header manager	setup	fi	Header-ylläpidon salasana
+admin user for header manager	setup	fi	Header-ylläpidon käyttäjätunnus
 admin username	setup	fi	Ylläpitäjän käyttäjätunnus
-all applications	setup	fi	kaikki sovellukset
+admins	setup	fi	Ylläpitäjät
-All Users	setup	fi	Kaikki käyttäjät
+after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	fi	Kun olet hakenut tiedoston, tallenna se nimellä header.inc.php, ja napsauta "Jatka".
-app details	setup	fi	Sovelluksen tiedot
+all core tables and the admin and preferences applications	setup	fi	kaikki runkotaulut ja ylläpito- sekä asetussovellus
-app install/remove/upgrade	setup	fi	Sovelluksen asennus/poisto/päivitys
+all users	setup	fi	Kaikki käyttäjät
+analysis	setup	fi	Analyysi
+and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	fi	ja käynnistä www-palvelin uudellen, jotta asetukset tulevat käyttöön !!!
+app details	setup	fi	Sovelluksen yksityiskohdat
+app install/remove/upgrade	setup	fi	Sovelluksen asennus/poistaminen/päivitys
+app process	setup	fi	Sovelluksen prosessi
 application data	setup	fi	Sovelluksen data
-application management	setup	fi	Sovellusten hallinta
+application list	setup	fi	Sovellusten luettelo
-application name and status information	setup	fi	Sovelluksen nimi ja tilatiedot
+application management	setup	fi	Sovellusten ylläpito
 application name and status	setup	fi	Sovelluksen nimi ja tila
-application title	setup	fi	Sovelluksen nimi ja tila
+application name and status information	setup	fi	Sovelluksen nimi ja tila
+application title	setup	fi	Sovelluksen otsikko
+are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	fi	Haluatko varmasti poistaa olemassaolevat taulut ja datan?
 are you sure?	setup	fi	OLETKO VARMA?
-Attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream'	setup	fi	Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä FTP siirrossa oletuksen'application/octet-stream' sijasta
+at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	fi	Luodaan tietokanta ja määritellään tietokannan käyttöoikeudet.
-at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	fi	Tämä skripti yrittää luoda tietokannan ja asettaa sen käyttöoikeudet
+at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	fi	Luodaan runkotaulut ja asennetaan ylläpito- sekä asetussovellus.
-at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you	setup	fi	Tämä skripti yrittää asentaa kaikki sovellukset
+at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	fi	Päivitetään sovellukset ajan tasalle.
-at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	fi	Tämä skripti yrittää päivittää kaikki vanhat sovellukset viimeisimpiin versioihin
+at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	fi	Päivitetään tietokannan taulut ajan tasalle.
-at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	fi	Tämä skripti yrittää päivittää vanhat tietokannan taulut uusiin muotoihinsa
+at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fi	Poistetaan tietokannan taulut, ja luodaan ne uudessa muodossa.
-at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fi	Tämä skripti tuhoaa vanhat taulut tietokannasta ja luo uudet, tyhjät taulut
+at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	fi	Poistetaan kaikki sovellukset, jolloin kaikki taulut ja data tuhoutuu.
-at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	fi	Tämä skripti poistaa kaikki asennetut sovellukset, joka poistaa kaikki tietokannan taulut tietoineen
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	fi	Yritä käyttää oikeaa mime-tyyppiä  'application/octet-stream'-oletuksen sijaan
-Authentication / Accounts	setup	fi	Käyttäjäntunnistus / Käyttäjätunnukset
+authentication / accounts	setup	fi	Käyttäjätunnistus / käyttäjätunnukset
-Auto create account records for authenticated users	setup	fi	Luo tunnus automaattisesti tunnistetuille käyttäjille
+auto create account records for authenticated users	setup	fi	Luo tunnistettujen käyttäjien tietueet automaattisesti
-auto-created user accounts expire	setup	fi	Automaattisesti luodut tunnukset vanhenevat
+auto-created user accounts expire	setup	fi	Automaattisesti luotujen tilien vanhenemisaika
 available version	setup	fi	Käytettävissä oleva versio
-backupwarn	setup	fi	mutta <u>suosittelemme vahvasti</u> varmuuskopioiden tekemistä.<br><strong>Nämä skriptit saattavat tuhota tietoja.</strong><br><em>Tee varmuuskopiot ennen kuin jatkat!</em>
+back to the previous screen	setup	fi	Takaisin edelliselle sivulle
-because it depends upon	setup	fi	on riippuvainen
+back to user login	setup	fi	Kirjaudu sisään
-because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	fi	koska se ei ole käyttäjäsovellus tai käyttöoikeus hallitaan acl:n kautta
+backupwarn	setup	fi	Suosittelemme, että <u>varmuuskopioit</u> taulujen tiedot, jotta voit tarvittaessa palauttaa ne.<br><strong>Automaattiset skriptit voivat tuhota dataa.</strong><br><em>Varmuuskopioi, ennen kuin jatkat!</em>
-because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect	setup	fi	koska se vaatii taulun lisäämisen käsin<br>tai taulun määritelmä oli väärin
+because an application it depends upon was upgraded	setup	fi	koska sovellus, josta se riippuu, on päivitetty
-because it was manually disabled	setup	fi	koska se oli poistettu käytöstä
+because it depends upon	setup	fi	koska se riippuu sovelluksesta
-because of a failed upgrade or install	setup	fi	koska päivitys tai asennus epäonnistui
+because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	fi	koska se ei ole käyttäjien sovellus, tai sen käyttöä hallitaan acl:n avulla
-because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	fi	koska päivitys epäonnistui tai tietokanta on uudempi kuin asennettu sovellusversio
+because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect	setup	fi	koska sen taulut täytyy asentaa käsin, <br>tai sen taulumääritykset ovat virheellisiä
-because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	fi	koska käytettävyyslippu on 0 tai tyhjä
+because it was manually disabled	setup	fi	koska se on otettu käsin pois käytöstä
+because of a failed upgrade or install	setup	fi	epäonnistuneesta päivityksestä tai asennuksesta johtuen
+because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	fi	epäonnistuneesta päivityksestä johtuen, tai koska tietokanta on uudenpi kuin sovelluksen asennettu versio
+because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	fi	koska tämän sovelluksen käyttömääritys on 0 tai määrittelemätön
 bottom	setup	fi	alas
-<br><center>Import has been completed!  Click <a href="index.php">here</a> to return to setup </center>	setup	fi	<br><center>Tuonti valmis!  Napsauta <a href="index.php">tästä</a> palataksesi asennukseen </center>
 cancel	setup	fi	Peruuta
-charset	setup	fi	ISO-8859-1
+cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> instead you can %1 the file.	setup	fi	Tiedostoa header.inc.php ei voitu luoda käyttöoikeuksista johtuen.<br> Voit %1 tiedoston
-check ip address of all sessions	setup	fi	tarkista IP-osoite kaikille istunnoille
+change system-charset	setup	fi	Muuta järjestelmän merkistöä
+charset	setup	fi	ISO-8859-15
+charset to convert to	setup	fi	Merkistö, johon konvertoidaan
+check installation	setup	fi	Tarkista asennus
+check ip address of all sessions	setup	fi	tarkista istuntojen ip-osoitteet
+checking extension %1 is loaded or loadable	setup	fi	Tarkistetaan, että laajennus %1 on ladattu tai ladattavissa
+checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	fi	Tarkistetaan tiedoston %1 käyttöoikeudet, %2: %3
+checking php.ini	setup	fi	Tarkistetaan tiedostoa php.ini
+checking the egroupware installation	setup	fi	eGroupWaren asennuksen tarkistus
+click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	fi	Napsauta <a href="index.php">tästä</a> palataksesi asennukseen.
