Update hungarian translation by #2231

addressbook/setup/egw_hu.lang

@@ -1,11 +1,14 @@
 %1 added	addressbook	hu	%1 hozzáadva
 %1 contact(s) %2	addressbook	hu	%1 kapcsolat %2
 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	hu	%1 kapcsolat %2, %3, mivel nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal!
+%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	hu	%1 mézők itt %2 más szervezet tagjai megváltoztak (%1 fields in %2 other organisation member(s) changed)
 %1 records imported	addressbook	hu	%1 bejegyzés importálva
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	hu	%1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, importáláshoz %2vissza%3 kell lépni és meg kell szüntetni a 'Test Import' opciót)
 %1 starts with '%2'	addressbook	hu	%1 elindult '%2'-vel
 %s please calculate the result	addressbook	hu	%s kérem számolja ki az eredményt
+%s please calculate the result and increase it by ten	addressbook	hu	%s kérem számolja ki az eredményt és ADJON HOZZÁ MÉG 10-ET!
 (e.g. 1969)	addressbook	hu	(pl.: 1969)
+(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	hu	(üres = globális korlát használata, no = nem exportálható)
 <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	hu	<b>Nem találtam konverzió típust <none>.</b>Konverzió típus választása szükséges.
 @-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	hu	@-eval() csak adminisztrátoroknak érhető el!!!
 account repository	admin	hu	Felhasználói hozzáférések tárháza
@@ -14,13 +17,18 @@ actions	addressbook	hu	Műveletek
 add %1	addressbook	hu	%1 hozzáadása
 add a contact to this organisation	addressbook	hu	Kapcsolat hozzáadása ehhez a szervezethez
 add a new contact	addressbook	hu	Új kapcsolat hozzáadása
+add a new infolog	addressbook	hu	Új Infolog hozzáadása
 add a new list	addressbook	hu	Új lista hozzáadása
 add a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyzés hozzáadása a mezők átadásával
 add business email of whole distribution list?	addressbook	hu	Üzleti email cím hozzáadása a teljes disztribúciós listához?
 add custom field	addressbook	hu	Egyéni mező hozzáadása
+add emails of whole distribution list?	addressbook	hu	A disztribúciós lista összes email címét hozzáadja?
+add or delete categoies	addressbook	hu	Kategória hozzáadása vagy törlése
 add to distribution list:	addressbook	hu	Disztribúciós listához hozzáadás:
+added	addressbook	hu	hozzáadva
 added by synchronisation	addressbook	hu	szinkronizáció által hozzáadva
 added to distribution list	addressbook	hu	disztribúciós listához hozzáadva
+additional information about using ldap as contact repository	admin	hu	További információk a Kapcsolatok LDAP-ban történő tárolásához
 address book	common	hu	Címjegyzék
 address book - vcard in	addressbook	hu	Címjegyzék - VCard formában
 address book - view	addressbook	hu	Címjegyzék - nézet
@@ -28,12 +36,15 @@ address line 2	addressbook	hu	Címsor 2
 address type	addressbook	hu	Címtípus
 addressbook	common	hu	Címjegyzék
 addressbook csv export	addressbook	hu	Címjegyzék exportja CVS formátumban
+addressbook field	addressbook	hu	Címjegyzék mező
 addressbook menu	addressbook	hu	Címjegyzék menü
 addressbook preferences	addressbook	hu	Címjegyzék tulajdonságok
 addressbook the contact should be saved to	addressbook	hu	Kapcsolat mentése a következő címjegyzékbe
+addressbook the contact should be shown	addressbook	hu	Kapcsolat megjelenítése a következő címjegyzékben
 addressbook-fieldname	addressbook	hu	Címjegyzék-Mezőnév
 addvcard	addressbook	hu	VCard hozzáadása
 advanced search	addressbook	hu	Kiterjesztett keresés
+adószám	addressbook	hu	Adószám
 all contacts	addressbook	hu	Összes kapcsolat
 allow users to maintain their own account-data	admin	hu	Felhasználók kezelhetik saját felhasználói fiók adataikat
 alt. csv import	addressbook	hu	Alternatív CSV Import
@@ -62,7 +73,11 @@ calendar fields:	addressbook	hu	Naptár mezők:
 calendar uri	addressbook	hu	Naptár URI
 can be changed via setup >> configuration	admin	hu	Megváltoztatható a Beállítások->Konfiguráció
 car phone	addressbook	hu	Autó telefon
+categorie	addressbook	hu	kategória
+categorie added	addressbook	hu	kategória hozzáadva
+categorie delete	addressbook	hu	kategória törölve
 categories, notes, ...	addressbook	hu	Kategóriák, Feljegyzések, ...
+category tree	admin	hu	Kategória fa
 cell phone	addressbook	hu	Mobiltelefon
 change all organisation members	addressbook	hu	változtassa meg a szervezet összes tagját
 charset for the csv export	addressbook	hu	Karakterkódolás a CSV exporthoz
@@ -90,15 +105,18 @@ contact saved	addressbook	hu	Kapcsolat elmentve
 contact settings	admin	hu	Kapcsolat beállítások
 contactform	addressbook	hu	Kapcsolat felvételi űrlap
 contacts and account contact-data to ldap	admin	hu	kapcsolatok és felhasználók kapcsolat adatait LDAP-ba
+contacts and account contact-data to sql	admin	hu	kapcsolatok és felhasználók kapcsolat adatait SQL adatbázisba
 contacts to ldap	admin	hu	kapcsolatok LDAP-ba
 contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	hu	kapcsolatok LDAP-ba, felhasználók kapcsolat adatai SQL-be
 contains	addressbook	hu	tartalmaz
 copied by %1, from record #%2.	addressbook	hu	%1 másolta a #%2 bejegyzéstől
 copy a contact and edit the copy	addressbook	hu	Kapcsolat másolása és a másolat szerkesztése
+copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	hu	Másolja a módosításait a vágólapra, %1töltse be újra a bejegyzést%2 és fűzze össze őket.
 country	common	hu	Ország
 create new links	addressbook	hu	Új hivatkozás létrehozása
 created	addressbook	hu	Létrehozva
 credit	addressbook	hu	Hitel
+csv field	addressbook	hu	CSV Mező
 csv-fieldname	addressbook	hu	CSV-Mezőnév
 csv-filename	addressbook	hu	CSV-Fájlnév
 custom	addressbook	hu	Egyedi
@@ -109,7 +127,10 @@ default	addressbook	hu	alapértelmezett
 default address format	addressbook	hu	Alapértelmezett cím formátum
 default addressbook for adding contacts	addressbook	hu	Alapértelmezett címjegyzék a hozzáadott kapcsolatokhoz
 default document to insert contacts	addressbook	hu	Alapértelmezett dokumentum, amit hozzáadunk a kapcsolathoz
+default file as format	addressbook	hu	Alapértelmezett fájlformátum
 default filter	addressbook	hu	Alapértelmezett Szűrő
+default format for fileas, eg. for new entries.	addressbook	hu	Alapértelmezett fájlformátum, pl. új bejegyzésekhez
+defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.	addressbook	hu	Állítsa be, hogy a disztribúciós lista melyik email címet használja elsődlegesen (üzleti vagy otthoni email cím).
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	hu	Töröl egy bejegyzést az azonosító megadásával.
 delete selected distribution list!	addressbook	hu	Kiválasztott disztribúciós lista törlése!
 delete this contact	addressbook	hu	Kapcsolat törlése
@@ -119,9 +140,11 @@ deletes the photo	addressbook	hu	Fotó törlése
 department	common	hu	Iroda
 departments	addressbook	hu	Osztályok
 directory with documents to insert contacts	addressbook	hu	Kapcsolatokhoz adható dokumentumok könyvtára
+display contact	addressbook	hu	Kapcsolat megjelenítése
 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	hu	Születésnapi emlékeztető megjelenítése a kezdőoldalon.
 distribution list deleted	addressbook	hu	Disztribúciós lista törölve
 distribution lists	addressbook	hu	Disztribúciós listák
+distribution lists, ...	addressbook	hu	Disztribúciós listák,...
 do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	hu	Akar egy magán címjegyzéket, melyet nem láthatnak azok a felhasználók sem, akiknek olvasási jogot adott a személyes címjegyzékéhez? (Privát a személyes címjegyzékben.)
 do your really want to delete this contact?	addressbook	hu	Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
 document '%1' does not exist or is not readable for you!	addressbook	hu	A(z) '%1' dokumentum nem létezik, vagy nincs hozzá olvasási joga!
@@ -141,10 +164,13 @@ email & internet	addressbook	hu	Email és Internet
 email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	hu	Email címek (vesszővel elválasztva) akiknek a kapcsolat adatait elküldjük
 empty for all	addressbook	hu	minden ürítése
 enable an extra private addressbook	addressbook	hu	Engedélyezzük egy extra magán címjegyzéket
+enclosure	addressbook	hu	Melléklet
 end	addressbook	hu	Befejezés
 enter the path to the exported file here	addressbook	hu	Exportált állomány elérési útjának megadása
 error deleting the contact !!!	addressbook	hu	Hiba a kapcsolat törlésekor !!!
 error saving the contact !!!	addressbook	hu	Hiba a kapcsolat mentésekor !!!
+error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	hu	Hiba: a bejegyzést valaki frissítette, mióta ön megnyitotta szerkesztésre!
+example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	hu	Példa: $$IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.$$ - az "n_prefix" mezőben keresi az "Mr" értéket, ha talál, akkor a megszólítás Hello Mr., egyébként Hello Ms.
 existing links	addressbook	hu	Meglévő hivatkozások
 export	addressbook	hu	exportál
 export as csv	addressbook	hu	Export CSV formában
@@ -156,7 +182,8 @@ export selection	addressbook	hu	Kijelölés exportálása
 exported	addressbook	hu	exportálva
 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	hu	Kapcsolatok exportálása a Címjegyzékből CSV formátumban. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál kiválasztható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző.
 extra	addressbook	hu	Extra
-failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	hu	%1
+extra private	addressbook	hu	Extra privát
+failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	hu	%1 szervezet tagját nem lehet megváltoztatni (jogosultság hiányában)!!!
 fax	addressbook	hu	Fax
 fax number	common	hu	Fax Szám
 field %1 has been added !	addressbook	hu	%1 mező hozzáadva!
@@ -166,7 +193,10 @@ fields for the csv export	addressbook	hu	Mezők a CSV exporthoz
 fields the user is allowed to edit himself	admin	hu	Mezők, melyeket a felhasználó saját maga szerkeszthet
 fields to show in address list	addressbook	hu	Címjegyzékben megjelenő mezők
 fieldseparator	addressbook	hu	Mező elválasztó
+fieldseperator	addressbook	hu	Mező elválasztó
+for more then one contact in a document use the tag pagerepeat!	addressbook	hu	több mint egy kapcsolat használata esetén egy dokumentumban, használja a pagerepeat tag-et!
 for read only ldap	admin	hu	csak olvasható LDAP-hoz
+for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	hu	Körlevél készítéshez használja ezt a tag-et. Az ismétlésre szánt tartalmat rakja két tag közé.
 freebusy uri	addressbook	hu	Szabad-foglalt URI
 full name	addressbook	hu	Teljes Neve
 general	addressbook	hu	Általános
@@ -183,11 +213,19 @@ home address, birthday, ...	addressbook	hu	Otthoni cím, születésnap, ...
 home city	addressbook	hu	Otthoni város
 home country	addressbook	hu	Otthoni ország
 home email	addressbook	hu	Otthoni email
+home email if given, else work email	addressbook	hu	Otthoni email cím, ha megadták, egyébként munkahelyi email cím
 home phone	addressbook	hu	Otthoni telefon
 home state	addressbook	hu	Otthoni megye
 home street	addressbook	hu	Otthoni utca
 home zip code	addressbook	hu	Otthoni postai irányítószám
+how many contacts should non-admins be able to export	admin	hu	Hány darab kapcsolatot exportálhatnam a nem adminisztrátor felhasználók
 icon	addressbook	hu	Ikon
+if accounts are already in ldap	admin	hu	ha a felhasználók az LDAP-ban már léteznek
+if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	hu	Ha itt megad egy könytárat (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék műveletet jelenít meg az összes dokumentumhoz. Ez a művelet lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba.
+if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (<a href="/office/index.php?menuaction=addressbook.addressbook_merge.show_replacements" target="_blank">full list of placeholder names</a>). at the moment the following document-types are supported:*.rtf, *.txt	addressbook	hu	Ha itt megad egy könytárat (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék műveletet jelenít meg az összes dokumentumhoz. Ez a művelet lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba. A dokumentum tartalmazhat mezőneveket (pl. $$n_fn$$ ), amelyek be lesznek helyettesítve a kapcsolat adataira. Jelenleg a következő dokumentum típusok támogatottak: *.rtf, *.txt
+if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	hu	Ha itt megad egy dokumentumot (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék megjelenít egy extra dokeumentum ikont az összes Kapcsolathoz. Ez az ikon lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba.
+if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted. the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (<a href="/office/index.php?menuaction=addressbook.addressbook_merge.show_replacements" target="_blank">full list of placeholder names</a>). at the moment the following document-types are supported:*.rtf, *.txt	addressbook	hu	Ha itt megad egy dokumentumot (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék megjelenít egy extra dokeumentum ikont az összes Kapcsolathoz. Ez az ikon lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba (pl. $$n_fn$$ ). Jelenleg a következő dokumentum típusok támogatottak: *.rtf, *.txt
+ignore first line	addressbook	hu	Hagyja figyelmen kívül az első sort
 import	addressbook	hu	Import
 import contacts	addressbook	hu	Kapcsolat importálás
 import csv-file into addressbook	addressbook	hu	CVS-Állomány importálása a Címjegyzékbe
@@ -198,11 +236,18 @@ import from outlook	addressbook	hu	Importálás Outlookból
 import multiple vcard	addressbook	hu	Több vCard importálása
 import next set	addressbook	hu	Következő beállítás importálása
 import_instructions	addressbook	hu	Netscape esetében meg kell nyitni a Címjegyzéket és ki kell választani az <b>Export</b> menüpontot a <b>File</b> menüből. LDIF formátumban történik az exportálás.<p>Outlook esetében a <b>File</b> menüből ki kell választani az <b>Import and export...</b> menüpontot. vCard formátumban történik az exportálás.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	hu	Kapcsolatok importálása a Címjegyzékbe CSV fájlból. CSV jelentése: "Comma Separated Values", azaz vesszővel elválasztott értékek. További elválasztó karaktereket lehet kiválasztani a Tab opcióknál.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	hu	%3 születésnapja %1 napon belül eljön (%2).
 income	addressbook	hu	Jövedelem
+infolog	addressbook	hu	InfoLog
+insert in document	addressbook	hu	Dokumentumba illesztés
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	hu	Nincs megfelelő jogosultsága törölni ezt a listát!
 international	addressbook	hu	Nemzetközi
+internet	addressbook	hu	Internet
+kötelező	addressbook	hu	Kötelező
+kötelező, mobil is lehet	addressbook	hu	Kötelező, mobil is lehet
 label	addressbook	hu	Címke
+last date	addressbook	hu	Utolsó dátum
 last modified	addressbook	hu	utoljára módosítva
 last modified by	addressbook	hu	utoljára módosította
 ldap context for contacts	admin	hu	LDAP összefüggés a kapcsolatokhoz
@@ -219,8 +264,11 @@ list created	addressbook	hu	Lista létrehozva
 list creation failed, no rights!	addressbook	hu	Lista létrehozása nem sikerült, nincs jogosultsága!
 load sample file	addressbook	hu	Minta fájl betöltése
 load vcard	addressbook	hu	vCard betöltése
+location	addressbook	hu	Hely
 locations	addressbook	hu	helyek
+manage mapping	addressbook	hu	Leképezések kezelése
 mark records as private	addressbook	hu	Bejegyzés megjelölése magánként
+merge into first or account, deletes all other!	addressbook	hu	Legelsőhöz vagy felhasználóhoz fűzés, összes többi törlése!
 merged	addressbook	hu	hozzáfűzve
 message after submitting the form	addressbook	hu	Űrlap kitöltése utáni üzenet
 message phone	addressbook	hu	Üzenet telefon
@@ -235,8 +283,12 @@ move to addressbook:	addressbook	hu	Címjegyzékbe mozgat:
 moved	addressbook	hu	átmozgatva
 multiple vcard	addressbook	hu	Több vCard
 name for the distribution list	addressbook	hu	Disztribúciós lista neve
+name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	hu	Aktuális felhasználó neve, az összes többi kapcsolat mező szintén érvényes
 name, address	addressbook	hu	Név, Cím
 new contact submitted by %1 at %2	addressbook	hu	Új kapcsolat elküldve %1 által ekkor: %2
+new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	hu	A kiválasztott Infolog szerkesztése külön ablakban nyílt meg
+next date	addressbook	hu	Következő dátum
+no categories selected	addressbook	hu	nincsenek kategóriák kiválasztva
 no vcard	addressbook	hu	Nem VCard
 number	addressbook	hu	Szám
 number of records to read (%1)	addressbook	hu	Bejegyzések száma olvasáshoz (%1)
@@ -247,18 +299,24 @@ organisations by departments	addressbook	hu	Szervezetek osztályok szerint
 organisations by location	addressbook	hu	Szervezetek helyek szerint
 other number	addressbook	hu	Más telefonszám
 other phone	addressbook	hu	Egyéb telefon
+own sorting	addressbook	hu	saját sorrend
 pager	common	hu	Személyhívó
 parcel	addressbook	hu	Csomó
+participants	addressbook	hu	Résztvevők
 permission denied !!!	addressbook	hu	Hozzáférés megtagadva!
 phone number	common	hu	Telefonszám
 phone numbers	common	hu	Telefonszámok
 photo	addressbook	hu	Fotó
 please enter a name for that field !	addressbook	hu	Kérem adjon meg egy nevet ebbe a mezőbe!
 please select only one category	addressbook	hu	Kérem csak egy kategóriát válasszon
+please update the templatename in your customfields section!	addressbook	hu	Kérem adja meg a sablon nevét az ön Egyedi mezők szekciójában!
 postal	common	hu	Postai
 pref	addressbook	hu	előtag
-preferred phone	addressbook	hu	preferált telefon
+preferred email address to use in distribution lists	addressbook	hu	Elsődleges email cím a disztribúciós listában való használathoz
+preferred phone	addressbook	hu	elsődleges telefon
+preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	hu	elsődleges email típus, amit a disztribúciós listához adunk
 prefix	addressbook	hu	Előtag
+private custom fields	addressbook	hu	Privát egyedi mezők
 public key	addressbook	hu	Nyilvános kulcs
 publish into groups:	addressbook	hu	Megjelenítés a Csoportokban:
 read a list / search for entries.	addressbook	hu	Bejegyzések listája/keresése.
@@ -267,8 +325,12 @@ read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	hu	Egyedi bejeg
 read only	addressbook	hu	csak olvasható
 record access	addressbook	hu	Rekord hozzáférés
 record owner	addressbook	hu	Rekord tulajdonos
+region	addressbook	hu	Régió
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	hu	Kijelölt kapcsolatok eltávolítása a disztribúciós listáról
 removed from distribution list	addressbook	hu	Eltávolítva a disztribúciós listából
+repetition	addressbook	hu	Ismétlődés
+replacements for inserting contacts into documents	addressbook	hu	Behelyettesítések a Kapcsolatok dokumentumba történő illesztéséhez
+required field	addressbook	hu	kötelező mező
 required fields *	addressbook	hu	kötelező mezők
 role	addressbook	hu	Szerep
 room	addressbook	hu	Szoba
@@ -278,6 +340,7 @@ select a view	addressbook	hu	Nézet választása
 select addressbook type	addressbook	hu	Válassza ki a Címjegyzék típusát
 select all	addressbook	hu	Minden kiválasztása
 select an action or addressbook to move to	addressbook	hu	Válasszon ki egy műveletet, vagy címjegyzéket, ahová mozgassuk
+select an action or addressbook to move to...	addressbook	hu	Válasszon ki egy műveletet, vagy címjegyzéket, ahová mozgassuk
 select migration type	admin	hu	Válassza ki a migráció típusát
 select multiple contacts for a further action	addressbook	hu	Válasszon ki több kapcsolatot a további művelethez
 select phone number as prefered way of contact	addressbook	hu	az előnyben részesített telefonszám a kapcsolatfelvételhez
@@ -285,12 +348,14 @@ select the type of conversion	addressbook	hu	Konverzió típus kiválasztása
 select the type of conversion:	addressbook	hu	Konverzió típus kiválasztása:
 select where you want to store / retrieve contacts	admin	hu	Válassza ki, hol szeretné tárolni, honnan kérdezné le a kapcsolatait
 selected contacts	addressbook	hu	kiválasztott kapcsolatok
+seperator	addressbook	hu	Elválasztó
 should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	hu	A fotó és az otthoni cím oszlopok mindig megjelenítésre kerüljenek, még akkor is, ha üresek?
 show	addressbook	hu	Mutat
 show birthday reminders on main screen	addressbook	hu	Születésnapi emlékeztetők megjelenítése a főképernyőn
 show infolog entries for this organisation	addressbook	hu	Jelenítse meg ehhez a szervezethez tartozó InfoLog bejegyzéseket
 show the contacts of this organisation	addressbook	hu	Jelenítse meg az ehhez a szervezethez tartozó kapcsolatokat
 size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	hu	A felugró ablak mérete (SzélességXMagasság, pl. 400x300, ha a felugró ablak van használatban)
+stadt	addressbook	hu	Város
 start	admin	hu	Indít
 startrecord	addressbook	hu	Kezdő bejegyzés
 state	common	hu	Állam (US)
@@ -298,6 +363,7 @@ street	common	hu	Utca
 subject for email	addressbook	hu	Az email Tárgya
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	hu	%1 sikeresen importált bejegyzés a címjegyzékbe.
 suffix	addressbook	hu	Utótag
+tax number	addressbook	hu	Adószám
 tel home	addressbook	hu	Otthoni telefon
 telephony integration	admin	hu	Telefon integráció
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	hu	Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészőben)
@@ -305,29 +371,46 @@ thank you for contacting us.	addressbook	hu	Köszönjük, hogy kapcsolatba lépe
 that field name has been used already !	addressbook	hu	A mezőnév már használatban van!
 the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	hu	Az anonymous felhasználó alighanem nem rendelkezik hozzáadási jogosultsággal ehhez a címjegyzékhez.
 the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	hu	Az anonymous felhasználónak hozzáadási jogosultsága kell legyen!
+the anonymous user needs read it!	addressbook	hu	Az anonymous felhasználónak olvasási joggal kell rendelkeznie!
+the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (%1full list of placeholder names%2).	addressbook	hu	A dokumentum tartalmazhat olyan speciális szekvenciát (hasonlóan ehhez: $$n_fn$$), melyek lecserélésre kerülnek a Kapcsolat adataival (%1Teljes lista a behelyettesítő szekvenciákról%2).
 there was an error saving your data :-(	addressbook	hu	Hiba történt az adatainak a mentése közben.
-this person's first name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben.
-this person's last name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben.
+this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	hu	Ez a modul egy Kapcsolatfelvételi űrlapot jelenít meg, ami a bevitt kapcsolati adatokat a Címjegyzékbe tárolja el.
+this module displays block from a adddressbook group.	addressbook	hu	Ez a modul megjelenít egy blokkot egy Címjegyzék csoportból.
+this person's first name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben.
+this person's last name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben.
 timezone	addressbook	hu	Időzóna
 to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	hu	Futtatási idő limit túllépés
 today is %1's birthday!	common	hu	Ma van %1 születésnapja!
 tomorrow is %1's birthday.	common	hu	Holnap van %1 születésnapja.
 translation	addressbook	hu	Fordítás
 type	addressbook	hu	Típus
-update a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy egyedüli bejegyzés frissítése a mezök beírásával.
+update a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyzés frissítése a mezők átadásával.
+update fields by edited organisations?	admin	hu	Frissítsük a mezőket a szerkesztett társaság adatai alapján?
+updated	addressbook	hu	Frissítve
 upload or delete the photo	addressbook	hu	Fotó feltöltése vagy törlése
+url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	hu	URL a telefonszám hivatkozásokhoz (használja ezeke: %1 = hívott telefonszáma, %u = felhasználói azonosítónév, %t = felhasználó telefonszáma)
 use an extra category tab?	addressbook	hu	Használjunk egy extra kategória fület?
+use an extra tab for private custom fields?	admin	hu	Használjunk egy extra fület a privát egyedi mezők kezeléséhez?
 use country list	addressbook	hu	Ország lista használata
+use setup for a full account-migration	admin	hu	használja a Beállításokat a teljes felhasználói fiók migrációhoz
+used for links and for the own sorting of the list	addressbook	hu	hivatkozások és saját sorrendű listákhoz használatos
 vcard	common	hu	vCard
-vcards require a first name entry.	addressbook	hu	A vCard igényel egy vezetéknév bejegyzést.
-vcards require a last name entry.	addressbook	hu	A vCard igényel egy keresztnév bejegyzést.
+vcards require a first name entry.	addressbook	hu	A vCard igényel egy keresztnév bejegyzést.
+vcards require a last name entry.	addressbook	hu	A vCard igényel egy vezetéknév bejegyzést.
 verification	addressbook	hu	Hitelesítés
 view linked infolog entries	addressbook	hu	Kapcsolat InfoLog bejegyzések megtekintése
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	hu	Figyelem!! Az LDAP csak akkor érvényes, ha felhasználói azonosítók tárolására NEM használjuk a kapcsolatokat!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	hu	FIGYELMEZTETÉS: Az összes fellelhető kapcsolat törlődni fog!
 warning: template "%1" not found, using default template instead.	addressbook	hu	FIGYELMEZTETÉS: %1 sablon nem található, helyette az alapértelmezettet használjuk.
 weekday	addressbook	hu	Hétköznap
+what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	hu	Más alkalmazásokban mi jelenjen meg a Címjegyzékből. Az üres értékek kimaradnak. Újra be kell jelentkeznie, hogy a változtatások érvényre jussanak.
+where to add the email address	addressbook	hu	hová adjuk hozzá az email címet
+which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	hu	Melyik cím formátumot használja a Címjegyzék a különböző országok esetén, amikor az országban alkalmazott formátum nem ismert. Ha mégis ismert, akkor az a formátum kerül használatra, függetlenül az itt kiválasztott beállítástól.
+which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	hu	Melyik címjegyzék kerüljön kiválasztásra abban az esetben, ha egy Kapcsolatot ad hozzá ÉS nincs jogosultsága kapcsolatot hozzáadni az aktuális címjegyzékhez.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	hu	Milyen karakterkódolás kerüljön kiválasztásra CSV export esetében. A rendszer alapértelmezetten az eGroupWare telepítésekor meghatározott kódolást használja (valószínűleg utf8).
+which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	hu	Melyik mezők kerüljenek exportálásra. Az 'Összes' az összes tárolt mezőt jelenti, beleértve az egyedi mezőket is. Az Üzleti vagy Otthoni cím esetében csak a név, cégnév és a kiválasztott cím kerül exportálásra.
 whole query	addressbook	hu	teljes lekérdezés
+work email if given, else home email	addressbook	hu	Üzleti email, ha meg van adva, egyébként az otthoni email cím
 work phone	addressbook	hu	Munkahelyi telefon
 write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyzés írása (frissítése vagy hozzáadása) a mezők átadásával.
 wrong - try again ...	addressbook	hu	Rossz - próbálja újra...
@@ -339,6 +422,7 @@ you are not permitted to delete contact %1	addressbook	hu	Nem jogosult a %1 kapc
 you are not permittet to delete this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a törlésére
 you are not permittet to edit this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a módosítására
 you are not permittet to view this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a megjelenítésére
+you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	hu	Ha a felhasználói adatokat LDAP-ban tárolja, akkor a Kapcsolatokat is LDAP-ban kell tárolnia! Így járás!
 you can respond by visiting:	addressbook	hu	Megtekintéshez látogasson el ide:
 you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	hu	vCard (*.vcf) választása szükséges.
 you must select at least 1 column to display	addressbook	hu	Legalább egy oszlop kiválasztása szükséges a megjelenítéshez.

