diff --git a/setup/phpgw_it.lang b/setup/phpgw_it.lang index 40cf16fe9a..995f1e0714 100644 --- a/setup/phpgw_it.lang +++ b/setup/phpgw_it.lang @@ -1,280 +1,693 @@ - common it -(for weekly) calendar it (per settimanale) 1 match found calendar it Trovata 1 occorrenza +1 message has been deleted email it 1 messaggio é stato cancellato +a calendar it A access common it Accesso -access type todo it Tipo di accesso +access not permitted common it Accesso non permesso access type common it Tipo di accesso -account active admin it Account inattivo -account has been created common it L'account è stato creato -account has been deleted common it L'Account è stato cancellato -account has been updated common it L'account è stato aggiornato +account active admin it Account attivo +account has been created common it L'account é stato creato +account has been deleted common it L'account é stato cancellato +account has been updated common it L'account é stato aggiornato +account permissions admin it Permessi dell'account +account preferences common it Preferenze dell'account +acl common it ACL +action admin it Azione active admin it Attivo +add a single phrase transy it Aggiungi una singola frase +add bookkeeping it Aggiungi +add category common it Aggiungi una categoria add common it Aggiungi +add_expense bookkeeping it Aggiungi spesa +add global category admin it Aggiungi categoria globale +add_income bookkeeping it Aggiungi guadagno +add new account admin it Aggiungi un nuovo account +add new application admin it Aggiungi una nuova applicazione +add new phrase transy it Aggiungi una nuova frase +add new ticket tts it Aggiungi un nuovo biglietto +add note notes it Aggiungi una nota address book common it Rubrica addressbook common it Rubrica -admin common it Amministratore +addressbook preferences common it Preferenze della rubrica +address book - view addressbook it Rubrica - visualizza +address line 2 addressbook it Indirizzo linea 2 +address line 3 addressbook it Indirizzo linea 3 +address type addressbook it Tipo di indirizzo +addsub todo it AggiungiSub +add sub todo it Aggiungi Sub +add ticket tts it Aggiungi biglietto +add to addressbook email it Aggiungi alla rubrica +addvcard common it Aggiungi Vcard +admin bookkeeping it Amministrazione +admin common it Amministrazione administration common it Amministrazione -all records and account information will be lost! admin it Tutte le registrazioni e gli account andranno persi! +all common it Tutto +all day calendar it Tutto il giorno +allow anonymous access to this app admin it Consenti accesso anonimo a questa applicazione +all records and account information will be lost! admin it Tutte le registrazioni e le informazioni dell'account andranno perse! +amount bookkeeping it Ammontare anonymous user admin it Utente anonimo +any transy it Qualsiasi +application name admin it Nome applicazione +applications admin it Applicazioni +application title admin it Titolo applicazione +application transy it Applicazione april common it Aprile +are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar it Sei sicuro\ndi voler\ncancellare questa nota ? +are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar it Sei sicuro di\nvoler cancellare\nquesta nota ?\n\nQuesto cancellerà\nquesta nota per tutti gli utenti. are you sure you want to delete this account ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo account ? +are you sure you want to delete this application ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questa applicazione ? +are you sure you want to delete this entry ? common it Sei sicuro di voler cancellare questa note ? +are you sure you want to delete this entry todo it Sei sicuro di voler cancellare quasta nota ? are you sure you want to delete this group ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo ? -are you sure you want to delete this news site ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo sito di notizie ? -are you sure you want to kill this session ? admin it sei sicuro di voler eliminare questa sessione ? -are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar it sei sicuro\ndi voler cancellare\nquesta nota ? -are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar it Sei sicuro\ndi voler\ncancellare questo appuntamento ?