 click here	setup	fi	Napsauta tästä
-configuration completed	setup	fi	Asetukset tehty
+click here to re-run the installation tests	setup	fi	Napsauta tähän, jos haluat ajaa asennustestin uudelleen
-configuration	setup	fi	Asetukset
+completed	setup	fi	Valmis
-configure now	setup	fi	Tee asetukset nyt
+config password	setup	fi	Konfiguraation salasana
-Country Selection	setup	fi	Maan valinta
+config username	setup	fi	Konfiguraation käyttäjätunnus
-create database	setup	fi	Luo tietokanta
+configuration	setup	fi	Konfiguraatio
-create one now	setup	fi	Luo nyt
+configuration completed	setup	fi	Konfiguraatio valmis
+configuration password	setup	fi	Konfiguraation salasana
+configuration user	setup	fi	Konfiguraation käyttäjätunnus
+configure now	setup	fi	Konfiguroi nyt
+contain	setup	fi	sisältää
+continue	setup	fi	Jatka
+continue to the header admin	setup	fi	Jatka Header-ylläpitoon
+convert	setup	fi	Konvertoi
+could not open header.inc.php for writing!	setup	fi	Tiedostoa header.inc.php ei voi kirjoittaa!
+country selection	setup	fi	Maan valinta
 create	setup	fi	Luo
-creating tables	setup	fi	Luon tauluja
+create admin account	setup	fi	Luo ylläpitäjän tunnus
+create database	setup	fi	Luo tietokanta
+create demo accounts	setup	fi	Luo demotunnukset
+create one now	setup	fi	Luo nyt
+create the empty database -	setup	fi	Luo tyhjä tietokanta -
+create the empty database and grant user permissions -	setup	fi	Luo tyhjä tietokanta ja anna käyttöoikeudet -
+create your header.inc.php	setup	fi	Luo header.inc.php
+created	setup	fi	luotu
+creating tables	setup	fi	Luodaan tauluja
+current system-charset	setup	fi	Nykyinen järjestelmän merkistö
+current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	fi	Järjestelmän merkistö on %1, napsauta %2tähän%3, jos haluat muuttaa sitä.
+current version	setup	fi	Nykyinen versio
 currently installed languages: %1 <br>	setup	fi	Asennetut kielet: %1 <br>
-current version	setup	fi	Käytettävä versio
+database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	fi	Tietokanta on konvertoitu versiosta '%1' versioon '%2'
-db root password	setup	fi	DB root salasana
+datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	fi	Datetime-portti.<br>Jos käytät porttia 13, määrittele palomuuriasetukset oikein ennen kuin lähetät tämän lomakkeen tiedot.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
-db root username	setup	fi	DB root tunnus
+db host	setup	fi	Tietokantapalvelin
-Default file system space per user/group ?	setup	fi	Käytettävä levytila käyttäjää/ryhmää kohti?
+db name	setup	fi	Tietokannan nimi
-delete all my tables and data	setup	fi	Poista kaikki taulut ja tiedot
+db password	setup	fi	Tietokannan salasana
-delete all old languages and install new ones	setup	fi	Poista kaikki vanhat kielet ja asenna uudet
+db port	setup	fi	Tietokannan portti
-deleting tables	setup	fi	Poistan tauluja
+db root password	setup	fi	Tietokannan pääkäyttäjän salasana
-demo server setup	setup	fi	Esittelypalvelimen asennus
+db root username	setup	fi	Tietokannan pääkäyttäjän tunnus
-deny access	setup	fi	Kiellä pääsy
+db type	setup	fi	Tietokannan tyyppi
-Deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	fi	Estä kaikilta käyttäjiltä tietojensa julkistaminen?
+db user	setup	fi	Tietokannan käyttäjätunnus
-deregistered	setup	fi	rekisteröinti purettu
+default file system space per user/group ?	setup	fi	Käyttäjän / ryhmän kiintolevytilan oletus ?
-details for admin account	setup	fi	Ylläpitotunnuksen tiedot
+delete	setup	fi	Poista
+delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	fi	Poista kaikki olemassaolevat SQL-käyttäjätunnukset, ryhmät, käyttöoikeudet ja asetukset?
+delete all my tables and data	setup	fi	Poista kaikki taulut ja data
+delete all old languages and install new ones	setup	fi	Poista kaikki vanhat kielet, ja asenna uudet
+deleting tables	setup	fi	Poistetaan tauluja
+demo server setup	setup	fi	Demopalvelimen asennus
+deny access	setup	fi	Estä pääsy
+deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	fi	Estä, etteivät käyttäjät voi antaa oikeuksia omiin tietueisiinsa?
+dependency failure	setup	fi	Riippuvuusongelma
+deregistered	setup	fi	rekisteröinti poistettu
+details for admin account	setup	fi	Ylläpitäjän tiedot
+developers' table schema toy	setup	fi	Sovelluskehittäjien taulukkoskeeman lelu
+did not find any valid db support!	setup	fi	Mitään tietokantatukea ei löytynyt!
+do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	fi	Haluatko käyttää pysyviä yhteyksiä (parempi suorituskyky, mutta kuluttaa enemmän resursseja)
+do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fi	Haluatko hallita kotihakemistoja ja shell-attribuutteja?
