mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-21 23:43:17 +01:00
translations from our translation server
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
9e4671e5da
commit
8d5b0e83a3
@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
%1 - %2 of %3 user accounts admin es-es %1 - %2 de %3 cuentas de usuarios
|
||||
%1 - %2 of %3 user groups admin es-es %1 - %2 de %3 grupos de usuarios
|
||||
%1 access to other data admin es-es acceso de %1 a otros datos
|
||||
%1 acl entries deleted. admin es-es %1 entradas de ACL borradas.
|
||||
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin es-es Se han borrado %1 registros de cuentas inexistentes.
|
||||
%1 categories of not (longer) existing accounts deleted. admin es-es Se han borrado %1 categorías de cuentas que ya no existen.
|
||||
%1 category(s) %2 admin es-es %1 categorías %2
|
||||
@ -11,12 +13,16 @@
|
||||
%1 not found or not executable !!! admin es-es No se encontró %1 o no es un ejecutable
|
||||
%1 phrases saved. admin es-es Se han guardado %1 frases.
|
||||
%1 rights for %2 and applications %3 admin es-es Derechos de %1 para %2 y aplicaciones %3
|
||||
%1 run rights for applications admin es-es derecho de ejecución %1 para aplicaciones
|
||||
%1 sessions killed admin es-es Se han matado %1 sesiones
|
||||
%1 user %2 admin es-es %1 usuario %2
|
||||
(default no, leave it off if you dont use it) admin es-es (por defecto, No, desactivar si no se usa)
|
||||
(stored password will not be shown here) admin es-es (las claves guardadas no se mostrarán aquí)
|
||||
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin es-es (Para instalar nuevas aplicaciones, utilice <br><a href="setup/" target="setup">Instalación</a> [Administrar Aplicaciones])
|
||||
- type admin es-es - tipo
|
||||
access by admin es-es Acceso por
|
||||
access control admin es-es Control de acceso
|
||||
access to %1 data by others admin es-es Acceso a datos %1 por otros
|
||||
accesslog and bruteforce defense admin es-es Defensa de acceso al registro y fuerza bruta
|
||||
account "%1" has no email address --> not notified! admin es-es La cuenta "%1" no tiene correo --> ¡no se notifica!
|
||||
account "%1" has no plaintext password! admin es-es ¡La cuenta "%1" NO tiene la contraseña en texto claro!
|
||||
@ -31,8 +37,14 @@ account list admin es-es Lista de cuentas
|
||||
account permissions admin es-es Permisos de la cuenta
|
||||
account preferences admin es-es Preferencias de la cuenta
|
||||
account-id's have to be integers! admin es-es ¡Los identificadores de cuenta tienen que ser enteros!
|
||||
acl added. admin es-es Se ha añadido la ACL.
|
||||
acl deleted. admin es-es Se ha borrado la ACL.
|
||||
acl entry deleted. admin es-es Se ha borrado la entrada ACL.
|
||||
acl entry not found! admin es-es ¡No se ha encontrado la entrada de la ACL!
|
||||
acl manager admin es-es Manejo de LCA
|
||||
acl rights common es-es Permisos de LCA
|
||||
acl updated admin es-es Se ha actualizado la ACL
|
||||
acl updated. admin es-es Se ha actualizado la ACL.
|
||||
action admin es-es Acción
|
||||
actions admin es-es Acciones
|
||||
activate admin es-es Activar
|
||||
@ -53,6 +65,7 @@ add new account admin es-es Añadir nueva cuenta
|
||||
add new application admin es-es Añadir nueva aplicación
|
||||
add peer server admin es-es Añadir servidor 'peer'
|
||||
add sub-category admin es-es Añadir subcategoría
|
||||
add user admin es-es Añadir usuario
|
||||
admin email admin es-es Correo electrónico del administrador
|
||||
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin es-es Direcciones de correo de Administración (separadas por comas) para notificar los bloqueos (en blanco para no notificar)
|
||||
admin name admin es-es Nombre del administrador
|
||||
@ -113,6 +126,7 @@ bulk password reset admin es-es Restablecimiento de contraseña en bruto
|
||||
calculate next run admin es-es Calcular la siguiente ejecución
|
||||
calendar recurrence horizont in days (default 1000) admin es-es Horizonte de recurrencia del calendario en días (predeterminado: 1000)
|
||||
can change password admin es-es Puede cambiar la contraseña
|
||||
can not change users into groups, same sign required! admin es-es ¡NO se pueden cambiar los usuarios en grupos, se requiere el mismo signo!