\n\nQuesta azione lo cancellerà per\ntutti gli utenti. +are you sure you want to delete this news site ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo sito di news ? +are you sure you want to delete this note ? notes it Sei sicuro di voler cancellare questa annotazione ? +are you sure you want to kill this session ? admin it Sei sicuro di voler terminare questa sessione ? +arial notes it Arial august common it Agosto -bad login or password login it login o password sbagliate -base url admin it URL di base -book marks common it Segnalibri -brief description calendar it Breve Descrizione -calendar common it Calendario +author nntp it Autore +autosave default category common it Categoria default di salvataggio automatico +available groups nntp it Gruppi disponibili +bad login or password login it Login o password sbagliate +base url admin it URL Base +bbs phone addressbook it Telefono BBS +birthday addressbook it Compleanno +bookkeeping admins common it Amministratori Contabilità +bookkeeping common it contabilità +book marks common it segnalibri +bookmarks common it segnalibri +brief description calendar it Descrizione breve +business city common it Città Ufficio +business common it Ufficio +business address type addressbook it Tipo di indirizzo dell'ufficio +business country common it Città Ufficio +business email common it Email Ufficio +business email type common it Tipo email ufficio +business fax common it Fax ufficio +business phone common it Telefono ufficio +business state common it Provincia ufficio +business street common it Via ufficio +business zip code common it CAP ufficio calendar - add calendar it Calendario - Aggiungi +calendar common it calendario calendar - edit calendar it Calendario - Modifica +calendar preferences common it Preferenze calendario cancel common it Cancella +cannot display the requested article from the requested newsgroup nntp it Impossibile visualizzare l'articolo richiesto dal newsgroup scelto +car phone addressbook it Telefono auto +categories common it Categorie +category common it Categoria +category description admin it Descrizione categoria +category name admin it Nome categoria +category x has been added ! admin it La categoria %1 è stata aggiunta ! +cc email it CC +cell phone addressbook it telefono cellulare +center weather it Centro change common it Cambia -change your password preferences it Cambia la password -change your settings preferences it Cambia le preferenze +change main screen message admin it Modifica messaggio della schermata principale +change your password preferences it Cambia la tua password +change your profile preferences it Cambia il tuo profilo +change your settings preferences it Cambia i tuoi settaggi charset common it iso-8859-1 chat common it Chat +choose a font notes it Scegli un font +choose the font size notes it Scegli la dimensione del font +city addressbook it Città +city admin it Città +city weather it Città clear common it Cancella -clear form common it Cancella modulo -clear form todo it Cancella modulo -clipboard_contents filemanager it Contenuto Appunti +clear form common it Cancella il modulo +clipboard_contents filemanager it Contenuto degli appunti +common transy it Comune +company common it Società +company name addressbook it Nome società completed todo it completato -copy common it Copia +compose email it Componi +contact common it Contatto copy_as filemanager it Copia come -create common it Crea -create group admin it Crea Gruppo +copy common it Copia +country addressbook it Stato +country weather it Stato +courier new notes it Courier New +create common it Create created by common it Creato da -created by todo it Creato da -current users common it Utenti attivi ora -current_file filemanager it File in uso -daily calendar it giornaliera +create group admin it Crea gruppo +create lang.sql file transy it Crea file lang.sql +create new language set transy it Crea nuovo set di lingua +currency common it Valuta +current_file filemanager it File attivo +current users common it Utenti attivi +custom common it Personalizza +custom fields addressbook it Campi Personalizzati +daily calendar it Giornaliero +daily matrix view calendar it Visualizza Matrice Giornaliera +date bookkeeping it Data date common it Data -date due todo it Date scadenza +date due todo it Data Consegna date format preferences it Formato data -days repeated calendar it giorni ripetizione +days datedue todo it Giorni alla consegna +days repeated calendar it giorni ripetuti december common it Dicembre +default application preferences it Applicazione preferita +default calendar filter calendar it Filtro del calendario preferito +default calendar view calendar it Visualizzazione preferita del calendario +default sorting order email it Ordinamento preferito +delete bookkeeping it Cancella delete common it Cancella +department addressbook it Dipartimento +description admin it Descrizione +description bookkeeping it Descrizione description calendar it Descrizione +detail tts it Dettagli disabled admin it Disabilitato -display admin it Mostra -done common it Finito +display admin it Visualizza +display missing phrases in lang set transy it Visualizza frasi mancanti nel set della lingua +display note for notes it Visualizza nota per +display status of events calendar it Visualizza lo stato per gli Eventi +do_delete filemanager it Elimina +domestic common it Locale +done common it Terminato download filemanager it Scarica duration calendar it Durata -e-mail common it E-Mail +edit application admin it Modifica Applicazione +edit bookkeeping it Modifica edit common it Modifica -email common