 domain	setup	fi	Toimialue
-dont touch my data	setup	fi	Säilytä tiedot
+domain select box on login	setup	fi	Toimialueen valinta sisäänkirjautumissivulla
-edit current configuration	setup	fi	Muokkaa asetuksia
+dont touch my data	setup	fi	Älä koske dataan
-Enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	setup	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä alustaaksesi app_session <br>salauksen (vaatii mcrypt)
+download	setup	fi	Lataa
-enter some random text for app session encryption	setup	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä alustaaksesi sovellusistunnon salauksen
+edit current configuration	setup	fi	Muokkaa konfiguraatiota
-Enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP	setup	fi	Anna absoluuttinen polku väliaikaistiedostoille.<br>Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP
+edit your existing header.inc.php	setup	fi	Muokka header.inc.php-tiedostoa
-Enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES	setup	fi	Anna absoluuttinen polku käyttäjien ja ryhmien tiedostoille.<br>Esimerkkejä: /files, E:\FILES
+edit your header.inc.php	setup	fi	Muokkaa header.inc.php-tiedostoa
-Enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	fi	Anna palvelimen isäntänimi (hostname)
+egroupware administration manual	setup	fi	eGroupWaren ylläpidon ohje
-Enter the location of eGroupWare's URL.<br>Example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>No trailing slash</b>	setup	fi	Anna eGroupWare:n URL.<br>Esimerkiksi: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; tai &nbsp; /egroupware<br><b>Ei kauttaviivaa loppuun</b>
+enable for extra debug-messages	setup	fi	näytä tarkemmat debuggausviestit
-Enter the site password for peer servers	setup	fi	Anna salasana rinnakkaispalvelimille
+enable ldap version 3	setup	fi	Ota LDAP 3 -tuki käyttöön
-Enter the site username for peer servers	setup	fi	Anna käyttäjätunnus rinnakkaispalvelimille
+enable mcrypt	setup	fi	Ota MCrypt käyttöön
-Enter the title for your site	setup	fi	Anna palvelun nimi
+enter some random text for app session encryption	setup	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä sovellusistunnon salaukseen
-Enter your default FTP server	setup	fi	Anna oletuksena käytettävä FTP-palvelin
+enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	setup	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä sovellusistunnon <br>salaukseen (tarvitaan mcrypt)
-Enter your HTTP proxy server port	setup	fi	Anna HTTP-välityspalvelimen portti
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	setup	fi	Anna väliaikaisten tiedostojen absoluuttinen polku.<br>Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP
-Enter your HTTP proxy server	setup	fi	Anna HTTP-välityspalvelin
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	setup	fi	Anna käyttäjien ja ryhmien tiedostojen absoluuttinen polku.<br>Esimerkkejä: /files, E:\FILES
-export egroupware accounts from sql to ldap	setup	fi	Vie eGroupWare käyttäjätunnukset SQL => LDAP
+enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	fi	Anna tämän palvelimen koneennimi
-export sql users to ldap	setup	fi	Vie SQL => LDAP
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	setup	fi	Anna eGroupWaren URL.<br>Esimerkki: http://www.yritys.com/egroupware &nbsp; tai &nbsp; /egroupware<br>(<b>ei kauttaviivaa loppuun</b>)
-for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	fi	Uutta asennusta varten valitse Tuo. Valitse Vie muuntaaksesi vanhat SQL-tunnukset LDAP-tunnuksiksi.
+enter the site password for peer servers	setup	fi	Anna peer-palvelinten site-salasana
-force selectbox	setup	fi	Pakota -valintalisto
+enter the site username for peer servers	setup	fi	Anna peer-palvelinten site-tunnus
+enter the title for your site	setup	fi	Anna sivustosi otsikko
+enter your default ftp server	setup	fi	Määrittele oletuksena käytettävä FTP-palvelin
+enter your http proxy server	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelin
+enter your http proxy server password	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen salasana
+enter your http proxy server port	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen portti
+enter your http proxy server username	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen käyttäjätunnus
+export egroupware accounts from sql to ldap	setup	fi	Vie eGroupWaren käyttäjätunnukset LDAPiin
+export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.	setup	fi	Vienti on valmis!  Määrittele käyttäjien salasanat käsin.
+export sql users to ldap	setup	fi	Vie SQL-käyttäjätunnukset LDAPiin
+false	setup	fi	Ei
+file	setup	fi	TIEDOSTO
+file type, size, version, etc.	setup	fi	tiedoston tyyppi, koko, versio jne.
+for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	fi	Jos asennat uutta asennusta, valitse tuonti. Jos haluat konvertoida olemassaolevia SQL-tilejä LDAP-hakemistopalveluun, valitse vienti.
+force selectbox	setup	fi	Näytä valintaruutu
+found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	fi	Löydettiin konfiguraatiotiedosto. Ladataan asetuksia tiedostosta...
 go back	setup	fi	Takaisin
-go to	setup	fi	Mene
+go to	setup	fi	Siirry
-grant access	setup	fi	Anna oikeus
+grant access	setup	fi	Salli pääsy
-has a version mismatch	setup	fi	on epäyhteensopiva versio
+has a version mismatch	setup	fi	on ei-sopiva versio
-hooks deregistered	setup	fi	koukujen rekisteröinti purettu
+header admin login	setup	fi	Header-ylläpidon sisäänkirjautuminen
+header password	setup	fi	Header-ylläpidon salasana
+header username	setup	fi	Header-ylläpidon käyttäjätunnus
+historylog removed	setup	fi	Historialoki poistettu
+hooks deregistered	setup	fi	koukkujen rekisteröinti poistettu
 hooks registered	setup	fi	koukut rekisteröity
-Host information	setup	fi	Palvelimen tiedot
+host information	setup	fi	Koneiden nimet
-however, the application is otherwise installed	setup	fi	Sovellus on muilta osin asennettu
+hostname/ip of database server	setup	fi	Tietokantapalvelimen koneennimi tai IP
-If no ACL records for user or any group the user is a member of	setup	fi	Jos käyttäjälle tai ryhmälle ei ole ACL -tietueita, kuuluu käyttäjä ryhmään
+however, the application is otherwise installed	setup	fi	Sovellus on muuten asennettu
-if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	fi	Jos sovelluksella ei ole tauluja, valinnan päivitä pitäisi korjata tilanne
+however, the application may still work	setup	fi	Sovellus voi toimia tästä huolimatta
-If using LDAP, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fi	Jos käytät LDAP-hakemistoa, haluatko hallita kotihakemistoja ja shellejä?
+if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	fi	Jos käyttäjällä tai käyttäjän ryhmillä ei ole ACL-tietueita
-if you did not receive any errors, your applications have been	setup	fi	Jos virheilmoituksia ei tullut, sovellukset on nyt
+if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	fi	Jos safe_mode on päällä, eGW ei voi muuttaa kaikkia asetuksia ajon aikana, eikä ladata uusia moduuleita.
-if you did not receive any errors, your tables have been	setup	fi	Jos virheilmoituksia ei tullut, taulut on nyt
+if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	fi	Jos sovelluksella ei ole määriteltyjä tauluja, päivittämisen pitäisi korjata ongelma
-import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)	setup	fi	Tuo tunnukset LDAP => eGroupWare tunnustaulu (uusi asennus ja käytetään SQL käyttäjätunnuksia)
+if using ldap	setup	fi	Jos käytät LDAP-tunnistusta
+if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fi	Jos käytät LDAP-tunnistusta, haluatko hallita kotihakemisto- ja shellattribuutteja?
+if you did not receive any errors, your applications have been	setup	fi	Jos et nähnyt virheilmoituksia, sovellukset on
+if you did not receive any errors, your tables have been	setup	fi	Jos et nähnyt virheilmoituksia, taulut on
+if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	fi	Jos ajat ensimmästä kertaa, muista suorittaa %1 !!!
+if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	fi	Jos käytät samaa merkistöä käyttäviä kieliä (esim. länsieurooppalaisia), järjestelmän merkistöä ei tarvitse määritellä.