admin/setup/egw_hu.lang

@@ -1,12 +1,16 @@
 %1 - %2 of %3 user accounts	admin	hu	%1 - %2 felhasználói hozzáférés a %3 hozzáférésből
 %1 - %2 of %3 user groups	admin	hu	%1 - %2 felhasználói csoport a %3 csoportból
 %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	hu	%1 ACL bejegyzés törölve a már nem létező felhasználói hozzáférésekből.
+%1 class not instanciated	admin	hu	a %1osztály nem származtatható
+%1 group %2	admin	hu	%1 csoport %2
+%1 is no command!	admin	hu	A %1 nem parancs!
 %1 not found or not executable !!!	admin	hu	%1 nem található, vagy nem futtatható!
+%1 rights for %2 and applications %3	admin	hu	%1 jogosultság a %2 felhasználónak a %3 alkalmazásokhoz
+%1 user %2	admin	hu	%1 felhasználó %2
 (default no, leave it off if you dont use it)	admin	hu	(alapértelmezésként Nem, hagyja ki ha nem használja)
 (stored password will not be shown here)	admin	hu	(a tárolt jelszó  nem fog itt megjelenni)
 (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	hu	(Új alkalmazás telepítéséhez használja a <br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> felületet [Alkalmazások Kezelése].)
 -  type	admin	hu	- típus
-a group needs at least one member!	admin	hu	A csoportnak legalább egy taggal rendelkeznie kell!
 accesslog and bruteforce defense	admin	hu	Log elérése és brute force védelem
 account %1 %2	admin	hu	Felhasználói hozzáférés %1 %2
 account '%1' deleted.	admin	hu	'%1' felhasználói hozzáférés törölve.
@@ -40,6 +44,7 @@ add sub-category	admin	hu	Alkategória hozzáadása
 admin email	admin	hu	Admin email
 admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	hu	Ezek az adminisztrátori emailcímek (vesszével elválasztva) lesznek értesítve a blokkolt IP-címekről és azonosítókról (üresen hagyva nem lesz értesítés)
 admin name	admin	hu	Adminisztrátor neve
+admin queue and history	admin	hu	Adminisztrációs feladatok listája és napló
 administration	admin	hu	Adminisztráció
 admins	admin	hu	Adminisztrátorok
 advanced options	admin	hu	További beállítások
@@ -49,6 +54,7 @@ aliases	admin	hu	Álnevek
 all records and account information will be lost!	admin	hu	Minden bejegyzés és információ törlésre kerül a hozzáférési joggal kapcsolatban!
 all users	admin	hu	Összes felhasználó
 allow anonymous access to this app	admin	hu	Engedélyezi az anonim hozzáféréseket ehhez az alkalmazáshoz
+allow remote administration from following install id's (comma separated)	admin	hu	Távoli adminisztráció engedélyezése a következő telepítési ID-k esetén (többet is megadhat vesszővel elválasztva)
 alternate email address	admin	hu	alternatív emailcím
 anonymous user	admin	hu	Név nélküli felhasználó
 anonymous user (not shown in list sessions)	admin	hu	Anonim felhasználó (nem jelenik meg a listázáskor)
@@ -56,12 +62,12 @@ anonymous user does not exist!	admin	hu	Anonymous felhasználó nem létezik!
 anonymous user has no run-rights for the application!	admin	hu	Az Anonymous felhasználónak nincs futtatási joga az alkalmazáshoz!
 appearance	admin	hu	Megjelenés
 application	admin	hu	Alkalmazás
-application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)!	admin	hu	A(z) '%1' modul nem található (talán nincs telepítve vagy elírás történt)!
+application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)!	admin	hu	'%1' alkalmazás nem található (nem telepített, vagy félreírt)
 application name	admin	hu	Alkalmazás neve
 application title	admin	hu	Alkalmazás címe
 applications	admin	hu	Alkalmazások
 applications list	admin	hu	Alkalmazások listája
-applications run rights updated.	admin	hu	Modul futási jogok modosítva.
+applications run rights updated.	admin	hu	Alkalmazások futási jogai módosítva.
 applies the changes	admin	hu	változások végrehajtása
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	hu	Valóban törlésre kerüljön ez az alkalmazás: %1 ?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	hu	Biztosan törölésre kerüljön ez az azonosító?
@@ -91,17 +97,24 @@ cancel testjob!	admin	hu	Tesztfeladat leállítása/törlése!
 categories list	admin	hu	Kategóriák listája
 category %1 has been saved !	admin	hu	%1 kategória elmentve
 category list	admin	hu	Kategórialista
+change account_id	admin	hu	Felhasználói azonosító megváltoztatása
 change acl rights	admin	hu	ACL jogok változtatása
 change config settings	admin	hu	Beállítások megváltoztatása
 change main screen message	admin	hu	Főképernyőn megjelenő üzenet változtatása
+change password for %1	admin	hu	%1 jelszavának megváltoztatása
+check acl for entries of not (longer) existing accounts	admin	hu	ACL-ek ellenőrzése a már nem létező felhasználói fiókokhoz
 check ip address of all sessions	admin	hu	Összes session IP cím ellenőrzése
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	hu	Tételek ellenőrzése <b>%1</b> to %2 for %3
 click to select a color	admin	hu	Színválasztás
 color	admin	hu	Szín
+command scheduled to run at %1	admin	hu	A parancs végrehajtásának ütemezése %1 időpontra
+complete path to aspell program	admin	hu	Az aspell program teljes elérési útja
 cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	hu	Süti tartomány (az alapértelmezett üres jelentése a teljes domain, például a SiteManager esetében a ".domain.com" lehetővé teszi ugyanazon süti használatát az egw.domain.com és a www.domain.com számára is)
 cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	hu	Süti útvonal (többszörös eGW munkamenetet külön könyvtárakba menti, problémákat okozhat a Sitemanager esetében)
+could not remote execute the command	admin	hu	A parancs távoli futtatása sikertelen
 country selection	admin	hu	Ország kiválasztása
 create group	admin	hu	Csoport létrehozása
+created	admin	hu	Készült
 created with id #%1	admin	hu	létrehozva a #%1 azonosítóval
 creates a new field	admin	hu	Új mező létrehozása
 crontab only (recomended)	admin	hu	csak crontab (ajánlott)
@@ -116,6 +129,7 @@ default file system space per user	admin	hu	Az alapértelmezett fájlrendszermé
 default file system space per user/group ?	admin	hu	Az alapértelmezett fájlrendszerméret felhasználónként ?
 deinstall crontab	admin	hu	Crontab törlése
 delete account	admin	hu	Azonosító törlése
+delete account %1	admin	hu	%1 hozzáférés törlése
 delete all records	admin	hu	Összes bejegyzés törlése
 delete application	admin	hu	Alkalmazás törlése
 delete category	admin	hu	Kategória törlése
@@ -173,10 +187,12 @@ edit this user	admin	hu	felhasználó szerkesztése
 edit user	admin	hu	felhasználó szerkesztése
 edit user account	admin	hu	Felhasználói azonosító szerkesztése
 egroupware directory	admin	hu	eGroupWare könyvtár
+either install id and config password needed or the remote hash!	admin	hu	Vagy a Telepítési ID ÉS konfigurációs jelszó szükséges VAGY a távoli hash!
 email account active	admin	hu	email azonosító aktív
 email address	admin	hu	email cím
 enable debug-messages	admin	hu	Hibajelentő üzenetek engedélyezése
 enable the soap service	admin	hu	SOAP-szolgáltatás engedélyezése
+enable the spellcheck in the ritch text editor ?	admin	hu	Helyesírás ellenőrzés engedélyezése a rich text szövegszerkesztőben?
 enable the xmlrpc service	admin	hu	XML-RPC-szolgáltatás engedélyezése
 enabled - hidden from navbar	admin	hu	Engedélyezve - Navbarban nem szerepel
 enabled - popup window	admin	hu	Engedélyezve - Felugró Ablak
@@ -196,7 +212,9 @@ enter the site username for peer servers	admin	hu	Adja meg a site felhasználót
 enter the title for your site	admin	hu	A webhely megnevezése
 enter the title of your logo	admin	hu	A logó címe
 enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	hu	Adja meg a céglogó URL-ét vagy a fájlnevét (phpgwapi/templates/default/images könyvtárból)
+enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs)	admin	hu	Adja meg az URL-t vagy fájlnevet (a sablon kép könyvtárában) a kívánt favicon használatához (a kis ikon, ami a böngésző hivatkozások mezejében látható)
 enter the url where your logo should link to	admin	hu	Adja meg az internetes hivatkozást, hogy hová mutasson a céglogó
+enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users	admin	hu	Adja meg a VFS útvonalat, ahol további képek, ikonok vagy logók helyezhetők el (az eGroupWare modulok olvashatják). Az útvonalnak a / jellel kell kezdődnie és minden felhasználó által olvashatónak kell lennie.
 enter your default ftp server	admin	hu	Az alapértelmezett FTP-kiszolgáló
 enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	hu	Adja meg az alapértelmezett email tartományt (felhasználó@tartomány alapján)
 enter your http proxy server	admin	hu	A HTTP-proxy kiszolgáló
@@ -204,13 +222,19 @@ enter your http proxy server port	admin	hu	A HTTP-proxy kiszolgáló portszáma
 enter your smtp server hostname or ip address	admin	hu	Az SMTP-kiszolgáló hosztneve vagy IP-címe
 enter your smtp server port	admin	hu	Az SMTP-kiszolgáló portszáma
 error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	hu	Timer leállítási hiba, talán nincs még beállítva!!
+error changing the password for % !!!	admin	hu	%1 jelszavának módosításakor hiba lépett fel!!!
+error changing the password for %1 !!!	admin	hu	%1 jelszavának módosításakor hiba lépett fel!!!
+error saving	admin	hu	Hiba lépett fel mentéskor
 error saving account!	admin	hu	Felhasználói hozzáférés mentése sikertelen!
+error saving the command!	admin	hu	A parancs mentésekor hiba lépett fel!
+error saving to db:	admin	hu	Hiba lépett fel az adatbázisba mentéskor:
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	hu	Timer beállítási hiba, rossz szintaxis vagy egy példány már fut!!
 error! no appname found	admin	hu	Hiba!! Alkalmazásnév nem található.
 error: %1 not found or other error !!!	admin	hu	Hiba: %1 nem található vagy egyéb hiba !!!
 expires	admin	hu	Lejár
 explanation of ldapman	admin	hu	Ez a modul eddig a következőkkel lett tesztelve: Postfix, Ldap, Courier-IMAP és a szükséges sémák: CORE és QMAIL (OID7914). További részleteket találhat a használatról és beállításról a README.ldapman fájlban az ADMIN dokumentum mappájában.
 fallback (after each pageview)	admin	hu	visszatérés (minden oldalnézet után)
+false	admin	hu	hamis
 field '%1' already exists !!!	admin	hu	'%1' mező már létezik!
 file space	admin	hu	Fájl space
 file space must be an integer	admin	hu	Fájl space egész értékű kell legyen
@@ -222,6 +246,7 @@ forward also to	admin	hu	továbbítsd ide is
 forward emails to	admin	hu	email továbbítása ide
 forward only	admin	hu	csak továbbküldés
 global categories	common	hu	Globális kategóriák
+grant	admin	hu	Engedélyez
 group ?	admin	hu	csoport?
 group has been added	common	hu	A csoport hozzáadása megtörtént
 group has been deleted	common	hu	A csoport törlése megtörtént
@@ -233,7 +258,9 @@ hide php information	admin	hu	php információ elrejtése
 home directory	admin	hu	Home könyvtár
 host information	admin	hu	Host információ
 hour<br>(0-23)	admin	hu	Óra<br />(0-23)
+how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	hu	A hivatkozott képekhez készített bélyegképek milyen nagyok lehetnek (maximálisan, pixelben)?
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	hu	A hozzáférési listában hány napig legyenek megőrizve az adatok, mielőtt törlődnének (alapértelmezett 90 nap)?
+how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	hu	Hány bejegyzést exportálhatnak a nem adminisztrátori felhasználók (üres = nincs korlátozás, no = export tiltva)
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	hu	Hány percig legyenek blokkolva a hozzáférések vagy IP címek (alapértelmezett 30 perc)?
 how should email addresses for new users be constructed?	admin	hu	Új felhasználók email címét hogyan készítsük el?
 icon	admin	hu	Ikon
@@ -247,7 +274,9 @@ install crontab	admin	hu	Crontab telepítése
 installed applications	common	hu	Telepített alkalmazások
 installed crontab	admin	hu	Telepített crontab
 interface	admin	hu	Felület
-invalid date '%1' use yyyy-mm-dd!	admin	hu	Érvénytelen dátum: '%1'. Használja ezt a formátumot: YYYY-MM-DD
+invalid formated date "%1"!	admin	hu	Érvénytelen dátum formátum "%1"!
+invalid remote id or name "%1"!	admin	hu	Érvénytelen távoli azonosító vagy név "%1"!
+invalid value "%1" use yes or no!	admin	hu	Érvénytelen érték "%1", használja az Igent vagy Nemet!
 ip	admin	hu	IP
 jobs	admin	hu	Munkák
 kill	admin	hu	Kitiltás
@@ -291,6 +320,7 @@ method	admin	hu	Metódus
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	hu	Legkisebb felhasználói azonosító (pl. 500 vagy 100)
 minute	admin	hu	Perc
 mode	admin	hu	Mód
+modified	admin	hu	Módosítva
 month	admin	hu	Hónap
 more secure	admin	hu	biztonságosabb
 name must not be empty !!!	admin	hu	Név nem lehet üres!!!
@@ -311,8 +341,10 @@ note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	hu	Megjegyz
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	hu	sorok száma a többsoros beviteli mező, vagy egy kiválasztó lista esetén (ilyen 'magas' lesz a doboz/szerkesztő mező)
 order	admin	hu	Rendezés
 outbound	admin	hu	kimenő
+own install id:	admin	hu	Saját telepítési ID:
 passthrough	admin	hu	átmenő
 password for smtp-authentication	admin	hu	Jelszó az SMTP-azonosításhoz
+password updated	admin	hu	A jelszó frissítve
 path information	admin	hu	Útvonal-információ
 peer server list	admin	hu	Peer szerver lista
 peer servers	admin	hu	Peer szerverek
@@ -336,6 +368,9 @@ quota size in mbyte	admin	hu	kvóta Mbájtokban
 re-enter password	admin	hu	Jelszó újra
 read this list of methods.	admin	hu	Eljárás lista olvasása.
 register application hooks	admin	hu	Regisztrálja az alkalmazás visszacsatolást
+remote administration instances	admin	hu	Távoli adminisztrátori példányok
+remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration!	admin	hu	A távoli adminisztrációt engedélyezni kell a távoli példányoknál az Admin -> Webhely beállításai alatt!
+remote instance saved	admin	hu	Távoli példány elmentve
 remove	admin	hu	eltávolítás
 remove all users from this group	admin	hu	Csoport összes felhasználójának törlése
 remove all users from this group ?	admin	hu	Összes felhasználó eltávolítása ebből a csoportból?
@@ -366,6 +401,7 @@ server type(mode)	admin	hu	Szerver típus (mód)
 server url	admin	hu	Szerver URL
 server username	admin	hu	Szerver felhasználónév
 set preference values.	admin	hu	Set preference values.
+should exceptions contain a trace (including function arguments)	admin	hu	A kivételek tartalmazzák a nyomkövető információkat, beleértve a funkciók argumentumait is? (Fejlesztőknek, adminisztrátoroknak csak, egyébként nem javasolt!)
 should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	hu	A Bejelentkező képernyő tartalmazzon Nyelv választási lehetőséget (hasznos pl. a demo oldal esetén)?
 show 'powered by' logo on	admin	hu	'Powered by' logó megjelenítése
 show access log	admin	hu	Hozzáférési napló megjelenítése
@@ -418,18 +454,15 @@ times	admin	hu	Időigény
 top	admin	hu	Felül
 total of %1 id's changed.	admin	hu	Összesen %1 azonosító megváltoztatva.
 total records	admin	hu	Összes rekord
+true	admin	hu	igaz
 trust level	admin	hu	Bizalmi szint
 trust relationship	admin	hu	Bizalmi viszony
 type '%1' already exists !!!	admin	hu	'%1' típus már létezik!!!
 type of customfield	admin	hu	Egyedi mező típusa
 under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	hu	Windows alatt a feladatütemezőt %1kézzel%2 kell telepíteni, vagy használni a Fallback módot. A Fallback azt jelenti, hogy minden egyes oldal letöltésnél/megjelenítésnél történik a feladatok végrehajtása, ha szükséges!!
-unknown account to delete: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen felhasználói hozzáférés törlése: %1!!!
 unknown account: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen felhasználói hozzáférés: %1!!!
-unknown group to edit: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen csoport szerkesztése: %1!!!
-unknown group: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen csoport: %1!!!
-unknown user to edit: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen felhasználó szerkesztése: %1!!!
-unknown user to move to: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen felhasználó mozgatása: %1!!!
-unknown user: %1 !!!	admin	hu	Ismeretlen felhasználó!!!
+unknown command %1!	admin	hu	A %1 ismeretlen parancs!
+unknown option %1	admin	hu	A %1 ismeretlen opció
 updated	admin	hu	frissítve
 use cookies to pass sessionid	admin	hu	Használjon sütiket a session azonosító átadásához
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	hu	Használjon tiszta HTML kódot (nem teljesen működik egyelőre)
@@ -440,6 +473,7 @@ user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	hu	Felha
 user groups	admin	hu	Felhasználói csoportok
 userdata	admin	hu	felhasználó adatai
 users choice	admin	hu	Felhasználói választás
+value for column %1 is not unique!	admin	hu	A %1 oszlop érték nem egyedi!
 view access log	admin	hu	Elérési napló megtekintése
 view account	admin	hu	Azonosító megtekintése
 view category	admin	hu	Kategória megtekintése
@@ -453,14 +487,12 @@ would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admi
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	hu	Akarja, hogy az eGW ellenőrizze az alkalmazások új verzióinak elérhetőségét, amikor az adminisztrátor bejelentkezik?
 would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	hu	Akarja, hogy a nyelvi állományok automatikusan betöltődjenek (bejelentkezési képernynőn a bejelentkezéssel egy időben)?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	hu	Akarja, hogy megjelenítésre kerüljön minden alkalmazás upgrade állapota?
+wrong account type: %1 is no %2 !!!	admin	hu	Rossz felhasználói fiók típus: a %1 NEM %2 !!!
 wrong admin-account or -password !!!	admin	hu	Érvénytelen adminisztrátor felhasználó vagy jelszó!!!
 xml-rpc	admin	hu	XML-RPC
 you have entered an invalid expiration date	admin	hu	Érvénytelen lejárati időt adott meg
 you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	hu	Meg kell adnia egy nevet, hogy az új mezőt létre lehessen hozni!!!
 you have to enter a name, to create a new type!!!	admin	hu	Meg kell adnia egy nevet, hogy az új típust létre lehessen hozni!!!
-you have to specify an non-empty account-name and lastname!	admin	hu	Meg kell adnia egy nem üres felhasználói nevet és keresztnevet!
-you have to specify an non-empty group-name!	admin	hu	Meg kell adnia egy nem üres csoport nevet!
-you have to specify at least a primary group!	admin	hu	Meg kell adni legalább az elsődleges csoportot!
 you must add at least 1 permission or group to this account	admin	hu	Legalább egy engedélyt vagy csoportot hozzá kell adni a felhasználói hozzáféréshez
 you must enter a group name.	admin	hu	Meg kell adnia egy csoportnevet.
 you must enter a lastname	admin	hu	Meg kell adnia egy keresztnevet.
@@ -470,5 +502,6 @@ you must enter an application name.	admin	hu	Meg kell adnia egy alkalmazás nev
 you must enter an application title.	admin	hu	Meg kell adnia egy alkalmazás címet.
 you must select a file type	admin	hu	Kötelező fájltípust választani
 you must select at least one group member.	admin	hu	Legalább egy csoport tagot ki kell jelölnie.
+you need to enter install id and password!	admin	hu	A Telepítési ID-t ÉS Jelszót is meg kell adni!
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	hu	Mielőtt ezt a kategóriát törölné, el kell távolítania az összes alkategóriáját!
 your session could not be verified.	admin	hu	Az ön munkamenete nem ellenőrizhető.

