extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-11-29 19:33:54 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translation provided by mkk

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Leithoff 2010-05-20 08:07:08 +00:00
parent 0c143554a0
commit 8dacda96ab
1 changed files with 37 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
phpgwapi/lang/egw_fi.lang
View File

@ -51,6 +51,7 @@ all languages common fi Kaikki kielet
alphabet common fi a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö alphabet common fi a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
alternate style-sheet: common fi Vaihtoehtoinen tyylisivu: alternate style-sheet: common fi Vaihtoehtoinen tyylisivu:
american samoa common fi AMERIKAN SAMOA american samoa common fi AMERIKAN SAMOA
an error happened common fi Virheellinen toiminto
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common fi Olemassa oleva JA palvelimen lukuoikeudet omaava hakemisto sallii kuvien selaamisen ja lataamisen. an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common fi Olemassa oleva JA palvelimen lukuoikeudet omaava hakemisto sallii kuvien selaamisen ja lataamisen.
andorra common fi ANDORRA andorra common fi ANDORRA
angola common fi ANGOLA angola common fi ANGOLA
@ -91,7 +92,7 @@ belize common fi BELIZE
benin common fi BENIN benin common fi BENIN
bermuda common fi BERMUDA bermuda common fi BERMUDA
bhutan common fi BHUTAN bhutan common fi BHUTAN
blocked, too many attempts common fi Pääsy estetty, liian monta yritystä blocked, too many attempts common fi Pääsy estetty, liian monta yritystä!
bold common fi Lihavoi bold common fi Lihavoi
bolivia common fi BOLIVIA bolivia common fi BOLIVIA
border common fi Reuna border common fi Reuna
@ -110,8 +111,8 @@ calendar common fi Kalenteri
cambodia common fi KAMPUTSEA cambodia common fi KAMPUTSEA
cameroon common fi KAMERUN cameroon common fi KAMERUN
canada common fi KANADA canada common fi KANADA
cancel common fi keskeytä cancel common fi Keskeytä
cannot replace %1 because it is a directory common fi Ei voida korvata %1, koska se on hakemisto cannot replace %1 because it is a directory common fi '%1' ei voida korvata , koska se on hakemisto
cant open %1, needs ziparchive common fi '%1' ei voida avata, ZipArchive vaaditaan cant open %1, needs ziparchive common fi '%1' ei voida avata, ZipArchive vaaditaan
cant open '%1' for %2 common fi Ei voida avata '%1' %2 cant open '%1' for %2 common fi Ei voida avata '%1' %2
cape verde common fi CAP VERDE cape verde common fi CAP VERDE
@ -144,8 +145,8 @@ clear common fi Tyhjennä
clear form common fi Tyhjennä lomake clear form common fi Tyhjennä lomake
click common fi Napsauta click common fi Napsauta
click here to resume your egroupware session. common fi Palaa istuntoon. click here to resume your egroupware session. common fi Palaa istuntoon.
click or mouse over to show menus common fi Napsauta tai näytä valikot kun osoitetaan hiirellä click or mouse over to show menus common fi Näytetäänkö valikot napsauttamalla vai osoittamalla hiirellä?
click or mouse over to show menus? common fi Napsauta tai näytä valikot kun osoitetaan hiirellä? click or mouse over to show menus? common fi Näytetäänkö valikot napsauttamalla vai osoittamalla hiirellä?
click this image on the navbar: %1 common fi Napsauta navigointipalkin kuvaa: %1 click this image on the navbar: %1 common fi Napsauta navigointipalkin kuvaa: %1
close common fi Sulje close common fi Sulje
close sidebox common fi Sulje sivuvalikko close sidebox common fi Sulje sivuvalikko
@ -173,7 +174,7 @@ current users common fi Nykyiset käyttäjät
cyprus common fi KYPROS cyprus common fi KYPROS
czech republic common fi TSEKKI czech republic common fi TSEKKI
database error common fi Virhe tietokannassa database error common fi Virhe tietokannassa
database error! common fi Virhe tietokannassa database error! common fi Virhe tietokannassa!
