diff --git a/api/js/etemplate/Et2Link/Et2LinkTo.ts b/api/js/etemplate/Et2Link/Et2LinkTo.ts
index 353cc69d85..c4a3b4b3c6 100644
--- a/api/js/etemplate/Et2Link/Et2LinkTo.ts
+++ b/api/js/etemplate/Et2Link/Et2LinkTo.ts
@@ -159,7 +159,7 @@ export class Et2LinkTo extends Et2InputWidget(ScopedElementsMixin(FormControlMix
                     method=${method || nothing}
                     method-id=${method_id || nothing}
                     multiple
-                    title=${this.egw().lang("link")}
+                    title=${this.egw().lang("select file(s) from vfs")}
                     .buttonLabel=${this.egw().lang('Link')}
                     .onchange=${this.handleVfsSelected}
             >
@@ -168,8 +168,8 @@ export class Et2LinkTo extends Et2InputWidget(ScopedElementsMixin(FormControlMix
                 <et2-button slot="footer" image="move" id="move" style="order:3" noSubmit="true"
                             label=${this.egw().lang("move")}></et2-button>
             </et2-vfs-select>
-            <et2-vfs-select image="linkpaste" aria-label=${this.egw().lang("paste files")} noSubmit="true"
-                            title=${this.egw().lang("paste files")}
+            <et2-vfs-select image="linkpaste" aria-label=${this.egw().lang("clipboard contents")} noSubmit="true"
+                            title=${this.egw().lang("Clipboard contents")}
                             ?readonly=${this.readonly}
                             ?disabled=${!pasteEnabled}
                             method=${method || nothing}
@@ -186,9 +186,18 @@ export class Et2LinkTo extends Et2InputWidget(ScopedElementsMixin(FormControlMix
                             .onchange=${this.handleVfsSelected}
             >
                 <et2-link-paste-dialog open
-                                       title=${this.egw().lang("paste")}
-                                       .buttonLabel=${this.egw().lang("paste")}
-                ></et2-link-paste-dialog>
+                                       title=${this.egw().lang("Clipboard contents")}
+                                       .buttonLabel=${this.egw().lang("link")}
+                >
+                    <et2-button slot="footer" image="copy" id="copy" style="order:3" noSubmit="true"
+                                label=${this.egw().lang("copy")}
+                                title=${this.egw().lang("Copy selected files")}
+                    ></et2-button>
+                    <et2-button slot="footer" image="move" id="move" style="order:3" noSubmit="true"
+                                label=${this.egw().lang("move")}
+                                title=${this.egw().lang("Move selected files")}
+                    ></et2-button>
+                </et2-link-paste-dialog>
             </et2-vfs-select>
 		`;
 	}
diff --git a/api/js/etemplate/Et2Vfs/Et2VfsSelectButton.ts b/api/js/etemplate/Et2Vfs/Et2VfsSelectButton.ts
index f56e34f031..24a660b4f1 100644
--- a/api/js/etemplate/Et2Vfs/Et2VfsSelectButton.ts
+++ b/api/js/etemplate/Et2Vfs/Et2VfsSelectButton.ts
@@ -213,6 +213,8 @@ export class Et2VfsSelectButton extends Et2InputWidget(LitElement)
 		return html`
             <et2-button part="button"
                         image=${image}
+                        title=${this.title}
+                        helptext=${this.helptext}
                         ?disabled=${this.disabled}
                         ?readonly=${this.readonly || processing}
                         .noSubmit=${true}
diff --git a/api/lang/egw_en.lang b/api/lang/egw_en.lang
index 1c4d3b536a..f764464ad9 100644
--- a/api/lang/egw_en.lang
+++ b/api/lang/egw_en.lang
@@ -300,6 +300,7 @@ click to open colorpicker	common	en	Click to open colourpicker
 click to order after that criteria	common	en	Order after criteria
 clickable path	common	en	Clickable path
 clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	en	Clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. A too high limit may cause problems with some clients.
+clipboard contents	common	en	Clipboard contents
 close	common	en	Close
 close sidebox	common	en	Close side menu
 closes the window without saving the changes	common	en	Close without saving