calendar/setup/egw_hu.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 %1 %2 in %3	calendar	hu	%1 %2 a %3-ban
 %1 records imported	calendar	hu	%1 bejegyzés importálva
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	hu	%1 bejegyzés beolvasva (importálás nem történt, az előző lépésben a Test Import kikapcsolása után élesben történik a beolvasás)
+%1 weeks	calendar	hu	%1 hét
 <b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	hu	<b>Megjegyzés</b>: A naptár az ön országának ünnepeit használja, ami a jelenlegi beállítás szerint: %1. Megváltoztathatja itt: %2.<br/> A(z) %3 ünnepek automatikusan telepítődnek innen: %4. Megváltoztathatja itt: %5.
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	hu	Egy Értesítés esemény nem fog ütközni más eseményekkel.
 accept or reject an invitation	calendar	hu	Elfogad vagy elutasít egy meghívást
@@ -35,6 +36,7 @@ before %1	calendar	hu	%1 előtt
 before current date	calendar	hu	Mai dátum előtt
 before the event	calendar	hu	esemény előtt
 birthday	calendar	hu	Születésnap
+birthdays	admin	hu	Születésnapok
 busy	calendar	hu	elfoglalt
 by	calendar	hu	by
 calendar csv export	calendar	hu	Naptár CSV export
@@ -45,12 +47,15 @@ calendar preferences	calendar	hu	Naptár tulajdonságok
 calendar settings	admin	hu	Naptár Beállítások
 calendar-fieldname	calendar	hu	Naptár-Mezőnév
 can't add alarms in the past !!!	calendar	hu	A múltban riasztást nem lehet létrehozni!
+can't aquire lock!	calendar	hu	Nem tudom zárolni!
 canceled	calendar	hu	Törölve
 charset of file	calendar	hu	Állomány karakterkészlete
 close the window	calendar	hu	Ablak bezárás
 compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	hu	Mail szerkesztése az összes résztvevőnek az esemény mentését követően
+conflict	calendar	hu	Ütközés
 copy of:	calendar	hu	Másolás
 copy this event	calendar	hu	Esemény másolása
+copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	hu	Másolja a módosításait a vágólapra, majd %1töltse újra a bejegyzést%2 és vezesse át a változásokat.
 countries	calendar	hu	Országok
 country	calendar	hu	Ország
 create an exception for the given date	calendar	hu	Kivétel létrehozása a megadott dátumra
@@ -69,18 +74,22 @@ default appointment length (in minutes)	calendar	hu	alapértelmezett megbeszél
 default calendar filter	calendar	hu	Alapértelmezett naptár szűrő
 default calendar view	calendar	hu	Alapértelmezett naptár nézet
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	hu	Az újonnan létrehozott események alapértelmezett hossza. Ez percben van megadva, pl. 60 az egy órának felel meg.
+default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	hu	A Naptár bejegyzések esetén a résztvevők keresése űrlapon melyik típus legyen az alapértelmezett erőforrás típus.
+default type of resources selection	calendar	hu	Alapértelmezett típus az erőforrások kiválasztásakor
 default week view	calendar	hu	alapértelmezett hét nézet
 delete series	calendar	hu	Sorozat törlése
 delete this alarm	calendar	hu	Riasztás törlése
 delete this event	calendar	hu	Esemény törlése
 delete this exception	calendar	hu	Kivétel törlése
 delete this series of recuring events	calendar	hu	Ismétlődő esemény sorozatának törlése
+deny ressources reservation for private events	calendar	hu	Erőforrás foglalhatóságának tiltása magán események esetén
 disinvited	calendar	hu	Nem meghívott
 display status of events	calendar	hu	Események státuszának megjelenítése
 displayed view	calendar	hu	megjelenített nézet
 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	hu	Alapértelmezett naptár nézet kijelzése a kezdő lapon (a lap amit kapsz az eGroupWare belépésnél vagy a kezdőlap ikonra kattintáskor)?
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	hu	A heti nézet tartalmazza a hétvégét vagy nem?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	hu	Szeretne kapni értesítést az új vagy megváltozott találkozókról? Értesítést kap arról is amin változtatott. <br>Az értesítéseket limitálhatja meghatározott változásokra is. Az értesítési listán minden szerepel. Minden módosítás tartalmazza a változás címét, leírását, résztvevőket, de a résztvevők válaszait nem. Ha az esemény tulajdonosa kér valamilyen értesítést, mindig megkapja a résztvevő válaszát hogy elfogadták vagy elutasították azt.
+do you want to edit serialevent als exception? - ok = edit exception, abort = edit serial	calendar	hu	Az ismétlődő eseményt vagy kivételt szeretné szerkeszteni? - Ok = Kivétel szerkesztése, Abort = Ismétlődő esemény szerkesztése
 do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	hu	Akar kapni egyszerű összesítést az Ön találkozóiról emailben? <br>Az összesítő az email címére lesz küldve aznap reggel, vagy hétfőn a heti összesítés. <br>Csak akkor lesz elküldve amikor Önnek találkozója van azon a napon vagy héten.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	hu	Akarja dinamikusan betölteni a naptár szabadság állományait?
 download	calendar	hu	Letölt
@@ -100,8 +109,10 @@ ends	calendar	hu	vége
 error adding the alarm	calendar	hu	Hiba a riasztás hozzáadásakor
 error: importing the ical	calendar	hu	Hiba az iCal importálásakor
 error: no participants selected !!!	calendar	hu	Hiba: nincs résztvevő kiválasztva
+error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	hu	Hiba: erőforrás foglalása magán eseményhez nem engedélyezett !!!
 error: saving the event !!!	calendar	hu	Hiba az esemény mentésekor
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	hu	Hiba: a kezdési időpont korábbra kell essen mint a befejezésé
+error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	hu	Hiba: a bejegyzést frissítették mióta megnyitotta szerkesztésre!
 event copied - the copy can now be edited	calendar	hu	Esemény másolása megtörtént, a másolat most szerkeszthető
 event deleted	calendar	hu	Esemény törölve
 event details follow	calendar	hu	Esemény jellemzőinek követése
@@ -131,6 +142,7 @@ fri	calendar	hu	Pé
 full description	calendar	hu	Teljes leírás
 fullname of person to notify	calendar	hu	A személy teljes neve az értesítéshez
 general	calendar	hu	Általános
+global categories	calendar	hu	Globális kategóriák
 global public and group public	calendar	hu	Globális publikus és csoport publikus
 global public only	calendar	hu	Csak globális publikus
 group invitation	calendar	hu	Csoport meghívó
@@ -147,6 +159,7 @@ holidays	calendar	hu	Ünnepnapok
 hours	calendar	hu	órák
 how far to search (from startdate)	calendar	hu	Milyen időtávolságra keressen előre (a kezdési időponttól)
 how many minutes should each interval last?	calendar	hu	Hány percből álljon minden egyes időintervallum? (sorok a naptárban)
+how many weeks should the multiple week view show?	calendar	hu	A többhetes nézetben hány hét jelenjen meg?
 ical	calendar	hu	iCal
 ical / rfc2445	calendar	hu	iCal / rfc2445
 ical export	calendar	hu	iCal export
@@ -180,6 +193,7 @@ monthly	calendar	hu	Havonta
 monthly (by date)	calendar	hu	Havonta (dátum szerint)
 monthly (by day)	calendar	hu	Havonta (naponta)
 monthview	calendar	hu	Havi Nézet
+multiple week view	calendar	hu	Többhetes nézet
 new search with the above parameters	calendar	hu	új keresés a fenti paraméterekkel
 no events found	calendar	hu	Esemény nem található
 no filter	calendar	hu	Szűrő nélkül
@@ -239,6 +253,8 @@ repetition	calendar	hu	Ismétlődés
 repetitiondetails (or empty)	calendar	hu	Ismétlődés jellemzők (vagy üres)
 reset	calendar	hu	Alaphelyzet
 resources	calendar	hu	Erőforrások
+resources except conflicting ones	calendar	hu	Erőforrások, kivéve az ütközőeket
+resources with conflict detection	calendar	hu	Erőforrások, megjelenítve és felismerve az ütközéseket is
 rule	calendar	hu	Szabály
 sat	calendar	hu	Szo
 saves the changes made	calendar	hu	Változások elmentése
@@ -251,15 +267,19 @@ select who should get the alarm	calendar	hu	Válassza ki, hogy ki kapjon riaszt
 selected range	calendar	hu	Kiválasztott tartomány
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	hu	Állítson be egy évet egy egyszeri / nem szabályos szabadsághoz (pl. centenárium).
 set new events to private	calendar	hu	Új magán események megadása
+setting lock time calender	admin	hu	Adatzárolás idejének beállítása a Naptár számára (alapértelmezetten 1 mp).
 should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	hu	Mutassa az elutasított meghívásokat a naptárban? <br>A későbbiekben csak akkor lehet elfogadni ezeket az eseményeket, ha ezek megjelenítésre kerülnek a naptárban. Pl. meggondolja magát és mégis elmegy a találkozóra, illetve ha sikerült egy ütemezési konfliktust megoldani.
 should new events created as private by default ?	calendar	hu	Alapértelmezésként az új esemény lehet privát?
 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	hu	Be nem jelentkezett felhasználók/látogatók láthatják a Foglalt-Szabad információját? Ehhez egyedi jelszót lehet rendelni, ami nem azonos az ön bejelentkezési jelszavával. Ez a Foglalt-Szabad információ iCal formátumú és csak az időpontot tartalmazza, amikor  ön foglalt. Nem tartalmazza az esemény nevét, leírását stb. Az URL az ön Foglalt-Szabad információjához: %1.
+should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is <a href="http://localhost/egroupware/calendar/freebusy.php?user=stivi" target="_blank">http://localhost/egroupware/calendar/freebusy.php?user=stivi</a>.	calendar	hu	Be nem jelentkezett felhasználók/látogatók láthatják a Foglalt-Szabad információját? Ehhez egyedi jelszót lehet rendelni, ami nem azonos az ön bejelentkezési jelszavával. Ez a Foglalt-Szabad információ iCal formátumú és csak az időpontot tartalmazza, amikor  ön foglalt. Nem tartalmazza az esemény nevét, leírását stb.
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	hu	A tervező megjelenítsen egy üres sort a találkozókkal nem rendelkező felhasználók vagy kategóriák számára?
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	hu	Az esemény résztvevök státusza (elfogad, elutasít, ...) megjeleníthetö minden résztvevö neve után?
+show birthdays from addressbook	admin	hu	Születésnapok megjelenítése a címjegyzékből
 show default view on main screen	calendar	hu	Alapértelmezett nézet megjelenítése a főképernyőn
 show empty rows in planner	calendar	hu	Üres sorok megjelenítése a Tervezőben
 show invitations you rejected	calendar	hu	Mutassa az elutasított meghívásokat
 show list of upcoming events	calendar	hu	Megmutatja a bejövő események listáját
+show only the date, not the year	admin	hu	Dátum megjelenítése év nélkül
 show this month	calendar	hu	hónap mutatása
 show this week	calendar	hu	hét mutatása
 single event	calendar	hu	egyetlen esemény
@@ -274,9 +294,12 @@ submit to repository	calendar	hu	Gyűjtőbe helyezés
 sun	calendar	hu	Va
 tentative	calendar	hu	Ideiglenesen elfogadva
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	hu	Import tesztelése (<u>csak</u> a nem beolvasható bejegyzések mutatása a böngészőben)
+the resource you selected is already overbooked:	calendar	hu	A kiválasztott erőforrás már túl van foglalva:
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	hu	Ez a nap lesz az első nap a heti vagy havi nézetben.
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	hu	Ez beállítja a napi nézet végét. Az ez utáni események lejjebb jelennek meg a napi nézetben.
 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	hu	Ez beállítja a napi nézet kezdetét. Az ez előtti események feljebb szerepelnek a napi nézetben. <b>Ezt az időt használjuk szintén mint az alapértelmezett kezdési időt az új eseményekhez.
+this entry is currently opened by %1!	calendar	hu	A bejegyzést már %1 megnyitotta!
+this entry is opened by user:	calendar	hu	A bejegyzés megnyitásra került egy felhasználó által a beállított időkereten belül:
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	hu	Tervezőbe lépéskor ez a kiválasztott csoport. A tervezőben ez bármikor megváltoztatható.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	hu	Ez az üzenet abban az esetben kerül elküldésre amikor megszakít vagy töröl egy eseményt.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	hu	Ez az üzenet akkor kerül elküldésre, amikor módosít vagy áthelyez eseményeket.
@@ -303,10 +326,12 @@ view this event	calendar	hu	Esemény megtekintése
 views with fixed time intervals	calendar	hu	Fix időintervallumok nézete
 wed	calendar	hu	Szo
 week	calendar	hu	Hét
+weekday	calendar	hu	hétköznap
 weekday starts on	calendar	hu	Hétköznap kezdete
 weekdays	calendar	hu	Hétköznapok
 weekdays to use in search	calendar	hu	Kereséshez használt hétköznapok
 weekly	calendar	hu	Hetente
+weeks in multiple week view	calendar	hu	Hetek a többhetes nézetben
 weekview	calendar	hu	Heti Nézet
 weekview with weekend	calendar	hu	Heti nézet hétvégével
 weekview without weekend	calendar	hu	Heti nézet hétköznapokkal
@@ -317,7 +342,8 @@ wk	calendar	hu	hét
 work day ends on	calendar	hu	Munkanapok vége
 work day starts on	calendar	hu	Munkanapok kezdete
 yearly	calendar	hu	Évente
-yearview	calendar	hu	Éves Nézet
+yearview	calendar	hu	Éves nézet
+you are not allowed to book the resource selected:	calendar	hu	A kiválasztott erőforrás lefoglalása nem engedélyezett:
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	hu	Vagy Évet, vagy Előfordulást lehet beállítani, de mindkettőt nem lehet!!!
 you can only set a year or a occurence !!!	calendar	hu	Csak egy évet vagy előfordulást lehet beállítani.
 you do not have permission to read this record!	calendar	hu	Nincs jogosultsága olvasni ezt a bejegyzést!
@@ -326,5 +352,6 @@ you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	hu	Megbeszélésről t
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	hu	Előbb ki kell választania egy felhasználót, kapcsolatot vagy erőforrást!
 you need to select an ical file first	calendar	hu	Először iCal fájl kiválasztása szükséges
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	hu	Be kell állítania egy napot, vagy előfordulást !!!
+you requested more than available for the selected resource:	calendar	hu	A kiválasztott erőforrásból nem áll rendelkezésre annyi, mint amennyit igényelt:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	hu	Az ön megbeszélése %1 időpontra törlésre került.
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	hu	Az ön találkozója az eredeti %1 időpontról áthelyezésre került ekkorra: %2