date common fi Päivämäärä date common fi Päivämäärä
date due common fi Eräpäivä date due common fi Eräpäivä
date selection: jscalendar fi Päivämäärän valinta: date selection: jscalendar fi Päivämäärän valinta:
@ -191,7 +192,7 @@ details common fi Yksityiskohdat
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fi Ota Internet Explorer 5.5 ja uudempien png-bugin korjausskripti pois käytöstä? diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fi Ota Internet Explorer 5.5 ja uudempien png-bugin korjausskripti pois käytöstä?
direction left to right common fi Suunta vasemmalta oikealle direction left to right common fi Suunta vasemmalta oikealle
directory common fi Hakemisto directory common fi Hakemisto
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common fi Hakemistoa ei ole, siihen ei ole lukuoikeuksia tai se ei ole suhteellinen dokumentin juurihakemisto directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common fi Hakemistoa ei ole, Web-palvelin ei voi lukea sitä tai se ei vastaa juurihakemistoa.
disable internet explorer png-image-bugfix common fi Ota Internet Explorerin png-bugin korjausskripti pois käytöstä disable internet explorer png-image-bugfix common fi Ota Internet Explorerin png-bugin korjausskripti pois käytöstä
disable slider effects common fi Ota liukuefektit pois käytöstä disable slider effects common fi Ota liukuefektit pois käytöstä
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common fi Otetaanko valikoiden näyttämisen ja piilottamisen liukuefekti pois käytöstä? Operan ja Konquerorin käyttäjät haluavat tämän yleensä pois. disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common fi Otetaanko valikoiden näyttämisen ja piilottamisen liukuefekti pois käytöstä? Operan ja Konquerorin käyttäjät haluavat tämän yleensä pois.
@ -228,7 +229,7 @@ email-address of the user, eg. "%1" common fi Käyttäjän sähköpostiosoite, e
enabled common fi Käytössä enabled common fi Käytössä
end date common fi Loppumispäivä end date common fi Loppumispäivä
end time common fi Loppumisaika end time common fi Loppumisaika
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin fi Anna eGroupWaren URL.<br>Esimerkki: http://www.yritys.com/egroupware tai /egroupware<br>(<b>ei kauttaviivaa loppuun</b>) enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin fi Anna EGroupwaren URL.<br>Esimerkki: http://www.yritys.com/egroupware tai /egroupware<br>(<b>ei kauttaviivaa loppuun</b>)
entry has been deleted sucessfully common fi Kohde poistettu entry has been deleted sucessfully common fi Kohde poistettu
entry not found! common fi Kohdetta ei löytynyt! entry not found! common fi Kohdetta ei löytynyt!
entry updated sucessfully common fi Kohde päivitetty entry updated sucessfully common fi Kohde päivitetty
@ -260,7 +261,7 @@ first page common fi Ensimmäinen sivu
firstname common fi Etunimi firstname common fi Etunimi
fixme! common fi KORJAA MINUT! fixme! common fi KORJAA MINUT!
folder already exists. common fi Kansio on jo olemassa folder already exists. common fi Kansio on jo olemassa
force selectbox common fi Näytä valintaluettelo force selectbox common fi Näytä valintalista
forever common fi Ikuisesti forever common fi Ikuisesti
france common fi RANSKA france common fi RANSKA
french guiana common fi RANSKAN GUANA french guiana common fi RANSKAN GUANA
@ -309,7 +310,7 @@ help common fi Tuki
high common fi Korkea high common fi Korkea
highest common fi Korkein highest common fi Korkein
holy see (vatican city state) common fi VATIKAANI holy see (vatican city state) common fi VATIKAANI
home common fi Koti home common fi Etusivu
home email common fi Kotisähköposti home email common fi Kotisähköposti
honduras common fi HONDURAS honduras common fi HONDURAS
hong kong common fi HONG KONG hong kong common fi HONG KONG
@ -320,7 +321,7 @@ iceland common fi ISLANTI
iespell not detected. click ok to go to download page. common fi ieSpell:ä ei havaittu, paina Ok siirtyäksesi lataussivulle. iespell not detected. click ok to go to download page. common fi ieSpell:ä ei havaittu, paina Ok siirtyäksesi lataussivulle.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common fi Jos kello on käytössä, päivitetäänkö se sekunnin vai minuutin välein? if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common fi Jos kello on käytössä, päivitetäänkö se sekunnin vai minuutin välein?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common fi Jos taustakuvahakemistossa on kuvia, voit valita mitä kuvaa haluat käyttää. if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common fi Jos taustakuvahakemistossa on kuvia, voit valita mitä kuvaa haluat käyttää.