+image type selection order	setup	fi	Kuvien valintajärjestys
+import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)	setup	fi	Tuo käyttäjätilit LDAP-palvelusta eGroupWaren accounts-tauluun (uusi asennus, jossa käytetään SQL-tilejä)
+import has been completed!	setup	fi	Tuonti on valmis!
 import ldap users/groups	setup	fi	Tuo LDAP käyttäjät/ryhmät
+importing old settings into the new format....	setup	fi	Tuodaan vanhat asetukset uuteen formaattiin....
+include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing)	setup	fi	Include-juuri (Tämän pitäisi olla sama kuin Server Root)
+include_path need to contain "." - the current directory	setup	fi	include_path-määrityksessä on oltava "." - nykyinen hakemisto
 insanity	setup	fi	Sulaa hulluutta
-install Applications	setup	fi	Asenna sovellukset
-installed	setup	fi	asennettu
-install language	setup	fi	Asenna kieli
 install	setup	fi	Asenna
+install all	setup	fi	Asenna kaikki
+install applications	setup	fi	Sovellusten asennus
+install language	setup	fi	Asenna kieli
+installed	setup	fi	asennettu
+instructions for creating the database in %1:	setup	fi	Tietokannan luonnin ohjeet kohteessa %1:
+invalid ip address	setup	fi	Virheellinen IP-osoite
+invalid password	setup	fi	Virheellinen salasana
 is broken	setup	fi	on rikki
-is disabled	setup	fi	on poistettu käytöstä
+is disabled	setup	fi	on pois käytöstä
-ldap account import/export	setup	fi	LDAP -tunnusten tuonti/vienti
+ldap account import/export	setup	fi	LDAP-tuonti/vienti
-LDAP accounts context	setup	fi	LDAP -tunnusten konteksti
+ldap accounts configuration	setup	fi	LDAP-asetukset
-LDAP Default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	fi	LDAP kotihakemistojen etuliite (esim. /home jos hakemisto on /home/username)
+ldap accounts context	setup	fi	LDAP-tilien konteksti
-LDAP Default shell (e.g. /bin/bash)	setup	fi	LDAP oletus-shell (esim. /bin/bash)
+ldap config	setup	fi	LDAP-asetukset
-LDAP encryption type	setup	fi	LDAP salaustapa
+ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	fi	LDAP-kotihakemistojen oletusetuliite (esim. /home, jolloin kotihakemistoksi tulee /home/käyttäjätunnus)
-ldap export users	setup	fi	LDAP vie käyttäjät
+ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	fi	LDAP-oletusshell (esim. /bin/bash)
-LDAP groups context	setup	fi	LDAP ryhmien konteksti
+ldap encryption type	setup	fi	LDAP-salauksen tyyppi
-LDAP host	setup	fi	LDAP palvelin
+ldap export	setup	fi	LDAP-vienti
-ldap import users	setup	fi	LDAP tuo käyttäjät
+ldap export users	setup	fi	Käyttäjien LDAP-vienti
-LDAP rootdn	setup	fi	LDAP rootdn
+ldap groups context	setup	fi	LDAP-ryhmien konteksti
-LDAP root password	setup	fi	LDAP root salasana
+ldap host	setup	fi	LDAP-palvelin
-logout	setup	fi	Poistu
+ldap import	setup	fi	LDAP-tuonti
-makesure	setup	fi	Varmista että tietokanta on luotu ja käyttöoikeudet asetettu
+ldap import users	setup	fi	Käyttäjien LDAP-tuonti
+ldap modify	setup	fi	LDAP-muokkaus
+ldap root password	setup	fi	LDAP-pääkäyttäjän salasana
+ldap rootdn	setup	fi	LDAP-rootdn
+limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	fi	Rajoita asennukseen pääsy seuraaville verkkoalueille (esim. 127.0.0.1,10.1.1,oma.toimialue.com)
+login to mysql -	setup	fi	Kirjaudu mysql:ään -
+logout	setup	fi	Kirjaudu ulos
+makesure	setup	fi	Varmista, että tietokanta on luotu ja käyttöoikeudet ovat kunnossa
 manage applications	setup	fi	Sovellusten hallinta
 manage languages	setup	fi	Kielten hallinta
-Maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	fi	Suurin tunnus-id (esim. 65535 tai 1000000)
+max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	fi	max_execution_time on vähemmän kuin 30 (sekuntia): eGroupWare tarvitsee toisinaan pidempää suoritusaikaa, voit odottaa ongelmia
-mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	fi	Mcrypt salaustapa (oletus TRIPLEDES)
+maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	fi	Käyttäjätunnisteen maksimiarvo (esim. 65535 tai 1000000)
-mcrypt mode (default cbc)	setup	fi	Mcrypt moodi (oletus CBC)
+may be broken	setup	fi	voi olla rikki
-mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	fi	Mcrypt -asetukset (vaatii mcrypt PHP laajennuksen)
+mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	fi	Mcrypt-algoritmi (oletus TRIPLEDES)
-Minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	fi	Pienin tunnus-id (esim. 500 tai 100, jne)
+mcrypt initialization vector	setup	fi	MCryptin alustusvektori
-modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)	setup	fi	Muuunna vanha LDAP tunnusvaranto eGroupWare -kelpoiseksi (uusi asennus ja käytetään LDAP käyttäjätunnuksia)
+mcrypt mode (default cbc)	setup	fi	Mcrypt-tila (default CBC)
-multi-language support setup	setup	fi	Useiden kielien tuen asennus
+mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	fi	Mcrypt-asetukset (tarvitaan PHP:n mcrypt-laajennus)
-mysqlinstr	setup	fi	 Ohjeet MYSQL-tietokannan luomiseen:<br>Kirjaudu mysql:ään -<br><i>[user@server user]# mysql -u root -p</i><br>Luo tyhjä tietokanta ja anna käyttöoikeudet -<br><i>mysql> create database egroupware;</i><br><i>mysql> grant all on egroupware.* to egroupware@localhost identified by 'salasana';</i>
+mcrypt version	setup	fi	MCrypt-versio
+memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	fi	memory_limit-asetus on alle 16M: jotkin sovellukset tarvitsevat muistia enemmän kuin PHP:n oletus 8m, voit odottaa ongelmia.
+minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	fi	Käyttäjätunnisteen minimiarvo (esim. 500 tai 100, jne.)
+modifications have been completed!	setup	fi	Muutokset on suoritettu loppuun!