emailadmin/setup/egw_hu.lang

@@ -8,11 +8,15 @@ advanced options	emailadmin	hu	haladó beállítások
 alternate email address	emailadmin	hu	alternatív emailcím
 any application	emailadmin	hu	Bármelyik modul
 any group	emailadmin	hu	Bármelyik csoport
+any user	emailadmin	hu	bármelyik felhasználó
+back to admin/grouplist	emailadmin	hu	Vissza az Admin/Csoport listához
+back to admin/userlist	emailadmin	hu	Vissza az Admin/Felhasználói listához
 bad login name or password.	emailadmin	hu	Hibás belépési név vagy jelszó.
 bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	hu	Hibás kérés. Szerver válasza: %s
 bad request: %s	emailadmin	hu	Hibás kérés: %s
 can be used by application	emailadmin	hu	Ez a modul használhatja
 can be used by group	emailadmin	hu	Ez a csoport használhatja
+can be used by user	emailadmin	hu	felhasználó használhatja
 connection dropped by imap server.	emailadmin	hu	A kapcsolatot az IMAP szerver eldobta.
 could not complete request. reason given: %s	emailadmin	hu	Kérést nem lehet teljesíteni. Az ok: %s
 could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	hu	Nem létesíthető titkos csatorna az IMAP szerverhez. %s : %s
@@ -23,12 +27,15 @@ default	emailadmin	hu	Alapértelmezett
 deliver extern	emailadmin	hu	külső kézbesítés
 do not validate certificate	emailadmin	hu	ne ellenőrizze a tanúsítványt
 do you really want to delete this profile	emailadmin	hu	Valóban törölni kívánja ezt a profilt
+do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	hu	Valóban alapállapotba akarja hozni a Profil lista szűrőjét
 domainname	emailadmin	hu	tartománynév
 edit email settings	emailadmin	hu	email beállítások szerkesztése
 email account active	emailadmin	hu	email azonosító aktív
 email address	emailadmin	hu	email cím
 email settings	common	hu	Email beállítások
 emailadmin	emailadmin	hu	EmailAdmin
+emailadmin: group assigned profile	common	hu	eMailAdmin: Csoporthoz rendelt profil
+emailadmin: user assigned profile	common	hu	eMailAdmin: Felhasználóhoz rendelt profil
 enable cyrus imap server administration	emailadmin	hu	Cyrus IMAP-kiszolgáló adminisztrációjának engedélyezése
 enable sieve	emailadmin	hu	Sieve engedélyezése
 encrypted connection	emailadmin	hu	titkosított kapcsolat
@@ -36,6 +43,8 @@ encryption settings	emailadmin	hu	Titkosítás beállításai
 enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	hu	Adja meg az alapértelmezett levelezési tartományt (a felhasználó@tartomány-ból)
 error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. %s : %s
 error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. [%s ]: %s
+filtered by account	emailadmin	hu	Felhasználói fiók szerint szűrve
+filtered by group	emailadmin	hu	Csoport szerint szűrve
 forward also to	emailadmin	hu	továbbítsd ide is
 forward email's to	emailadmin	hu	email továbbítása ide
 forward only	emailadmin	hu	továbbítás csak ide
@@ -52,6 +61,7 @@ imap server name	emailadmin	hu	IMAP szerver neve
 imap server port	emailadmin	hu	IMAP szerver portja
 imap/pop3 server name	emailadmin	hu	IMAP/POP3 szerver neve
 in mbyte	emailadmin	hu	MBájtban
+inactive	emailadmin	hu	inaktív
 ldap basedn	emailadmin	hu	LDAP basedn
 ldap server	emailadmin	hu	LDAP szerver
 ldap server accounts dn	emailadmin	hu	LDAP szerver accounts DN
@@ -78,15 +88,18 @@ pop3 server hostname or ip address	emailadmin	hu	POP3 szerver hosztneve vagy IP
 pop3 server port	emailadmin	hu	POP3 szerver portja
 postfix with ldap	emailadmin	hu	Postfix LDAP-vel
 profile access rights	emailadmin	hu	profil elérési jogosultságok
+profile is active	emailadmin	hu	a profil aktív
 profile list	emailadmin	hu	Profil lista
 profile name	emailadmin	hu	Profilnév
 qmaildotmode	emailadmin	hu	qmaildotmode
 qouta size in mbyte	emailadmin	hu	kvóta mérete Megabájtban
 quota settings	emailadmin	hu	kvóta beállításai
 remove	emailadmin	hu	eltávolítás
+reset filter	emailadmin	hu	szűrő alapállapotban állítása
 select type of imap server	emailadmin	hu	IMAP szerver típusának kiválasztása
 select type of imap/pop3 server	emailadmin	hu	Válassza ki az IMAP/POP3 szerver típusát
 select type of smtp server	emailadmin	hu	Válassza ki az SMTP szerver típusát
+send using this email-address	emailadmin	hu	küldés ennek az email címnek a használatával
 server settings	emailadmin	hu	Szerver beállítások
 sieve server hostname or ip address	emailadmin	hu	Sieve szerver hosztneve vagy IP címe
 sieve server port	emailadmin	hu	Sieve szerver port
@@ -111,11 +124,16 @@ unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	hu	Várat
 unsupported action '%1' !!!	emailadmin	hu	Nem támogatott művelet '%1' !!!
 update current email address:	emailadmin	hu	Jelenlegi email cím frissítése:
 use ldap defaults	emailadmin	hu	használja az LDAP alapbeállításokat
+use predefined username and password defined below	emailadmin	hu	Előre beállított felhasználónév és jelszó használata az alábbiakban beállítottak szerint
 use smtp auth	emailadmin	hu	SMTP hitelesítés használata
 use tls authentication	emailadmin	hu	TLS hitelesítés használata
 use tls encryption	emailadmin	hu	TLS kódolás használata
 user can edit forwarding address	emailadmin	hu	Felhasználó szerkesztheti a továbbításkor a címeket
 username (standard)	emailadmin	hu	felhasználó név (standard)
+username/password defined by admin	emailadmin	hu	Az adminisztrátor által beállított Felhasználónév/Jelszó
 username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	hu	felhasználónév@tartománynév (Virtual MAIL ManaGeR)
 users can define their own emailaccounts	emailadmin	hu	A felhasználók saját maguk állíthatják be az email postafiókjaikat
+users can define their own identities	emailadmin	hu	a felhasználók beállíthatják a saját fiókjaikat
+users can define their own signatures	emailadmin	hu	a felhasználók beállíthatják a saját aláírásaikat
+vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set!	emailadmin	hu	Az irodán kívüli (vakáció) értesítés kezdő és vég dátumainak használatához egy adminisztrátori fiók beállítása szükséges!
 virtual mail manager	emailadmin	hu	Virtuális MAIL ManaGeR

etemplate/setup/egw_hu.lang

@@ -53,7 +53,7 @@ minute	etemplate	hu	Perc
 minutes	etemplate	hu	Percek
 month	etemplate	hu	Hónap
 name	etemplate	hu	Név
-new search	common	hu	Új keresés
+new search	etemplate	hu	Új keresés
 not null	etemplate	hu	NOT NULL
 nothing	etemplate	hu	semmi
 options	etemplate	hu	Opciók

