diff --git a/addressbook/lang/egw_de.lang b/addressbook/lang/egw_de.lang
index 6987e33031..81db67d4d4 100644
--- a/addressbook/lang/egw_de.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_de.lang
@@ -99,7 +99,6 @@ categorie added	addressbook	de	Kategorie (n) hinzugefügt
 categorie delete	addressbook	de	Kategorie (n) gelöscht
 categories, notes, ...	addressbook	de	Kategorien, Notizen, ...
 category path	addressbook	de	Kategorien Pfad
-category tree	admin	de	Kategoriebaum
 cell phone	addressbook	de	Mobiltelefon
 change all organisation members	addressbook	de	Alle Mitglieder der Organisation ändern
 charset for the csv export	addressbook	de	Zeichensatz für den CSV Export
@@ -479,8 +478,8 @@ upload or delete the photo	addressbook	de	Foto hochladen oder löschen
 url (business)	addressbook	de	URL geschäftlich
 url (private)	addressbook	de	URL privat
 url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	de	URL mit denen Telefonnummern verlinkt werden sollen (verwenden Sie %1 = anzurufende Nummer, %u = Benutzernamen, %t = Telefon des Benutzers)
+use a category tree?	addressbook	de	Verwende einen Baum für Kategorien
 use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	de	Verwende die Einstellung "eigene Sortierung"
-use an extra category tab?	addressbook	de	Separaten Reiter für Kategorien verwenden?
 use an extra tab for private custom fields?	admin	de	Separaten Reiter für private benutzerdefinierte Felder verwenden?
 use country list	addressbook	de	Länderliste benutzen
 use setup for a full account-migration	admin	de	für eine komplette Benutzer Migration setup verwenden