|
||||
cancel testjob! admin es-es Cancelar trabajo de prueba
|
||||
cancel this scheduled command admin es-es Cancelar este comando programado
|
||||
categories list admin es-es Lista de categorías
|
||||
@ -123,6 +137,7 @@ category saved. admin es-es Se ha guardado la categoria
|
||||
change account_id admin es-es Cambiar el campo account_id
|
||||
change acl rights admin es-es cambiar permisos de ACL
|
||||
change config settings admin es-es Cambiar opciones de configuración
|
||||
change domain of email address and aliases admin es-es cambiar el dominio de la dirección de correo y alias
|
||||
change main screen message admin es-es Cambiar mensaje de la pantalla principal
|
||||
change owner admin es-es Cambiar el propietario
|
||||
change password for %1 admin es-es cambiar la contraseña para %1
|
||||
@ -133,6 +148,7 @@ check categories for not (longer) existing accounts admin es-es Comprobar las ca
|
||||
check ip address of all sessions admin es-es Comprobar la IP de todas las sesiones
|
||||
check items to <b>%1</b> to %2 for %3 admin es-es Seleccionar los elementos para <b>%1</b> a %2 para %3
|
||||
children admin es-es Hijos
|
||||
clear cache and register hooks admin es-es Limpiar la caché y registrar los hooks
|
||||
click to select a color admin es-es Pulse para seleccionar un color
|
||||
color admin es-es Color
|
||||
command scheduled to run at %1 admin es-es El comando se ha planificado para ejecutarse a %1
|
||||
@ -155,9 +171,11 @@ custom fields admin es-es Campos personalizados
|
||||
custom translation admin es-es Traducción personalizada
|
||||
cyrus imap server admin es-es Servidor IMAP Cyrus
|
||||
data admin es-es Datos
|
||||
data from admin es-es Datos de
|
||||
day admin es-es Día
|
||||
day of week<br>(0-6, 0=sun) admin es-es Día de la semana<br>(0-6, 0=Dom)
|
||||
db backup and restore admin es-es Copia de seguridad y restauración de la base de datos
|
||||
deactivate admin es-es Desactivar
|
||||
default admin es-es Predeterminado
|
||||
default file system space per user admin es-es Espacio predetermiado en el sistema de archivos por usuario
|
||||
default file system space per user/group ? admin es-es Espacio predetermiado en el sistema de archivos por usuario/grupo
|
||||
@ -198,9 +216,11 @@ deny all users access to create and manage private categories ? admin es-es ¿De
|
||||
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin es-es ¿Denegar a los usuarios conceder acceso a otros usuarios para sus registros?
|
||||
deny all users access to preferences ? admin es-es ¿Denegar a todos los usuarios el acceso a las preferencias?
|
||||
description can not exceed 255 characters in length ! admin es-es ¡La descripción no puede exceder de 255 caracteres de longitud!
|
||||
destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead. admin es-es ¡La cuenta de destino nº %1 no existe y NO se renombra a sí misma! No se pueden mezclar cuentas, ya que violaría los contenidos únicos. Borre con transferencia de datos en lugar de esto.
|
||||
determines the order the fields are displayed admin es-es determina el orden en que se muestran los campos
|
||||
disable admin es-es Desactivar
|
||||
disable "auto completion" of the login form admin es-es Desactivar completado automático en el formulario de inicio de sesión
|
||||
disable minifying of javascript and css files admin es-es Deshabilitar minimizar javascript y ficheros CSS
|
||||
disable wysiwyg-editor admin es-es desactivar editor WYSIWYG
|
||||
disabled (not recomended) admin es-es desactivado (no se recomienda)
|
||||
display admin es-es Mostrar
|
||||
@ -235,6 +255,7 @@ egroupware version admin es-es Versión de EGroupware
|
||||
either install id and config password needed or the remote hash! admin es-es ¡Tanto el ID de la instalación como la contraseña de configuración necesitan el hash remoto!
|
||||
email account active admin es-es cuenta de correo activa
|
||||
email address admin es-es dirección de correo electrónico
|
||||
empty to not change admin es-es en blanco para NO cambiar
|
||||
enable admin es-es Activar
|
||||
enable debug-messages admin es-es Activar mensajes de depuración
|
||||
enable spellcheck in rich text editor admin es-es ¿Activar la corrección ortográfica en el editor de texto enriquecido?
|
||||
@ -268,6 +289,7 @@ enter your http proxy server port admin es-es Introduzca el puerto de su servido
|
||||
enter your smtp server hostname or ip address admin es-es Introduzca su servidor SMTP (nombre o IP)
|
||||
enter your smtp server port admin es-es Introduzca el puerto del servidor SMTP
|
||||
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin es-es Error al cancelar el temporizador ¡Puede que no haya ninguno!
|
||||
error changing the password for % !!! admin es-es ¡Error al cambiar la contraseña para % !
|
||||
error changing the password for %1 !!! admin es-es ¡Error al cambiar la contraseña para %1!
|
||||
error deleting log entry! admin es-es ¡Error al borrar la entrada del log!
|
||||
error saving admin es-es Error al guardar
|
||||
@ -278,12 +300,15 @@ error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin
|
||||
error! no appname found admin es-es ¡Error! No se encontró el nombre de la aplicación
|
||||
error: %1 not found or other error !!! admin es-es Error: no se encontró %1 u otro error
|
||||
exists admin es-es Existe
|
||||
expired admin es-es Expirado
|
||||
expires admin es-es Expira
|
||||
explanation of ldapman admin es-es Este módulo ha sido probado en POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP y necesita los esquemas CORE y QMAIL (OID7914). Más detalles sobre el uso y configuración de este sistema puede encontrarse en el fichero README.ldapman en el directorio doc de ADMIN.
|
||||
exports groups into a csv file. admin es-es Exportar los grupos en un fichero CSV.
|
||||
exports users into a csv file. admin es-es Exporta los usuarios en un fichero CSV.
|
||||
failed to change password for account "%1"! admin es-es ¡Fallo al cambiar la contraseña para la cuenta "%1"!
|
||||
failed to change password. admin es-es Fallo al cambiar la contraseña.
|
||||
failed to mount backup directory! admin es-es Fallo el montar el directorio de backup
|
||||
failed to save user! admin es-es Fallo al guardar el usuario
|
||||
fallback (after each pageview) admin es-es retardo (después de ver cada página)
|
||||
false admin es-es falso
|
||||
field '%1' already exists !!! admin es-es ¡El campo '%1' ya existe!