image directory relative to document root (use / !), example: common fi Kuvahakemiston suhteellinen dokumentin juurihakemisto (use / !), esimerkiksi: image directory relative to document root (use / !), example: common fi Kuvahakemiston suhteellinen dokumentin juurihakemisto (käytä / !), esimerkiksi:
image url common fi Kuvan URL image url common fi Kuvan URL
india common fi INTIA india common fi INTIA
indonesia common fi INDONEESIA indonesia common fi INDONEESIA
@ -347,7 +348,7 @@ japan common fi JAPANI
japanese common fi Japanese japanese common fi Japanese
jordan common fi JORDANIA jordan common fi JORDANIA
july common fi Heinäkuu july common fi Heinäkuu
jun common fi Kes jun common fi Kesäkuu
june common fi Kesäkuu june common fi Kesäkuu
justify center common fi Keskitä justify center common fi Keskitä
justify full common fi Tasaa molemmat reunat justify full common fi Tasaa molemmat reunat
@ -367,7 +368,7 @@ language_direction_rtl common fi language_direction_rtl
lao peoples democratic republic common fi LAON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA lao peoples democratic republic common fi LAON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
last modified common fi Viimeksi muokattu last modified common fi Viimeksi muokattu
last name common fi Sukunimi last name common fi Sukunimi
last name of the user, eg. "%1" common fi käyttäjän sukunimi, esim. "%1" last name of the user, eg. "%1" common fi Käyttäjän sukunimi, esim. "%1"
last page common fi Viimeinen sivu last page common fi Viimeinen sivu
lastname common fi Sukunimi lastname common fi Sukunimi
latvia common fi LATVIA latvia common fi LATVIA
@ -464,19 +465,19 @@ norway common fi NORJA
not common fi Ei not common fi Ei
not a user yet? register now common fi Ei vielä käyttäjätiliä? Kirjaudu nyt! not a user yet? register now common fi Ei vielä käyttäjätiliä? Kirjaudu nyt!
not assigned common fi Ei osoitettu not assigned common fi Ei osoitettu
not readable %1 entry of user %2 common fi Tietue %1 ei luettavissa henkilölle: not readable %1 entry of user %2 common fi Henkilön %2 tietue %1 ei luettavissa
note common fi Muistiinpano note common fi Muistiinpano
notes common fi Muistiinpanot notes common fi Muistiinpanot
notifications common fi Huomautusviestit notifications common fi Huomautusviestit
notify window common fi Huomautusikkuna notify window common fi Huomautusikkuna
notify your administrator to correct this situation common fi Ilmoita tästä ylläpitäjälle, jotta tilanne voidaan korjata. notify your administrator to correct this situation common fi Ilmoita tästä ylläpitäjille tilanteen korjaamiseksi.
november common fi Marraskuu november common fi Marraskuu
october common fi Lokakuu october common fi Lokakuu
ok common fi OK ok common fi OK
old value common fi Vanha arvo old value common fi Vanha arvo
oman common fi OMAN oman common fi OMAN
on *nix systems please type: %1 common fi *nix-järjestelmissä voit kirjoittaa: %1 on *nix systems please type: %1 common fi *nix-järjestelmissä voit kirjoittaa: %1
on mouse over common fi Hiiri osoittaa on mouse over common fi Hiirellä osoittamalla
only private common fi Vain yksityiset only private common fi Vain yksityiset
only yours common fi Vain omat only yours common fi Vain omat
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common fi Hups... Huoltokatko meneillään! oops! you caught us in the middle of system maintainance. common fi Hups... Huoltokatko meneillään!