felamimail/setup/egw_hu.lang

@@ -1,8 +1,10 @@
 (no subject)	felamimail	hu	(nincs tárgy)
 (only cc/bcc)	felamimail	hu	(csak CC/BCC)
+(separate multiple addresses by comma)	felamimail	hu	(több címzett elválasztásához használja a vesszőt)
 (unknown sender)	felamimail	hu	(ismeretlen feladó)
 activate	felamimail	hu	Aktivál
 activate script	felamimail	hu	szkript aktiválás
+activating by date requires a start- and end-date!	felamimail	hu	Dátum alapján aktiváláshoz szükséges a kezdő és végdátum megadása is!
 add acl	felamimail	hu	ACL hozzáadása
 add address	felamimail	hu	Cím hozzáadása
 add rule	felamimail	hu	Szabály hozzáadása
@@ -26,6 +28,7 @@ any of	felamimail	hu	bármennyi
 any status	felamimail	hu	bármilyen állapot
 anyone	felamimail	hu	bárki
 as a subfolder of	felamimail	hu	mint almappa innen
+attach	felamimail	hu	Csatol
 attachments	felamimail	hu	Mellékletek
 authentication required	felamimail	hu	hitelesítés szükséges
 auto refresh folder list	felamimail	hu	Mappalista automatikus frissítése
@@ -37,7 +40,8 @@ based upon given criteria, incoming messages can have different background color
 bcc	felamimail	hu	BCC
 before headers	felamimail	hu	Fejlécek előtt
 between headers and message body	felamimail	hu	Feljécek és üzenet között
-body part	felamimail	hu	test rész
+body part	felamimail	hu	üzenet tartalma
+by date	felamimail	hu	dátum alapján
 can not send message. no recipient defined!	felamimail	hu	Üzenet kézbesítése nem  lehetséges, nincs megadva címzett!
 can't connect to inbox!!	felamimail	hu	nem tudok csatlakozni az INBOX-hoz!!!
 cc	felamimail	hu	CC
@@ -52,12 +56,16 @@ close this page	felamimail	hu	lap bezárása
 close window	felamimail	hu	Ablak bezárása
 color	felamimail	hu	Szín
 compose	felamimail	hu	Szerkeszt
+compose as new	felamimail	hu	szerkesztés újként
 compress folder	felamimail	hu	Mappa tömörítése
 condition	felamimail	hu	feltétel
 configuration	felamimail	hu	Beállítás
+configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using.	felamimail	hu	Állítson be egy érvényes IMAP szervert az emailadmin-ban a használt profilhoz.
 connection dropped by imap server.	felamimail	hu	A kapcsolatot az IMAP szerver eldobta.
+contact not found!	felamimail	hu	Kapcsolat nem található!
 contains	felamimail	hu	tartalmaz
 could not complete request. reason given: %s	felamimail	hu	Kérést nem lehet teljesíteni. Az ok: %s
+could not import message:	felamimail	hu	Nem lehet importálni az üzenetet:
 could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	felamimail	hu	Nem lehetséges titkos csatornán kapcsolódni az IMAP szerverhez. %s : %s.
 cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	felamimail	hu	CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5 használatához az Auth_SASL csomagot telepíteni kell.
 create	felamimail	hu	Létrehoz
@@ -101,17 +109,29 @@ do not use sent	felamimail	hu	Ne használd az 'Elküldött' mappát
 do not use trash	felamimail	hu	Ne használd az 'Szemetes' mappát
 do not validate certificate	felamimail	hu	ne ellenőrizze a tanúsítványt
 do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	hu	Valóban törölni kívánja a '%1' mappát?
+do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity.	felamimail	hu	Valóban törölni kívánja a kiválasztott Fiók beállításokat és a hozzárendelt Identitást?
 do you really want to delete the selected signatures?	felamimail	hu	Valóban törölni kívánja a kiválasztott aláírást?
+do you really want to move the selected messages to folder:	felamimail	hu	Valóban mozgatni kívánja a kiválasztott üzeneteket a következő mappába:
+do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	felamimail	hu	Szeretné, hogy felugorjon egy jóváhagyó kérdés, mielőtt a kiválasztott üzeneteket egy másik mappába mozgatná?
+do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Szeretné megakadályozni a levelek továbbítási feltételeinek a módosítását vagy beállítását (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
+do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Szeretné megakadályozni a levelek szűrő feltételeinek a szerkesztését vagy beállítását (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
+do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Szeretné megakadályozni az email értesítés küldésének egy másik email címre küldésének szerkesztését és beállítását új üzenet beérkezésekor (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
+do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Szeretné megakadályozni az távol vagyok/vakáción vagyok értesítések szerkesztését vag beállítását (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
+do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	felamimail	hu	Szeretné megakadályozni a mappák kezelését (létrehozás, hozzáférési jogok és feliratkozások)?
 does not contain	felamimail	hu	nem tartalmazza
+does not exist on imap server.	felamimail	hu	nem létezik az IMAP szerveren.
 does not match	felamimail	hu	nem egyezik
 does not match regexp	felamimail	hu	nem egyezik a reguláris kifejezéssel
 don't use draft folder	felamimail	hu	Ne használd a 'Vázlat' mappát
 don't use sent	felamimail	hu	Ne használja a 'Elküldött' mappát
+don't use template folder	felamimail	hu	Ne használja a 'Sablon' mappát
 don't use trash	felamimail	hu	Ne használja a 'Szemetes' mappát
+dont strip any tags	felamimail	hu	ne vágjon le egyetlen címkét se
 down	felamimail	hu	Le
 download	felamimail	hu	Letölt
 download this as a file	felamimail	hu	Letöltés mint állomány
 draft folder	felamimail	hu	vázlat mappa
+drafts	felamimail	hu	Vázlatok
 e-mail	felamimail	hu	E-Mail
 e-mail address	felamimail	hu	E-Mail cím
 e-mail folders	felamimail	hu	E-Mail mappa
@@ -120,8 +140,10 @@ edit filter	felamimail	hu	Szűrő szerkesztése
 edit rule	felamimail	hu	szabály szerkesztése
 edit selected	felamimail	hu	Kijelölt szerkesztése
 edit vacation settings	felamimail	hu	szabadság beállítások szerkesztése
+editor type	felamimail	hu	Szerkesztő típusa
 email address	felamimail	hu	E-Mail cím
 email forwarding address	felamimail	hu	az email továbbítási cím
+email notification update failed	felamimail	hu	az email értesítés frissítése nem sikerült
 email signature	felamimail	hu	E-Mail aláírás
 emailaddress	felamimail	hu	E-Mail cím
 empty trash	felamimail	hu	Szemetes ürítése
@@ -138,12 +160,16 @@ error connecting to imap serv	felamimail	hu	IMAP szerverhez csatlakozáskor hiba
 error connecting to imap server. %s : %s.	felamimail	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. %s : %s
 error connecting to imap server: [%s] %s.	felamimail	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. [%s ]: %s
 error opening	felamimail	hu	Nem sikerült megnyitni
+error:	felamimail	hu	Hiba:
+error: could not save message as draft	felamimail	hu	Hiba: Az üzenet nem menthető el a Vázlatok közé
+error: message could not be displayed.	felamimail	hu	HIBA: Az üzenet nem jeleníthető meg.
 every	felamimail	hu	minden
 every %1 days	felamimail	hu	minden %1 napon
 expunge	felamimail	hu	Kitöröl
 extended	felamimail	hu	kibővített
 felamimail	common	hu	FelaMiMail
 file into	felamimail	hu	állományba
+filemanager	felamimail	hu	Fájlkezelő
 files	felamimail	hu	Fájlok
 filter active	felamimail	hu	Szűrő aktív
 filter name	felamimail	hu	Szűrő neve
@@ -151,7 +177,8 @@ filter rules	common	hu	Szűrési szabály
 first name	felamimail	hu	Vezetéknév
 flagged	felamimail	hu	bejelölt
 flags	felamimail	hu	Címkék
-folder acl	felamimail	hu	Mappa ACL
+folder	felamimail	hu	mappa
+folder acl	felamimail	hu	mappa ACL
 folder name	felamimail	hu	Mappa név
 folder path	felamimail	hu	Mappa útvonala
 folder preferences	felamimail	hu	Mappa tulajdonságok
@@ -165,8 +192,11 @@ follow	felamimail	hu	követés
 for mail to be send - not functional yet	felamimail	hu	Elküldött levelekre - még nem működik
 for received mail	felamimail	hu	Bejövő levelekre
 forward	felamimail	hu	Továbbít
-forward to	felamimail	hu	Továbbítás ide
-forward to address	felamimail	hu	Címzettnek továbbít
+forward as attachment	felamimail	hu	továbbküldés mellékletként
+forward inline	felamimail	hu	továbbküldés üzenet törzsben
+forward messages to	felamimail	hu	Üzenetek továbbítása
+forward to	felamimail	hu	továbbítás ide
+forward to address	felamimail	hu	továbbítás címre
 forwarding	felamimail	hu	Továbbítás
 found	felamimail	hu	Talált
 fri	felamimail	hu	Pé
@@ -177,8 +207,9 @@ full name	felamimail	hu	Teljes Neve
 greater than	felamimail	hu	nagyobb mint
 have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	hu	Keresse fel a <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> oldalt hogy többet tudjon meg a Squirrelmail-ről.<br>
 header lines	felamimail	hu	Email fejléce
-hide header	felamimail	hu	Fejléc elrejtése
+hide header	felamimail	hu	fejléc elrejtése
 hostname / address	felamimail	hu	gazdagépnév / cím
+how to forward messages	felamimail	hu	hogyan küldjük tovább az üzeneteket
 html	felamimail	hu	HTML
 icons and text	felamimail	hu	Ikonok és képek
 icons only	felamimail	hu	Csak ikonok
@@ -188,6 +219,7 @@ if	felamimail	hu	HA
 if from contains	felamimail	hu	ha feladó tartalmazza
 if mail header	felamimail	hu	ha a levél fejléce
 if message size	felamimail	hu	ha a levél mérete
+if shown, which folders should appear on main screen	felamimail	hu	ha látható, mely mappák jelenjenek meg a kezdő képernyőn
 if subject contains	felamimail	hu	ha a tárgy tartalmazza
 if to contains	felamimail	hu	ha a címzett tartalmazza
 if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	felamimail	hu	SSL vagy TLS használatához a PHP openssl bővítményét telepíteni kell.
@@ -202,6 +234,8 @@ imap server type	felamimail	hu	IMAP szerver típusa
 imap server username	felamimail	hu	IMAP szerver felhasználóneve
 imaps authentication	felamimail	hu	IMAPS azonosítás
 imaps encryption only	felamimail	hu	csak IMAPS titkosítás
+import	felamimail	hu	importálás
+import mail	felamimail	hu	Levél importálása
 inbox	felamimail	hu	Bejövő
 incoming mail server(imap)	felamimail	hu	bejövő levélszerver (IMAP)
 index order	felamimail	hu	Index rendezés
@@ -210,6 +244,7 @@ invalid user name or password	felamimail	hu	Érvénytelen felhasználónév vagy
 javascript	felamimail	hu	JavaScript
 jumping to end	felamimail	hu	ugrás az utolsóra
 jumping to start	felamimail	hu	ugrás az elsőre
+junk	felamimail	hu	Hulladék
 keep a copy of the message in your inbox	felamimail	hu	másolat megőrzése a Bejövő postafiókban
 keep local copy of email	felamimail	hu	helyi másolat megőrzése
 kilobytes	felamimail	hu	kilobájt
@@ -224,7 +259,8 @@ loading	felamimail	hu	betöltés
 location of buttons when composing	felamimail	hu	Szerkesztéskor a gombok elhelyezkedése
 mail server login type	admin	hu	Mail szerver bejelentkezés típusa
 mail settings	felamimail	hu	Levelezési beállítások
-manage emailaccounts	preferences	hu	EMail azonosítók kezelése
+manage email accounts and identities	common	hu	email fiókok és azonosítók kezelése
+manage emailaccounts	common	hu	EMail azonosítók kezelése
 manage emailfilter / vacation	preferences	hu	Email szűrő/szabadság kezelése
 manage folders	common	hu	Mappák kezelése
 manage sieve	common	hu	Sieve szkriptek kezelése
@@ -244,6 +280,7 @@ message list	felamimail	hu	Üzenetlista
 messages	felamimail	hu	üzenetek
 mon	felamimail	hu	Hé
 move	felamimail	hu	Mozgat
+move folder	felamimail	hu	mappa mozgatása
 move messages	felamimail	hu	üzenetek mozgatása
 move selected to	felamimail	hu	kijelöltek mozgatása
 move to trash	felamimail	hu	Szemetesbe mozgatás
@@ -255,22 +292,29 @@ new filter	felamimail	hu	Új szűrő
 next	felamimail	hu	Következő
 next message	felamimail	hu	következő üzenet
 no active imap server found!!	felamimail	hu	Atkív IMAP szerver nem található!
+no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	felamimail	hu	Nincs megadva Címzett/Másolat/Titkos másolat címe és nincs megadva mappa ahová elmentsük az üzenetet.
 no encryption	felamimail	hu	titkosítás  nélkül
 no filter	felamimail	hu	Szűrő nélkül
+no folders	felamimail	hu	mappák nem találhatóak
 no folders found	felamimail	hu	Mappa nem található
 no folders were found to subscribe to!	felamimail	hu	Nincs mappa, melyre feliratkozhatna!
 no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	hu	Nincs mappa, melyről leíratkozhatna!
 no highlighting is defined	felamimail	hu	Színkiemelés nincs definiálva
+no imap server host configured!!	felamimail	hu	Nincs IMAP szerver beállítva!
 no message returned.	felamimail	hu	Nincs visszaadott üzenet.
 no messages found...	felamimail	hu	üzenetek nem találhatók...
+no messages selected, or lost selection. changing to folder	felamimail	hu	Nincs kiválasztva üzenet vagy a kiválasztás eltűnt. Váltás a következő mappára
 no messages were selected.	felamimail	hu	Nincsenek kiválasztva üzenetek.
 no plain text part found	felamimail	hu	nem található egyszerű szöveges tartalom
 no previous message	felamimail	hu	nincs előző üzenet
 no recipient address given!	felamimail	hu	Címzett nincs megadva!
 no signature	felamimail	hu	nincs aláírás
+no subject given!	felamimail	hu	Tárgy hiányzik!
 no supported imap authentication method could be found.	felamimail	hu	Nem található támogatott IMAP azonosítási eljárás.
 no valid emailprofile selected!!	felamimail	hu	Nincs érvényes email profil kiválasztva!!!
-none	felamimail	hu	Semmi
+none	felamimail	hu	egy sem
+none, create all	felamimail	hu	egy sem, összes létrehozása
+notify when new mails arrive on these folders	felamimail	hu	értesíts, ha új email érkezik ezekbe a mappákba
 on behalf of	felamimail	hu	kinek a nevében
 one address is not valid	felamimail	hu	Egy cím érvénytelen
 only inbox	felamimail	hu	Csak a Bejövő postafiók
@@ -279,12 +323,15 @@ only unseen	felamimail	hu	Csak az újak
 open all	felamimail	hu	összes megnyitása
 options	felamimail	hu	Opciók
 or	felamimail	hu	vagy
+or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu.	felamimail	hu	vagy állítson be egy IMAP szerver kapcsolatot a Felhasználói fiók létrehozása menüben a bal oldali menüből kiválasztva.
 organisation	felamimail	hu	szervezet
 organization	felamimail	hu	szervezet
 organization name	admin	hu	Szervezet neve
-outgoing mail server(smtp)	felamimail	hu	kimenő levelező szerver
+original message	felamimail	hu	eredeti üzenet
+outgoing mail server(smtp)	felamimail	hu	kimenő levelező szerver (SMTP)
 participants	felamimail	hu	Résztvevők
 personal information	felamimail	hu	Személyes információk
+please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you.	felamimail	hu	Kérje meg az adminisztrátorát, hogy az ön IMAP szerver beállításait javítsa ki vagy állítsa be.
 please select a address	felamimail	hu	Kérem válasszon egy címet
 please select the number of days to wait between responses	felamimail	hu	Kérem adjon meg egy számot, hogy hány napot várjon a válaszok között
 please supply the message to send with auto-responses	felamimail	hu	Kérem adjon meg egy üzenetet, amit az automata válaszadó fog a beérkező üzenetekre elküldeni
@@ -294,6 +341,7 @@ previous	felamimail	hu	előző
 previous message	felamimail	hu	előző üzenet
 print it	felamimail	hu	nyomtat
 print this page	felamimail	hu	oldal nyomtatása
+printview	felamimail	hu	nyomtatási nézet
 quicksearch	felamimail	hu	Gyorskeresés
 read	felamimail	hu	olvasott
 reading	felamimail	hu	olvasás
@@ -336,12 +384,15 @@ select folder	felamimail	hu	Mappa kiválasztása
 select your mail server type	admin	hu	Válassza ki a levelezőszerver típusát
 send	felamimail	hu	Küld
 send a reject message	felamimail	hu	Visszautasító levél küldése
-sent folder	felamimail	hu	'Elküldött' mappa
+sent	felamimail	hu	Elküldött
+sent folder	felamimail	hu	Elküldött mappa
 server supports mailfilter(sieve)	felamimail	hu	a szerver támogatja a levélszűrőket (sieve)
+set as default	felamimail	hu	Beállítás alapértelmezettként.
 show header	felamimail	hu	fejléc megjelenítése
 show new messages on main screen	felamimail	hu	Új üzenetek megjelenítése a főképernyőn
 sieve script name	felamimail	hu	sieve szűrő szkript neve
-sieve settings	admin	hu	SIEVE beállítások
+sieve settings	admin	hu	Sieve beállítások
+signatur	felamimail	hu	Aláírás
 signature	felamimail	hu	Aláírás
 simply click the target-folder	felamimail	hu	Kattintson a célmappára
 size	felamimail	hu	Méret
@@ -352,6 +403,7 @@ skipping forward	felamimail	hu	következőre ugrás
 skipping previous	felamimail	hu	előzőre ugrás
 small view	felamimail	hu	tömör nézet
 smtp settings	admin	hu	SMTP beállítások
+start new messages with mime type plain/text or html?	felamimail	hu	új üzenet típusa sima szöveg vagy html legyen?
 subject	felamimail	hu	Tárgy
 subject(a->z)	felamimail	hu	Tárgy (A->Z)
 subject(z->a)	felamimail	hu	Tárgy (Z->A)
@@ -360,21 +412,28 @@ subscribe	felamimail	hu	Feliratkozás
 subscribed	felamimail	hu	Feliratkozva
 subscribed successfully!	felamimail	hu	Sikeres feliratkozás!
 sun	felamimail	hu	Va
+system signature	felamimail	hu	rendszer aláírás
 table of contents	felamimail	hu	Tartalomjegyzék
+template folder	felamimail	hu	Sablon mappa
+templates	felamimail	hu	Sablonok
 text only	felamimail	hu	Csak szöveg
+text/plain	felamimail	hu	text/plain
 the connection to the imap server failed!!	felamimail	hu	Sikertelen csatlakozás az IMAP szerverhez!!
 the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	felamimail	hu	Az IMAP szerver úgy tűnik nem támogatja a kiválasztott hitelesítést. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
+the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	felamimail	hu	Az üzenet küldője értesítőt kért arról, hogy ön elolvasta a levelet. Kívánja elküldeni a nyugtát a megjelenítésről?
 the mimeparser can not parse this message.	felamimail	hu	A MIME feldolgozó nem tudta feldolgozni ezt az üzenetet.
 then	felamimail	hu	AKKOR
+there is no imap server configured.	felamimail	hu	Nincs beállítva IMAP szerver.
 this folder is empty	felamimail	hu	EZ A MAPPA ÜRES
 this php has no imap support compiled in!!	felamimail	hu	Az alkalmazott PHP verzió nem tartalmaz IMAP támogatást! (telepíteni kell)
 thu	felamimail	hu	Csü
 to	felamimail	hu	Címzett
 to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	felamimail	hu	TLS kapcsolat használatához a PHP verziója legalább 5.1.0 kell legyen.
-translation preferences	felamimail	hu	Fordítási tulajdonságok
+translation preferences	felamimail	hu	Fordítás tulajdonságai
 translation server	felamimail	hu	Fordító szerver
-trash fold	felamimail	hu	"Szemetes" mappa
-trash folder	felamimail	hu	"Szemetes" mappa
+trash	felamimail	hu	Szemetes
+trash fold	felamimail	hu	Szemetes mappa
+trash folder	felamimail	hu	Szemetes mappa
 tue	felamimail	hu	Ke
 type	felamimail	hu	Típus
 unexpected response from server to authenticate command.	felamimail	hu	Váratlan válasz a szervertől az AUTHENTICATE parancsra.
@@ -399,12 +458,14 @@ use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	felamimail	hu	Használja az <
 use a signature	felamimail	hu	Aláírás használata
 use a signature?	felamimail	hu	Használjuk az aláírást?
 use addresses	felamimail	hu	Címek használata
+use custom identities	felamimail	hu	egyedi email azonosító használata
 use custom settings	felamimail	hu	Egyedi beállítások használata
 use regular expressions	felamimail	hu	reguláris kifejezés használata
 use smtp auth	admin	hu	SMTP hitelesítés használata
 users can define their own emailaccounts	admin	hu	A felhasználók saját maguk állíthatják be az email postafiókjaikat
 vacation notice	common	hu	szabadság értesítés
 vacation notice is active	felamimail	hu	Szabadság értesítő aktív
+vacation start-date must be before the end-date!	felamimail	hu	A szabadság kezdődátuma meg kell előzze a végdátumot!
 validate certificate	felamimail	hu	tanúsítvány ellenőrzése
 view full header	felamimail	hu	Teljes fejléc megjelenítése
 view header lines	felamimail	hu	fejléc tartalom megjelenítése
@@ -414,8 +475,13 @@ viewing message	felamimail	hu	Üzenet megjelenítése
 viewing messages	felamimail	hu	Üzenetek megjelenítése
 wed	felamimail	hu	Sze
 when deleting messages	felamimail	hu	Üzenet törlése esetén
+which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	felamimail	hu	mely mappák (az Elküldött mappa mellett) kerüljenek megjelenítésre az Elküldött mappa nézetben
+which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	felamimail	hu	mely mappák - általában - ne legyenek automatikusan létrehozva akkor sem, ha nem léteznek
 with message	felamimail	hu	üzenettel
 with message "%1"	felamimail	hu	"%1" üzenettel
 wrap incoming text at	felamimail	hu	Bejövő szöveg tördelése
 writing	felamimail	hu	írás
 wrote	felamimail	hu	írta
+you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	felamimail	hu	Használja a %1-t a fenti kezdődátumhoz és %2-t a végdátumhoz.
+you have received a new message on the	felamimail	hu	Új üzenete érkezett
+your message to %1 was displayed.	felamimail	hu	Az ön üzenetét %1 gépén megjelenítették.