|
||||
@ -301,6 +326,7 @@ global categories common es-es Categorías globales
|
||||
go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin es-es Ir directamente al menú de administración, volviendo aquí la próxima vez que pulse en administración.
|
||||
governmental: incl. state or municipal authorities or services admin es-es Gubernamental: incluye estado o autoridades municipales o servicios
|
||||
grant admin es-es Conceder acceso
|
||||
group #%1 must have negative sign! admin es-es El grupo nº %1 debe tener un signo negativo
|
||||
group ? admin es-es ¿Grupo?
|
||||
group csv export admin es-es Exportar grupo a CSV
|
||||
group csv import admin es-es Importar grupo CSV
|
||||
@ -373,6 +399,7 @@ limit to members of admin es-es Limitar a los miembros de
|
||||
list config settings admin es-es Lista de las opciones de configuración
|
||||
list current sessions admin es-es Lista de las sesiones actuales
|
||||
list of current users admin es-es Lista de usuarios actuales
|
||||
log user-agent and action of changes in history-log of entries admin es-es Registrar el agente de usuario y acción de los cambios en el registro histórico de entradas
|
||||
logged out admin es-es sesión finalizada
|
||||
login history admin es-es Historial de accesos
|
||||
login message admin es-es Mensaje de inicio de sesión
|
||||
@ -383,6 +410,7 @@ login-status admin es-es Estado de la sesión
|
||||
loginid admin es-es LoginID
|
||||
logintime admin es-es Hora de inicio de sesión
|
||||
logoutime admin es-es Hora de fin de sesión
|
||||
mail account admin es-es Cuenta de correo
|
||||
mail settings admin es-es Configuración del correo electrónico
|
||||
main email-address admin es-es Dirección de correo principal
|
||||
main screen message admin es-es Mensaje de la pantalla principal
|
||||
@ -418,6 +446,7 @@ no modes available admin es-es no hay modos disponibles
|
||||
no permission to add groups admin es-es no tiene permiso para añadir grupos
|
||||
no permission to add users admin es-es no tiene permiso para añadir usuarios
|
||||
no permission to create groups admin es-es no tiene permiso para crear grupos
|
||||
no profile defined for user %1 admin es-es No se ha definido un perfil para el usuario %1
|
||||
non profit: clubs, associations, ... admin es-es Sin ánimo de lucro: clubs, asociaciones...
|
||||
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin es-es Nota: SSL está disponible sólo si PHP está compilado con soporte curl
|
||||
notification mail admin es-es Correo de notificación
|
||||
@ -446,6 +475,8 @@ passthrough admin es-es pasage
|
||||
password for smtp-authentication admin es-es Contraseña para identificación SMTP
|
||||
password updated admin es-es Se ha actualizado la contraseña
|
||||
passwords and/or attributes of %1 accounts changed admin es-es Las contraseñas y atributos de %1 cuentas se han cambiado
|
||||
passwords require a minimum number of characters admin es-es Las contraseñas requieren un número mínimo de caracteres
|
||||
passwords requires this number of different character classes admin es-es Las contraseñas requieren este número de clases distintas de caracteres
|
||||
path information admin es-es Información de ruta
|
||||
peer server list admin es-es Lista de servidores 'peer'
|
||||
peer servers admin es-es Servidores 'peer'
|
||||
@ -453,6 +484,7 @@ percent of users that logged out admin es-es Porcentaje de usuarios que cerraron
|
||||
percent this user has logged out admin es-es Porcentaje que este usuario ha cerrado la sesión
|
||||
permission denied admin es-es Permiso denegado
|
||||
permission denied !!! admin es-es ¡Permiso denegado!
|
||||
permission denied!!! admin es-es ¡Permiso denegado!
|
||||
permissions admin es-es Permisos
|
||||
permissions this group has admin es-es Permisos que tiene este grupo
|
||||
personal: eg. within a family admin es-es Personal: p.ej. uso familiar
|
||||
@ -474,6 +506,7 @@ quota size in mbyte admin es-es tamaño de la cuota en MBytes
|
||||
re-enter password admin es-es Confirmar contraseña
|
||||
read this list of methods. admin es-es Leer esta lista de métodos
|
||||
register application hooks admin es-es Registrar "hooks" de la aplicación
|
||||
reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long) admin es-es Rechazar las contraseñas que contengan parte del nombre o el nombre completo (con 3 o más caracteres de longitud)
|
||||
remote administration instances admin es-es Instancias de administración remota
|
||||
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin es-es ¡La administración remota necesita estar activada en la instancia remota en Administración > Configuración del sitio!