@ -506,7 +507,7 @@ password must contain at least %1 numbers common fi Salasanassa pitää olla vä
password must contain at least %1 special characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 erikoismerkkiä. password must contain at least %1 special characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 erikoismerkkiä.
password must contain at least %1 uppercase letters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 isoa kirjainta. password must contain at least %1 uppercase letters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 isoa kirjainta.
password must have at least %1 characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 merkkiä. password must have at least %1 characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 merkkiä.
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common fi Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!! path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common fi Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen juurihakemiston ulkopuolella!!!
permission denied! common fi Käyttöoikeus estetty! permission denied! common fi Käyttöoikeus estetty!
permissions to the files/users directory common fi Tiedostojen/käyttäjien hakemiston käyttöoikeudet permissions to the files/users directory common fi Tiedostojen/käyttäjien hakemiston käyttöoikeudet
permisson denied! common fi Käyttöoikeus estetty! permisson denied! common fi Käyttöoikeus estetty!
@ -540,13 +541,14 @@ priority common fi Tärkeys
private common fi Yksityinen private common fi Yksityinen
programs common fi Ohjelmat programs common fi Ohjelmat
project common fi Projekti project common fi Projekti
properties common fi Ominaisuudet
public common fi Julkinen public common fi Julkinen
puerto rico common fi PUERTO RICO puerto rico common fi PUERTO RICO
qatar common fi QATAR qatar common fi QATAR
read common fi Lue read common fi Lue
read this list of methods. common fi Lue metodien luettelo. read this list of methods. common fi Lue metodien luettelo.
reading common fi Luetaan reading common fi Luetaan
register common fi Kirjaudu register common fi Rekisteröidy
regular common fi Tavallinen regular common fi Tavallinen
reject common fi Hylkää reject common fi Hylkää
remember me common fi Muista minut remember me common fi Muista minut
@ -613,27 +615,27 @@ show all common fi Näytä kaikki
show all categorys common fi Näytä kaikki kategoriat show all categorys common fi Näytä kaikki kategoriat
show as topmenu common fi Näytä ylävalikossa show as topmenu common fi Näytä ylävalikossa
show clock? common fi Näytetäänkö kello? show clock? common fi Näytetäänkö kello?
show home and logout button in main application bar? common fi Näytetäänkö etusivu- ja kirjautumispainike päävalikossa? show home and logout button in main application bar? common fi Näytetäänkö etusivu- ja uloskirjautumispainike päävalikossa?
show in sidebox common fi Näytä sivuvalikossa show in sidebox common fi Näytä sivuvalikossa
show logo's on the desktop. common fi Näytä logo työpöydällä show logo's on the desktop. common fi Näytä logo työpöydällä
show menu common fi Näytä valikko show menu common fi Näytä valikko
show page generation time common fi Näytä sivun tekemiseen kulunut aika show page generation time common fi Näytä sivun tekemiseen kulunut aika
show page generation time on the bottom of the page? common fi Näytä sivun tekemiseen kulunut aika sivun alareunassa? show page generation time on the bottom of the page? common fi Näytetäänkö sivun tekemiseen kulunut aika sivun alareunassa?