filemanager/setup/egw_hu.lang

@@ -1,115 +1,176 @@
 %1 already exists as a file	filemanager	hu	%1 már létezik, mint állomány
-application	filemanager	hu	Alkalmazás
-back to file manager	filemanager	hu	Vissza a Fájlkezelőbe
+%1 directories and %2 files copied.	filemanager	hu	%1 könyvtár és %2 fájl másolva.
+%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	hu	%1 könyvtár és %2 fájl törölve.
+%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	hu	%1 hiba másolás közben (%2 könyvtár és %3 fájl másolva)!
+%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	hu	%1 hiba törlés közben (%2 könyvtár és %3 fájl törölve)!
+%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	hu	%1 hiba áthelyezéskor (%2 fájl áthelyezve)!
+%1 failed, %2 succeded	filemanager	hu	%1 sikertelen, %2 sikeres
+%1 files copied.	filemanager	hu	%1 fájl másolva.
+%1 files deleted.	filemanager	hu	%1 fájl törölve.
+%1 files moved.	filemanager	hu	%1 fájl áthelyezve.
+%1 starts with '%2'	filemanager	hu	%1 indul '%2'-vel
+%1 successful uploaded.	filemanager	hu	%1 sikeresen feltöltve.
+%1 the following files into current directory	filemanager	hu	%1 a következő fájlokat a jelenlegi könyvtárba
+%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	hu	%1 URL %2 a vágólapra.
+accessrights	filemanager	hu	Hozzáférési jogosultságok
+acl added.	filemanager	hu	ACL hozzáadva.
+acl deleted.	filemanager	hu	ACL törölve.
+actions	filemanager	hu	Műveletek
+allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	hu	a konfigurációban beállítható maximális mappa hivatkozások száma
+and all it's childeren	filemanager	hu	és az összes gyermeke
+basedirectory	filemanager	hu	Alapkönyvtár
 cancel editing %1 without saving	filemanager	hu	%1 szerkesztésének megszakítása, mentés nélkül
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	hu	Könyvtár létrehozása nem lehetséges, mert a név elején/végén 'fehér' karakter szerepel (space).
-cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	hu	%1 nem cserélhető, mert könyvtár
-command sucessfully run	filemanager	hu	Parancs sikeresen futtatva
+cautiously rejecting to remove folder '$path'!	filemanager	hu	A '$path' mappa eltávolítása sorozatosan megtagadva!
+check all	filemanager	hu	Összes kijelölése
+clear search	filemanager	hu	keresés törlése
 comment	filemanager	hu	Megjegyzés
 comments cannot contain "%1"	filemanager	hu	Megjegyzés nem tartalmazhatja "%1"
+copied	filemanager	hu	másolva
 copied %1 to %2	filemanager	hu	%1 átmásolva ide: %2
 copy to	filemanager	hu	Másold ide:
-copy to:	filemanager	hu	Másold ide:
+copy to clipboard	filemanager	hu	Vágólapra másolás
 could not copy %1 to %2	filemanager	hu	%1 nem másolható ide: %2
 could not copy file because no destination directory is given	filemanager	hu	Másolás nem lehetséges mert nincs megadva célkönyvtár
 could not create %1	filemanager	hu	%1 nem hozható létre
-could not create directory %1	filemanager	hu	%1 könyvtár nem hozható létre
 could not delete %1	filemanager	hu	%1 nem törölhető
 could not move %1 to %2	filemanager	hu	%1 nem mozgatható át ide: %2
 could not move file because no destination directory is given	filemanager	hu	Mozgatás nem lehetséges mert nincs megadva célkönyvtár
 could not rename %1 to %2	filemanager	hu	%1 nem nevezhető át erre: %2
 could not save %1	filemanager	hu	%1 nem menthető el
+create directory	filemanager	hu	Könyvtár létrehozása
 create file	filemanager	hu	Fájl létrehozása
 create folder	filemanager	hu	Mappa létrehozása
 created	filemanager	hu	Létrehozva
-created %1	filemanager	hu	Létrehozva %1
 created %1,%2	filemanager	hu	%1,%2 létrehozva
-created by	filemanager	hu	Létrehozta
+created between	filemanager	hu	között létrehozva
 created directory %1	filemanager	hu	%1 könyvtár létrehozva
-date	filemanager	hu	Dátum
-default number of upload fields to show	filemanager	hu	Feltöltéskor az alapértelmezetten megjelenő beviteli mezők száma
-delete	filemanager	hu	Törlés
+current directory	filemanager	hu	Aktuális könyvtár
+custom fields	filemanager	hu	Egyedi mezők
+cut	filemanager	hu	kivágás
+cut to clipboard	filemanager	hu	Kivágás vágólapra
+default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	hu	Alapértelmezett viselkedés a NEM. A hivatkozás nem fog megjelenni, de továbbra is képes lesz erre a helyre navigálni vagy ezt a helyet be tudja állítani kezdő mappának vagy mappa hivatkozásnak.
+delete this file or directory	filemanager	hu	Fájl vagy könyvtár törlése
 deleted %1	filemanager	hu	%1 törölve
+directories sorted in	filemanager	hu	Könyvtárak rendezése
 directory	filemanager	hu	Könyvtár
 directory %1 already exists	filemanager	hu	%1 könyvtár már létezik
 directory %1 does not exist	filemanager	hu	%1 könyvtár nem létezik
 directory names cannot contain "%1"	filemanager	hu	Könyvtárnév nem tartalmazhatja: "%1"
-display attributes	filemanager	hu	Tulajdonságok mutatása
+directory not found or no permission to access it!	filemanager	hu	A könyvtár nem létezik vagy nincs jogosultsága belépni!
+display and modification of content	filemanager	hu	Tartalom megjelenítése és módosítása
+display of content	filemanager	hu	Tartalom megjelenítése
+do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	hu	Valóban felül akarja írni a meglévő fájlt (%1)?
 download	filemanager	hu	Letölt
-edit	filemanager	hu	Szerkeszt
 edit comments	filemanager	hu	Megjegyzés szerkesztése
-error running command	filemanager	hu	Parancs futtatása során hiba történt
-execute	filemanager	hu	Végrehajt
-failed to create directory	filemanager	hu	Könyvtár létrehozás sikertelen
-fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	hu	Ál-Báziskönyvtár nem létezik, új létrehozása megtörtént. Nincs más teendő.
+edit settings	filemanager	hu	Beállítások szerkeszése
+enter setup user and password	filemanager	hu	Adja meg az adminisztrátor felhasználónevét és jelszavát
+enter setup user and password to get root rights	filemanager	hu	Adja meg az adminisztrátor felhasználónevét és jelszavát hogy adminisztrátori jogokat kapjon
+enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	hu	Adja meg a teljes VFS útvonalat a mappa gyorshivatkozásos eléréséhez
+enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder (1).	filemanager	hu	Adja meg a teljes VFS útvonalat a mappa gyorshivatkozásos eléréséhez (1).
+enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	hu	Adja meg a teljes VFS útvonalat a kívánt kezdő mappának való beállításához.
+error adding the acl!	filemanager	hu	Hiba az ACL hozzáadása során!
+error deleting the acl entry!	filemanager	hu	Hiba az ACL törlése során!
+error uploading file!	filemanager	hu	Hiba történt a feltöltés közben!
+executable	filemanager	hu	Végrehajtható
+extended access control list	filemanager	hu	Bővített hozzáférési jogosultságkezelő lista
+extended acl	filemanager	hu	Bővített ACL
+failed to change permissions of %1!	filemanager	hu	A %1 jogosultságainak beállítása nem sikerült!
+failed to create directory!	filemanager	hu	A könyvtár létrehozása nem sikerült!
+favorites	filemanager	hu	Kedvencek
 file	filemanager	hu	Fájl
 file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	hu	%1 állomány már létezik. Kérem szerkessze azt, vagy törölje előbb.
 file %1 could not be created.	filemanager	hu	%1 fájl nem hozható létre.
-file name	filemanager	hu	Fájlnév
+file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	hu	%1 állomány valószínűleg túl nagy méretű. Lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorával további információkért.
+file deleted.	filemanager	hu	Fájl törölve.
 file names cannot contain "%1"	filemanager	hu	Állománynév nem tartalmazhatja: "%1"
-file names cannot contain \ or /	filemanager	hu	Állománynév nem tartalmazhatja a \ vagy / karaktereket.
+file or directory not found!	filemanager	hu	A fájl vagy könyvtár nem található!
+file successful uploaded.	filemanager	hu	A fájl sikeresen feltöltésre került.
 filemanager	common	hu	Fájlkezelő
-filemanager preferences	filemanager	hu	Fájlkezelő tulajdonságok
-files	filemanager	hu	Fájlok
+filemanager configuration	admin	hu	fájlkezelő beállításai
+files from subdirectories	filemanager	hu	Fájlok az alkönyvtárakból
 files in this directory	filemanager	hu	A könyvtár fájljai
-folder	filemanager	hu	Mappa
 folder up	filemanager	hu	Felső mappa
+general	filemanager	hu	Általános
 go home	filemanager	hu	Saját mappára ugrás
 go to	filemanager	hu	Ugorj ide
-go to %1	filemanager	hu	Ugorj ide: %1
 go to your home directory	filemanager	hu	Saját mappára ugrás
-go to:	filemanager	hu	Ugorj ide:
 go up	filemanager	hu	Egy szinttel feljebb
-home	filemanager	hu	Saját mappa
+id	filemanager	hu	Azonosító
+inherited	filemanager	hu	Leszármazott
+link %1: %2	filemanager	hu	%1 hivatkozás: %2
 location	filemanager	hu	Hely
-locked	filemanager	hu	Zárolt
+log out as superuser	filemanager	hu	Superuser kijelentkezése
+max folderlinks	admin	hu	max. mappahivatkozás
+maximum size for uploads	filemanager	hu	Legnagyobb feltölthető fájl mérete
 mime type	filemanager	hu	MIME típus
 modified	filemanager	hu	Módosítva
-modified by	filemanager	hu	Módosította:
+modified between	filemanager	hu	között módosítva
+modify all subdirectories and their content	filemanager	hu	Összes alkönyvtár és tartalmuk módosítása
+move	filemanager	hu	Mozgatás
 move to	filemanager	hu	Mozgatás ide:
-move to:	filemanager	hu	Mozgatás ide:
 moved %1 to %2	filemanager	hu	%1 mozgatása ide: %2
+no access	filemanager	hu	Hozzáférés megtagadva
 no files in this directory.	filemanager	hu	Nincs állomány ebben a könyvtárban.
+no preview available	filemanager	hu	Előnézet nem érhető el
 no version history for this file/directory	filemanager	hu	Nincs elérhető verzió történet ehhez az állományhoz/könyvtárhoz
+only owner can rename or delete the content	filemanager	hu	Csak a tulajdonos tudja átnevezni vagy törölni a tartalmat
+open	filemanager	hu	Megnyitás
 operation	filemanager	hu	Művelet
-other settings	filemanager	hu	Egyéb beállítások
-owner	filemanager	hu	Tulajdonos
+permission denied!	filemanager	hu	Hozzáférés megtagadva!
+permissions	filemanager	hu	Jogosultságok
+permissions of %1 changed.	filemanager	hu	A(z) %1 jogosultságai megváltoztak.
 please select a file to delete.	filemanager	hu	Kérem jelöljön ki egy állományt a törléshez.
+preview	filemanager	hu	Előnézet
 preview %1	filemanager	hu	Előnézet %1
 preview of %1	filemanager	hu	%1 előnézete
+projectmanager	filemanager	hu	Projektkezelő
+properties saved.	filemanager	hu	Tulajdonságok elmentve.
 quick jump to	filemanager	hu	Gyors ugrás ide
+read & write access	filemanager	hu	Írható és olvasható
+read access only	filemanager	hu	Csak olvasható
 reload	filemanager	hu	Újratölt
-rename	filemanager	hu	Átnevez
+rename of %1 to %2 failed!	filemanager	hu	%1 átnevezése %2-re nem sikerült!
+rename, change permissions or ownership	filemanager	hu	Átnevezés, jogosultságok vagy tulajdonos megváltoztatása
 renamed %1 to %2	filemanager	hu	%1 átnevezve erre: %2
+renamed %1 to %2.	filemanager	hu	%1 átnevezve erre: %2.
 replaced %1	filemanager	hu	%1 cserélve
+rights	filemanager	hu	Jogosultságok
+root	filemanager	hu	root
+root access granted.	filemanager	hu	Root hozzáférés engedélyezve.
+root access stopped.	filemanager	hu	Root hozzáférés befejezve.
 save %1	filemanager	hu	Mentés %1
 save %1, and go back to file listing	filemanager	hu	%1 mentése és visszatérés az állománylistához
-save all	filemanager	hu	Összes mentése
 save changes	filemanager	hu	Változások mentése
 saved %1	filemanager	hu	%1 elmentve
+saving properties failed!	filemanager	hu	Tulajdonságok mentése nem sikerült!
+search for '%1'	filemanager	hu	'%1' keresése
+searchstring	filemanager	hu	keresési minta
+select action...	filemanager	hu	Művelet kiválasztása...
+select file to upload in current directory	filemanager	hu	Válassza ki az aktuális könyvtárba feltöltendő fájlt
 show	filemanager	hu	Mutat
-show ..	filemanager	hu	Mutat ..
-show .files	filemanager	hu	Mutat .files
-show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	hu	Parancssor mutatása (VESZÉLYES! CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE!)
-show help	filemanager	hu	Segítség mutatása
+show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	hu	Megjelenítsük a bal oldali menüben a gyökérkönytárat (/)?
 size	filemanager	hu	Méret
-sort by:	filemanager	hu	Rendezés
-the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	hu	Következő filekezelő, most csak TESZTELÉSI CÉLLAL, kérem küldjön hibajelentéseket
+start search	filemanager	hu	keresés indítása
+superuser	filemanager	hu	Adminisztrátor felhasználó
+the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	hu	Az alapértelmezett kezdő mappa az ön saját személyes mappája. Az alapértelmezett mappa lesz a kezdő mappája ha üresen hagyja, vagy a mappa nem létezik vagy nincs jogosultsága megjeleníteni és használni.
+the requested path %1 is not available.	filemanager	hu	A kért útvonal %1 nem érhető el.
+there's already a directory with that name!	filemanager	hu	Ezen a néven már van egy könyvtár!
+there's already a file with that name!	filemanager	hu	Ezen a néven már van egy fájl!
+to overwrite the existing file store again.	filemanager	hu	Felül kell írni a meglévő fájlt a mentéshez.
 total files	filemanager	hu	Összes fájl
-unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	hu	Ismeretlen MIME típus, az alapértelmezett text/plain, ha megjelenítés történik
 unused space	filemanager	hu	Szabad terület
 up	filemanager	hu	Fel
-update	filemanager	hu	Frissít
 updated comment for %1	filemanager	hu	%1 megjegyzése frissítve
-upload	filemanager	hu	Feltölt
-upload fields	filemanager	hu	Feltöltéshez beviteli mezők
-upload files	filemanager	hu	Állományok feltöltése
-use new experimental filemanager?	filemanager	hu	Használd az új FileKezelőt? (haladóknak)
 used space	filemanager	hu	Felhasznált terület
-users	filemanager	hu	Felhasználók
-version	filemanager	hu	Verzió
-view documents in new window	filemanager	hu	Dokumentumok megtekintése új ablakban
-view documents on server (if available)	filemanager	hu	Dokumentum megjelenítése a szerveren (ha lehetséges)
-who	filemanager	hu	Who
+users and groups	filemanager	hu	Felhasználók és csoportok.
+wrong username or password!	filemanager	hu	Rossz felhasználónév vagy jelszó!
+you are not allowed to upload a script!	filemanager	hu	Nincs jogosultsága szkriptet feltölteni!
+you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	hu	Csak további jogokat adhat ki, de meglévő jogokat nem törölhet ki!
 you do not have access to %1	filemanager	hu	Nincs jogosultsága %1 eléréséhez
+you need to select an owner!	filemanager	hu	Ki kell választania egy tulajdonost!
+you need to select some files first!	filemanager	hu	Először ki kell választania néhány fájlt!
+you will be redirected to your home directory.	filemanager	hu	Át lesz irányítva a saját könyvtárába.
+you will be redirected to your start folder.	filemanager	hu	Át lesz irányítva a kezdő könyvtárába.
 your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	hu	Megjegyzés: Az Ön Home könyvtára nem létezett, ezért létrehoztam. Nincs további teendője.
+your home directory	filemanager	hu	Az ön személyes könyvtára

home/setup/egw_hu.lang

@@ -0,0 +1,5 @@
+displays home	home	hu	Kezdőlap megjelenítése
+egroupware	home	hu	eGroupWare
+home	home	hu	Kezdőlap
+mainscreen_message	home	hu	Áttekintő
+there is a new version of egroupware available	home	hu	Megjelent az eGroupWare új verziója

importexport/setup/egw_hu.lang

@@ -0,0 +1,22 @@
+allowed users	importexport	hu	Engedélyezett felhasználók
+automatically created by importexport	importexport	hu	Az importexport által automatikusan létrehozva
+choose a name for this definition	importexport	hu	Válasszon egy nevet a definíciónak
+choose a plugin	importexport	hu	Válasszon egy bedolgozó modult
+choose an application	importexport	hu	Válasszon egy alkalmazást
+delete all selected definitions	importexport	hu	az összes kiválasztott definíció törlése
+expert options	importexport	hu	Haladó beállítások
+export	importexport	hu	Export
+export all selected definitions	importexport	hu	az összes kiválasztott definíció exportálása
+finish	importexport	hu	befejez
+general	importexport	hu	Általános
+import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	hu	Definíciók importálása (Figyelem: Az azonos nevű definíciók felül fognak íródni!!!)
+importexport wizard finished successfully!	importexport	hu	Az importexport varázsló sikeresen lefutott!
+next	importexport	hu	következő
+preview	importexport	hu	Előnézet
+previous	importexport	hu	előző
+save as definition	importexport	hu	Mentés definícióként
+select definition	importexport	hu	Definíció kiválasztása
+select plugin	importexport	hu	Bedolgozó modul kiválasztása
+some nice text	importexport	hu	némi csinos szöveg
+which useres are allowed for this definition	importexport	hu	Mely felhasználók számára engedélyezett ez a definíció
+you need to select an app and format first!	importexport	hu	Először egy alkalmazást és formátumot kell kiválasztania!

infolog/setup/egw_hu.lang

@@ -36,12 +36,14 @@ add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	hu	Új alfeladat, -jegyze
 add a new todo	infolog	hu	Új tennivaló hozzáadása
 add file	infolog	hu	Állomány hozzáadása
 add sub	infolog	hu	Albejegyzés hozzáadása
-add timesheet entry	infolog	hu	Regiszter bejegyzés hozzáadása
+add timesheet entry	infolog	hu	Timesheet bejegyzés hozzáadása
 add:	infolog	hu	Hozzáadás:
 all	infolog	hu	Összes
 all links and attachments	infolog	hu	Minden hivatkozás és melléklet
 allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	hu	engedélyezi a bejegyzés állapotának állíthatóságát; pl. egy ToDo-nál a Kész állapotot kell beállítani, ha megvalósult a feladat (az értékek bejegyzéstípusonként eltérhetnek)
+applies the changes	infolog	hu	változások végrehajtása
 apply the changes	infolog	hu	Változások végrehajtása
+archive	infolog	hu	archív
 are you shure you want to delete this entry ?	infolog	hu	Biztosan törölni kívánja ezt a bejegyzést?
 attach a file	infolog	hu	Állomány csatolása
 attach file	infolog	hu	Állomány csatolása
@@ -50,10 +52,12 @@ back to main list	infolog	hu	Vissza a fő listára
 billed	infolog	hu	számlázva
 both	infolog	hu	mindkettő
 call	infolog	hu	hívás
+can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks.	infolog	hu	További Infolog típusok megjelenítése a naptárban, vagy korlátozása, például csak tennivalók.
 cancel	infolog	hu	Mégsem
 cancelled	infolog	hu	megszakítva
 categories	infolog	hu	Kategóriák
 category	infolog	hu	Kategória
+change history	infolog	hu	Változás napló
 change the status of an entry, eg. close it	infolog	hu	Bejegyzés státusza megváltozott, pl. lezárták
 charset of file	infolog	hu	Állomány karakterkészlete
 check to set startday	infolog	hu	Kezdőnap beállításhoz ikszelje be
@@ -89,6 +93,7 @@ date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or bil
 datecreated	infolog	hu	létrehozás dátuma
 dates, status, access	infolog	hu	Dátumok, Státusz, Elérés
 days	infolog	hu	napok
+default categorie for new infolog entries	infolog	hu	Alapértelmezett kategória új infolog bejegyzés számára
 default filter for infolog	infolog	hu	Infolog alapértelmezett szűrője
 default status for a new log entry	infolog	hu	Alapértelmezett státusz egy új napló bejegyzésnek
 delegated	infolog	hu	megbízva
@@ -116,7 +121,6 @@ do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	hu	Kér é
 do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	hu	Kér értesítést, ha egy megbízásos feladatot rövidesen el kell kezdenie?
 do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	hu	Kér értesítést, ha egy megbízásos feladatának határideje rövidesen elérkezik?
 do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	hu	Az értesítést html vagy normál szöveges formában kéri?
-do you want to see custom infolog types in the calendar?	infolog	hu	Szeretné az egyedi InfoLog típusait a naptárjában látni?
 don't show infolog	infolog	hu	Infolog bejegyzés elrejtése
 done	infolog	hu	kész
 download	infolog	hu	Letölt
@@ -146,8 +150,10 @@ finish	infolog	hu	befejez
 for which types should this field be used	infolog	hu	használható típusok a mezőben
 from	infolog	hu	Feladó
 general	infolog	hu	Általános
+global categories	infolog	hu	Globális kategóriák
 group owner for	infolog	hu	Csoport tulajdonos
 high	infolog	hu	magas
+history	infolog	hu	Napló
 history logging	infolog	hu	Történet követése (log)
 history logging and deleting of items	infolog	hu	Történet követése (log) és bejegyzések törlése
 id	infolog	hu	Azonosító
@@ -174,6 +180,7 @@ invalid filename	infolog	hu	Érvénytelen állománynév
 label<br>helptext	infolog	hu	Címke<br>Segítség szöveg
 last changed	infolog	hu	Utolsó változás
 last modified	infolog	hu	Utolsó módosítás
+leave blank to get the used time calculated by timesheet entries	infolog	hu	Hagyja üresen a timesheet bejegyzések alapján számított idők használatához
 leave it empty	infolog	hu	hagyja üresen
 leave without saveing the entry	infolog	hu	kilépés mentés nélkül
 leaves without saveing	infolog	hu	kilépés mentés nélkül
@@ -201,6 +208,7 @@ no details	infolog	hu	Részletek nélkül
 no entries found, try again ...	infolog	hu	nem találtam bejegyzést, próbálja újra ...
 no filter	infolog	hu	Szűrő nélkül
 no links or attachments	infolog	hu	nincs hivatkozás vagy melléklet
+nonactive	infolog	hu	inaktív
 none	infolog	hu	Semmi
 normal	infolog	hu	Normál
 not	infolog	hu	nem
@@ -244,6 +252,9 @@ priority	infolog	hu	Prioritás
 private	infolog	hu	Magán
 project	infolog	hu	Projekt
 project settings: price, times	infolog	hu	Projekt beállítások: ár, idő
+projectmanager	infolog	hu	Projektkezelő
+re-planned	infolog	hu	Újratervezett
+re-planned time	infolog	hu	Újratervezett idő
 re:	infolog	hu	Válasz:
 read one record by passing its id.	infolog	hu	Egy bejegyzés olvasása az azonosítója alapján.
 read rights (default)	infolog	hu	olvasási jogok (alapbeállítás)
@@ -287,12 +298,11 @@ should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you ca
 should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog).	infolog	hu	Infolog megjelenítse-e a hivatkozásokat más alkalmazáskhoz és/vagy állomány mellékleteket a normál nézetben.
 should infolog show up on the main screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	hu	Az InfoLog megjelenik a Kezdőlapon egy szűrő alkalmazásával, listázva a feladatait stb. Akkor működik, ha nem választott ki egy alkalmazást Főképernyőnek (a beállításai között). Ha nem tudja, ez miről szól, akkor valószínűleg nem állította át és működni fog.
 should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	hu	Az InfoLog használja-e a teljes nevet (családi és keresztnév), vagy csak a bejelentkező nevet.
-should the calendar show custom types too	infolog	hu	Naptár megjelenítse az egyedi típusokat is?
 should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id.	infolog	hu	Az InfoLog lista megjelenítse-e az egyedi azonosítót, ami egy szám. Ez a szám alkalmas például jegy azonosító használatára (egyértelműbb, mint a megnevezés, tehát van értelme).
 should the infolog list show the column "last modified".	infolog	hu	Az InfoLog lista megjelenítse-e az "utolsó módosítás" oszlopot is.
 should the infolog list show the percent done only for status ongoing or two separate icons.	infolog	hu	Az InfoLog lista megjelenítse-e a %-os készültséget a folyamatban lévő feladatokra, vagy használjon két külön ikont? Javaslat: két ikon.
 should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	hu	A bejegyzés csak saját magának látható és azoknak a felhasználóknak, akiknek hozzáférést biztosít az ACL-en keresztül.
-show a column for used and planned times in the list.	infolog	hu	Tervezett és felhasznált idők megjelenítése a listában. Erősen javasolt!!! E nélkül ugyanis nem lehet Regiszter bejegyzést hozzáadni az InfoLog bejegyzéshez.
+show a column for used and planned times in the list.	infolog	hu	Tervezett és felhasznált idők megjelenítése a listában. Erősen javasolt!!! E nélkül ugyanis nem lehet Timesheet bejegyzést hozzáadni az InfoLog bejegyzéshez.
 show full usernames	infolog	hu	Teljes felhasználónév mutatása
 show in the infolog list	infolog	hu	InfoLog listában mutassa a következőket
 show last modified	infolog	hu	Mutassa az utolsónak módosítottat
@@ -312,6 +322,7 @@ sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent	info
 subject	infolog	hu	Tárgy
 sum	infolog	hu	Összesen
 task	infolog	hu	Tennivaló
+template	infolog	hu	Sablon
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	hu	Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészöben)
 the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	hu	Belső használatú név (<= 10 karakter), megváltoztatása esetén a meglévő adatok elérhetetlenek lesznek!!
 the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	hu	Belső használatú név (<= 20 karakter), megváltoztatása esetén a meglévő adatok elérhetetlenek lesznek!!
@@ -338,7 +349,6 @@ urgent	infolog	hu	sürgős
 used time	infolog	hu	felhasznált idő
 valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	hu	Kliensoldali érvényes útvonal<br>pl. \\Server\Share vagy e:\
 valid path on clientside<br>eg. \servershare or e:	infolog	hu	Kliensoldali érvényes útvonal<br>pl. \\Server\Share vagy e:\
-valid path on clientside<br>eg. servershare or e:	infolog	hu	Kliensoldali érvényes útvonal<br>pl. \\Server\Share vagy e:\
 values for selectbox	infolog	hu	Éktékek a kiválasztódoboznak
 view all subs of this entry	infolog	hu	Bejegyzés összes albejegyzésének a megtekintése
 view other subs	infolog	hu	egyéb albejegyzések megtekintése
@@ -349,6 +359,7 @@ view this linked entry in its application	infolog	hu	hivatkozott bejegyzés megt
 when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	hu	Ha egy tennivaló vagy telefonhívás elindult, a nyitott (vagy saját nyitott) szűrőbe bekerül a dátuma (ezt is ki kell találni, hogy hol szerepel)
 which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights?<br />status, percent and date completed are always allowed.	infolog	hu	A bejegyzés felelőse mely mezőket szerkesztheti anélkül, hogy egyébként szerkesztési jogosultságai lennének?<br/>A Státusz, százalékos készültség és dátum mindig szerkeszthető!<br/>(például ha az alapértelmezett csoportjogosultság nem tenné lehetővé, hogy a leírást módosítsa a felelős).
 which implicit acl rights should the responsible get?	infolog	hu	Mely értelemszerűen felmerülő ACL jogosultságokat kapjon a felelős?
+which types should the calendar show	infolog	hu	Mely típusokat jelenítse meg a naptár
 will-call	infolog	hu	hívni fog
 write (add or update) a record by passing its fields.	infolog	hu	Kiír (hozzáad vagy módosít) egy bejegyzést a mezők átadásával.
 yes - delete	infolog	hu	Igen - Töröl
@@ -357,6 +368,7 @@ yes, noone can purge deleted items	infolog	hu	Igen, senki nem távolíthatja el
 yes, only admins can purge deleted items	infolog	hu	Igen, csak az adminisztrátorok távolíthatják el a törölt elemeket
 yes, with larger fontsize	infolog	hu	Igen, nagyobb karaktermérettel
 yes, with purging of deleted items possible	infolog	hu	Igen, az összes törölt elem eltávolítható
+you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	hu	Itt beállíthatja, hogy melyik kategória legyen előre kiválasztva új Infolog bejegyzés létrehozásakor
 you can't delete one of the stock types !!!	infolog	hu	Gyári típust nem lehet törölni !!!
 you have entered an invalid ending date	infolog	hu	Helytelen befejezési dátum
 you have entered an invalid starting date	infolog	hu	Helytelen kezdési dátum