it E-Mail -email signature preferences it Firma dell'E-Mail -enter your new password preferences it Inserisci la nuova password -entry has been deleted sucessfully common it Nota cancellata con successo -entry updated sucessfully common it Nota modificata con successo +edit category common it Modifica Categoria +edit categories common it Modifica Categorie +edit custom fields preferences it modifica campi personalizzati +edit_expense bookkeeping it Modifica Spese +edit group admin it Modifica Gruppo +edit_income bookkeeping it Modifica Fatturato +edit note for notes it Modifica nota per +edit user account admin it Modifica account dell'utente +email account name email it nome accoune email +email address email it Indirizzo email +e-mail common it Email +email common it Email +email password email it Password dell'email +e-mail preferences common it Preferenze email +email signature email it Firma email +email type common it Tipo email +enabled admin it Attivo +enabled - hidden from navbar admin it Attivo - nascosto dalla barra di navigazione +enabled weather it Attivo +end date/time calendar it Data/Ora finale +end date todo it Data finale +end time common it Ora Fine +enter your new password preferences it Inserisci la tua nuova password +entries bookkeeping it scrittura +entry has been deleted sucessfully common it La scrittura è stata cancellata correttamente +entry updated sucessfully common it La scrittura è stata aggiornata correttamente error common it Errore -err_saving_file filemanager it Errore durante il salvataggio sul disco -exit common it Esci +error creating x x directory common it Errore durante la creazione della %1%2 cartella +error deleting x x directory common it Errore durante la cancellazione della %1%2 cartella +error renaming x x directory common it Errore durante la rinomina della %1%2 cartella +err_saving_file filemanager it Errore durante il salvataggio del file su disco +exit common it Uscita +extra common it Extra +expense bookkeeping it Spesa +expenses bookkeeping it Spese +export contacts addressbook it Esporta Contatti +failed to find your station weather it Impossibile trovare la tua città +fax addressbook it Fax february common it Febbraio -file manager common it gestione risorse -files filemanager it File -file_upload filemanager it Invia file +fields common it Campi +fields to show in address list addressbook it Campi da visualizzare nella lista dell'indirizzo +file manager common it File manager +files common it File +file_upload filemanager it Uplod file filter common it Filtro +firstname bookkeeping it Nome first name common it Nome first page common it prima pagina -frequency calendar it Frequeza +folder email it Cartella +forecast admin it Previsione +forecasts weather it Previsioni +forecast weather it Previsione +forecast zone admin it Zona di previsione +forum common it Forum +forward email it Inoltra +(for weekly) calendar it (per settimana) +fr calendar it V +free/busy calendar it Libero/Occupato +frequency calendar it Frequenza fri calendar it Ven friday common it Venerdì +from email it Da ftp common it FTP -full description calendar it Descrizione Completa -generate printer-friendly version calendar it Genera versione per Stampante +full description calendar it Descrizione completa +full name addressbook it Nome completo +fzone admin it ZonaF +fzone weather it ZonaF +generate new lang.sql file transy it Genera un nuovo file lang.sql +generate printer-friendly version calendar it Genera versione stampabile +geo addressbook it GEO +georgia notes it Georgia +global categories admin it Categorie Globali +global common it Globale +global public and group public calendar it Pubblico Globale e Pubblico per il Gruppo global public common it Pubblico Globale +global public only calendar it Solo Pubblico Globale +global weather it Globale go! calendar it Vai! +grant addressbook access common it Permetti accesso alla Rubrica +grant calendar access common it Permetti accesso al Calendario +grant todo access common it Permetti accesso al DaFare group access common it Accesso Gruppo +group common it Gruppo +group_files filemanager it file del gruppo group has been added common it Il gruppo è stato aggiunto group has been deleted common it Il gruppo è stato cancellato group has been updated common it Il gruppo è stato aggiornato group name admin it Nome Gruppo group public common it Gruppo Pubblico +group public only calendar it Solo Pubblico per il Gruppo groups common it Gruppi -groupsfile_perm_error filemanager it Per correggere questo errore devi impostare correttamente i permessi nelle directory dei file e dei gruppi.
Nei sistemi *nix digita: chmod 770 -group_files filemanager it file del gruppo -headline sites admin it Siti con titoli -headlines common it Titoli -help common it Guida +groupsfile_perm_error filemanager it Per correggere questo errore è necessario settare in maniera corretta i permessi della cartella dei file/guppi.