show page generation time? common fi Näytä kauanko sivua luotiin? show page generation time? common fi Näytetäänkö sivun tekemiseen kulunut aika?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common fi Näytä EGroupwaren ja X-Desktopin logot työpöydällä show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common fi Näytä EGroupwaren ja X-Desktopin logot työpöydällä
show_more_apps common fi show_more_apps show_more_apps common fi show_more_apps
showing %1 common fi näytetään %1 showing %1 common fi Näytetään %1
showing %1 - %2 of %3 common fi näytetään %1 - %2 of %3 showing %1 - %2 of %3 common fi Näytetään %1 - %2 / %3
sierra leone common fi SIERRA LEONE sierra leone common fi SIERRA LEONE
simple common fi Yksinkertainen simple common fi Yksinkertainen
singapore common fi SINGAPORE singapore common fi SINGAPORE
site configuration common fi Palvelun asetukset site configuration common fi Konfigurointi
size common fi Koko size common fi Koko
slovakia common fi SLOVAKIA slovakia common fi SLOVAKIA
slovenia common fi SLOVENIA slovenia common fi SLOVENIA
solomon islands common fi SALOMONSAARET solomon islands common fi SALOMONSAARET
somalia common fi SOMALIA somalia common fi SOMALIA
sorry, your login has expired login fi Istuntosi on vanhentunut sorry, your login has expired login fi Käyttäjätilisi on vanhentunut
south africa common fi ETELÄAFRIKKA south africa common fi ETELÄAFRIKKA
south georgia and the south sandwich islands common fi ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET south georgia and the south sandwich islands common fi ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET
spain common fi ESPANJA spain common fi ESPANJA
@ -682,12 +684,12 @@ to correct this error for the future you will need to properly set the common fi
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common fi Siirtyäksesi takaisin viestiluetteloon napsauta <a href="%1">tästä</a> to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common fi Siirtyäksesi takaisin viestiluetteloon napsauta <a href="%1">tästä</a>
today common fi Tänään today common fi Tänään
todays date, eg. "%1" common fi Tämä päivämäärä, esim. "%1" todays date, eg. "%1" common fi Tämä päivämäärä, esim. "%1"
toggle first day of week jscalendar fi Vaihda viikon alkupäivää toggle first day of week jscalendar fi Vaihda viikon aloituspäivää
togo common fi TOGO togo common fi TOGO
tokelau common fi TOKELAU tokelau common fi TOKELAU
tonga common fi TONGA tonga common fi TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common fi Liian monta epäonnistunutta sisäänkirjautumista: %1 käyttäjällä '%2', %3 IP-osoitteesta %4 too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common fi Liian monta epäonnistunutta sisäänkirjautumista: %1 käyttäjällä '%2', %3 IP-osoitteesta %4
top common fi Top top common fi Ylös
total common fi Yhteensä total common fi Yhteensä
transparant bg for the icons? common fi Ikoneilla on läpinäkyvä taustaväri? transparant bg for the icons? common fi Ikoneilla on läpinäkyvä taustaväri?
trinidad and tobago common fi TRINIDAD JA TOBAGO trinidad and tobago common fi TRINIDAD JA TOBAGO
@ -706,7 +708,7 @@ united kingdom common fi YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
united states common fi YHDYSVALLAT united states common fi YHDYSVALLAT
united states minor outlying islands common fi YHDYSVALTOJEN SAARIOSAVALTIOT united states minor outlying islands common fi YHDYSVALTOJEN SAARIOSAVALTIOT
unknown common fi Tuntematon unknown common fi Tuntematon
update common fi Lisää update common fi Päivitä
update the clock per minute or per second common fi Päivitetäänkö kello minuutin vai sekunnin välein? update the clock per minute or per second common fi Päivitetäänkö kello minuutin vai sekunnin välein?
upload common fi Lataa upload common fi Lataa
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common fi Lataus hakemistoa ei löydy tai palvelin ei voi kirjoittaa sinne. upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common fi Lataus hakemistoa ei löydy tai palvelin ei voi kirjoittaa sinne.
@ -740,12 +742,12 @@ western sahara common fi LÄNSISAHARA
what color should all the blank space on the desktop have common fi Minkä värisinä kaikki työpöydän tyhjät kohdat näytetään? what color should all the blank space on the desktop have common fi Minkä värisinä kaikki työpöydän tyhjät kohdat näytetään?
what style would you like the image to have? common fi Minkä tyylin haluat kuvaan? what style would you like the image to have? common fi Minkä tyylin haluat kuvaan?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common fi Kun vastaat Kyllä, kotisivu- ja uloskirjautumispainike näkyvät yläreunan valikossa, kuten sovellukset. when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common fi Kun vastaat Kyllä, kotisivu- ja uloskirjautumispainike näkyvät yläreunan valikossa, kuten sovellukset.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common fi Missä ja kuinka Asetus, Tietoja ja Kirjaudu Ulos -linkit tulisi näyttää? where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common fi Missä ja kuinka Asetukset, Tietoja ja Kirjaudu Ulos -linkit tulisi näyttää?