+modify	setup	fi	Muokkaa
+modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)	setup	fi	Muokkaa olemassaolevaa LDAP-hakemistoa siten, että se toimii eGroupWaressa (uusi LDAP-asennus)
+multi-language support setup	setup	fi	Kielituen asennus
+name of database	setup	fi	Tietokannan nimi
+name of db user egroupware uses to connect	setup	fi	Tietokantakäyttäjä, jota eGroupWare käyttää
 never	setup	fi	ei koskaan
-no algorithms available	setup	fi	ei algoritmeja
+new	setup	fi	Uusi
-no modes available	setup	fi	ei moodeja
 no	setup	fi	Ei
-not complete	setup	fi	ei ole valmis
+no accounts existing	setup	fi	Käyttäjätilejä ei ole
-note: you will be able to customize this later	setup	fi	Huomaa: Voit muuttaa tätä myöhemmin
+no algorithms available	setup	fi	algoritmeja ei ole käytettävissä
-not ready for this stage yet	setup	fi	Ei vielä valmis tähän vaiheeseen
+no microsoft sql server support found. disabling	setup	fi	Microsoft SQL Server -tukea ei ole. Otetaan pois käytöstä
+no modes available	setup	fi	ei käytettävissä olevaa tilaa
+no mysql support found. disabling	setup	fi	Ei MySQL-tukea. Otetaan pois käytöstä
+no oracle-db support found. disabling	setup	fi	Ei Oracle-DB -tukea. Otetaan pois käytöstä
+no postgresql support found. disabling	setup	fi	Ei PostgreSQL-tukea. Otetaan pois käytöstä
+no xml support found. disabling	setup	fi	Ei XML-tukea. Otetaan pois käytöstä
+not	setup	fi	ei
+not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	fi	Kaikki MCrypt-algoritmit eivät toimi eGroupWaressa. Jos kohtaat ongelmia, ota MCrypt-tuki pois käytöstä.
+not complete	setup	fi	ei valmis
+not completed	setup	fi	Ei valmis
+not ready for this stage yet	setup	fi	Tätä vaihetta ei voida tehdä vielä
+not set	setup	fi	määrittelemätön
+note: you will be able to customize this later	setup	fi	Huom: voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin
+now guessing better values for defaults...	setup	fi	Arvataan oletusarvoja...
 ok	setup	fi	OK
-once the database is setup correctly	setup	fi	Kun tietokanta on luotu oikein
+once the database is setup correctly	setup	fi	Kun tietokanta on valmis
 one month	setup	fi	kuukausi
 one week	setup	fi	viikko
-only add languages that are not in the database already	setup	fi	Lisää vain kielet joita ei ole tietokannassa
+only add languages that are not in the database already	setup	fi	Lisää vain kielet, joita ei ole tietokannassa
-only add new phrases	setup	fi	Lisää vain uudet fraasit
+only add new phrases	setup	fi	Lisää vain uudet merkkijonot
-passwords did not match, please re-enter	setup	fi	Salasanat eivät täsmää, anna uudelleen
+or	setup	fi	tai
-Path information	setup	fi	Tiedostopolut
+or %1continue to the header admin%2	setup	fi	tai %1jatka Header-ylläpitoon%2
-pgsqlinstr	setup	fi	Ohjeet PostgreSQL-tietokannan luomiseen:<br>Käynnistä postmaster<br><i>[user@server user]# postmaster -i -D /home/[username]/[dataDir]</i><br>Luo tyhjä tietokanta -<br><i>[user@server user]# createdb egroupware</i>
+or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	fi	tai http://webdav.toimialue.com (WebDAV)
-please check for sql scripts within the application's directory	setup	fi	Tarkista onko sovelluksen hakemistossa sql-skriptejä
+or we can attempt to create the database for you:	setup	fi	Tai voimme yrittää tehdä tietokannan:
-please configure eGroupWare for your environment	setup	fi	Tee eGroupWare -asetukset ympäristöäsi varten
+password needed for configuration	setup	fi	Konfigurointiin tarvitaan salasana
+password of db user	setup	fi	Tietokannan käyttäjän salasana
+passwords did not match, please re-enter	setup	fi	Salasanat eivät ole samoja, yritä uudelleen
+path information	setup	fi	Polkumääritykset
+path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	fi	Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
+persistent connections	setup	fi	Pysyvät yhteydet
+please check for sql scripts within the application's directory	setup	fi	Tarkista sovelluksen hakemistossa olevat SQL-skriptit
+please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	fi	Tarkista hakemistojen luku/kirjoitusoikeudet, tai peruuta ja valitse jokin toinen vaihtoehto.
+please configure egroupware for your environment	setup	fi	Konfiguroi eGroupWare ympäristöösi
+please consult the %1.	setup	fi	Katso %1.
+please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	fi	Korjaa ylläolevat virheet (%1) ja varoitukset (%2)
 please install	setup	fi	Asenna
-please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	fi	Kirjaudu egroupware:een ja suorita admin-sovellus tehdäksesi palvelun asetukset
+please login	setup	fi	Kirjaudu sisään
-possible solutions	setup	fi	Mahdollisia ratkaisuja
+please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	fi	Kirjaudu eGroupWareen, ja määrittele asetukset ylläpitosovelluksessa
+please make the following change in your php.ini	setup	fi	Muuta seuraavat asetukset php.ini-tiedostossa
+please wait...	setup	fi	Odota hetki...
+possible reasons	setup	fi	Mahdolliset syyt
+possible solutions	setup	fi	Mahdolliset ratkaisut
+post-install dependency failure	setup	fi	Riippuvuusongelma
 potential problem	setup	fi	Mahdollinen ongelma
-Preferences	setup	fi	Asetukset
+preferences	setup	fi	Asetukset
 problem resolution	setup	fi	Ongelman ratkaisu
-process	setup	fi	Muunna
+process	setup	fi	Prosessi
-really uninstall all applications	setup	fi	TODELLA poista kaikki sovellukset
+re-check my database	setup	fi	Tarkista tietokanta uudelleen
-re-check my database	setup	fi	Tarkista tietokanta
+re-check my installation	setup	fi	Tarkista asennus uudelleen
-re-check my installation	setup	fi	Tarkista asennus
+re-enter password	setup	fi	Anna salasana uudelleen
-re-enter password	setup	fi	Salasana uudelleen
+read translations from	setup	fi	Lue käännökset
+readable by the webserver	setup	fi	www-palvelimen luettavissa
+really uninstall all applications	setup	fi	Haluan VARMASTI poistaa kaikki sovellukset
+recommended: filesystem	setup	fi	Suositus: Filesystem
+register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	fi	register_globals on päällä. eGroupWare ei vaadi tätä, ja on turvallisempaa ottaa se pois käytöstä (Off).
 registered	setup	fi	rekisteröity
 remove	setup	fi	Poista
-requires reinstall or manual repair	setup	fi	Vaatii uudelleenasennuksen tai korjauksen käsin
+remove all	setup	fi	Poista kaikki
-requires upgrade	setup	fi	Vaatii päivityksen
+requires reinstall or manual repair	setup	fi	Täytyy asentaa uudelleen, tai korjata käsin
+requires upgrade	setup	fi	Täytyy päivittää
 resolve	setup	fi	Ratkaise
-Select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES FIRST!</blink>	setup	fi	Valitse sovellus, anna kohdeversio ja käynnistä muunnos.<br>Jos et anna versiota, asennetaan vain perustaulut.<br><blink>TÄMÄ POISTAA SOVELLUKSEN KAIKKI TAULUT!</blink>
+return to setup	setup	fi	Palaa asennukseen
-Selectbox	setup	fi	Valintalista
+run installation tests	setup	fi	Aja asennustestit
-select the default applications to which your users will have access	setup	fi	Valitse sovellukset, joihin käyttäjillä on oletuksena käyttöoikeus
+safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	fi	safe_mode on päällä. Tämä on hyvä asia, koska näin asennuksesi on turvallisempi.