Sui sistemi *nix digitare: chmod 770 +headline preferences common it Preferenze NEWS +headlines common it NEWS +headline sites admin it Siti NEWS +help common it Aiuto +helvetica notes it Helvetica +hide php information admin it nascondi informazioni php high common it Alta -home common it Pagina iniziale +home city addressbook it Città casa +home common it Casa +home address type addressbook it Tipo indirizzo di Casa +home country addressbook it Paese Casa +home directory admin it Cartella Personale +home email addressbook it Email a Casa +home email type addressbook it Tipo di email a Casa +home phone addressbook it Telefono Casa +home state addressbook it Stato Casa +home street addressbook it Via Casa +home zip code addressbook it CAP Casa +human resources common it Risorse umane +icons and text preferences it Icone e testo +icons only preferences it Solo icone +id admin it ID idle admin it inattivo +id weather it ID +if applicable email it Se disponibile +ignore conflict calendar it Ignora Conflitto +image email it Immagine +imap server type email it Tipo di server IMAP +import contacts addressbook it Importa Contatti +import file addressbook it Importa File +import from outlook addressbook it Importa da Outlook +import lang set transy it Importa set di frasi da una lingua +income bookkeeping it Guadagno +installed applications admin it Applicazioni Installate +international common it Internazionale +inventory common it Inventario ip admin it IP -it has been more then x days since you changed your password common it Sono passati più di %1 giorni dall'ultmia volta che hai cambiato la tua password +i participate calendar it Io Partecipo +isdn phone addressbook it Telefono ISDN +it has been more then x days since you changed your password common it Sono passati più di %1 da quando hai cambiato la password january common it Gennaio july common it Luglio june common it Giugno kill admin it Termina +label addressbook it Etichetta language preferences it Lingua +large notes it Grande +last login admin it ultimo login +last login from admin it ultimo login da +lastname bookkeeping it Cognome last name common it Cognome last page common it ultima pagina -last time read admin it Letto ultima volta -last updated todo it Ultima Modifica +last time read admin it Ultima volta letto +last updated todo it Ultimo Aggiornamento last x logins admin it Ultimi %1 login -list of current users admin it lista degli utenti attivi adesso -listings displayed admin it Listings elencati -login login it Login +line 2 addressbook it Linea 2 +links weather it Link +listings displayed admin it Elementi Visualizzati +list of current users admin it lista utenti attuali +logging bookkeeping it Accessi login common it Login -login time admin it Ora del Login -loginid admin it Identificativo Login +loginid admin it LoginID +loginid bookkeeping it LoginID +login screen admin it Schermo di login +login shell admin it Shell di login +login time admin it Ora Login logout common it Logout low common it Bassa +mail folder(uw-maildir) email it Cartella Mail (uw-maildir) +mail server email it Server email +mail server type email it Tipo di mail server +main screen common it Schermata principale +main screen message admin it Messaggio nella schermata principale manager admin it Manager +manual common it Manuale march common it Marzo max matchs per page preferences it Numero massimo di risultati per pagina may common it Maggio -medium common it Media +medium common it Medio +message common it Messaggio +message phone addressbook it Telefono per Messaggi +messages email it Messaggi +message x nntp it Messaggio %1 +metar admin it Metar +metar weather it Metar +middle name addressbook it Secondo Nome +minutes between reloads admin it Minuti fra gli aggiornamenti minutes calendar it minuti -minutes between reloads admin it Minuti fra i caricamenti +mobile addressbook it Mobile +mobile phone common it Telefono cellulare +mo calendar it L +modem phone common it telefono Modem mon calendar it Lun monday common it Lunedì +monitor common it Monitor +monitor newsgroups preferences it Monitor Newsgroups month calendar it Mese -monthly (by date) calendar it mensile (per data) -monthly (by day) calendar it mensile (per giorno) +monthly (by date) calendar it Mensile (per data) +monthly (by day) calendar it Mensile (per giorno) +monthly calendar it Mensile +move selected messages into email it Move Selected Messages into name common it Nome -new entry calendar it Nuovo appuntamento -new entry added sucessfully common it Nuova nota inserita correttamente -new group name admin it Nuovo nome gruppo -new password [ leave blank for no change ] admin it Nuova password [ Lascia vuoto se non vuoi cambiarla ] -news file admin it File delle news -news headlines common it Titoli Notizie -news reader common it Visualizzaore News -news type admin it Tipo di news -new_file filemanager it Nuovo file +network news admin it Network News +new entry added sucessfully common it Nuovo appuntamento aggiunto con successo +new entry calendar it Nuovo Appuntamento +new_file filemanager it Nuovo File +new group name admin it Nome nuovo gruppo +new message email it Nuovo messaggio +new password [ leave blank for no change ] admin it Nuova password [ Lascia in bianco per non cambiarla ] +new phrase has been added transy it La nuova frase è stata aggiunta +news file admin it File delle NEWS +newsgroups nntp it Newsgroup +newsgroups preferences it Newsgroup +news headlines common it Titoli delle NEWS +news reader common it newsreader +news type admin it Tipo di NEWS +new ticket