diff --git a/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php b/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php
index 15ef244a3c..04707f7a9a 100644
--- a/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php
+++ b/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php
@@ -129,6 +129,11 @@ class importexport_export_csv implements importexport_iface_export_record
 		
 		// begin with fieldnames ?
 		if ($this->num_of_records == 0 && $this->csv_options['begin_with_fieldnames'] ) {
+			if($this->csv_options['begin_with_fieldnames'] == 'label') {
+				foreach($this->mapping as $field => &$label) {
+					$label = lang($label);
+				}
+			}
 			$mapping = ! empty( $this->mapping ) ? $this->mapping : array_keys ( $this->record );
 			$mapping = $this->translation->convert( $mapping, $this->translation->charset(), $this->csv_charset );
 			fputcsv( $this->handle ,$mapping ,$this->csv_options['delimiter'], $this->csv_options['enclosure'] );
diff --git a/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php b/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php
index e977dea96c..784a00d101 100644
--- a/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php
+++ b/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php
@@ -99,7 +99,7 @@ class importexport_wizard_basic_export_csv
 			foreach($this->export_fields as $field => $name) {
 				$content['fields'][] = array(
 					'field'	=>	$field,
-					'name'	=>	$name,
+					'name'	=>	lang($name),
 				);
 				if($content['mapping'][$field]) {
 					$content['fields']['export'][$row] = $field;