-select the desired action(s) from the available choices	setup	fi	Valitse vaihtoehdoista halutut toimenpiteet
+sample configuration not found. using built in defaults	setup	fi	Esimerkkiasetuksia ei löytynyt. Käytetään oletuksia
+save	setup	fi	Tallenna
+save this text as contents of your header.inc.php	setup	fi	Tallenna tämä teksti tiedostoon header.inc.php
+select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	fi	Valitse sovellus, anna versio ja lähetä tiedot.<br>Jos et anna versionumeroa, vain perustaulut asennetaan.<br><blink>KAIKKI SOVELLUKSEN TAULUT POISTETAAN ENSIN!</blink>
+select one...	setup	fi	valitse...
+select the default applications to which your users will have access	setup	fi	Valitse oletussovellukset, joihin käyttäjillä on käyttöoikeus
+select the desired action(s) from the available choices	setup	fi	Valitse haluamasi toimenpide tai toimenpiteet
 select to download file	setup	fi	Valitse ladataksesi tiedoston
-Select where you want to store/retrieve filesystem information	setup	fi	Valitse minne haluat tallentaa/noutaa tiedostojärjestelmän tiedot
+select where you want to store/retrieve file contents	setup	fi	Valitse, minne haluat tallentaa tiedostojen sisällön
-Select where you want to store/retrieve user accounts	setup	fi	Valitse minne haluat tallentaa/noutaa käyttäjätunnukset
+select where you want to store/retrieve filesystem information	setup	fi	Valitse, minne haluat tallentaa tiedostojen tiedot
-select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse vietävät ryhmät (ryhmän jäsenyys säilytetään)
+select where you want to store/retrieve user accounts	setup	fi	Valitse, mihin tallennat käyttäjätunnusten tiedot
-select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse tuotavat ryhmät (ryhmän jäsenyys säilytetään)
+select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse vietävä/vietävät ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään
+select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse tuotava/tuotavat ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään
+select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse muokattava/muokattavat ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään
 select which languages you would like to use	setup	fi	Valitse käytettävät kielet
-select which method of upgrade you would like to do	setup	fi	Valitse käytettävä päivitystapa
+select which method of upgrade you would like to do	setup	fi	Valitse päivitystapa
-select which type of authentication you are using	setup	fi	Valitse käytettävä käyttäjäntunnistuksen tapa
+select which type of authentication you are using	setup	fi	Valitse käytettävä tunnistustapa
-select which user(s) will be exported	setup	fi	Valitse vietävät käyttäjät
+select which user(s) will also have admin privileges	setup	fi	Valitse käyttäjä(t), joilla on myös pääkäyttäjän oikeudet
-select which user(s) will be imported	setup	fi	Valitse tuotavat käyttäjät
+select which user(s) will be exported	setup	fi	Valitse vietävä(t) käyttäjä(t)
-select which user(s) will have admin privileges	setup	fi	Valitse käyttäjät joille annetaan ylläpito-oikeudet
+select which user(s) will be imported	setup	fi	Valitse tuotava(t) käyttäjät(t)
-select your old version	setup	fi	Valitse entinen versio
+select which user(s) will be modified	setup	fi	Valitse muutettava(t) käyttäjä(t)
-setup demo accounts in ldap	setup	fi	Luo LDAP esittelytunnukset
+select which user(s) will have admin privileges	setup	fi	Valitse käyttäjä(t), jo(i)lla on pääkäyttäjän oikeudet
+select your old version	setup	fi	Valitse vanha versio
+selectbox	setup	fi	Valintaruutu
+server root	setup	fi	Palvelimen juuri
+sessions type	setup	fi	Istunnon tyyppi
+set	setup	fi	määrittele
+set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	fi	Anna "old", jos versio on alle 2.4, muuten tarkka mcryptin versio.
+setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	fi	Jos määrittelet järjestelmän merkistöksi utf-8 (unicode), voit säilyttää dataa eri merkistöjen kielillä.
+settings	setup	fi	Asetukset
 setup	setup	fi	Asennus
-Show 'powered by' logo on	setup	fi	Näytä 'powered by' logo
+setup demo accounts in ldap	setup	fi	Tee demotunnukset LDAP-hakemistoon
-some or all of its tables are missing	setup	fi	Ainakin osa tauluista puuttuu
+setup main menu	setup	fi	Asennuksen päävalikko
-status	setup	fi	Tila
+setup the database	setup	fi	Asenna tietokanta
-step %1 - simple application management	setup	fi	Vaihe %1 - Sovellusten hallinta
+setup/config admin login	setup	fi	Asennuksen ja ylläpidon sisäänkirjautuminen
-step %1 - configuration	setup	fi	Vaihe %1 - Asetukset
+show 'powered by' logo on	setup	fi	Näytä 'powered by' logo
+some or all of its tables are missing	setup	fi	Jotkin tai kaikki sen sovellukset puuttuvat
+sql encryption type	setup	fi	SQL-salasanojen salaustapa (oletus - md5)
+start the postmaster	setup	fi	Käynnistä postmaster
+status	setup	en	Tila
+step %1 - admin account	setup	fi	Vaihe %1 - Ylläpitäjän käyttäjätunnus
+step %1 - advanced application management	setup	fi	Vaihe %1 - Tarkempi sovellusten hallinta
+step %1 - configuration	setup	fi	Vaihe %1 - Konfiguraatio
 step %1 - language management	setup	fi	Vaihe %1 - Kielten hallinta
-step %1 - advanced application management	setup	fi	Vaihe %1 - Sovellusten hallinta (yksityiskohdat)
+step %1 - simple application management	setup	fi	Vaihe %1 - Yksinkertainen sovellusten hallinta
-submit	setup	fi	Lähetä
+table change messages	setup	fi	Table Change Messages
-table change messages	setup	fi	Taulujen muutokset
+tables dropped	setup	fi	taulut poistettu
-tables dropped	setup	fi	taulua poistettu
+tables installed, unless there are errors printed above	setup	fi	taulut asennettu, ellei alapuolella näy virheitä
-tables installed, unless there are errors printed above	setup	fi	taulua luotu, ellei yläpuolella ole virheviestejä
+tables upgraded	setup	fi	taulut päivitettý
-tables upgraded	setup	fi	taulua päivitetty
 target version	setup	fi	Kohdeversio
-Text Entry	setup	fi	Tekstille
+tcp port number of database server	setup	fi	Tietokantapalvelimen TCP-portti
-there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check your LDAP server configuration	setup	fi	LDAP-palvelimeen yhdistäminen epäonnistui. <br>Tarkista LDAP-asetukset
+text entry	setup	fi	Tekstitietue
-the table definition was correct, and the tables were installed	setup	fi	Taulun määrittely oli oikein ja taulut asennettiin
+the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	fi	Laajennus %1 tarvitaan, jos haluat käyttää %2-tietokantaa.