tts it Nuovo Biglietto +next common it Avanti next page common it prossima pagina +nntp common it NNTP no common it No -no matches found. calendar it Nessuna occorrenza trovata. -none common it Nessuna +no_file_name filemanager it Nessun nomefile è stato specificato +no matches found. calendar it Nessuna corrispondenza trovata. +no matchs found admin it Nessuna corrispondenza trovata. +none calendar it Nessuna +non-standard email it Non-Standard normal common it Normale -note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences it Nota: Questa funzione *non* cambia la tua password di posta elettronica. Deve essere fatto manualmente. +no subject email it Nessun oggetto +not applicable weather it Non Applicabile +notes common it Note +notes list notes it Lista Note +notes preferences common it Preferenze delle note +note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences it Nota: Questo *non* cambia la vostra password di email. Questo deve essere fatto manualemnte. +no tickets found tts it Nessun biglietto trovato. november common it Novembre -no_file_name filemanager it Nessun nome è stato specificato +observations weather it Osservazioni october common it Ottobre ok common it OK -only yours common it solo i tuoi +only yours common it solo tuoi +on *nix systems please type: x common it Nei sistemi *nix per favore digitare: %1 +or: days from startdate: todo it oppure: giorni dalla data d'inizio: +original transy it Originale +or: select for today: todo it oppure: seleziona per oggi: +other common it Altro +other number addressbook it Altro Numero +other phone common it Altro Telefono +owner common it Proprietario +pager addressbook it TeleDrin +parcel addressbook it Parcel +parent project todo it progetto genitore participants calendar it Partecipanti -password login it Password password common it Password -password has been updated common it La pasword è stata aggiornata -percent of users that logged out admin it Percentuale di utenti che hanno terminato la connessione correttamente -please, select a new theme preferences it per favore, seleziona un tema -powered by phpgroupware version common it realizzato con phpGroupWare versione +password has been updated common it La password è stata aggiornata +percent of users that logged out admin it Percentuale di utenti che sono usciti dal sistema in maniera corretta +permissions admin it Permessi +permissions this group has admin it Permessi che questo gruppo ha +permissions to the files/users directory common it permissi alla cartella file/utenti +personal common it Personale +phone numbers addressbook it Numeri telefono +phpgroupware login login it login phpGroupWare +php information admin it Informazioni su PHP +phrase in english transy it Frase in Inglese +phrase in new language transy it Frase nella nuova lingua +please enter a name for that category ! admin it Please enter a name for that category ! +please select a message first email it Please select a message first +please, select a new theme preferences it Please, select a new theme +please set your preferences for this app common it Per favore specifica le tue preferenze per questa applicazione +please x by hand common it Please %1 by hand +postal addressbook it Postal +powered by phpgroupware version x common it Creato con phpGroupWare versione %1 +pref common it pref +prefer common it Prefer preferences common it Preferenze -previous page common it pagina precedente -printer friendly calendar it Per Stampa +prefix addressbook it Prefisso +previous email it Indietro +previous page common it Pagina precedente +print common it Stampa +printer friendly calendar it Versione Stampabile priority common it Priorità +private and global public calendar it Privato e Pubblico Globale +private and group public calendar it Private e Pubblico per il Gruppo private common it Privato private_files filemanager it File privati +private only calendar it Solo privato +proceed bookkeeping it Procedi. +project description todo it Descrizione Progetto +read common it Leggi +recent weather it Recente +record access addressbook it Accesso alla registrazione +record owner addressbook it Proprietario della registrazione +re-edit event calendar it Ri-modifica l'evento re-enter password admin it Reinserisci la password re-enter your password preferences it Reinserisci la password +region admin it Regione +regions admin it Regioni +regions weather it Regioni +region weather it Regione +remove all users from this group admin it Rimuovi tutti gli utenti da questo gruppo rename common it Rinomina -rename_to filemanager it Rinomina come +rename_to filemanager it Rinomina in repeat day calendar it Giorno ripetizione -repeat end date calendar it Data fine ripetizioni +repeat end date calendar it Data ultima ripetizione +repeating event information calendar it Informazioni sugli eventi ricorrenti repeat type calendar it Tipo di ripetizione repetition calendar it Ripetizione +reply all email it Rispondi a tutti +reply email it Rispondere +reports bookkeeping it Rapporti +sa calendar it Sa sat calendar it Sab saturday common it Sabato save common it Salva search common it Cerca -search results calendar it Risultati ricerca +search results calendar it Risultati Ricerca +section email it Sezione +select application transy it Seleziona applicazione +select category common it Seleziona categoria select different theme preferences it Seleziona un tema differente -select headline news sites preferences it Seleziona i siti da cui prendere le notizie +select headline news sites common it Seleziona siti di NEWS +select