notifications/setup/egw_hu.lang

@@ -0,0 +1,23 @@
+choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	hu	Válasszon ki egy értesítési láncot. Az értesítést a lánc által biztosított háttérszolgáltatás fogja elküldeni.</br>Megjegyzés: Ha egy értesítési lánc kikapcsolvt állapotot mutat (disabled), akkor az ön adminisztrátora nem engedélyezte egy vagy több háttérszolgáltatás működését az adott láncban, így az értesítést email-ként fogja megkapni.
+common chains	notifications	hu	Általános lánc
+disabled chains	notifications	hu	Kikapcsolt láncok
+don't notify me via popups in egroupware	notifications	hu	Ne értesíts eGroupWare felugró értesítővel
+egroupware has notifications for you	notifications	hu	Értesítő érkezett az eGroupWare-ből
+egroupware-popup backend	admin	hu	eGroupWare felugró értesítő
+egroupware-popup verbosity	notifications	hu	eGroupWare felugró értesítő részletesség
+enable egroupware-popup backend	admin	hu	eGroupWare felugró értesítő háttérszolgáltatás engedélyezése
+enable sms backend	admin	hu	SMS értesítő engedélyezése
+enable windows-popup backend	admin	hu	Felugró ablak értesítő háttérszolgáltatás engedélyezése
+enabled chains	notifications	hu	Engedélyezett láncok
+how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled !<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	hu	Milyen részletességű üzenetben értesítse a felhasználót:<br />alacsony: egy villogó gomb jelenik meg e felső menüsorban - a felső menüsort engedélyezni kell, ha ki lenne kapcsolva!<br />közepes: az értesítő ablakot az előtérbe hozza<br />magas: az értesítő ablakot előtérbe hozza és engedélyezi, hogy a böngésző is felhívja magára a figyelmet
+if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	hu	Ha beállításra kerül, akkor a hivatkozások külső email kliensek számára is értelmezhető lesz
+linked entries:	notifications	hu	Hivatkozott bejegyzések:
+maximum sms messages per notification	admin	hu	Maximum SMS üzenet értesítésenként
+message from	notifications	hu	Üzenet feladója
+notification	common	hu	Értesítés
+notify me by	notifications	hu	Értesíts a következő módon
+optimize e-mails for external mail client	notifications	hu	Optimalizálja az email-t külső email kliensek számára
+preferences for notification	notifications	hu	Értesítés tulajdonságok
+sms backend	admin	hu	SMS értesítés
+this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	hu	Ez az eGroupWare értesítő email-ként érkezett, mert az ön
+windows-popup backend	admin	hu	Felugró ablak értesítő

phpgwapi/setup/egw_hu.lang

@@ -1,9 +1,9 @@
 %1 email addresses inserted	common	hu	%1 email cím beillesztve
+%1 file	common	hu	%1 fájl
 %1 is not executable by the webserver !!!	common	hu	%1 nem futtatható a webszerver által!
-%1 manual	common	hu	%1 felhasználói kézikönyv
-%1 start	common	hu	%1 indítása
 %1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	hu	%1Válasszon egy másik könyvtárat%2<br />vagy tegye írhatóvá a %3 könyvtárat a webszerver számára.
 %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	hu	Az %1eGroupWare%2 egy php nyelven írt webalapú, többfelhasználós csoportmunkát támogató alkalmazáscsomag.
+(session restored in %1 seconds)	common	hu	(a munkamenet %1 másodperc alatt helyreállítva)
 (shift-)click or drag to change value	jscalendar	hu	(Shift-)Klikk vagy vontatás megváltoztatja az értéket.
 - click on any of the time parts to increase it	jscalendar	hu	- Az időmezőre kattintás megnöveli az értékét
 - hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	hu	- Gyorsabb kijelölés érhető el az egérgomb lenyomva tartásával bármelyik gombon.
@@ -12,6 +12,10 @@
 - use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	hu	- Az %1, %2 gomb használatosak a hónap kiválasztásához
 - use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	hu	- Az %1, %2 gombok használatosak az év kiválasztásához.
 00 (disable)	admin	hu	00 (tiltva)
+1 day	common	hu	1 Nap
+1 hour	common	hu	1 Óra
+1 month	common	hu	1 Hónap
+1 week	common	hu	1 Hét
 13 (ntp)	admin	hu	13 (ntp)
 3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	hu	3 karakteres nap rövidítés
 3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	hu	3 karakteres hónap rövidítés
@@ -26,6 +30,7 @@ account has been created	common	hu	Felhasználói fiók létrehozva
 account has been deleted	common	hu	Felhasználói fiók törölve
 account has been updated	common	hu	Felhasználói fiók módosítva
 account is expired	common	hu	Ez a felhasználói fiók lejárt
+accounts	common	hu	Hozzáférések
 acl	common	hu	ACL
 action	common	hu	Művelet
 active	common	hu	Aktív
@@ -42,9 +47,11 @@ albania	common	hu	Albánia
 algeria	common	hu	Algéria
 all	common	hu	Összes
 all fields	common	hu	Összes mező
+all languages	common	hu	összes nyelv
 alphabet	common	hu	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
 alternate style-sheet:	common	hu	Stíluslap változtatása
 american samoa	common	hu	Amerikai Szamoa
+an error happened	common	hu	Hiba történt
 an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	hu	Létező és a webszerver által olvasható könyvtár engedélyezi a képfeltöltést és böngészést.
 andorra	common	hu	Andorra
 angola	common	hu	Angola
@@ -72,6 +79,7 @@ azerbaijan	common	hu	Azerbajdzsán
 back	common	hu	Vissza
 back to user login	common	hu	Vissza a felhasználói bejelentkezéshez
 background color:	common	hu	Háttérszín:
+backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	hu	'%1' biztonsági másolat könyvtár nem írható a webszerverrel
 bad login or password	common	hu	Rossz felhasználó vagy jelszó
 bahamas	common	hu	Bahamák
 bahrain	common	hu	Bahrain
@@ -96,6 +104,7 @@ brazil	common	hu	Brazília
 british indian ocean territory	common	hu	Brit Indiai Óceáni Területek
 brunei darussalam	common	hu	Brunei
 bulgaria	common	hu	Bulgária
+bulgarian	common	hu	Bolgár
 burkina faso	common	hu	Burkina Faso
 burundi	common	hu	Burundi
 calendar	common	hu	Naptár
@@ -134,8 +143,10 @@ christmas island	common	hu	Karácsony szigetek
 clear	common	hu	Töröl
 clear form	common	hu	Lap törlése
 click	common	hu	Kattintás
+click here to resume your egroupware session.	common	hu	Kattintson ide az eGroupWare munkamenetének folytatásához
 click or mouse over to show menus	common	hu	Menük megjelenítése kattintással vagy egérkurzor fölé helyezéssel
 click or mouse over to show menus?	common	hu	Menü megjelenítés kattintással vagy egérkurzor fölé helyezéssel?
+click this image on the navbar: %1	common	hu	Kattintson erre az ikonra a Navigátor menüben: %1
 close	common	hu	Bezár
 close sidebox	common	hu	Oldalmenü bezárása
 cocos (keeling) islands	common	hu	Kókusz (Keeling)-szigetek
@@ -160,6 +171,8 @@ current	common	hu	Aktuális
 current users	common	hu	Aktuális felhasználók
 cyprus	common	hu	Ciprus
 czech republic	common	hu	Cseh Köztársaság
+database error	common	hu	Adatbázis hiba
+database error!	common	hu	Adatbázis hiba!
 date	common	hu	Dátum
 date due	common	hu	Határidő
 date selection:	jscalendar	hu	Dátum kiválasztás:
@@ -176,6 +189,7 @@ detail	common	hu	Részlet
 details	common	hu	Részletek
 diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	hu	Letiltja az Internet Explorer 5.5+ böngészők esetén a PNG típusú képek átlátszóságának kezelését javító szkript futtatását? (Javaslat: Firefox böngésző használata)
 direction left to right	common	hu	Balról jobbra irány
+directory	common	hu	Könyvtár
 directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	hu	A könyvtár nem létezik, vagy nem olvasható a webszerverrel vagy a dokumentum gyökérkönyvtárához képest nem helyes a relatív útvonal.
 disable internet explorer png-image-bugfix	common	hu	Internet Explorer png-image-bugfix tiltása
 disable slider effects	common	hu	Csúsztatás tiltása
@@ -197,12 +211,14 @@ done	common	hu	Kész
 drag to move	jscalendar	hu	Ragadja meg mozgatáshoz
 e-mail	common	hu	E-Mail
 east timor	common	hu	Kelet Timor
+eastern european	common	hu	Kelet európai
 ecuador	common	hu	Ecuador
 edit	common	hu	Módosít
 edit %1 category for	common	hu	%1 kategória módosítása
 edit categories	common	hu	Kategóriák módosítása
 edit category	common	hu	Kategória módosítása
-egroupware api version %1	common	hu	eGroupWare API verzió %1
+egroupware	common	hu	eGroupWare
+egroupware api version	common	hu	eGroupWare API verzió
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	hu	eGroupWare: %1 felhasználó bejelentkezése blokkolva az %2 IP címről
 egypt	common	hu	Egyiptom
 el salvador	common	hu	Salvador
@@ -213,6 +229,7 @@ end date	common	hu	Befejezés dátuma
 end time	common	hu	Befejezés ideje
 enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	hu	Kérem adja meg az eGroupWare URL helyét.<br>Például: http://www.domain.com/eroupware vagy /egroupware<br><b>Lezáró / jel nélkül!<b>
 entry has been deleted sucessfully	common	hu	Bejegyzés törölve
+entry not found!	common	hu	Bejegyzés nem található!
 entry updated sucessfully	common	hu	Bejegyzés módosítva
 equatorial guinea	common	hu	Egyenlítői Guinea
 eritrea	common	hu	Eritrea
@@ -235,13 +252,14 @@ fiji	common	hu	Fidzsi
 files	common	hu	Fájlok
 filter	common	hu	Szűrő
 finland	common	hu	Finnország
-first name	common	hu	Vezetéknév
-first name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó vezetéktneve, pl. "%1"
+first name	common	hu	Keresztnév
+first name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó keresztneve, pl. "%1"
 first page	common	hu	Első oldal
-firstname	common	hu	Vezetéknév
+firstname	common	hu	Keresztnév
 fixme!	common	hu	FIXME!
 folder already exists.	common	hu	A mappa már létezik.
 force selectbox	common	hu	Kényszerített selectbox
+forever	common	hu	Örökké
 france	common	hu	Francaország
 french guiana	common	hu	Francia Guinea
 french polynesia	common	hu	Francia Polinézia
@@ -263,6 +281,7 @@ global public	common	hu	Publikus
 go today	jscalendar	hu	Ugrás a mai napra
 grant access	common	hu	Hozzáférési jogok adása
 greece	common	hu	Görögország
+greek	common	hu	Görög
 greenland	common	hu	Grönland
 grenada	common	hu	Grenada
 group	common	hu	Csoport
@@ -293,6 +312,7 @@ home email	common	hu	otthoni email
 honduras	common	hu	Honduras
 hong kong	common	hu	Hong Kong
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	hu	A felső menüsoron látható ikonok maximális száma. A többi alkalmazás ikonja a menüsor jobb oldalán található ikonra kattintva érhető el.
+how to show the general egroupware menu ?	common	hu	Hogyan jelenítsük meg az eGroupWare általános menüjét?
 hungary	common	hu	Magyarország
 iceland	common	hu	Izland
 iespell not detected. click ok to go to download page.	common	hu	iSpell nem található. Kattintson az OK-ra a letöltéshez.
@@ -322,6 +342,7 @@ italy	common	hu	Olaszország
 jamaica	common	hu	Jamaika
 january	common	hu	Január
 japan	common	hu	Japán
+japanese	common	hu	Japán
 jordan	common	hu	Jordánia
 july	common	hu	Július
 jun	common	hu	Jún
@@ -336,15 +357,16 @@ keywords	common	hu	Kulcsszavak
 kiribati	common	hu	Kiribati
 korea, democratic peoples republic of	common	hu	Észak Korea
 korea, republic of	common	hu	Dél Korea
+korean	common	hu	Koreai
 kuwait	common	hu	Kuvait
 kyrgyzstan	common	hu	Kirgizisztán
 language	common	hu	Nyelv
 language_direction_rtl	common	hu	language_direction_rtl
 lao peoples democratic republic	common	hu	Lao Peoples Democratic Rebuplic
-last name	common	hu	Keresztnév
-last name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó keresztneve, pl. "%1"
+last name	common	hu	vezetéknév
+last name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó vezetékneve, pl. "%1"
 last page	common	hu	Utolsó oldal
-lastname	common	hu	Keresztnév
+lastname	common	hu	Vezetéknév
 latvia	common	hu	Lettország
 ldap-mgr	common	hu	LDAP kezelő
 lebanon	common	hu	Libanon
@@ -354,6 +376,7 @@ liberia	common	hu	Libéria
 libyan arab jamahiriya	common	hu	Líbia
 license	common	hu	Licensz
 liechtenstein	common	hu	Liechtenstein
+line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	hu	%1 sor: '%2'<br><b>a %3-as táblában a csv adat tartalmaz egy ##last-check-run## ==> kihagyva</b>
 line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	hu	%1 sor: '%2'<br><b>a csv adatok nem egyeznek a(z) %3 táblázat oszlopszámaival ==> kihagyva</b>
 list	common	hu	Lista
 list members	common	hu	Listatagok
@@ -362,6 +385,8 @@ local	common	hu	Helyi
 login	common	hu	Belépés
 loginid	common	hu	Belépési azonosító
 logout	common	hu	Kilépés
+lost login id	common	hu	Elfelejtett felhasználói azonosító
+lost password	common	hu	Elfelejtett jelszó
 low	common	hu	Alacsony
 lowest	common	hu	Legalacsonyabb
 luxembourg	common	hu	Luxemburg
@@ -432,9 +457,13 @@ norfolk island	common	hu	Norfolk szigetek
 normal	common	hu	Normál
 northern mariana islands	common	hu	Északi-Mariana-szigetek
 norway	common	hu	Norvégia
+not	common	hu	nem
+not a user yet? register now	common	hu	Még nem regisztrált tag? Regisztráljon most!
 not assigned	common	hu	nincs hozzárendelve
+not readable %1 entry of user %2	common	hu	A %2 felhasználó nem olvashatja a %1 bejegyzést
 note	common	hu	Megjegyzés
 notes	common	hu	Megjegyzések
+notifications	common	hu	értesítések
 notify window	common	hu	Értesítő ablak
 notify your administrator to correct this situation	common	hu	Értesítse az adminisztrátort a helyzet megoldásához
 november	common	hu	November
@@ -446,6 +475,7 @@ on *nix systems please type: %1	common	hu	*nix rendszereken üsse be: %1
 on mouse over	common	hu	Egérkurzor felette
 only private	common	hu	csak privát
 only yours	common	hu	csak sajátot
+oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	hu	Hoppá! Rendszer karbantartás közepén járunk.
 open notify window	common	hu	Értesítő ablak megnyitása
 open popup window	common	hu	Felugró ablak megnyitása
 open sidebox	common	hu	Oldalmenü megnyitása
@@ -473,7 +503,9 @@ password must contain at least %1 special characters	common	hu	A jelszónak lega
 password must contain at least %1 uppercase letters	common	hu	A jelszónak legalább %1 nagybetűt kell tartalmaznia
 password must have at least %1 characters	common	hu	A jelszónak legalább %1 karakterből kell állnia
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	hu	A felhasználói és csoport állományokat tartalmazó könyvtár útvonala KÍVÜL KELL ESSEN a webszerver által használt könyvtáron!!! Pl. a /var/docroot lehet a /var/www/localhost/httpdocs/docroot helyett.
+permission denied!	common	hu	Nincs hozzá jogosultsága!
 permissions to the files/users directory	common	hu	a files/users könyvtár jogai
+permisson denied!	common	hu	Hozzáférés megtagadva!
 personal	common	hu	Személyes
 peru	common	hu	Peru
 philippines	common	hu	Fülöp-szigetek
@@ -487,6 +519,7 @@ please select	common	hu	Kérem válasszon
 please set your global preferences	common	hu	Kérem állítsa be a globális tulajdonságait!
 please set your preferences for this application	common	hu	Kérem állítsa be személyes beállításait ehhez az alkalmazáshoz!
 please wait...	common	hu	Kérem várjon és figyelje a homokórát a szemközti falon...
+please, check back with us shortly.	common	hu	Kérem látogasson vissza egy kicsit később.
 poland	common	hu	Lengyelország
 portugal	common	hu	Portugália
 postal	common	hu	Postai
@@ -509,8 +542,10 @@ qatar	common	hu	Katar
 read	common	hu	Olvas
 read this list of methods.	common	hu	Eljárás lista olvasása.
 reading	common	hu	olvasás
+register	common	hu	Regisztrál
 regular	common	hu	Szabályos
 reject	common	hu	Visszautasít
+remember me	common	hu	Emlékezz rám
 remove selected accounts	common	hu	kiválasztott hozzáférések törlése
 remove shortcut	common	hu	Gyorsbillentyű eltávolítása
 rename	common	hu	Átnevez
@@ -522,6 +557,7 @@ returns struct of users application access	common	hu	Felhasználók alkalmazás
 reunion	common	hu	Réunion
 right	common	hu	Jobbra
 romania	common	hu	Románia
+russian	common	hu	Orosz
 russian federation	common	hu	Orosz föderáció
 rwanda	common	hu	Ruanda
 saint helena	common	hu	Szent Ilona
@@ -539,6 +575,7 @@ save	common	hu	Elment
 search	common	hu	Keres
 search %1 '%2'	common	hu	Keres %1 '%2'
 search accounts	common	hu	Felhasználói hozzáférések keresése
+search or select accounts	common	hu	Felhasználói hozzáférések keresése vagy kiválasztása
 second	common	hu	másodperc
 section	common	hu	Bekezdés
 select	common	hu	Kiválaszt
@@ -568,8 +605,10 @@ setup main menu	common	hu	Beállítás főmenü
 seychelles	common	hu	Seychelle-szigetek
 show all	common	hu	mindet megmutat
 show all categorys	common	hu	Összes kategória mutatása
+show as topmenu	common	hu	Jelenítse meg felső menüsorként
 show clock?	common	hu	Óra megjelenítése?
 show home and logout button in main application bar?	common	hu	Kezdőképernyő és Kilépés gombok megjelenítése az alkalmazás tálcán?
+show in sidebox	common	hu	Jelenítse meg oldalmenüként
 show logo's on the desktop.	common	hu	Logó megjelenítése az asztalon.
 show menu	common	hu	menü mutatása
 show page generation time	common	hu	Oldal megjelentítési idő mutatása
@@ -582,6 +621,7 @@ showing %1 - %2 of %3	common	hu	listázva %1 - %2, össz: %3
 sierra leone	common	hu	Sierra Leone
 simple	common	hu	Egyszerű
 singapore	common	hu	Szingapúr
+site configuration	common	hu	Webhely beállításai
 slovakia	common	hu	Szlovákia
 slovenia	common	hu	Szlovénia
 solomon islands	common	hu	Salamon szigetek
@@ -671,7 +711,6 @@ use button to search for project	common	hu	használja a gombot projekt keresésh
 user	common	hu	Felhasználó
 user accounts	common	hu	felhasználói hozzáférések
 user groups	common	hu	felhasználói csoportok
-user openinstance	common	hu	Felhaszáló nyitott ügyei
 username	common	hu	Felhasználó
 users	common	hu	felhasználók
 users choice	common	hu	Felhasználói választás
@@ -686,10 +725,12 @@ virgin islands, u.s.	common	hu	Amerikai Szűz-szigetek
 wallis and futuna	common	hu	Wallis és Futuna
 wednesday	common	hu	Szerda
 welcome	common	hu	Üdvözlet (welcome)
+western european	common	hu	Nyugat európai
 western sahara	common	hu	Nyugat-Szahara
 what color should all the blank space on the desktop have	common	hu	Milyen színnel rendelkezzen az összes üres terület az asztalon
 what style would you like the image to have?	common	hu	Milyen stílusú legyen a kép?
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	hu	Igen választása esetén a Kezdőlap és Kilépés gombok megjelennek a felső alkalmazás tálcán.
+where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	hu	Hol és hogyan jelenjenek meg az egroupware hivatkozások, mint a tulajdonságok, kilépés?
 which groups	common	hu	Melyik csoport
 width	common	hu	Szélesség
 wk	jscalendar	hu	hét
@@ -711,6 +752,8 @@ you have selected an invalid date	common	hu	Érvénytelen dátumot választott!
 you have selected an invalid main category	common	hu	Érvénytelen főkategóriát választott!
 you have successfully logged out	common	hu	Sikeresen kijelentkezett a rendszerből
 you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	hu	A webszerver felhasználót '%1' hozzá kell adni a '%2' csoporthoz.
+you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	hu	Önnek eGroupWare adminisztrátornak kell lennie, hogy használhassa ezt a funkciót!
+you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	hu	Megpróbálta elindítani a(z) %1 modult, de nincs jogosultsága hozzá.
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	hu	Az üzenet <b>nem<b> került elküldésre!<br>
 your message has been sent	common	hu	Üzenet elküldve
 your search returned %1 matchs	common	hu	Keresés végeredménye: %1 találat
@@ -720,4 +763,3 @@ your settings have been updated	common	hu	A beállításai módosításra kerül
 zambia	common	hu	Zambia
 zimbabwe	common	hu	Zimbabwe
 zoom	common	hu	Nagyítás
-site configuration	common	hu	Webhely beállításai