|
||||
remote instance saved admin es-es Se ha guardado la instancia remota
|
||||
@ -486,6 +519,7 @@ return to admin mainscreen admin es-es volver a la pantalla principal de adminis
|
||||
return to view account admin es-es Volver a ver cuenta
|
||||
route all mails to admin es-es dirigir todos los correos a
|
||||
rpm or debian package admin es-es Paquete RPM o Debian
|
||||
run admin es-es ejecutar
|
||||
run asynchronous services admin es-es Ejecutar servicios asíncronos
|
||||
save the category admin es-es guardar la categoría
|
||||
save the category and return back to the list admin es-es guardar la categoría y volver a la lista
|
||||
@ -522,6 +556,7 @@ show 'powered by' logo on admin es-es Mostrar logo de 'Diseñado con' en
|
||||
show access log admin es-es Mostrar registro de acceso
|
||||
show current action admin es-es Mostrar acción actual
|
||||
show error log admin es-es Mostrar registro de errores
|
||||
show members admin es-es Mostrar miembros
|
||||
show phpinfo() admin es-es Mostrar phpinfo()
|
||||
show session ip address admin es-es Mostar la dirección IP de la sesión
|
||||
site admin es-es Sitio
|
||||
@ -530,6 +565,7 @@ sorry, that group name has already been taken. admin es-es Este nombre de grupo
|
||||
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin es-es Lo siento, los usuarios de encima todavía son miembros del grupo %1
|
||||
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin es-es Los siguientes usuarios todavía son miembros del grupo %1
|
||||
sort the entries admin es-es ordenar las entradas
|
||||
source account #%1 does not exist! admin es-es ¡La cuenta de origen nº %1 NO existe!
|
||||
ssl admin es-es ssl
|
||||
standard admin es-es estándar
|
||||
standard imap server admin es-es servidor IMAP estándar
|
||||
@ -595,10 +631,12 @@ unknown option %1 admin es-es Opción desconocida: %1
|
||||
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin es-es No se pudo guardar la categoría con la configuración actual. Compruebe la inconsistencia:
|
||||
up admin es-es Arriba
|
||||
updated admin es-es actualizado
|
||||
uppercase, lowercase, number, special char admin es-es Mayúsculas, minúsculas, números, caracteres especiales
|
||||
url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware admin es-es La URL de la instalación de eGroupWare, p. ej. http://dominio.com/egroupware
|
||||
usage admin es-es Uso
|
||||
use cookies to pass sessionid admin es-es Usar cookies para almacenar sesiones
|
||||
use pure html compliant code (not fully working yet) admin es-es Usar codigo HTML puro (todavía no funciona completamente)
|
||||
use secure cookies (transmitted only via https) admin es-es Usar cookies seguras (se transmiten sólo via https)
|
||||
use theme admin es-es Usar tema
|
||||
user accounts admin es-es Cuentas de usuario
|
||||
user csv export admin es-es Exportación CSV de usuarios
|
||||
@ -630,7 +668,9 @@ wrong account type: %1 is no %2 !!! admin es-es Tipo de cuenta incorrecta: ¡%1
|
||||
wrong admin-account or -password !!! admin es-es ¡La cuenta de administración o la contraseña son incorrectas!
|
||||
xml-rpc admin es-es XML-RPC
|
||||
yes, but no scayt admin es-es Sí, pero no se comprueba la ortografía mientras se escribe (en línea)
|
||||
yes, use browser based spell checking engine admin es-es Sí, usar el corrector ortográfico del navegador
|
||||
yes, use webspellchecker admin es-es Sí, usar WebSpellChecker en linea
|
||||
you can not use --dry-run together with --skip-checks! admin es-es ¡NO puede usar --dry-run junto con --skip-checks!
|
||||
you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin es-es ¡Sólo puede cambiar el hash si establece una contraseña aleatoria o está usando contraseñas en texto claro!
|
||||
you have entered an invalid expiration date admin es-es Ha introducido una fecha de expiración que no es válida
|
||||
you have no email address for your user set !!! admin es-es ¡No se ha establecido todavía una dirección de correo para su usuario!
|
||||
|
||||
@ -141,6 +141,7 @@ link target %1 not found! filemanager de Verknüpfungsziel %1 nicht gefunden!
|
||||
location filemanager de Ort
|
||||
log out as superuser filemanager de Superuser abmelden
|
||||
mail files filemanager de Dateien per E-Mail versenden
|
||||
mail paste filemanager de per Mail versenden
|
||||
max folderlinks admin de maximale Anzahl von Links zu Verzeichnissen
|
||||
mime type filemanager de MIME-Typ
|
||||
modified filemanager de verändert
|
||||
|
||||
@ -141,6 +141,7 @@ link target %1 not found! filemanager en Link target %1 not found!
|
||||
location filemanager en Location
|
||||
log out as superuser filemanager en Log out as super user
|
||||
mail files filemanager en Mail files
|
||||
mail paste filemanager en Mail paste
|
||||
max folderlinks admin en Max folder links
|
||||
mime type filemanager en Mime type
|
||||
modified filemanager en Modified
|
||||
|
||||
@ -44,6 +44,7 @@ comment filemanager es-es Comentario
|
||||
copied filemanager es-es copiado
|
||||
copied %1 to %2 filemanager es-es Se ha copiado "%1" a "%2"
|
||||
copy filemanager es-es Copiar
|
||||
copy into folder filemanager es-es Copiar en la carpeta
|
||||
copy to filemanager es-es Copiar a
|
||||
copy to clipboard filemanager es-es Copiar al portapapeles
|
||||
could not copy %1 to %2 filemanager es-es No se pudo copiar "%1" a "%2"
|
||||
@ -76,6 +77,7 @@ directory successfully created. filemanager es-es El directorio se ha creado cor
|
||||
directory with documents to insert entries filemanager es-es Directorio con documentos para insertar entradas
|
||||
display and modification of content filemanager es-es Mostrar y modificar el contenido
|
||||
display of content filemanager es-es Mostar el contenido
|
||||
do you want to overwrite existing file %1 in directory %2? filemanager es-es ¿Desea sobreescribir el fichero existente %1 en el directorio %2?