language to generate for transy it Seleziona una lingua per cui generare +select parent category admin it Seleziona categoria superiore +select permissions this group will have admin it Seleziona i permessi che questo gruppo avrà +select users for inclusion admin it Seleziona utenti per l'inclusione +select which application for this phrase transy it seleziona quale applicazione per questa frase +select which language for this phrase transy it seleziona quale lingua per questa frase +select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin it Seleziona in quale punto della Barra di Navigazione, dal più basso (sinistra) al più alto (destra) +send deleted messages to the trash email it Invia messaggi cancellati all Cestino +send email it Invia +send updates via email common it Invia aggiornamenti via email september common it Settembre session has been killed common it La sessione è stata terminata -show all common it mostra tutti -show birthday reminders on main screen preferences it Mostra sullo schermo i promemoria dei compleanni -show current users on navigation bar preferences it Mostra gli utenti collegati nella barra di navigazioner -show high priority events on main screen preferences it Mostra sullo schermo gli eventi a priorità alta -show new messages on main screen preferences it Mostra i nuovi messaggi sullo schremo principale -show text on navigation icons preferences it Mostra il testo nella barra di navigazione -showing x common it Visualizzo %1 -showing x - x of x common it Visualizzo %1 - %2 di %3 +show all common it mostra tutto +show all groups nntp it Mostra tutti i gruppi +show birthday reminders on main screen addressbook it Mostra annunci dei compleanni nella schermata principale +show current users on navigation bar preferences it Mostra utenti attuali nella barra di navigazione +show day view on main screen calendar it Mostra la vista giornaliera nella schermata principale +show groups containing nntp it Mostra i gruppi contenenti +show high priority events on main screen calendar it Mostra eventi ad alta priorità nella schermata principale +showing x common it visualizzati %1 +showing # x of x weather it mostro # %1 di %2 +showing x - x of x common it mostro %1 - %2 si %3 +show navigation bar as preferences it Mostra la barra di navigazione come +show new messages on main screen email it Mostra i nuovi messaggi nella schermata principale +show text on navigation icons preferences it Mostra testo nelle icone di navigazione site admin it Sito -sorry, there was a problem proccesing your request. common it Spiacente, c'è stato un un problema nel processare la tua richiesta. -sorry, your login has expired login it Spiacente, la tua login è scaduta +size email it Size +sorry, that group name has already been taking. admin it Peccato, quel nome di gruppo è già stato preso. +sorry, the follow users are still a member of the group x admin it Peccato, i seguenti utenti sono ancora membri del gruppo %1 +sorry, there was a problem processing your request. common it Peccato, c'è stato un problema nel processare la tua richiesta. +sorry, your login has expired login it Peccato, il tuo login è scaduto +source language transy it Lingua Sorgente specify_file_name filemanager it Devi specificare un nome per il file che desideri creare -status todo it Stato -submit common it Inserisci +start date/time calendar it Data/Ora Inizio +start date todo it Data Inizio +start time common it Ora Inizio +state addressbook it Provincia +state weather it Stato +station admin it Stazione +stations admin it Stazioni +stations weather it Stazioni +station weather it Stazione +statistics bookkeeping it Statistiche +status common it Stato +street addressbook it Via +subject common it Oggetto +submit changes admin it Invia Cambiamenti +submit common it Invia +subproject description todo it Descrizione Sotto-progetto +sub todo it sotto +su calendar it Do +suffix addressbook it Suffisso sun calendar it Dom sunday common it Domenica -that loginid has already been taken admin it Questo nome utente è già in uso +switch current folder to email it Passa alla Cartella +switch to bookkeeping it Cambia in +table admin it Tabella +tables weather it Tabelle +target language transy it Lingua destinazione +text only preferences it Solo Testo +that category name has been used already ! admin it Quel nome di categoria è gia' stato usato ! +that loginid has already been taken admin it Quel nome utente è già stato scelto +that phrase already exists common it Quella frase esiste già that site has already been entered admin it Quel sito è già stato inserito +th calendar it G the following conflicts with the suggested time: calendar it Il seguente è in conflitto con l'orario suggerito: -the login and password can not be the same admin it Il nome utente e la passvord non possono essere uguali -the two passwords are not the same preferences it Le due password non sono uguali -the two passwords are not the same admin it Tle due password non sono uguali +the login and password can not be the same admin it La login e la pasword non possono essere uguali +there was an error trying to connect to your mail server.
please, check your username and password, or contact your admin. email it C'è stato un errore nel cercare di collegarsi al tuo server email.
Prego, controlla username e password, o contatta l'amministratore. +there was an error trying to connect to your news server.
please contact your admin to check the news servername, username or password. nntp it Si è verificato un errore durante il collegamento al tuo serve di news.