preferences/setup/egw_hu.lang

@@ -7,10 +7,12 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	hu	Egy t
 acl grants have been updated	preferences	hu	ACL engedélyek frissítése megtörtént
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	hu	Bármilyen lista az eGroupWare-ben ennyi bejegyzést vagy sort fog oldalanként megmutatni.<br>A túl nagy szám lelassítja a megjelenítést, a túl kevés az átláthatóságot csökkenti. Ön dönt.
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	hu	Biztosan törölni kívánja ezt a kategóriát?
+br	preferences	hu	soremelés (br)
 change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	hu	Felhasználó jelszavának megváltoztatása a régi és az új jelszavak megadásával. TRUE értéket ad vissza sikeres végrehajtás esetén, míg FALSE értéket hiba esetén.
 change your password	preferences	hu	Jelszó megváltoztatása
 change your profile	preferences	hu	Profil megváltoztatása
 change your settings	preferences	hu	Beállítások megváltoztatása
+charset for the csv export	addressbook	hu	Karakterkódolás a CSV exporthoz
 click to select a color	preferences	hu	Színválasztás
 color	preferences	hu	Szín
 country	preferences	hu	Ország/állam
@@ -18,12 +20,15 @@ date format	preferences	hu	Dátum formátum
 default	preferences	hu	alapértelmezett
 default application	preferences	hu	Alapértelmezett alkalmazás
 default preferences	preferences	hu	Alapértelmezett Tulajdonságok
+default theme	preferences	hu	Alapértelmezett megjelenés
 delete categories	preferences	hu	Kategóriák Törlése
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	hu	A leírás nem érheti el a 255 karakter hosszúságot!
+display thumbnails for linked images	addressbook	hu	Bélyegkép megjelenítése a hivatkozott képekhez
+div	preferences	hu	szakasz (div)
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	hu	A 24 órás idő formátumot részesíti előnyben, vagy a 12 órásat am/pm utótaggal.
 edit custom fields	preferences	hu	egyedi mezők szerkesztése
-enable drag and drop functionality (experimental)	common	hu	Drag and Drop funkció engedélyezése (haladó)
-enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	common	hu	Engedélyezi vagy tiltja a Drag and Drop funkciókat az összes alkalmazásban. Ha a böngésző nem támogatja a Drag and Drop-ot, akkor automatikusan le lesz tiltva. Ez a tulajdonság egyelőre haladó.
+enable drag and drop functionality (experimental)	addressbook	hu	Drag and Drop funkció engedélyezése (haladó)
+enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	addressbook	hu	Engedélyezi vagy tiltja a Drag and Drop funkciókat az összes alkalmazásban. Ha a böngésző nem támogatja a Drag and Drop-ot, akkor automatikusan le lesz tiltva. Ez a tulajdonság egyelőre haladó.
 enter your new password	preferences	hu	Új jelszó megadása
 enter your old password	preferences	hu	Régi jelszó megadása
 failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	hu	Sikertelen jelszó változtatás. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
@@ -36,8 +41,9 @@ how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you a
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	hu	Hány darab ikon jelenjen meg a navigációs panelen a lap tetején. További ikonok a legördülő menübe kerülnek és a navigációs panel jobb oldalán érhetők el.
 how should egroupware display dates for you.	preferences	hu	Az eGroupWare hogyan jelenítse meg a dátumokat?
 icon	preferences	hu	Ikon
-icons and text	preferences	hu	Ikonok és képek
+icons and text	preferences	hu	Ikonok és szöveg
 icons only	preferences	hu	csak ikonok
+images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	addressbook	hu	A bejegyzésekhez mellékelt képek megjeleníthetők bélyegképként, előnézetben. Ez kikapcsolható a gyorsabb oldal megjelenítés érdekében.
 in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	hu	Ön melyik országban van. Ez alapján pár alapbeállítás automatikusan megtörténik.
 interface/template selection	preferences	hu	Felület/Sablon választás
 language	preferences	hu	Nyelv
@@ -47,13 +53,20 @@ no default	preferences	hu	Nincs alapértelmezett
 no user-selection at all	common	hu	Egyáltalán nincs felhasználó választás
 note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	hu	Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg. Ezt önnek kell megtennie.
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	hu	Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg. Ezt önnek kell megtennie.
+office 2003 theme	preferences	hu	Office 2003 megjelenés
+p: paragraph	preferences	hu	Bekezdés (p)
 please, select a new theme	preferences	hu	Válasszon új témát
 popup with search	preferences	hu	Felugró ablak kereséssel
 re-enter your password	preferences	hu	Jelszó megerősítése
 read prefs for the specified application.	preferences	hu	A megadott alkalmazás beállításainak beolvasása.
+rich text editor enter mode	addressbook	hu	A szövegszerkesztőben lenyomott Enter módja:
+rich text editor theme	addressbook	hu	A szovegszerkesztő megjelenése
 select different theme	preferences	hu	Másik téma választása
+select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.	addressbook	hu	Kiválaszthatja, hogy a szövegszerkesztőben hogyan értelmeződjön az Enter (sortörés).
 select one	preferences	hu	Válasszon egyet
 select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	hu	Válassza ki a szövegek és üzenetek nyelvét.<br>Néhány nyelv nem tartalmaz minden üzenetet az ön nyelvére lefordítva, ebben az esetben angolul fog megjelenni az üzenet. Fordítási észrevételeit/javaslatait az előfordulás pontos helyének megjelölésével és a szöveg pontos idézésével küldje el a http://www.osbusiness.hu címre!
+select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	addressbook	hu	Válassza ki a szövegszerkesztőbe integrált helyesírásellenőrző által használt nyelvet.
+select the theme (visualization) of the rich text editor.	addressbook	hu	Válassza ki a szövegszerkesztő (vizuális) megjelenését.
 selectbox	preferences	hu	Kiválasztó doboz
 selectbox with groupmembers	common	hu	Kiválasztó doboz csoporttagokkal
 selectbox with primary group and search	preferences	hu	Kiválasztó doboz az elsődleges csoporttal és kereséssel
@@ -61,16 +74,18 @@ set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show y
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	hu	Az aktív kapcsolatok számának állandó megjelenítése (egyszerre hányan használják a rendszert).
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	hu	A segítség üzenetek állandóan megjelenítésre kerülnek, amikor változtatja a tulajdonságokat, vagy csak akkor jelennek meg, ha kifejezetten kéri a megjelenítést.
 show helpmessages by default	preferences	hu	Segítség megjelenítése alapértelmezésben
+show links between egroupware aps as	addressbook	hu	Az eGroupWare modulok közötti hivatkozások megjelenítése mint
 show navigation bar as	preferences	hu	Mutassa a navigációs panelt mint
 show number of current users	preferences	hu	Aktuálisan bejelentkezett felhasználók számának mutatása
 show text on navigation icons	preferences	hu	Szöveg megjelenítése a navigációs ikonokon
 show_more_apps	common	hu	Több program megjelenítése
+silver theme	preferences	hu	Ezüst megjelenés
+spellchecker language	addressbook	hu	Helyesírás ellenőrző nyelve
 text only	preferences	hu	Csak szöveg
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	hu	Az alapértelmezett alkalmazás fog elindulni, amikor belép az eGroupWare-be vagy a Kezdőlap ikonra kattint.<br>Több alkalmazást is megjeleníthet a Kezdőlapon(Főképernyőn), ha nem jelöl meg itt alapértelmezett alkalmazást. Ezeket az egyes alkalmazások beállításai között kell beállítani (pl. Felamimail, Infolog, Hírszerkesztő stb.).
 the old password is not correct	preferences	hu	A régi jelszó hibás
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	hu	A kiválasztó doboz megjeleníti az összes elérhető felhasználót (nagyon lelassulhat sok felhasználó esetén). A felugró ablakban meg lehet keresni a felhasználókat név vagy csoport alapján.
-the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. there for they should be forced and apply not to administrators.	common	hu	A kiválasztó doboz megjeleníti az összes elérhető felhasználót (nagyon lelassulhat sok felhasználó esetén). A felugró ablakban meg lehet keresni a felhasználókat név vagy csoport alapján. Az utolsó két opció a többi felhasználó általi láthatóságot korlátozza. Itt lehet kikényszeríteni és alkalmazni, de nem az adminisztrátorok számára.
-the two last options limit the visibility of other users. there for they should be forced and apply not to administrators.	common	hu	Az utolsó két opció a többi felhasználó általi láthatóságot korlátozza. Itt lehet kikényszeríteni és alkalmazni, de nem az adminisztrátorok számára.
+the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	common	hu	Az utolsó két opció a többi felhasználó általi láthatóságot korlátozza. Itt lehet kikényszeríteni és alkalmazni, de nem az adminisztrátorok számára.
 the two passwords are not the same	preferences	hu	A két jelszó nem egyezik
 theme (colors/fonts) selection	preferences	hu	Téma (színek/betűtípusok) Kiválasztása
 this server is located in the %1 timezone	preferences	hu	A szerver időzónája: %1
@@ -78,9 +93,11 @@ time format	preferences	hu	Időformátum
 use default	preferences	hu	Használja az alapértelmezettet
 users choice	preferences	hu	Felhasználó választása
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	hu	Kezdőlap és Kilépés gombok megjelennek a navigációs panelen az alkalmazások között. Tipikusan a legelső és utolsó ikonok lesznek azok.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	hu	Milyen karakterkódolást használjunk a CSV exporthoz. A rendszer alapértelmezett karakterkódolása megegyezik ennek az eGroupWare telepítésnek a beállításával.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	hu	Melyik pénznemet használja a rendszer.
 write prefs for the specified application.	preferences	hu	A megadott alkalmazás beállításainak mentése.
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	hu	Az alkalmazások gombja a navigációs panelen megjeleníthetőek mint ikonok, ikonok az alkalmazás nevével, vagy csak az alkalmazás nevével.
+you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	addressbook	hu	A hivatkozok bejegyzések megjeleníthetők csak ikonként, ikonok az alkalmazás nevével vagy csak az alkalmazás nevével.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	hu	Ebben a helyzetben nincs jogosultsága az ACL-eket beállítani!
 you must enter a password	preferences	hu	Meg kell adnia egy jelszót
 your current theme is: %1	preferences	hu	az ön aktuális témája: %1

resources/setup/egw_hu.lang

@@ -18,9 +18,11 @@ category:	resources	hu	Kategória
 check all	resources	hu	Összes ellenőrzése
 choose categories admin	resources	hu	kategória adminisztrátor kiválasztása
 clear selection	resources	hu	kijelölés eltávolítása
-configure access permissions	resources	hu	Hozzáférési jogosultságok beállítása
+configure access permissions	admin	hu	Hozzáférési jogosultságok beállítása
+conflict	resources	hu	ütközés
 create new accessory for this resource	resources	hu	Új kiegészítő hozzáadása
 create new links	resources	hu	Új hivatkozások létrehozása
+custom fields	resources	hu	Egyedi mezők
 delete selected resources	resources	hu	kiválasztott erőforrás törlése
 delete this entry	resources	hu	Bejegyzés törlése
 description (short)	resources	hu	Leírás (rövid)
@@ -31,6 +33,7 @@ existing links	resources	hu	Meglévő hivatkozások
 general	resources	hu	Általános
 general informations about resource	resources	hu	Általános információk az erőforrásról
 gernal resource	resources	hu	általános erőforrás
+global categories	resources	hu	Globális kategóriák
 how many of the resources are useable?	resources	hu	Hány darab használható az erőforrások közül?
 how many of them are useable?	resources	hu	Hány darab használható közülük?
 how many of this resource are usable	resources	hu	Hány darab használható ebből az erőforrásból

timesheet/setup/egw_hu.lang

@@ -3,8 +3,10 @@
 3 years ago	timesheet	hu	3 évvel korábban
 actions	timesheet	hu	Műveletek
 all projects	timesheet	hu	Összes projekt
+and its members	timesheet	hu	és összes tagja
 both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	hu	Mindkettő: lehetővé teszi a ProjectManager és a szabad projekt nevek használatát
 by	timesheet	hu	by
+comment by %1 at %2:	timesheet	hu	%1 megjegyzése ekkor %2:
 create new links	timesheet	hu	Új hivatkozás létrehozása
 creating new entry	timesheet	hu	új bejegyzés létrehozása
 custom fields	timesheet	hu	Egyedi mezõk
@@ -18,17 +20,19 @@ error deleting the entry!!!	timesheet	hu	Bejegyzés törlése közben hiba lépe
 error saving the entry!!!	timesheet	hu	Bejegyzés mentése közben hiba lépett fel!!!
 existing links	timesheet	hu	Meglévő hivatkozások
 export to openoffice spreadsheet	timesheet	hu	Exportálás OpenOffice Táblázatkezelő formátumban
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you	can also choose other seperators.	timesheet	hu	Regiszter bejegyzések exportálása CSV fájlba. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál megadható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you	can also choose other seperators.	timesheet	hu	Bejegyzések exportálása a Timesheet-ből CSV fájlba. A CSV fájlban vesszővel választjuk el a mezőket, de az opciók fül alatt megadható más elválasztó is, mint vessző.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	hu	Bejegyzések exportálása a Timesheet-ből CSV fájlba. A CSV fájlban vesszővel választjuk el a mezőket, de az opciók fül alatt megadható más elválasztó is, mint vessző.
 field must not be empty !!!	timesheet	hu	A mezőt ki kell tölteni!!!
 full: use only projectmanager	admin	hu	Teljes: csak a ProjectManager használata
 general	timesheet	hu	Általános
+global categories	timesheet	hu	Globális kategóriák
 last modified	timesheet	hu	Utolsó módosítás
 last month	timesheet	hu	Korábbi hónap
 last week	timesheet	hu	Korábbi hét
 last year	timesheet	hu	Korábbi év
 leave it empty for a full week	timesheet	hu	Teljes héthez hagyja üresen
 links	timesheet	hu	Hivatkozások
-name must not be empty !!!	timesheet	hu	A név nem lehet üres!!!
+new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	hu	%1 új hibajegyet küldött be %2-én
 no details	timesheet	hu	nincsenek részletek
 no project	timesheet	hu	Nincs projekt
 none: use only free project-names	admin	hu	Egy sem: csak szabad projekt nevek használata
@@ -50,9 +54,11 @@ sum %1:	timesheet	hu	Összesen %1:
 this month	timesheet	hu	Folyó hónap
 this week	timesheet	hu	Folyó hét
 this year	timesheet	hu	Folyó év
-timesheet	common	hu	Regiszter
-timesheet csv export	timesheet	hu	Regiszter CSV export
-timesheet openoffice export	timesheet	hu	Regiszter OpenOffice export
+ticket modified by %1 at %2	timesheet	hu	A bejegyzést %1 módosította %2-án
+timesheet	common	hu	Timesheet
+timesheet csv export	timesheet	hu	Timesheet CSV export
+timesheet openoffice export	timesheet	hu	Timesheet OpenOffice export
+tracker	timesheet	hu	Tracker
 unitprice	timesheet	hu	Egységár
 view this entry	timesheet	hu	Bejegyzés megtekintése
 week	timesheet	hu	hét