diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index 1a96bbe738..5ecac7100b 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -192,6 +192,7 @@ link target	filemanager	de	Ziel der Verknüpfung
 link target %1 not found!	filemanager	de	Verknüpfungsziel %1 nicht gefunden!
 list view	filemanager	de	Listenansicht
 location	filemanager	de	Ort
+lock	filemanager	de	Gesperrt
 log out as superuser	filemanager	de	Superuser abmelden
 mail files	filemanager	de	Dateien per E-Mail versenden
 mail paste	filemanager	de	per E-Mail versenden
@@ -302,6 +303,7 @@ to overwrite the existing file store again.	filemanager	de	Zum Überschreiben de
 total files	filemanager	de	Gesamtanzahl Dateien
 ui mode	filemanager	de	Benutzeroberfläche
 under directory	filemanager	de	unter dem Verzeichnis
+unlock	filemanager	de	entsperren
 unmount	filemanager	de	Unmount
 unused space	filemanager	de	Nicht benutzter Platz
 up	filemanager	de	Nach oben
diff --git a/filemanager/lang/egw_en.lang b/filemanager/lang/egw_en.lang
index 8eb09afa4f..d68e06373c 100644
--- a/filemanager/lang/egw_en.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_en.lang
@@ -193,6 +193,7 @@ link target	filemanager	en	Link target
 link target %1 not found!	filemanager	en	Link target %1 not found!
 list view	filemanager	en	List view
 location	filemanager	en	Location
+lock	filemanager	en	Lock
 log out as superuser	filemanager	en	Log out as super user
 mail files	filemanager	en	Mail files
 mail paste	filemanager	en	Mail paste
@@ -304,6 +305,7 @@ to overwrite the existing file store again.	filemanager	en	To overwrite the exis
 total files	filemanager	en	Total files
 ui mode	filemanager	en	Standard Toolbar
 under directory	filemanager	en	under directory
+unlock	filemanager	en	Unlock
 unmount	filemanager	en	Unmount
 unused space	filemanager	en	Unused space
 up	filemanager	en	Up