Per favore contatta il tuo amministratore di sistema. +the two passwords are not the same common it Le due password non sono identiche +they must be removed before you can continue admin it Devono essere rimossi prima di proseguire +this folder is empty email it Questa cartella è vuota this month calendar it Questo mese -this server is located in the x timezone preferences it Questo server è situato nel fuso orario %1 +this person's first name was not in the address book. addressbook it Il nome di questa persona non era nella rubrica. +this server is located in the x timezone preferences it Questo server è situato nel fuso orario %1 this week calendar it Questa settimana -thu calendar it Giov +threads nntp it Thread +thu calendar it Gio thursday common it Giovedì time common it Ora -time format preferences it Formato orario -time zone offset preferences it Differenza di fuso orario +time created notes it Ora di creazione +time format preferences it Formato ora +times new roman notes it Times New Roman +time zone common it Fuso orario +time zone offset common it differenza di fuso orario +title common it Titolo +to correct this error for the future you will need to properly set the common it Per correggere questo errore in futuro occorre settare in maniera corretta today calendar it Oggi today is x's birthday! common it Oggi è il compleanno di %1! -todo todo it da fare -todo list todo it Agenda -todo list common it Agenda -todo list - add todo it Agenda - aggiungi -todo list - edit todo it Agenda - modifica +todo list - add sub-project todo it Lista DaFare - aggiungi sotto-progetto +todo list - add todo it Lista da-fare - aggiungi +todo list common it Lista Da-Fare +todo list - edit todo it Lista da-fare - modifica +todo todo it da-fare +to email it A tomorrow is x's birthday. common it Domani è il compleanno di %1. total common it Totale -total records admin it Totale registrazioni -trouble ticket system common it Sistema di gestione problemi +total records admin it Inserimenti totali +translation management common it Gestione Traduzione +translation transy it Traduzione +trouble ticket system common it Sistema per la gestione dei problemi +tu calendar it M tue calendar it Mar tuesday common it Martedì +undisclosed recipients email it Destinatari nascosti +undisclosed sender email it Mittente nascosto updated common it Aggiornato -upload filemanager it Invia +update nntp it Aggiorna +upload filemanager it Upload urgency todo it Urgenza +url addressbook it URL use cookies login it usa i cookie -use end date calendar it Usa data finale -user accounts admin it Account Utenti -user groups admin it gruppi di utenti -username login it Nome Utente -usersfile_perm_error filemanager it Per correggere questo errore devi impostare correttamente i permessi nelle directory dei file e degli utenti.
Nei sistemi *nix digita: chmod 770 +use custom settings email it Usa settaggi personalizzati +use end date calendar it Usa data di termine +user accounts admin it Account utenti +user groups admin it Gruppi utenti +username login it Nome utente +users common it utenti +usersfile_perm_error filemanager it Per correggere questo errore è necessario settare in maniera corretta i permessi della cartella dei file/utenti.
Sui sistemi *nix digitare: chmod 707 +vcard common it VCard +vcards require a first name entry. addressbook it Le VCard richiedono un valore per il nome. +verdana notes it Verdana +very large notes it Molto grande +very small notes it Piccolo +video phone addressbook it Videotelefono +view access log admin it Visualizza elenco collegamenti +view all tickets tts it Visualizza tutti i biglietti +view bookkeeping it Visualizza view common it Visualizza -view access log admin it Visualizza Log di accesso +view/edit/delete all phrases transy it Visualizza/modifica/cancella tutte le frasi +view_expense bookkeeping it Visualizza spese +view_income bookkeeping it View guadagni +view matrix of actual month todo it Visualizza la matrice del mese attuale +view only open tickets tts it Visualizza solo i problemi aperti view sessions admin it Visualizza sessioni -view this entry calendar it Visualizza questo appuntamento +view this entry calendar it Visualizza questo inserimento +voice phone addressbook it Telefono Vocale +weather center admin it Centro Meteo +weather center preferences it Centro Meteo +weather preferences it Meteo +weather weather it Weather +we calendar it M wed calendar it Mer wednesday common it Mercoledì week calendar it Settimana -weekday starts on preferences it La settiman inizia il -weekly calendar it settimanale -which groups common it quale gruppo -which groups todo it Quali gruppi -work day ends on preferences it La giornata lavorativa finisce alle -work day starts on preferences it La giornata lavorativa inizia alle -x matches found calendar it %1 occorrenze trovate +weekday starts on calendar it La settimana inizia di +weekly calendar it Settimanale +when creating new events default set to private calendar it Quando vengono creati nuovi eventi settali automaticamente privati +which groups common it Quali gruppi +work day ends on calendar it La giornata lavorativa termina alle +work day starts on calendar it La giornata lavorativa inizia alle +work phone addressbook it Telefono Ufficio +x matches found calendar it Trovate %1 occorrenze +x