|
||||
do you want to overwrite the existing file %1? filemanager es-es ¿Desea sobreescribir el fichero existente %1?
|
||||
download filemanager es-es Descargar
|
||||
edit comments filemanager es-es Editar comentarios
|
||||
@ -101,6 +103,7 @@ failed to change permissions of %1! filemanager es-es Fallo al cambiar los permi
|
||||
failed to create directory! filemanager es-es ¡Fallo al crear el directorio!
|
||||
favorites filemanager es-es Favoritos
|
||||
file filemanager es-es Archivo
|
||||
file %1 already exists filemanager es-es El fichero %1 ya existe
|
||||
file %1 could not be created. filemanager es-es No se pudo crear el fichero %1
|
||||
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info filemanager es-es El fichero %1 puede ser demasiado grande. Póngase en contacto con su administrador para más información.
|
||||
file deleted. filemanager es-es Se ha borrado el fichero
|
||||
@ -144,6 +147,7 @@ modified filemanager es-es Modificado
|
||||
modified between filemanager es-es Modificado entre
|
||||
modify all subdirectories and their content filemanager es-es Modificar todos los subdirectorios y su contenido
|
||||
move filemanager es-es Mover
|
||||
move into folder filemanager es-es Mover dentro de la carpeta
|
||||
move to filemanager es-es Mover a
|
||||
moved %1 to %2 filemanager es-es Se ha movido %1 a %2
|
||||
name of current user, all other contact fields are valid too filemanager es-es Nombre del usuario actual, los demás campos del contacto también son válidos
|
||||
@ -184,14 +188,19 @@ save as filemanager es-es Guardar como
|
||||
save changes filemanager es-es Guardar cambios
|
||||
saved %1 filemanager es-es Guardado %1
|
||||
saving properties failed! filemanager es-es ¡Fallo al guardar las propiedades!
|
||||
saving setting for document merge failed! filemanager es-es ¡Fallo al guardar la configuración para mezcla de documentos!
|
||||
search for '%1' filemanager es-es Buscar '%1'
|
||||
searchstring filemanager es-es cadena de búsqueda
|
||||
select action... filemanager es-es Seleccionar acción...
|
||||
select file to upload in current directory filemanager es-es Seleccionar el fichero a subir al directorio actual
|
||||
select file(s) from vfs common es-es Seleccionar ficheros desde VFS
|
||||
setting for document merge saved. filemanager es-es Se ha guardado la configuración para mezclar documentos.
|
||||
show filemanager es-es Mostrar
|
||||
show hidden files filemanager es-es Mostrar los ficheros ocultos
|
||||
show link "%1" in side box menu? filemanager es-es Mostrar el enlace "%1" en el menú lateral
|
||||
show link "users and groups" in side box menu? filemanager es-es ¿Mostrar el enlace "Usuarios y grupos" en el menú lateral?
|
||||
show link "users and groups*" in side box menu?* filemanager es-es ¿Mostrar el enlace "Usuarios y grupos" en el menú del recuadro lateral?
|
||||
show link "your home directory" in side box menu? filemanager es-es ¿Mostrar el enlace "Su directorio de inicio" en el menú lateral?
|
||||
show link "your home directory*" in side box menu?* filemanager es-es ¿Mostrar el enlace "Directorio personal" en el menú del recuadro lateral?
|
||||
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu? filemanager es-es ¿Mostrar enlace al directorio base del administrador de archivos (/) en el menú lateral?
|
||||
size filemanager es-es Tamaño
|
||||
|
||||
@ -148,8 +148,10 @@ flag / unflag mail de Markieren
|
||||
flag or unflag a mail mail de Markierung setzten oder entfernen
|
||||
flagged mail de markiert
|
||||
flagged %1 messages as %2 in %3 mail de %1 Nachrichten wurden als %2 in %3 markiert
|
||||
flagged %1 messages as flagged in %2 mail de Markierung zugefügt %1 Nachrichten als in %2
|
||||
flagged %1 messages as unflagged in %2 mail de Markierung von %1 Nachrichten entfernt %2
|
||||
flagged / unflagged mail de Markierung
|
||||
folder mail de Ablageordner
|
||||
folder mail de Ordner
|
||||
folder settings mail de Ordner Einstellungen
|
||||
for e.g.: mpeg mail de z.B. mpeg
|
||||
force html mail de erzwinge HTML
|
||||
|
||||
@ -147,6 +147,8 @@ flag / unflag mail en Flag / Unflag
|
||||
flag or unflag a mail mail en Flag or Unflag a mail
|
||||
flagged mail en flagged
|
||||
flagged %1 messages as %2 in %3 mail en flagged %1 messages as %2 in %3
|
||||
flagged %1 messages as flagged in %2 mail en flagged %1 messages as flagged in %2
|
||||
flagged %1 messages as unflagged in %2 mail en flagged %1 messages as unflagged in %2
|
||||
flagged / unflagged mail en Flagged / Unflagged
|
||||
folder mail en Folder
|
||||
folder settings mail en Folder settings
|
||||
|
||||
@ -160,6 +160,7 @@ choose a background color for the icons common de Wählen Sie eine Hintergrundfa
|
||||
choose a background image. common de Wählen Sie ein Hintergrundbild.
|
||||
choose a background style. common de Wählen Sie einen Hintergrundstil.
|
||||
choose a text color for the icons common de Wählen Sie eine Textfarbe für die Symbole
|
||||
choose file... common de Dateien auswählen...
