diff --git a/home/lang/egw_ru.lang b/home/lang/egw_ru.lang
index 30498e4796..6eea3f9eaf 100644
--- a/home/lang/egw_ru.lang
+++ b/home/lang/egw_ru.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-displays home	home	ru	Показать дом
-egroupware	home	ru	eGroupWare
+displays home	home	ru	Вернуться домой
+egroupware	home	ru	EGroupware
 home	home	ru	Домой
-there is a new version of egroupware available	home	ru	Доступна новая версия eGroupWare
+there is a new version of egroupware available	home	ru	Доступна новая версия EGroupware