messages have been deleted email it %1 messaggi sono stati cancellati year calendar it Anno yearly calendar it Annuale yes common it Sì -you have 1 high priority event on your calendar today. common it Nel calendario di oggi hai 1 evento ad alta priorità. -you have 1 new message! common it Hai 1 nuovo messaggio! -you have been successfully logged out login it Sei riuscito a scollegarti correttamente -you have entered an invailed date todo it hai inserito una data sbagliata -you have not entered a\nbrief description calendar it Non hai inserito una a\nBreve Descrizione -you have not entered a\nvalid time of day. calendar it Hai inserito un a\norario non valido. -you have x high priority events on your calendar today. common it Nel calendario di oggi hai %1 eventi ad alta priorità. +you are required to change your password during your first login common it Devi cambiare la tua password durante la tua prima sessione +you have 1 high priority event on your calendar today. common it Oggi hai 1 evento a priorità alta nel tuo calendario. +you have 1 new message! common it hai un nuovo messaggio! +you have been successfully logged out login it Sei uscito dal sistema con successo +you have entered an invailed date todo it hai inserito una data non valida +you have messages! common it Hai nuovi messaggi +you have no new messages common it Non hai nuovi messaggi +you have not entered a\nbrief description calendar it Non hai inserito una\nBreve Descrizione +you have not entered a\nvalid time of day. calendar it Non hai inserito un\norario valido. +you have x high priority events on your calendar today. common it Oggi hai %1 eventi ad alta priorità nel tuo calendario. you have x new messages! common it Hai %1 nuovi messaggi! -you must enter a base url admin it Devi inserire un URL di base -you must enter a display admin it Devi inserire un display -you must enter a news url admin it Devi inserire un url con notizie -you must enter a password preferences it Devi inserire una password -you must enter a password admin it Devi inserire una password -you must enter one or more search keywords calendar it Devi specificare una o più parole chiave per la ricerca -you must enter the number of listings display admin it Devi inserire il numero di display elencati +you must add at least 1 permission or group to this account admin it Devi aggiungere almeno 1 permesso o gruppo a questo account +you must enter a base url admin it Devi inserire un url di base +you must enter a display admin it Dedi inserire un display +you must enter an application name and title. admin it Devi inserire un nome e un titolo per l'applicazione. +you must enter a news url admin it Devi inserire un url per le nesw +you must enter a password common it Devi inserire una nuova password +you must enter one or more search keywords calendar it Devi inserire una o più keyword per la ricerca +you must enter the number of listings display admin it Devi inserire il numero di righe da visualizzare you must enter the number of minutes between reload admin it Devi inserire il numero di minuti fra i caricamenti -you must select a file type admin it Devi selezionare un tipo di file -your current theme is: x preferences it il tuo tema attuale è: -your message as been sent common it Il tuo messaggio è stato inviato -your search returned 1 match common it La tua ricerca ha restituito 1 corrispondenza -your search returned x matchs common it La tua ricerca ha restituito %1 corrispondenze -your settings have been updated common it Le tue preferenze sono state aggiornate -your suggested time of x - x conflicts with the following existing calendar entries: calendar it L'orario da te suggerito: %1 - %2 è in conflitto con i seguenti appuntamenti in calendario: +you must select a file type admin it Devi selezionare un tipo-file +your current theme is: x preferences it il tuo tema +your message has been sent common it Il tuo messaggio è stato spedito +your search returned 1 match common it la tua ricerca ha restituito un risultato +your search returned x matchs common it your search returned %1 matches +your session could not be verified. login it La tua sessione non può essere verificata. +your settings have been updated common it I tuoi settaggi sono aggiornati +your suggested time of x - x conflicts with the following existing calendar entries: calendar it L'orario suggerito %1 - %2 è in conflittop con i seguenti appunamenti presenti in calendario: +zip code addressbook it CAP +zone admin it Zone +zone weather it Zone +notes categories preferences it Categorie delle note +description preferences it Descrizione +notes categories for common it Categorie delle note per +todo preferences it Preferenze +user calendar it utente +week common it settimana +start date calendar it Data Inizio +end date calendar it Data Fine +this year calendar it Quest'anno +participates common it partecipa +participates calendar it partecipa +start date common it Data Inizio +end date common it Data Fine +squirrelmail admin it Squirrelmail +images admin it Immagini +themes admin it Temi +cron admin it cron +inc admin it inc +todo admin it Da-fare +personalized notes for notes it Note personalizzate per +who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin it A chi vuoi trasferire TUTTE le registrazioni di questo utente? \ No newline at end of file