|
||||
choose the category common de Kategorie auswählen
|
||||
choose the parent category common de Wählen der übergeordneten Kategorie
|
||||
choose time common de Uhrzeit auswählen
|
||||
@ -236,7 +237,7 @@ disabled common de Deaktiviert
|
||||
display %s first jscalendar de %s zuerst anzeigen
|
||||
distribution lists as groups groupdav de Verteilerlisten als Gruppen
|
||||
djibouti common de DSCHIBUTI
|
||||
do not notify common de Nicht Benachrichtigung
|
||||
do not notify common de Nicht Benachrichtigen
|
||||
do not notify of these changes common de Keine Benachrichtigung
|
||||
do you also want to delete all subcategories ? common de Sollen alle Unterkategorien gelöscht werden ?
|
||||
doctype: common de DOCTYPE:
|
||||
@ -813,6 +814,7 @@ tuvalu common de TUVALU
|
||||
type common de Typ
|
||||
uganda common de UGANDA
|
||||
ukraine common de UKRAINE
|
||||
un-delete common de Gelöschte Einträge wiederherstellen
|
||||
unconnected nodes will be moved to %1. admin de Nicht Verbundene Knoten werden nach %1 verschoben.
|
||||
underline common de Unterstrichen
|
||||
unicode common de Unicode
|
||||
|
||||
@ -160,6 +160,7 @@ choose a background color for the icons common en Choose a background color for
|
||||
choose a background image. common en Choose a background image
|
||||
choose a background style. common en Choose a background style
|
||||
choose a text color for the icons common en Choose a text color for the icons
|
||||
choose file... common en Choose file...
|
||||
choose the category common en Choose the category
|
||||
choose the parent category common en Choose the parent category
|
||||
choose time common en Choose Time
|
||||
@ -813,6 +814,7 @@ tuvalu common en TUVALU
|
||||
type common en Type
|
||||
uganda common en UGANDA
|
||||
ukraine common en UKRAINE
|
||||
un-delete common en Un-Delete
|
||||
unconnected nodes will be moved to %1. admin en Unconnected nodes will be moved to %1.
|
||||
underline common en Underline
|
||||
unicode common en Unicode
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,9 @@
|
||||
%1 active file(s) with same name as directory inactivated! admin es-es ¡%1 ficheros activos con el mismo nombre como directorio inactivos!
|
||||
%1 email addresses inserted common es-es Se han insertado %1 direcciones de correo
|
||||
%1 file common es-es fichero %1
|
||||
%1 is not executable by the webserver !!! common es-es %1 no tiene permiso de ejecución para el servidor web
|
||||
%1 proxy of %2 common es-es %1 proxy de %2
|
||||
%1 to sync groupdav es-es %1 para sincronizar
|
||||
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common es-es %1Elegir otro directorio%2<br />o dar a %3 permiso de escritura para el servidor web
|
||||
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common es-es %1eGroupWare%2 es una herramienta de trabajo en grupo, multiusuario y basada en web escrita en %3PHP%4
|
||||
(session restored in %1 seconds) common es-es (la sesión se ha restaurado en %1 segundos)
|
||||
@ -33,23 +36,33 @@ account is expired common es-es La cuenta ha expirado
|
||||
accounts common es-es Cuentas
|
||||
acl common es-es LCA
|
||||
action common es-es Acción
|
||||
action when category is an email address groupdav es-es Acción cuando la categoría es una dirección de correo electrónico
|
||||
actions common es-es Acciones
|
||||
active common es-es Activo
|
||||
active directory requires ssl or tls to change passwords! common es-es ¡El directorio activo requiere SSL o TLS para cambiar las contraseñas!
|
||||
add common es-es Añadir
|
||||
add %1 category for common es-es Añadir %1 categoría para
|
||||
add category common es-es Añadir categoría
|
||||
add current common es-es Añadir actual
|
||||
add shortcut common es-es Añadir acceso directo
|
||||
add sub common es-es Añadir sub
|
||||
add user to responsibles groupdav es-es Añadir usuario a los responsables
|
||||
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav es-es Añadir usuario a los responsables, eliminando al usuario de la categoría anterior
|
||||
addressbook common es-es Libreta de direcciones
|
||||
addressbooks to sync in addition to personal addressbook groupdav es-es Libretas de direcciones a sincronizar además de la libreta personal
|
||||
admin common es-es Administración
|
||||
administration common es-es Administración
|
||||
afghanistan common es-es AFGHANISTAN
|
||||
albania common es-es ALBANIA
|
||||
algeria common es-es ARGELIA
|
||||
all common es-es Todos
|
||||
all addressbooks groupdav es-es Todas las libretas de direcciones
|
||||
all fields common es-es todos los campos
|
||||
all in one groupdav es-es Todo en uno
|
||||
all languages common es-es todos los idiomas
|
||||
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav es-es Permite modificar usuarios responsables de dispositivos que no los soportan, poniendo el correo electrónico de un usuario como categoría
|
||||
alphabet common es-es a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,ll,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
|
||||
alt common es-es Alt
|
||||
alternate style-sheet: common es-es Hola de estilo alternativa:
|
||||
american samoa common es-es AMERICAN SAMOA
|
||||
an admin required that you must change your password upon login. common es-es un administrador le ha solicitado que cambie su contraseña al iniciar la sesión.
