From 875d656c0f8237132633c7731ab3570bce5f3fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Lehrke?= Date: Wed, 9 Jun 2010 18:02:19 +0000 Subject: [PATCH] Fix translation --- calendar/lang/egw_de.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang index 50f3c7f012..fd32b4be4c 100644 --- a/calendar/lang/egw_de.lang +++ b/calendar/lang/egw_de.lang @@ -117,7 +117,7 @@ display status of events calendar de Status von Terminen anzeigen displayed view calendar de Ansicht displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar de Soll Ihre Standard-Kalender-Ansicht auf der Startseite angezeigt werden (die Seite die sich nach dem Login öffnet oder wenn Sie auf Home klicken)? do not include events of group members calendar de Zeige nicht die Termine der Gruppenmitglieder -do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of today and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar de Wollen Sie wirklich den Beginn dieses Serientermins ändern? Wenn Sie das tun, so wird die bestehende Serie heute beendet und fü die Zukunft ein neuer Wiederholungstermin mit Ihren Änderungen erzeugt. +do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of today and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar de Wollen Sie wirklich den Beginn dieses Serientermins ändern? Wenn Sie das tun, so wird die bestehende Serie heute beendet und für die Zukunft ein neuer Wiederholungstermin mit Ihren Änderungen erzeugt. do you want a weekview with or without weekend? calendar de Möchten Sie eine Wochenansicht mit oder ohne Wochenende? do you want to be notified about changes of appointments you modified? calendar de Wollen Sie auch über eigene Änderungen Benachrichtigt werden? do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar de Möchten Sie über neue oder geänderte Termine informiert werden? Sie werden NICHT über Änderungen informiert, die Sie selbst anwenden.
Sie können die Benachrichtigungen auf bestimmte Änderungen beschränken. Jede Auswahl beinhaltet die oben aufgeführten Benachrichtigungen. Alle Änderungen beinhalten Änderungen des Titels, der Beschreibung, der Teilnehmer, aber keine Antworten der Teilnehmer. Falls der Besitzer eines Termins eine Benachrichtigung angefordert hat, werden auch die Teilnehmer-Antworten (Annahmen oder Absagen) zur Verfügung gestellt.