-the tables	setup	fi	taulut
+the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	fi	Oletuksena käytettävä tietokanta (%1) ei toimi tällä palvelimella. Käytetään ensimmäistä toimivaa tyyppiä.
-this program will help you upgrade or install different languages for eGroupWare	setup	fi	Tämä sovellus avustaa eri eGroupWare:n käyttökielten asennuksessa ja päivityksessä
+the file	setup	fi	tiedosto
-this section will help you export users and groups from phpgroupWare's account tables into your ldap tree	setup	fi	Tämä avustaa käyttäjien ja ryhmien viemisessä eGroupWare:sta LDAP -hakemistoon
+the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	fi	eGroupWaren asennuksen ensimmäisessä vaiheess tarkistetaan, että järjestelmässäsi on tarpeeliset asetukset kunnossa.
-this section will help you import users and groups from your ldap tree into eGroupWare's account tables	setup	fi	Tämä avustaa käyttäjien ja ryhmien tuomisessa LDAP -hakemistosta eGroupWareen
+the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll).	setup	fi	Imap-laajennus tarvitaan molempien sähköpostisovellusten käytössä (vaikka käyttäisit pop3-sähköpostia).
+the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	fi	mbstring-laajennusta tarvitaan utf-8 tai muitten monibittisten merkistöjen täyteen tukeen.
+the table definition was correct, and the tables were installed	setup	fi	Taulumääritykset ovat kunnossa, ja taulut on asennettu
+the tables	setup	fi	Taulut
+there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>	setup	fi	LDAP-palvelinyhteydessä ilmeni ongelma. <br>
+there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration	setup	fi	LDAP-palvelinyhteydessä ilmeni ongelma. <br>Tarkista LDAP-palvelimen asetukset
+this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	fi	Hakemiston on oltava www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
+this might take a while, please wait ...	setup	fi	Voi kestää hetken, odota ...
+this program will convert your database to a new system-charset.	setup	fi	Tämä ohjelma konvertoi tietokantasi uuteen merkistöön.
+this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	fi	Päivitä tai asenna eGroupWaren kieliä
+this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree	setup	fi	Tässä osassa voit viedä eGroupWaren käyttäjät ja ryhmät LDAP-hakemistopalveluun
+this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables	setup	fi	Tässä osassa voit tuoda LDAP-hakemistopalvelusta käyttäjät ja ryhmät eGroupWareen
+this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware	setup	fi	Tässä osassa voit määritellä LDAP-käyttäjätunnukset eGroupWaren käyttöön
+this should be around 30 bytes in length.<br>note: the default has been randomly generated.	setup	fi	Tämän pitäisi olla noin 30 tavua pitkä.<br>Huom: oletusarvo on luotu satunnaisesti.
 this stage is completed<br>	setup	fi	Tämä vaihe on valmis<br>
-this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!THIS WILL DELETE ALL EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br>	setup	fi	Luodaan 1 ylläpito- ja 3 esittelytunnusta<br>Käyttäjätunnukset/salasanat ovat: demo/guest, demo2/guest ja demo3/guest.<br><b>!!!KAIKKI MUUT KÄYTTÄJÄTUNNUKSET POISTETAAN!!!</b><br>
+to a version it does not know about	setup	fi	versioon jota se ei tunne
+to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	fi	asentaaksesi yhden ylläpitäjän ja 3 demotunnusta.
 top	setup	fi	ylös
-to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all existing accounts</b>	setup	fi	luodaksesi 1 ylläpito- ja 3 esittelytunnusta.<br><b>Kaikki muut käyttäjätunnukset poistetaan</b>
 translations added	setup	fi	Käännökset lisätty
 translations removed	setup	fi	Käännökset poistettu
 translations upgraded	setup	fi	Käännökset päivitetty
+true	setup	fi	Kyllä
+try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	fi	Asenna jonkin ylläolevan tietokannan tuki PHP:lle, tai asenna eGroupWare käsin.
 two weeks	setup	fi	kaksi viikkoa
+uninstall	setup	fi	poista asennus
 uninstall all applications	setup	fi	Poista kaikki sovellukset
-uninstalled	setup	fi	poistettu
+uninstalled	setup	fi	ei asennettu
+upgrade	setup	fi	Päivitä
+upgrade all	setup	fi	Päivitä kaikki
 upgraded	setup	fi	päivitetty
-upgrade	setup	fi	Päivitys
+upgrading tables	setup	fi	Päivitetää tauluja
-upgrading tables	setup	fi	Päivitän tauluja
+use cookies to pass sessionid	setup	fi	Välitä istunnon tunniste evästeessä
-Use cookies to pass sessionid	setup	fi	Käytä evästeitä (cookie) istuntotunnuksen välitykseen
+use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	fi	Käytä täysin HTML-yhteensopivaa koodia (ei toimi täysin vielä)
-Use pure HTML compliant code (not fully working yet)	setup	fi	Käytä HTML yhteensopivuustilaa (ei toimi vielä täysin)
+user account prefix	setup	fi	Käyttäjätunnuksen etuliite
-Users Choice	setup	fi	Käyttäjä valitsee
+usernames are casesensitive	setup	fi	Käyttäjätunnukset ovat merkkikokoherkkiä
-version mismatch	setup	fi	Epäyhteensopiva versio
+users choice	setup	fi	Käyttäjän valinta
-we will automatically update your tables/records to %1	setup	fi	Taulut/tietueet päivitetään automaattisesti versioon %1
+utf-8 (unicode)	setup	fi	utf-8 (Unicode)
-Would you like eGroupWare to cache the phpgw info array ?	setup	fi	Säilytetäänkö phpgw info -rakenne välimuistissa?
+version	setup	fi	versio
-Would you like eGroupWare to check for a new version<br>when admins login ?	setup	fi	Tarkistetaanko, onko eGroupWare:sta uutta versiota<br>kun pääkäyttäjä kirjautuu järjestelmään?
+version mismatch	setup	fi	Versiovirhe
-Would you like to show each application's upgrade status ?	setup	fi	Näytetäänkö kunkin sovelluksen päivitystilanne?
+view	setup	fi	Näytä
+warning!	setup	fi	Varoitus!
+we can proceed	setup	fi	Voidaan jatkaa
+we will automatically update your tables/records to %1	setup	fi	Taulut/tietueet päivitetään versioon %1
+we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	fi	Seuraavaksi ajetaan muutamia testejä, joiden suorittaminen voi viedä joitakin minuutteja. Napsauta allaolevaa linkkiä jatkaaksesi.
+welcome to the egroupware installation	setup	fi	Tervetuloa eGroupWaren asennukseen
+what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)?	setup	fi	Mitä istunnonhallinnan tyyppiä haluat käyttää (PHP4-istunnonhallinta on joskus nopeampi)?