|
||||
@ -63,6 +76,7 @@ antarctica common es-es ANTARCTICA
|
||||
antigua and barbuda common es-es ANTIGUA AND BARBUDA
|
||||
application common es-es Aplicación
|
||||
apply common es-es Aplicar
|
||||
apply the action on the whole query, not only the shown entries common es-es Aplicar la acción a toda la consulta, NO solo a las entradas mostradas
|
||||
april common es-es Abril
|
||||
are you sure you want to delete these entries ? common es-es ¿Seguro que desea borrar estas entradas?
|
||||
are you sure you want to delete this entry ? common es-es ¿Está seguro de querer borrar esta entrada?
|
||||
@ -111,11 +125,15 @@ bulgarian common es-es Búlgaro
|
||||
burkina faso common es-es BURKINA FASO
|
||||
burundi common es-es BURUNDI
|
||||
calendar common es-es Calendario
|
||||
calendars to sync in addition to personal calendar groupdav es-es Calendarios a sincronizar además del calendario personal
|
||||
cambodia common es-es CAMBODIA
|
||||
cameroon common es-es Camerún
|
||||
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin es-es ¡No se puede crear el directorio %1 para conectarle los nodos encontrados sin conectar!
|
||||
canada common es-es Canadá
|
||||
cancel common es-es Cancelar
|
||||
cannot replace %1 because it is a directory common es-es No se puede sustituir %1 porque es un directorio
|
||||
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common es-es ¡No se puede establecar una categoría como superior que es parte del subárbol de la misma categoría!
|
||||
cannot set this cat as its own parent! common es-es ¡No se puede poner una categoría como superior de sí misma!
|
||||
cant open %1, needs ziparchive common es-es No se puede abrir %1, se necesita ZipArchive
|
||||
cant open '%1' for %2 common es-es No se puede abrir '%1' para '%2'
|
||||
cape verde common es-es Cabo Verde
|
||||
@ -143,14 +161,18 @@ choose a background style. common es-es Elegir un estilo para el fondo
|
||||
choose a text color for the icons common es-es Elegir un color del texto para los iconos
|
||||
choose the category common es-es Elija la categoría
|
||||
choose the parent category common es-es Elija la categoría superior
|
||||
choose time common es-es Elegir hora
|
||||
chosen parent category no longer exists common es-es La categoría superior elegida ya no existe
|
||||
christmas island common es-es CHRISTMAS ISLAND
|
||||
clear common es-es Limpiar
|
||||
clear form common es-es Limpiar formulario
|
||||
clear window common es-es Limpiar la ventana
|
||||
click common es-es Al pulsar
|
||||
click here to resume your egroupware session. common es-es Pulse aquí para continuar su sesión de eGroupWare.
|
||||
click or mouse over to show menus common es-es Mostrar los menús al pulsar sobre ellos o al mover el ratón por encima
|
||||
click or mouse over to show menus? common es-es ¿Mostrar los menús al pulsar sobre ellos o al mover el ratón por encima?
|
||||
click this image on the navbar: %1 common es-es Pulse esta imagen en la barra de navegación: %1
|
||||
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav es-es Los clientes que no indiquen explícitamente un quedan limitados a esta cantidad de días. Un límite demasiado alto puede causar problemas con algunos clientes.
|
||||
close common es-es Cerrar
|
||||
close sidebox common es-es Cerrar caja lateral
|
||||
cocos (keeling) islands common es-es COCOS (KEELING) ISLANDS
|
||||
@ -160,6 +182,7 @@ colombia common es-es COLOMBIA
|
||||
common preferences common es-es Preferencias comunes
|
||||
comoros common es-es COMOROS
|
||||
company common es-es Compañía
|
||||
confirmation required common es-es Se necesita confirmación
|
||||
congo common es-es CONGO
|
||||
congo, the democratic republic of the common es-es CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
|
||||
contacting server... common es-es Conectando con el servidor...
|
||||
@ -172,6 +195,7 @@ could not contact server. operation timed out! common es-es No se pudo conectar
|
||||
create common es-es Crear
|
||||
created by common es-es Creado por
|
||||
croatia common es-es CROACIA
|
||||
ctrl common es-es Ctrl
|
||||
cuba common es-es CUBA
|
||||
currency common es-es Cambio
|
||||
current common es-es Actual
|
||||
@ -188,9 +212,12 @@ december common es-es Diciembre
|
||||
default category common es-es Categoría predeterminada
|
||||
default height for the windows common es-es Altura predeterminada para las ventanas
|
||||
default width for the windows common es-es Ancho predeterminado para las ventanas
|
||||
del common es-es Supr
|
||||
delete common es-es Eliminar
|
||||
delete category common es-es Borrar categoría
|
||||
delete file common es-es Borrar fichero
|
||||
delete row common es-es Eliminar una fila
|
||||
delete these entries common es-es Borrar estas entradas
|
||||
delete this entry common es-es eliminar esta entrada
|
||||
denmark common es-es DINAMARCA
|
||||
description common es-es Descripción
|
||||
@ -206,7 +233,9 @@ disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? op
|
||||
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common es-es ¿Desactivar la ejecución del parche para Internet Explorer 5.5 y superiores para mostrar transparencia en imágenes PNG?
|
||||
disabled common es-es Deshabilitado
|
||||
display %s first jscalendar es-es Mostrar %s primero
|
||||
distribution lists as groups groupdav es-es Listas de distribución como grupos
|
||||
djibouti common es-es DJIBOUTI
|
||||
do not notify common es-es No notificar
|
||||
do not notify of these changes common es-es No notificar estos cambios
|
||||
do you also want to delete all subcategories ? common es-es ¿Desea eliminar también todas las subcategorías?