which groups common fi Mitkä ryhmät which groups common fi Mitkä ryhmät
width common fi Leveys width common fi Leveys
wk jscalendar fi vk wk jscalendar fi vk
work email common fi Työsähköposti work email common fi Työsähköposti
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common fi Näytetään sivun alalaidassa kuinka kauan sivua luotiin? would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common fi Näytetäänkö jokaisen ikkunan alareunassa sivun luomiseen kulunut aika?
writing common fi Kirjoitetaan writing common fi Kirjoitetaan
written by: common fi Kirjoittanut: written by: common fi Kirjoittanut:
year common fi Vuosi year common fi Vuosi
@ -754,12 +756,12 @@ yes common fi Kyllä
you are required to change your password during your first login common fi Salasanasi on vaihdettava ensimmäisen sisäänkirjautumisen yhteydessä. you are required to change your password during your first login common fi Salasanasi on vaihdettava ensimmäisen sisäänkirjautumisen yhteydessä.
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common fi Määritele montako ikonia ja työkaluriviä editori näyttää. you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common fi Määritele montako ikonia ja työkaluriviä editori näyttää.
you have been successfully logged out login fi Olet kirjautunut ulos you have been successfully logged out login fi Olet kirjautunut ulos
you have not entered a title common fi Et antanut otsikkoa you have not entered a title common fi Et määritellyt otsikkoa
you have not entered a valid date common fi Olet määritellyt virheellisen päivämäärän you have not entered a valid date common fi Olet määritellyt virheellisen päivämäärän
you have not entered a valid time of day common fi Olet määritellyt virheellisen kellonajan you have not entered a valid time of day common fi Olet määritellyt virheellisen kellonajan
you have not entered participants common fi Et ole määritellyt osallistujia you have not entered participants common fi Et ole määritellyt osallistujia
you have selected an invalid date common fi Olet valinnut virheellisen päivämäärän! you have selected an invalid date common fi Olet valinnut virheellisen päivämäärän!
you have selected an invalid main category common fi Olet valinnut virheellisen pääluokan! you have selected an invalid main category common fi Olet valinnut virheellisen pääkategorian!
you have successfully logged out common fi Olet kirjautunut ulos you have successfully logged out common fi Olet kirjautunut ulos
you need to %1set your timezone preference%2. common fi Määrittele %1aikavyöhykkeesi asetuksissa%2. you need to %1set your timezone preference%2. common fi Määrittele %1aikavyöhykkeesi asetuksissa%2.
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common fi Lisää www-palvelimen käyttäjä '%1' ryhmään '%2'. you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common fi Lisää www-palvelimen käyttäjä '%1' ryhmään '%2'.
@ -767,10 +769,10 @@ you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common fi Sinulla ei ole käyttöoikeutta sovellukseen %1! you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common fi Sinulla ei ole käyttöoikeutta sovellukseen %1!
your message could <b>not</b> be sent!<br> common fi Viestiä <b>ei</b> voitu lähettää!<br> your message could <b>not</b> be sent!<br> common fi Viestiä <b>ei</b> voitu lähettää!<br>
your message has been sent common fi Viesti on lähetetty your message has been sent common fi Viesti on lähetetty
your search returned %1 matchs common fi haku palautti %1 osumaa your search returned %1 matchs common fi Haku palautti %1 osumaa
your search returned 1 match common fi haku palautti yhden osuman your search returned 1 match common fi Haku palautti yhden osuman
your session could not be verified. login fi Istuntoasi ei voitu varmentaa. your session could not be verified. login fi Istuntoasi ei voitu varmentaa.
your settings have been updated common fi Asetukset päivitetty your settings have been updated common fi Asetukset päivitetty
zambia common fi ZAMBIA zambia common fi ZAMBIA
zimbabwe common fi ZIMBABWE zimbabwe common fi ZIMBABWE
zoom common fi Zoomaa zoom common fi Suurenna