+which database type do you want to use with egroupware?	setup	fi	Mitä tietokantatyyppiä käytät?
+world readable	setup	fi	kaikkien luettavissa
+world writable	setup	fi	kaikkien kirjoitettavissa
+would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	fi	Haluatko, että eGroupWare tallentaa phpgw-infotaulukon välimuistiin?
+would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	setup	fi	Haluatko, että eGroupWare tarkistaa onko uusia versioita julkaistu, kun pääkäyttäjä sisäänkirjautuu?
+would you like to show each application's upgrade status ?	setup	fi	Haluatko näyttää kunkin sovelluksen päivitystilan?
+writable by the webserver	setup	fi	www-palvelimen kirjoitettavissa
+write config	setup	fi	Tallenna konfiguraatio
 yes	setup	fi	Kyllä
-you appear to be running an old version of PHP <br>It its recommend that you upgrade to a new version. <br>Older version of PHP might not run eGroupWare correctly, if at all. <br><br>Please upgrade to at least version 4.1.0	setup	fi	Käytössä on PHP:n vanha versio<br>Suosittelemme päivittämään uudempaan versioon. <br>eGroupWare ei ehkä toimi oikein (tai ollenkaan) vanhoilla PHP:n versioilla. <br><br>Päivitä versioon 4.1.0 tai uudempi
+you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	fi	Käytät eGroupWaren esibetaversiota.<br>Näitä versioita ei tueta enää, ja niitä ei voi päivittää asennuksessa.<br>Päivitä versioon 0.9.10 (viimeisin versio, joka tukee esibetaversioita) <br>ja päivitä sitten nykyiseen versioon.
-You appear to be running a pre-beta version of eGroupWare.<br>These versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	fi	Käytössä on esi-beta versio eGroupWare:sta.<br>Sitä ei enää tueta ja tämä asennus ei osaa tehdä päivitystä siitä.<br> Voit päivittää ensin versioon 0.9.10 (viimeinen versio joka tuki esi-beta päivityksiä) <br>ja päivittää edelleen sitä nykyiseen versioon.
+you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version %1	setup	fi	Käytät vanhaa PHP-versiota.<br>On suositeltavaa päivittää PHP uudempaan versioon.<br>Vanhat PHP-versiot eivät toimi oikein.<br>Päivitä vähintään versioon %1.
-you appear to be running version %1 of eGroupWare	setup	fi	Käytössä on eGroupWare:n versio %1
+you appear to be running version %1 of egroupware	setup	fi	Ajat eGroupWaren versiota %1
-you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>	setup	fi	Olet valmis tähän vaiheeseen, mutta vaihetta ei ole vielä kirjoitettu.<br>
+you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later	setup	fi	PHP:n versio on vanhempi kuin 4.1.0. eGroupWare tarvitsee version 4.1.0 tai uudemman.
-you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	fi	Ei asennettuja kieliä. Asenna ensin ainakin yksi kieli <br>
+you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	fi	Käytät PHP3:ää. Otetaan PHP4-istuntojen tuki pois käytöstä
-you must enter a username for the admin	setup	fi	Anna pääkäyttäjän käyttäjätunnus
+you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	fi	Käytät PHP4:ää. Otetaan PHP4-istuntojen tuki käyttöön
+you appear to have microsoft sql server support enabled	setup	fi	Microsoft SQL Server -tuki on käytössä
+you appear to have mysql support enabled	setup	fi	MySQL-tuki on käytössä
+you appear to have oracle support enabled	setup	fi	Oracle-tuki on käytössä
+you appear to have oracle v8 (oci) support enabled	setup	fi	Oracle V8 (OCI) -tuki on käytössä
+you appear to have postgresql support enabled	setup	fi	PostgreSQL-tuki on käytössä
+you appear to have xml support enabled	setup	fi	XML-tuki on käytössä
+you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>	setup	fi	Olet valmis tätä vaihetta varten, mutta tätä vaihetta ei ole vielä kirjoitettu.<br>
+you didn't enter a config password for domain %1	setup	fi	Et määritellyt konfiguraatiosalasanaa toimialueelle %1
+you didn't enter a config username for domain %1	setup	fi	Et määritellyt konfiguraatiotunnusta toimialueelle %1
+you didn't enter a header admin password	setup	fi	Et määritellyt header-ylläpidon salasanaa
+you didn't enter a header admin username	setup	fi	Et määritellyt header-ylläpidon käyttäjätunnusta
+you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	fi	Et ole asentanut yhtään kieltä.<br>Asenna yksi nyt.
+you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.	setup	fi	Et ole luonut tiedostoa header.inc.php!<br> Voit luoda sen nyt.
+you have successfully logged out	setup	fi	Olet kirjautunut ulos.
+you must enter a username for the admin	setup	fi	Anna ylläpidon käyttäjätunnus
+you need to add some domains to your header.inc.php.	setup	fi	Määrittele toimialueita header.inc.php-tiedostoon.
+you need to select your current charset!	setup	fi	Määrittele nykyinen merkistö!
+you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	fi	Se täytyy poistaa ja asentaa uudelleen, tai korjata käsin
+you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme	setup	fi	Lataa skeema LDAP-palvelimelle, katso  <a href="../phpgwapi/doc/ldap/README" target="_blank">phpgwapi/doc/ldap/README</a>
+you're using an old configuration file format...	setup	fi	Käytät vanhaa konfiguraatiotiedostomuotoa...
+you're using an old header.inc.php version...	setup	fi	Käytät vanhaa header.inc.php-versiota...
 your applications are current	setup	fi	Sovellukset ovat ajan tasalla
 your database does not exist	setup	fi	Tietokantaa ei ole
+your database is not working!	setup	fi	Tietokanta ei toimi!
 your database is working, but you dont have any applications installed	setup	fi	Tietokanta toimii, mutta yhtään sovellusta ei ole asennettu
+your header admin password is not set. please set it now!	setup	fi	Header-ylläpidon salasanaa ei ole määritelty. Määrittele se nyt!
+your header.inc.php needs upgrading.	setup	fi	header.inc.php-tiedosto on päivitettävä.
+your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>	setup	fi	Tiedosto header.inc.php on päivitettävä.<br><blink><b class="msg">VAROITUS!</b></blink><br><b>TEE VARMUUSKOPIOT!</b>
 your tables are current	setup	fi	Taulut ovat ajan tasalla
-your tables may be altered and you may lose data	setup	fi	Tauluja saatetaan muuttaa ja tietoja voi kadota.
+your tables may be altered and you may lose data	setup	fi	Taulujen rakennetta muutetaan. Voit menettää dataa.
-your tables will be dropped and you will lose data	setup	fi	Tauluja poistetaan ja niiden tiedot menetetään !!
+your tables will be dropped and you will lose data	setup	fi	Tauluja poistetaan, ja menetät dataa !!
-you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	fi	Poista ja asenna sovellus uudelleen tai yritä korjausta käsin