|
||||
doctype: common es-es DOCTYPE:
|
||||
@ -218,6 +247,7 @@ domestic common es-es Doméstico
|
||||
dominica common es-es DOMINICA
|
||||
dominican republic common es-es REPUBLICA DOMINICANA
|
||||
done common es-es Hecho
|
||||
dos international common es-es DOS internacional
|
||||
download common es-es Descargar
|
||||
drag to move jscalendar es-es Arrastre para mover
|
||||
e-mail common es-es Correo electrónico
|
||||
@ -235,7 +265,10 @@ egypt common es-es EGIPTO
|
||||
el salvador common es-es EL SALVADOR
|
||||
email common es-es Correo electrónico
|
||||
email-address of the user, eg. "%1" common es-es Dirección de correo electrónico del usuario, ej. '%1'
|
||||
empty file common es-es Fichero vacío
|
||||
enable logging groupdav es-es Activar registro
|
||||
enabled common es-es Habilitado
|
||||
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav es-es Activa el registro de tráfico CalDAV/CardDAV para diagnosticar problemas con los dispositivos.
|
||||
end date common es-es Fecha de finalización
|
||||
end time common es-es Hora de finalización
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-es Introduzca la URL de eGroupWare. <br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware<br><b>Sin barra al final</b>
|
||||
@ -249,18 +282,28 @@ error creating %1 %2 directory common es-es Error creando el directorio %1 %2
|
||||
error deleting %1 %2 directory common es-es Error eliminando el directorio %1 %2
|
||||
error renaming %1 %2 directory common es-es Error renombrando el directorio %1 %2
|
||||
estonia common es-es ESTONIA
|
||||
etag common es-es ETag
|
||||
ethiopia common es-es ETIOPIA
|
||||
everything common es-es Todo
|
||||
exact common es-es exacto
|
||||
failed to change mode of required directory "%1" to %2! admin es-es ¡Fallo al cambiar el modo del directorio requerido "%1" a "%2"!
|
||||
failed to change password. common es-es Fallo al cambiar la contraseña.
|
||||
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common es-es No se pudo conectar con el servidor, o se obtuvo una respuesta no válida. Intente volver a iniciar la sesión. Póngase en contacto con el administrador en caso de fallo.
|
||||
failed to create required directory "%1"! admin es-es ¡Fallo al crear el directorio requerido "%1"!
|
||||
failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin es-es ¡Fallo al mover los desconectados %1 %2 a %3!
|
||||
falkland islands (malvinas) common es-es MALVINAS
|
||||
faroe islands common es-es ISLAS FEROE
|
||||
favorite queries common es-es Consultas favoritas
|
||||
fax number common es-es Fax
|
||||
features of the editor? common es-es ¿Características del editor?
|
||||
february common es-es Febrero
|
||||
fields common es-es Campos
|
||||
fiji common es-es FIJI
|
||||
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin es-es El fichero %1 no tiene contenido en el filesystem físico %2 -> ¡Fallo al renombrar el fichero!
|
||||
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin es-es El fichero %1 no tiene contenidos en el filesystem físico %2 ¡Se ha eliminado el fichero!
|
||||
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin es-es ¡El fichero %1 no tiene contenidos en el filesystem físico %2!
|
||||
files common es-es Ficheros:
|
||||
files without content in physical filesystem will be removed. admin es-es Los ficheros sin contenido en el filesystem físico se eliminarán.
|
||||
filter common es-es Filtro
|
||||
finland common es-es FINLANDIA
|
||||
first name common es-es Nombre de pila
|
||||
@ -271,6 +314,7 @@ fixme! common es-es ¡Corríjame!
|
||||
folder already exists. common es-es La carpeta ya existe
|
||||
force selectbox common es-es Forzar cuadro de selección
|
||||
forever common es-es Para siempre
|
||||
found unconnected %1 %2! admin es-es ¡Se encontró desconexión %1 %2!
|
||||
france common es-es FRANCIA
|
||||
french guiana common es-es GUAYANA FRANCESA
|
||||
french polynesia common es-es FRENCH POLYNESIA
|
||||
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ email-address of the user, eg. "%1" common uk email адреса користу
|
||||
enabled common uk Ввімкнено
|
||||
end date common uk Кінцева дата
|
||||
end time common uk Кінцевий час
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin uk Введіть URL eGroupWare.<br>наприклад: http://www.domain.com/egroupware або /egroupware<br><b>Без / в кінці</b>
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin uk Введіть URL eGroupWare.<br>наприклад: http://www.domain.com/egroupware або /egroupware<br><b>Без / в кінці</b>
|
||||
entry has been deleted sucessfully common uk Запис видалено успішно
|
||||
entry updated sucessfully common uk Запис змінено успішно
|
||||
error common uk Помилка
|
||||
@ -423,7 +423,7 @@ too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 c
|
||||
top common uk зверху
|
||||
total common uk Всього
|
||||
trinidad and tobago common uk ТРІНІДАД І ТОБАГО
|
||||
tuesday common uk Середа
|
||||
tuesday common uk вівторок
|
||||
tunisia common uk ТУНІС
|
||||
turkey common uk ТУРЦІЯ
|
||||
turkmenistan common uk ТУРКМЕНІСТАН
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user